ES A medida que tu alcance aumente, tendrán que abarcar demasiado y podrías enfrentar costos crecientes
Preložiť "abarcar" do Portugalčina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "abarcar" z Španielsky do Portugalčina
Preklad Španielsky do Portugalčina z abarcar
Španielsky
Portugalčina
PT Conforme você amplia seu alcance, a demanda será maior para eles e você poderá enfrentar aumentos em custos
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| alcance | alcance |
| enfrentar | enfrentar |
| costos | custos |
| y | e |
| a | em |
| demasiado | para |
| que | será |
| tu | seu |
ES Las automatizaciones son útiles para establecer una secuencia de eventos. Esto puede abarcar el cuidado del contacto antes de una venta o puntos de contacto y correos electrónicos posventa para lograr ventas por mayores montos, entre otros.
PT Automações são úteis para quando você deseja que uma sequência de eventos seja seguida. Isso pode incluir a nutrição pré-venda de um contato, e-mails de upsell pós-venda e pontos de contato etc.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| automatizaciones | automações |
| eventos | eventos |
| puntos | pontos |
| entre otros | etc |
| venta | venda |
| son | são |
| puede | pode |
| y | e |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| mayores | que |
| secuencia | sequência |
| contacto | contato |
ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tentador | tentador |
| riesgo | risco |
| perder | perder |
| enfoque | foco |
| amplia | ampla |
| y | e |
| encuesta | pesquisa |
| crear | criar |
| puede | pode |
| preguntas | perguntas |
| ser | ser |
| serie | série |
| la | a |
| completo | é |
ES Las políticas de SELinux le permiten ser específico y abarcar una gran cantidad de procesos. Puede realizar modificaciones con SELinux para limitar el acceso entre usuarios, archivos, directorios y más.
PT As políticas do SELinux permitem que você seja específico e contemple um grande número de processos. Você pode fazer alterações com o SELinux para limitar o acesso entre usuários, arquivos, diretórios e muito mais.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| permiten | permitem |
| modificaciones | alterações |
| limitar | limitar |
| usuarios | usuários |
| políticas | políticas |
| y | e |
| procesos | processos |
| acceso | acesso |
| gran | grande |
| archivos | arquivos |
| directorios | diretórios |
| específico | específico |
| puede | pode |
| el | o |
| le | você |
| más | mais |
| con | com |
ES Las nubes híbridas pueden abarcar varios espacios físicos, por lo que la seguridad se vuelve todo un desafío. No se puede levantar una barda alrededor de los equipos y cerrar la puerta con llave.
PT Nuvens híbridas podem ocupar vários locais, o que torna a segurança física um desafio. Não dá para criar só um perímetro de proteção em torno de todas as máquinas e trancar a porta.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| nubes | nuvens |
| espacios | locais |
| físicos | física |
| desafío | desafio |
| equipos | máquinas |
| puerta | porta |
| pueden | podem |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| un | um |
| que | torna |
| la | a |
| de | em |
| no | não |
| o | o |
| varios | vários |
ES Las soluciones de protección de datos de IoT deben abarcar desde el borde hasta la nube, proporcionar cifrado escalable y gestión de claves, además de no obstaculizar el análisis de datos.
PT As soluções de proteção de dados IoT devem ser de ponta a ponta, fornecer criptografia dimensionável e gerenciamento de chaves e não impedir a análise de dados.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| proporcionar | fornecer |
| gestión | gerenciamento |
| claves | chaves |
| protección | proteção |
| iot | iot |
| cifrado | criptografia |
| y | e |
| datos | dados |
| análisis | análise |
| deben | devem |
ES Dada la prevalencia de PHP, tiene sentido abarcar también un framework para este lenguaje
PT Dada a prevalência do PHP, faz sentido cobrir uma estrutura para esta linguagem também
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| prevalencia | prevalência |
| php | php |
| framework | estrutura |
| la | a |
| sentido | sentido |
| lenguaje | linguagem |
| también | também |
| este | é |
| de | do |
| para | para |
ES Al crear una API teniendo en cuenta solo la simplicidad, se corre el riesgo de que resulte demasiado personalizada y que se adecue solo a casos prácticos muy específicos, sin la flexibilidad suficiente para abarcar otros casos.
PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| api | api |
| simplicidad | simplicidade |
| corre | corre |
| riesgo | risco |
| personalizada | personalizada |
| específicos | específicos |
| flexibilidad | flexível |
| cuenta | conta |
| y | e |
| otros | outros |
| casos | casos |
| muy | muito |
| solo | apenas |
| la | a |
| suficiente | suficiente |
| al | uso |
ES En función de las necesidades de su empresa, la asistencia puede limitarse a gestionar la nube o abarcar todo lo que necesite el departamento de TI.
PT Dependendo das necessidades da sua empresa, o suporte pode ser usado para uma simples administração da nuvem ou para atender às demandas de todo um departamento de TI.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| nube | nuvem |
| asistencia | suporte |
| o | ou |
| en | de |
| empresa | empresa |
| puede | pode |
| necesidades | necessidades |
| a | um |
| departamento | departamento |
| de | uma |
| su | sua |
| el | o |
ES Con la infraestructura moderna de nube híbrida, la seguridad debe abarcar toda la pila, tanto en su centro de datos como en la nube pública.
PT Com a infraestrutura de nuvem híbrida moderna, a segurança precisa abranger todo o stack, não só no seu datacenter, mas também na nuvem pública.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| moderna | moderna |
| híbrida | híbrida |
| pila | stack |
| pública | pública |
| infraestructura | infraestrutura |
| nube | nuvem |
| la | a |
| en | de |
| seguridad | segurança |
| debe | é |
| con | com |
ES Por ejemplo, piensa en Microsoft. Los clientes y seguidores de Microsoft pueden abarcar desde jugadores a propietarios de pequeñas empresas. A estas dos audiencias no las atraerá el mismo contenido.
PT Por exemplo, considere a Microsoft. Seus clientes e seguidores nas redes sociais podem variar de gamers a donos de pequenas empresas. Esses dois públicos não serão atraídos pelo mesmo conteúdo.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| piensa | considere |
| microsoft | microsoft |
| pueden | podem |
| propietarios | donos |
| pequeñas | pequenas |
| empresas | empresas |
| audiencias | públicos |
| contenido | conteúdo |
| jugadores | gamers |
| y | e |
| seguidores | seguidores |
| ejemplo | exemplo |
| clientes | clientes |
| no | não |
| en | de |
| de | do |
ES Los servidores de Kafka pueden abarcar varios centros de datos y proporcionar la persistencia de datos almacenando flujos de registros (mensajes) en varias instancias del servidor en topics
PT Os servidores Kafka podem abranger vários centros de dados e fornecem persistência de dados, armazenando fluxos de registros (mensagens) em tópicos, em várias instâncias do servidor
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| kafka | kafka |
| pueden | podem |
| persistencia | persistência |
| flujos | fluxos |
| instancias | instâncias |
| topics | tópicos |
| proporcionar | fornecem |
| datos | dados |
| y | e |
| mensajes | mensagens |
| servidor | servidor |
| registros | registros |
| servidores | servidores |
| varios | vários |
| varias | várias |
ES La mayoría de las definiciones de los Citizen Data Scientists son lo suficientemente amplias como para abarcar al personal de LOB, los analistas comerciales y los empleados en inteligencia de negocio (BI) e incluso TI
PT A maioria das definições de Citizen Data Scientists é ampla o suficiente para abranger a equipe de gerentes de linhas de negócios, analistas de negócios e funcionários em inteligência de negócios (BI) e até mesmo TI
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| definiciones | definições |
| analistas | analistas |
| inteligencia | inteligência |
| bi | bi |
| data | data |
| comerciales | de negócios |
| empleados | funcionários |
| negocio | negócios |
| y | e |
| la | a |
| suficientemente | o suficiente |
ES Ampliar el concepto de Management and Operations más allá de los sitios individuales para abarcar un enfoque holístico de un portafolio de instalaciones críticas.
PT Expandir o conceito de gerenciamento e operações além dos sites individuais para uma abordagem holística de portfólio de instalações críticas
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ampliar | expandir |
| concepto | conceito |
| management | gerenciamento |
| operations | operações |
| sitios | sites |
| enfoque | abordagem |
| holístico | holística |
| portafolio | portfólio |
| instalaciones | instalações |
| críticas | críticas |
| allá | é |
| el | o |
| individuales | individuais |
| and | e |
| los | de |
ES presenta conocimientos avanzados sobre la ampliación del concepto de gestión y operaciones más allá de los sitios individuales para abarcar un enfoque holístico de una cartera de instalaciones críticas.
PT ferece orientações avançadas sobre a expansão do conceito de gerenciamento e de operações para além dos locais individuais, a fim de fazer uma abordagem holística de um portfólio de instalações críticas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| avanzados | avançadas |
| ampliación | expansão |
| concepto | conceito |
| gestión | gerenciamento |
| operaciones | operações |
| enfoque | abordagem |
| holístico | holística |
| críticas | críticas |
| y | e |
| cartera | portfólio |
| instalaciones | instalações |
| sitios | locais |
| allá | é |
| un | um |
| individuales | individuais |
| sobre | sobre |
ES Con nuestros avanzados productos de mochila y verticales, los profesionales de la limpieza residencial pueden rodear obstáculos, realizar trabajos minuciosos y abarcar más espacio en menos tiempo
PT Com nossos produtos inovadores costais e verticais, profissionais de limpeza residencial podem limpar facilmente ao redor de obstáculos, limpar mais detalhadamente e cobrir uma área maior em menos tempo
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| verticales | verticais |
| profesionales | profissionais |
| residencial | residencial |
| pueden | podem |
| obstáculos | obstáculos |
| menos | menos |
| espacio | área |
| y | e |
| limpieza | limpeza |
| más | mais |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| con | com |
| tiempo | tempo |
ES Por ejemplo, si vas a empezar una nueva vida porque necesitas distanciarte un poco de los miembros de tu familia que sean negativos, una parte de tus planes podría abarcar poner un límite al contacto con ellos.
PT Por exemplo, quem procura um recomeço de vida porque quer se afastar de familiares negativos pode ter o objetivo de limitar o contato com tais pessoas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| familia | familiares |
| negativos | negativos |
| si | se |
| vida | vida |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| contacto | contato |
| con | com |
| parte | de |
ES De hecho, el sonido se expande muy bien para abarcar escenas de acción estridentes; no hay nivelación demasiado pronto o adelgazamiento con el contenido más pesado como ocurre con muchos sistemas de sonido de TV.
PT Na verdade, o som se expande muito bem para abranger cenas de ação estridentes; não há nivelamento muito cedo ou diluição com o conteúdo mais pesado, como acontece com muitos sistemas de som de TV.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| escenas | cenas |
| acción | ação |
| pronto | cedo |
| contenido | conteúdo |
| pesado | pesado |
| ocurre | acontece |
| sistemas | sistemas |
| o | ou |
| hecho | verdade |
| sonido | som |
| muchos | muitos |
| expande | expande |
| muy | muito |
| de | do |
| no | não |
| más | mais |
| el | a |
| para | para |
| con | com |
| como | como |
| bien | de |
ES «Desarrollador web» es sólo un término general que se usa para abarcar la amplia variedad de habilidades que puedes tener.
PT “Desenvolvedor web” é apenas um termo guarda-chuva usado para englobar a grande variedade de conjuntos de habilidades que você possa ter.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| desarrollador | desenvolvedor |
| web | web |
| término | termo |
| usa | usado |
| amplia | grande |
| variedad | variedade |
| habilidades | habilidades |
| un | um |
| la | a |
| puedes | possa |
| que | que |
| sólo | apenas |
| para | para |
| tener | ter |
ES Permite la supervisión de aplicaciones web que constan de transacciones bien definidas. Estas transacciones pueden implicar varios pasos que pueden abarcar varias páginas web.
PT Permite o monitoramento de aplicativos web que consistem em transações bem definidas. Essas transações podem envolver várias etapas que podem se estender por várias páginas da Web.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| permite | permite |
| supervisión | monitoramento |
| aplicaciones | aplicativos |
| transacciones | transações |
| definidas | definidas |
| implicar | envolver |
| pasos | etapas |
| pueden | podem |
| páginas | páginas |
| web | web |
| la | o |
| varias | várias |
| de | em |
| que | que |
ES Google lo ha ampliado, haciéndolo abarcar casi todo el ancho de la pantalla y ha ajustado el diseño para que los controles estén más cerca del centro de la pantalla
PT O Google o ampliou, fazendo com que ele ocupe quase toda a largura da tela e ajustou o layout para que os controles fiquem mais próximos do meio da tela
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ancho | largura |
| pantalla | tela |
| controles | controles |
| centro | meio |
| y | e |
| haciéndolo | fazendo |
| diseño | layout |
| estén | que |
| casi | quase |
| más | mais |
| los | os |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES ¿Cuán grande es el Ripley's Aquarium de Toronto? Al abarcar nueve galerías y docenas de exhibiciones independientes, el Ripley's Aquarium soporta un vasto ecosistema que requiere unos 7 millones de litros de agua cuidadosamente tratada
PT Qual o tamanho do Ripley's Aquarium em Toronto? Com nove galerias e dezenas de exposições independentes, o Ripley abriga um vasto ecossistema que demanda mais de 1,5 milhão de galões de água cuidadosamente tratada
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| toronto | toronto |
| galerías | galerias |
| docenas | dezenas |
| exhibiciones | exposições |
| independientes | independentes |
| vasto | vasto |
| ecosistema | ecossistema |
| cuidadosamente | cuidadosamente |
| agua | água |
| y | e |
| un | um |
| millones | milhão |
| unos | de |
| grande | tamanho |
| el | o |
| de | em |
| que | que |
| nueve | nove |
ES La información confidencial puede abarcar, entre otros puntos, las ventas o los datos y planes de mercadeo, la información o mapas de ruta sobre productos y servicios, y nuestros requisitos o preferencias
PT Informações confidenciais podem incluir, entre outras, dados ou planos de vendas ou marketing, informações ou guias de produtos ou serviços e/ou exigências ou preferências
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| puede | podem |
| otros | outras |
| o | ou |
| requisitos | exigências |
| preferencias | preferências |
| ventas | vendas |
| y | e |
| planes | planos |
| mercadeo | marketing |
| servicios | serviços |
| información | informações |
| datos | dados |
| productos | produtos |
| de | entre |
| confidencial | confidenciais |
| ruta | de |
ES Las necesidades varían de un sector a otro y de una empresa a otra; por eso, puede que a menudo los cuadros de mando no sean claros, tengan un formato de baja calidad o intenten abarcar demasiadas cosas
PT Embora indústrias e organizações tenham diferentes necessidades, muitas vezes os dashboards podem não ser claros, ser mal formatados ou tentar fazer coisas demais
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| menudo | muitas vezes |
| claros | claros |
| empresa | organizações |
| cuadros de mando | dashboards |
| formato | formatados |
| y | e |
| o | ou |
| demasiadas | muitas |
| puede | ser |
| necesidades | necessidades |
| varían | diferentes |
| no | não |
| los | os |
| cosas | coisas |
| de | vezes |
| eso | o |
| que | tenham |
ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| verdadera | verdadeira |
| empleado | funcionário |
| experiencias | experiências |
| cliente | cliente |
| usuario | usuário |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| debe | deve |
| plataforma | plataforma |
| digital | digital |
| tipo | tipos |
| de | do |
ES Al abarcar desde el progreso general hasta la ejecución detallada, Smartsheet contribuye a que los profesionales de marketing se concentren en los aspectos más importantes.
PT Mantenha seus lançamentos sob controle e sua comunicação clara usando o Trello para ver se as tarefas estão no caminho certo e qual conteúdo virá em seguida.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| marketing | comunicação |
| en | em |
| profesionales | para |
| el | o |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
PT Rastreie qualquer problema com o nosso sistema de Live Chat / Ticketing e conquiste mais clientes fornecendo um excelente atendimento ao cliente com LiveAgent. Saiba mais sobre o LiveAgent
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| descubre | saiba |
| usuarios | clientes |
| más | mais |
| el | o |
| sobre | sobre |
| los | de |
ES Las automatizaciones son útiles para establecer una secuencia de eventos. Esto puede abarcar el cuidado del contacto antes de una venta o puntos de contacto y correos electrónicos posventa para lograr ventas por mayores montos, entre otros.
PT Automações são úteis para quando você deseja que uma sequência de eventos seja seguida. Isso pode incluir a nutrição pré-venda de um contato, e-mails de upsell pós-venda e pontos de contato etc.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| automatizaciones | automações |
| eventos | eventos |
| puntos | pontos |
| entre otros | etc |
| venta | venda |
| son | são |
| puede | pode |
| y | e |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| mayores | que |
| secuencia | sequência |
| contacto | contato |
ES De hecho, el sonido se expande muy bien para abarcar escenas de acción estridentes; no hay nivelación demasiado pronto o adelgazamiento con el contenido más pesado como ocurre con muchos sistemas de sonido de TV.
PT Na verdade, o som se expande muito bem para abranger cenas de ação estridentes; não há nivelamento muito cedo ou diluição com o conteúdo mais pesado, como acontece com muitos sistemas de som de TV.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| escenas | cenas |
| acción | ação |
| pronto | cedo |
| contenido | conteúdo |
| pesado | pesado |
| ocurre | acontece |
| sistemas | sistemas |
| o | ou |
| hecho | verdade |
| sonido | som |
| muchos | muitos |
| expande | expande |
| muy | muito |
| de | do |
| no | não |
| más | mais |
| el | a |
| para | para |
| con | com |
| como | como |
| bien | de |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
PT O Tidio é uma plataforma de atendimento ao cliente que combina bate-papo ao vivo e chatbots para melhorar a satisfação do cliente e gerar mais vendas. Saiba mais sobre o Tidio
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| descubre | saiba |
| usuarios | cliente |
| es | é |
| más | mais |
| el | a |
| de | do |
| sobre | sobre |
| los | de |
| para | para |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que facilita a colaboração em tempo real, brainstorming, anotações e planejamento de projetos. Saiba mais sobre o MindMeister
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| descubre | saiba |
| comentarios | anotações |
| ciclo | tempo |
| es | é |
| herramienta | ferramenta |
| más | mais |
| de | em |
| el | a |
| una | uma |
| sobre | sobre |
| los | de |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que facilita a colaboração em tempo real, brainstorming, anotações e planejamento de projetos. Saiba mais sobre o MindMeister
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| descubre | saiba |
| comentarios | anotações |
| ciclo | tempo |
| es | é |
| herramienta | ferramenta |
| más | mais |
| de | em |
| el | a |
| una | uma |
| sobre | sobre |
| los | de |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que facilita a colaboração em tempo real, brainstorming, anotações e planejamento de projetos. Saiba mais sobre o MindMeister
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| descubre | saiba |
| comentarios | anotações |
| ciclo | tempo |
| es | é |
| herramienta | ferramenta |
| más | mais |
| de | em |
| el | a |
| una | uma |
| sobre | sobre |
| los | de |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que facilita a colaboração em tempo real, brainstorming, anotações e planejamento de projetos. Saiba mais sobre o MindMeister
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| descubre | saiba |
| comentarios | anotações |
| ciclo | tempo |
| es | é |
| herramienta | ferramenta |
| más | mais |
| de | em |
| el | a |
| una | uma |
| sobre | sobre |
| los | de |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que facilita a colaboração em tempo real, brainstorming, anotações e planejamento de projetos. Saiba mais sobre o MindMeister
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| descubre | saiba |
| comentarios | anotações |
| ciclo | tempo |
| es | é |
| herramienta | ferramenta |
| más | mais |
| de | em |
| el | a |
| una | uma |
| sobre | sobre |
| los | de |
ES Las soluciones de protección de datos de IoT deben abarcar desde el borde hasta la nube, proporcionar cifrado escalable y gestión de claves, además de no obstaculizar el análisis de datos.
PT As soluções de proteção de dados IoT devem ser de ponta a ponta, fornecer criptografia dimensionável e gerenciamento de chaves e não impedir a análise de dados.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| proporcionar | fornecer |
| gestión | gerenciamento |
| claves | chaves |
| protección | proteção |
| iot | iot |
| cifrado | criptografia |
| y | e |
| datos | dados |
| análisis | análise |
| deben | devem |
ES La ingeniería se aplica a algo más que al software: también puede abarcar los procesos de desarrollo. Echa un vistazo a nuestra colaboración con Lenovo para dar vida a su ThinkReality A3 Enterprise XR para ver lo que queremos decir.
PT A engenharia não se limita apenas ao software, podendo também ser aplicada aos processos de desenvolvimento. Descubra como nossa parceria com a Lenovo deu vida ao ThinkReality A3 Enterprise XR para entender na prática o que queremos dizer.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| software | software |
| colaboración | parceria |
| lenovo | lenovo |
| enterprise | enterprise |
| xr | xr |
| ingeniería | engenharia |
| al | ao |
| procesos | processos |
| desarrollo | desenvolvimento |
| vida | vida |
| queremos | queremos |
| la | a |
| también | também |
| decir | dizer |
| un | apenas |
| que | que |
ES Gracias a los diferentes clústeres de DataFlow, puede configurar una arquitectura de gestión de datos distribuida que puede abarcar del edge a la nube
PT Com diferentes clusters DataFlow, você pode configurar uma arquitetura de gerenciamento de dados distribuída que pode abranger do edge à nuvem
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| configurar | configurar |
| arquitectura | arquitetura |
| gestión | gerenciamento |
| datos | dados |
| distribuida | distribuída |
| nube | nuvem |
| clústeres | clusters |
| puede | pode |
| de | do |
| que | que |
ES Gracias a los diferentes clústeres de DataFlow, puede configurar una arquitectura de gestión de datos distribuida que puede abarcar del edge a la nube
PT Com diferentes clusters DataFlow, você pode configurar uma arquitetura de gerenciamento de dados distribuída que pode abranger do edge à nuvem
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| diferentes | diferentes |
| configurar | configurar |
| arquitectura | arquitetura |
| gestión | gerenciamento |
| datos | dados |
| distribuida | distribuída |
| nube | nuvem |
| clústeres | clusters |
| puede | pode |
| de | do |
| que | que |
ES Ampliar el concepto de Management and Operations más allá de los sitios individuales para abarcar un enfoque holístico de un portafolio de instalaciones críticas.
PT Expandir o conceito de gerenciamento e operações além dos sites individuais para uma abordagem holística de portfólio de instalações críticas
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ampliar | expandir |
| concepto | conceito |
| management | gerenciamento |
| operations | operações |
| sitios | sites |
| enfoque | abordagem |
| holístico | holística |
| portafolio | portfólio |
| instalaciones | instalações |
| críticas | críticas |
| allá | é |
| el | o |
| individuales | individuais |
| and | e |
| los | de |
ES Presenta conocimientos avanzados sobre la ampliación del concepto de gestión y operaciones más allá de los sitios individuales para abarcar un enfoque holístico de una cartera de instalaciones críticas.
PT Oferece orientações avançadas sobre a expansão do conceito de management and operations para além dos locais individuais a fim de fazer uma abordagem holística de um portfólio de instalações críticas.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| presenta | oferece |
| avanzados | avançadas |
| ampliación | expansão |
| concepto | conceito |
| gestión | management |
| operaciones | operations |
| enfoque | abordagem |
| holístico | holística |
| críticas | críticas |
| cartera | portfólio |
| instalaciones | instalações |
| sitios | locais |
| allá | é |
| un | um |
| individuales | individuais |
| y | and |
| sobre | sobre |
ES Google lo ha ampliado, haciéndolo abarcar casi todo el ancho de la pantalla y ha ajustado el diseño para que los controles estén más cerca del centro de la pantalla
PT O Google o ampliou, fazendo com que ele ocupe quase toda a largura da tela e ajustou o layout para que os controles fiquem mais próximos do meio da tela
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| ancho | largura |
| pantalla | tela |
| controles | controles |
| centro | meio |
| y | e |
| haciéndolo | fazendo |
| diseño | layout |
| estén | que |
| casi | quase |
| más | mais |
| los | os |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Desde su lanzamiento, la familia de productos DRYCAP se ha ampliado hasta abarcar una enorme gama de aplicaciones, desde procesos de secado hasta aire comprimido y cámaras en seco
PT Desde seu lançamento, a família de produtos DRYCAP cresceu para abranger uma vasta gama de aplicações, desde processos de secagem até ar comprimido e câmaras secas
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| lanzamiento | lançamento |
| familia | família |
| gama | gama |
| procesos | processos |
| secado | secagem |
| aire | ar |
| comprimido | comprimido |
| cámaras | câmaras |
| y | e |
| la | a |
| aplicaciones | aplicações |
| en | de |
| productos | produtos |
| hasta | até |
ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tentador | tentador |
| riesgo | risco |
| perder | perder |
| enfoque | foco |
| amplia | ampla |
| y | e |
| encuesta | pesquisa |
| crear | criar |
| puede | pode |
| preguntas | perguntas |
| ser | ser |
| serie | série |
| la | a |
| completo | é |
ES . Puede ser un descuento significativo para los socorristas y los maestros. O puede abarcar todo, como
PT . Pode ser um desconto significativo para os socorristas e professores. Ou pode ser abrangente, como
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| descuento | desconto |
| significativo | significativo |
| maestros | professores |
| y | e |
| o | ou |
| un | um |
| puede | pode |
| ser | ser |
| para | para |
| los | os |
ES Esto puede abarcar desde paseos por museos de renombre hasta recorridos en auto por safaris o caminatas por reservas y parques naturales
PT Isso pode variar de passeios a pé em torno dos principais museus, passeios de caça através de parques de safári ou caminhadas por reservas naturais e parques
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| reservas | reservas |
| parques | parques |
| naturales | naturais |
| puede | pode |
| museos | museus |
| o | ou |
| y | e |
| caminatas | caminhadas |
| auto | a |
ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| tentador | tentador |
| riesgo | risco |
| perder | perder |
| enfoque | foco |
| amplia | ampla |
| y | e |
| encuesta | pesquisa |
| crear | criar |
| puede | pode |
| preguntas | perguntas |
| ser | ser |
| serie | série |
| la | a |
| completo | é |
ES Al crear una API teniendo en cuenta solo la simplicidad, se corre el riesgo de que resulte demasiado personalizada y que se adecue solo a casos prácticos muy específicos, sin la flexibilidad suficiente para abarcar otros casos.
PT Uma API criada levando em conta somente a simplicidade corre o risco de ser excessivamente personalizada e servir apenas para casos de uso muito específicos, não sendo flexível o suficiente para outros casos.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| api | api |
| simplicidad | simplicidade |
| corre | corre |
| riesgo | risco |
| personalizada | personalizada |
| específicos | específicos |
| flexibilidad | flexível |
| cuenta | conta |
| y | e |
| otros | outros |
| casos | casos |
| muy | muito |
| solo | apenas |
| la | a |
| suficiente | suficiente |
| al | uso |
ES Con la infraestructura moderna de nube híbrida, la seguridad debe abarcar toda la pila, tanto en su centro de datos como en la nube pública.
PT Com a infraestrutura de nuvem híbrida moderna, a segurança precisa abranger todo o stack, não só no seu datacenter, mas também na nuvem pública.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| moderna | moderna |
| híbrida | híbrida |
| pila | stack |
| pública | pública |
| infraestructura | infraestrutura |
| nube | nuvem |
| la | a |
| en | de |
| seguridad | segurança |
| debe | é |
| con | com |
ES Las nubes híbridas pueden abarcar varios entornos físicos, por lo que la seguridad se vuelve todo un desafío. No se puede levantar un muro alrededor de los equipos y cerrar la puerta con llave.
PT Nuvens híbridas podem ocupar vários locais, o que torna a segurança física um desafio. Não dá para criar só um perímetro de proteção em torno de todas as máquinas e trancar a porta.
| Španielsky | Portugalčina |
|---|---|
| nubes | nuvens |
| entornos | locais |
| físicos | física |
| desafío | desafio |
| equipos | máquinas |
| puerta | porta |
| pueden | podem |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| un | um |
| que | torna |
| la | a |
| de | em |
| no | não |
| o | o |
| varios | vários |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky