Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "couvrir la garniture" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "couvrir la garniture" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

couvrir a after all as at be by by the cover coverage covering covers down ensure even every first free from have if in in the like many more of of the on on the one open out over re some than that the then there this to the two up us using what when without
garniture filling

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

Faransiis Ingiriis
presser press
mélange mixture
garniture filling
croûte crust
restant remaining
pommes apple

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

Faransiis Ingiriis
presser press
mélange mixture
garniture filling
croûte crust
restant remaining
pommes apple

FR Nous avons ajouté une garniture décorative au bas du meuble et une garniture de 2,5 x 5 cm (1 x 2 po) sur les bords, au milieu et au centre de la façade du meuble

EN We added decorative trim around the base of the cabinet and 1" x 2" trim around the edges, across the middle and down the center of the cabinet front

Faransiis Ingiriis
x x
bords edges
centre center
ajouté added
nous we
de of
du middle
et and
la the

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

FR Vous pouvez créer des gammes pour couvrir vos différents produits et une gamme ∞ (infinité) pour couvrir tout ce qui dépasse vos gammes prédéfinies

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

FR Garniture de tableau de bord et des portières avant et arrière en bois de sen

EN Sen wood-trimmed dash panel and front and rear door panels

Faransiis Ingiriis
avant front
arrière rear
bois wood
sen sen
tableau de bord dash
tableau panel
et and

FR Garniture du panneau inférieur du tableau de bord et des portières avant et arrière en UltrasuedeMD

EN Ultrasuede®-trimmed lower dash panel and front and rear door panels

Faransiis Ingiriis
inférieur lower
avant front
arrière rear
panneau panel
tableau de bord dash
et and

FR Cuire avec du bouillon à faible teneur en sodium, légèrement grillés comme collation ou en garniture d’une salade.

EN With low-sodium stock or lightly fried as a snack or a salad topping.

Faransiis Ingiriis
faible low
sodium sodium
légèrement lightly
collation snack
ou or
salade salad
comme as
l a
avec with

FR Utiliser des graines moulues pour épaissir les poudings ou remplacer les œufs dans les desserts. Offrir comme garniture dans le comptoir à salades.

EN Sprinkle seeds on top of cooked dishes to increase protein content, such as on breakfast porridge, on salads, or in smoothies.

Faransiis Ingiriis
ou or
salades salads
graines seeds
comme as
à to
les dishes
dans in

FR Une nouvelle garniture distinctive offre un niveau supérieur de raffinement grâce à des matériaux authentiques utilisés dans l’habitacle, comme le cuir Nappa cacao et les garnitures en véritable bois d’abachi dans tout l’habitacle.

EN A new Signature trim adds a higher level of sophistication with authentic materials used in the cabin, such as Cocoa Nappa leather, and real Abachi wood trim throughout the interior.

Faransiis Ingiriis
nouvelle new
niveau level
nappa nappa
cacao cocoa
bois wood
cuir leather
matériaux materials
de of
le the
supérieur higher
un a
authentiques authentic
comme as
en in
utilisé used
à and

FR Douches bien-être | AQUAMOON Panneau de pluie avec xTool et garniture de douche

EN Experience Showers | AQUAMOON Rain panel with xTool with hand shower set

Faransiis Ingiriis
douches showers
panneau panel
avec with
douche shower
pluie rain

FR J’ai donc décidé d’entreprendre le projet « mur » et d’y ajouter du caractère et de la personnalité avec de la peinture et une garniture « planche et baguette ».

EN I decided to take this wall to the next level and add some instant character and customization with paint and a board and batten treatment.

Faransiis Ingiriis
décidé decided
mur wall
ajouter add
avec with
et and
caractère a
peinture paint
planche board
d character

FR MODERNISEZ LA SALLE DE BAIN AVEC UNE GARNITURE « PLANCHE ET BAGUETTE »

EN Update a Bathroom with Board and Batten

Faransiis Ingiriis
avec with
une a
bain bathroom
planche board
et and

FR C’est tellement simple de convertir une vieille salle de bain démodée et la moderniser avec une nouvelle couche de peinture et une garniture de style « planche et baguette! » Donnez-lui un intérêt architectural instantané et égayez-la!

EN It's easy to take an old outdated bathroom and make it modern with new paint and a board and batten treatment! Give it instant architectural interest and brighten it up!

Faransiis Ingiriis
vieille old
nouvelle new
peinture paint
intérêt interest
architectural architectural
simple easy
instantané instant
cest it
un a
bain bathroom
avec with
et and
planche board

FR J’ai donc décidé de faire disparaître mon travail d’adolescente et de la moderniser en appliquant une nouvelle couche de peinture et une garniture « planche et baguette

EN So, I decided to undo what I did to it and give it an update with a fresh coat of paint and some board and batten

Faransiis Ingiriis
décidé decided
couche coat
peinture paint
nouvelle fresh
une a
de of
et and
planche board
mon i

FR Prochaine étape, décider de la hauteur de la garniture « planche et baguette

EN Next step, decide on the height of the board and batten

Faransiis Ingiriis
étape step
décider decide
la the
hauteur height
de of
planche board
et and

FR Ça, c’est assurément un projet de fin de semaine, mais le temps qu’on y met en vaut la peine! Vous remarquerez que j’ai aussi décidé d’encadrer le miroir avec une moulure de la même couleur que la garniture « planche et baguette

EN This is definitely a weekend project, but the time spent is worth it! You can see that I also decided to frame out the mirror with the same colour molding as the board and batten

Faransiis Ingiriis
semaine weekend
vaut worth
décidé decided
miroir mirror
projet project
un a
temps time
avec with
a see
mais but
vous you
planche board
et and

FR Ananas grillés et garniture croustillante à la noix de coco et à la lime

EN Grilled Pineapple and Crispy Coconut-Lime Topping

Faransiis Ingiriis
ananas pineapple
coco coconut
lime lime
grillé grilled
à and

FR N'oubliez pas de toujours cuire votre fond de tarte ou de quiche avant d'y ajouter la garniture. Pensez à mettre quelques pois chiches séchés sur votre fond de tarte lors de cette étape pour éviter que votre pâte ne fasse des bosses en cuisant.

EN Add some dried chickpeas in your pie crust as you blind bake it to prevent it from puffing up.

Faransiis Ingiriis
cuire bake
tarte pie
séchés dried
ajouter add
à to
en in
votre your
éviter prevent

FR Dosez bien la quantité de pâte, de garniture et de fromage en fonction du plat que vous cuisinez. Vous ne voulez pas vous retrouver avec une galette, un flan, ni une fondue!

EN Make sure you have the correct quantity of dough, filling, and cheese for the dish you want to prepare. You don’t want to end up with a flat tart, flan, or fondue!

Faransiis Ingiriis
pâte dough
garniture filling
fromage cheese
fondue fondue
la the
de of
bien correct
et and
un a
avec with
pas dont

FR Darne de saumon et sa garniture aux pêches et pamplemousse

EN Salmon Steaks with Peaches and Grapefruit Salsa

Faransiis Ingiriis
saumon salmon
pêches peaches
aux with
et and

FR Le fruit japonais, le Yuzu, s’aligne parfaitement avec le zeste de lime à travers cette délicieuse garniture au citron

EN The Japanese fruit, Yuzu, combines perfectly with lime zest through this delicious lemon garnish

Faransiis Ingiriis
fruit fruit
parfaitement perfectly
zeste zest
délicieuse delicious
lime lime
citron lemon
le the
de through
japonais japanese
avec with

FR Crêpes sans œufs et sans gluten, garniture aux pommes et cannelle

EN Gluten-free, egg-free crepes with apple cinnamon topping

Faransiis Ingiriis
œufs egg
pommes apple
cannelle cinnamon
sans with

FR Pâte de haricot ♥ la meilleure garniture mexicaine pour les wraps.

EN Bean paste ♥ the best Mexican filling for wraps

FR Comment faire la parfaite pâte de haricots mexicaine ➜ à partir de haricots noirs. Si copieux et délicieux, comme garniture pour les wraps et bien plus encore !

EN How to make the perfect Mexican bean paste ➜ from black beans. So hearty and delicious, as a filling for wraps and much more!

FR Le site oignons caramélisés comme garniture donnent à ce délicieux finger food ce petit quelque chose en plus !

EN The caramelized onions as topping give this delicious finger food that certain something extra!

Faransiis Ingiriis
oignons onions
délicieux delicious
finger finger
le the
food food
comme as
ce this
donnent give
plus extra

FR Pour faire passer vos plats au niveau supérieur, nous vous recommandons un Garniture fraîche et noisettée à partir de pignons de pin grillés et de l'aneth fraîchement haché !

EN To take your meal to the next level, we recommend a nutty fresh topping from toasted pine nuts and freshly chopped dill!

Faransiis Ingiriis
niveau level
fraîche fresh
pin pine
fraîchement freshly
plats meal
un a
vos your
nous we
recommandons we recommend
à to
et and
nous vous recommandons recommend
partir from

FR Au moment de servir, sau saupoudrer d'épines finement hachées Céleri vert ou du persil haché et saupoudrer d'un petit morceau de Fromage de chèvre garniture.

EN To serve with finely chopped Celery greens or chopped parsley and sprinkle with a small piece of Goat cheese garnish.

Faransiis Ingiriis
saupoudrer sprinkle
finement finely
céleri celery
persil parsley
petit small
morceau piece
fromage cheese
chèvre goat
ou or
de of
dun a
et and
servir serve

FR Garniture des panneaux de porte avant et arrière de couleur noire

EN Black trim on front and rear door panels

Faransiis Ingiriis
panneaux panels
porte door
arrière rear
noire black
avant on
et and

FR Garniture du repose-genou de la console avant avec surpiqûres rouges

EN Front console knee pad inner trim with red stitching

Faransiis Ingiriis
console console
surpiqûres stitching
rouges red
genou knee
avec with

FR Garniture aux zestes de citron et graines de fenouil grillées

EN Lime Zest and Roasted Fennel Seed Garnish

Faransiis Ingiriis
graines seed
fenouil fennel
citron lime
et and

FR Timing : Préparez les zestes, les piments et les graines de fenouil juste avant le service. Saupoudrez le poisson grillé de cette garniture.

EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.

Faransiis Ingiriis
préparez prepare
graines seeds
fenouil fennel
poisson fish
service serving
juste just
le the
de before
et and

FR Douches bien-être | RAINMOON Panneau de pluie avec thermostat à encastrer et garniture de douche

EN Experience Showers | RAINMOON Rain panel with concealed thermostat with hand shower set

Faransiis Ingiriis
douches showers
panneau panel
thermostat thermostat
douche shower
pluie rain
avec with

FR Douches bien-être | AQUAMOON Panneau de pluie avec xTool et garniture de douche | Architonic

EN Experience Showers | AQUAMOON Rain panel with xTool with hand shower set | Architonic

Faransiis Ingiriis
douches showers
panneau panel
avec with
douche shower
pluie rain

FR Douches bien-être | AQUAMOON Panneau de pluie avec xTool et garniture de douche de Dornbracht

EN Experience Showers | AQUAMOON Rain panel with xTool with hand shower set by Dornbracht

Faransiis Ingiriis
douches showers
panneau panel
douche shower
pluie rain
avec with

FR CL.1 - Robinetterie murale pour lavabo sans garniture d’écoulement

EN CL.1 - Wall-mounted basin mixer without pop-up waste

Faransiis Ingiriis
murale wall
pour up
sans without

FR Quand j'étais au Kirghizistan, j'ai accidentellement acheté une pâtisserie frie appelée "Shamsi" avec la mauvaise garniture

EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling

Faransiis Ingiriis
kirghizistan kyrgyzstan
accidentellement accidentally
acheté bought
pâtisserie pastry
appelée called
mauvaise wrong
garniture filling
quand when
la the
avec with
une a

FR Une tarte sur base sablée (mais pas toujours) avec une garniture à base d'oeufs, de crème et de fromage

EN An open pie with a base of shortcake (often, but not always) and stuffing from eggs, cream and cheese

Faransiis Ingiriis
tarte pie
crème cream
fromage cheese
toujours always
de of
une a
pas not
à and
mais but
avec with

FR Selon les envies, la garniture peut varier et être légère avec des légumes, des fruits, du poisson, un mélange de légumes verts, ou de la bonne viande ou des champignons.

EN Depending on the desire, the fillings can vary from light vegetable, fruit, fish or a mixture of greens to hearty meat or mushroom.

Faransiis Ingiriis
varier vary
légère light
mélange mixture
ou or
champignons mushroom
poisson fish
viande meat
peut can
un a
de of
du from
la the
légumes vegetable
fruits fruit

FR Poisson blanc avec garniture duxelles

EN Rustic salmon and tomato sauce pasta

Faransiis Ingiriis
avec and

FR Garniture aux zestes de citron et graines de fenouil grillées

EN Lime Zest and Roasted Fennel Seed Garnish

Faransiis Ingiriis
graines seed
fenouil fennel
citron lime
et and

FR Timing : Préparez les zestes, les piments et les graines de fenouil juste avant le service. Saupoudrez le poisson grillé de cette garniture.

EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.

Faransiis Ingiriis
préparez prepare
graines seeds
fenouil fennel
poisson fish
service serving
juste just
le the
de before
et and

FR 4 Étanchéité d‘arbres Garniture mécanique à simple effet d'exécution robuste pour répondre aux exigences de fonctionnement les plus poussées en toute sécurité.

EN 4 Shaft seals A single-acting, robust drive seal for the utmost in operating safety.

Faransiis Ingiriis
simple single
robuste robust
sécurité safety
toute a
en in
de drive
plus utmost
pour for

FR Garnir chaque moitié de poire d’une tranche de brie et parsemer de copeaux de noix de coco séchée. Mettre au four jusqu’à ce que le fromage soit fondu et la garniture dorée.

EN Top each pear half with a slice of brie and sprinkle with dried coconut shavings, and broil until cheese is melted and topping is golden.

Faransiis Ingiriis
moitié half
poire pear
tranche slice
fromage cheese
de of
coco coconut
chaque each
et and
doré golden

FR Les amateurs de gastronomie accordent une place de choix à ces aliments savoureux. Qu'ils soient servis en hors-d’œuvre, en entrée, en plat de résistance ou en garniture, ces délicieuses entrailles sauront surprendre les fins palais.

EN Connoisseurs have long given these flavourful foods a place of choice in gastronomy! Whether served as hors d??uvres, main courses or garnishes, these rich and tasty entrails will surprise and delight.

Faransiis Ingiriis
amateurs connoisseurs
gastronomie gastronomy
place place
choix choice
aliments foods
savoureux tasty
servis served
surprendre surprise
ou or
de of
en in
à and
une a

FR Avec sa garniture de pavillon en suédine, ses boiseries Kalahari et son toit panoramique coulissant, chaque instant devient précieux

EN Featuring suedecloth headlining, Kalahari veneer and a sliding panoramic roof, there is a lot more to enjoy

Faransiis Ingiriis
toit roof
panoramique panoramic
devient is
de featuring
chaque a
et and

FR Cela inclut l'éclairage avant, les lentilles arrière, les composants de garniture intérieure et extérieure, ainsi que les panneaux de carrosserie.

EN This includes forward lighting, tail lenses, interior and exterior trim components, as well as body panels.

Faransiis Ingiriis
inclut includes
lentilles lenses
composants components
intérieure interior
extérieure exterior
panneaux panels
carrosserie body
éclairage lighting
cela this
ainsi as
et and

FR Ananas grillés et garniture croustillante à la noix de coco et à la lime

EN Grilled Pineapple and Crispy Coconut-Lime Topping

Faransiis Ingiriis
ananas pineapple
coco coconut
lime lime
grillé grilled
à and

FR N'oubliez pas de toujours cuire votre fond de tarte ou de quiche avant d'y ajouter la garniture. Pensez à mettre quelques pois chiches séchés sur votre fond de tarte lors de cette étape pour éviter que votre pâte ne fasse des bosses en cuisant.

EN Add some dried chickpeas in your pie crust as you blind bake it to prevent it from puffing up.

Faransiis Ingiriis
cuire bake
tarte pie
séchés dried
ajouter add
à to
en in
votre your
éviter prevent

FR Dosez bien la quantité de pâte, de garniture et de fromage en fonction du plat que vous cuisinez. Vous ne voulez pas vous retrouver avec une galette, un flan, ni une fondue!

EN Make sure you have the correct quantity of dough, filling, and cheese for the dish you want to prepare. You don’t want to end up with a flat tart, flan, or fondue!

Faransiis Ingiriis
pâte dough
garniture filling
fromage cheese
fondue fondue
la the
de of
bien correct
et and
un a
avec with
pas dont

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha