ES A medida que tu alcance aumente, tendrán que abarcar demasiado y podrías enfrentar costos crecientes
Preložiť "abarcar" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "abarcar" z Španielsky do Taliansky
Preklad Španielsky do Taliansky z abarcar
Španielsky
Taliansky
IT Più il tuo outreach si amplifica, più il loro carico di lavoro aumenta, con un potenziale aumento dei costi
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| costos | costi |
| aumente | aumenta |
| a | un |
ES Las políticas de SELinux le permiten ser específico y abarcar una gran cantidad de procesos. Puede realizar modificaciones con SELinux para limitar el acceso entre usuarios, archivos, directorios y más.
IT I criteri SELinux consentono di configurare impostazioni specifiche per numerosi processi. Puoi modificare le impostazioni con SELinux in modo da limitare l'accesso fra utenti, file, directory e altri elementi.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| políticas | criteri |
| permiten | consentono |
| específico | specifiche |
| procesos | processi |
| puede | puoi |
| modificaciones | modificare |
| limitar | limitare |
| usuarios | utenti |
| y | e |
| archivos | file |
| de | di |
| directorios | directory |
| para | per |
| el | i |
ES Las nubes híbridas pueden abarcar varios espacios físicos, por lo que la seguridad se vuelve todo un desafío. No se puede levantar una barda alrededor de los equipos y cerrar la puerta con llave.
IT Essendo i cloud ibridi estesi su più posizioni, la loro sicurezza fisica può rivelarsi particolarmente complessa, essendo impossibile delimitare tutti i tuoi computer con una recinzione fisica.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| nubes | cloud |
| físicos | fisica |
| seguridad | sicurezza |
| no | impossibile |
| abarcar | su |
| puede | può |
| varios | la |
| los | i |
| de | una |
| con | con |
ES Si tratas de abarcar muchas cosas, puede ser confuso y atenua la experiencia.
IT Cercare di fare troppo può creare confusione e rendere l'esperienza più contenuta.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| y | e |
| de | di |
| puede | può |
| la | più |
ES Las soluciones de protección de datos de IoT deben abarcar desde el borde hasta la nube, proporcionar cifrado escalable y gestión de claves, además de no obstaculizar el análisis de datos.
IT Le soluzioni di protezione dei dati dei dispositivi IoT devono estendersi dai confini della rete al cloud e garantire crittografia e gestione delle chiavi scalabili senza ostacolare l’analisi dei dati.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| deben | devono |
| escalable | scalabili |
| claves | chiavi |
| soluciones | soluzioni |
| protección | protezione |
| nube | cloud |
| cifrado | crittografia |
| y | e |
| gestión | gestione |
| datos | dati |
| iot | iot |
| de | di |
| el | le |
| no | senza |
| la | dei |
ES No se incluye en el cómputo de la disponibilidad el mantenimiento periódico, que puede abarcar cuatro horas a la semana
IT Non sono incluse nel calcolo della disponibilità gli intervalli di manutenzione regolare, che ammontano a 4 ore a settimana
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| mantenimiento | manutenzione |
| horas | ore |
| incluye | incluse |
| disponibilidad | disponibilità |
| a | a |
| semana | settimana |
| no | non |
| de | di |
| la | della |
ES Al mismo tiempo, ha tomado una plataforma diseñada para desarrolladores técnicos para abordar los procesos más complejos y la extendió con el fin de abarcar la amplia implementación de aplicaciones de programación básica”.
IT Allo stesso tempo, ha preso una piattaforma progettata per sviluppatori tecnici per affrontare processi complessi e l'ha estesa per supportare ampie distribuzioni di applicazioni low-code."
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| diseñada | progettata |
| desarrolladores | sviluppatori |
| técnicos | tecnici |
| complejos | complessi |
| tiempo | tempo |
| plataforma | piattaforma |
| y | e |
| abordar | affrontare |
| procesos | processi |
| de | di |
| aplicaciones | applicazioni |
| mismo | stesso |
| una | una |
| amplia | estesa |
| tomado | preso |
ES Al crear una API teniendo en cuenta solo la simplicidad, se corre el riesgo de que resulte demasiado personalizada y que se adecue solo a casos prácticos muy específicos, sin la flexibilidad suficiente para abarcar otros casos.
IT Un'API creata per essere semplice corre il rischio di essere eccessivamente personalizzata e limitata a esempi di utilizzo molto specifici, senza lasciare spazio ad altri esempi di utilizzo.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| corre | corre |
| riesgo | rischio |
| personalizada | personalizzata |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| específicos | specifici |
| otros | altri |
| muy | molto |
| sin | senza |
| crear | creata |
| para | per |
ES ¿Qué regiones geográficas son las más importantes? ¿Hemos planificado nuestros centros de datos en función de ellas? El diseño de la API también debe abarcar elementos no funcionales, como la latencia y la disponibilidad
IT Abbiamo programmato i nostri datacenter pensando alle aree geografiche più importanti? La progettazione delle API deve tenere conto anche di elementi non funzionali, come latenza e disponibilità
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| regiones | aree |
| geográficas | geografiche |
| importantes | importanti |
| api | api |
| funcionales | funzionali |
| latencia | latenza |
| disponibilidad | disponibilità |
| y | e |
| de | di |
| debe | deve |
| no | non |
| más | più |
| nuestros | nostri |
| diseño | progettazione |
| también | anche |
| como | come |
| el | i |
| hemos | abbiamo |
| la | delle |
ES En función de las necesidades de su empresa, la asistencia puede limitarse a gestionar la nube o abarcar todo lo que necesite el departamento de TI.
IT A seconda delle esigenze aziendali, il supporto può essere limitato alla semplice amministrazione del cloud o esteso alle esigenze di un intero reparto IT.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| asistencia | supporto |
| nube | cloud |
| ti | it |
| o | o |
| empresa | aziendali |
| gestionar | amministrazione |
| de | di |
| a | a |
| necesidades | esigenze |
| puede | può |
| departamento | reparto |
| en | intero |
ES Con la infraestructura moderna de nube híbrida, la seguridad debe abarcar toda la pila, tanto en su centro de datos como en la nube pública.
IT In una moderna infrastruttura di cloud ibrido, la strategia di sicurezza deve estendersi all'intero stack, non solo nel datacenter, ma anche nel cloud pubblico.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| infraestructura | infrastruttura |
| moderna | moderna |
| nube | cloud |
| híbrida | ibrido |
| seguridad | sicurezza |
| pila | stack |
| pública | pubblico |
| centro de datos | datacenter |
| debe | deve |
| en | in |
| de | di |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
IT La piattaforma mgmt per l'innovazione di Ezassi offre soluzioni per l'acquisizione di idee interne esterne, la collaborazione e la scoperta di scouting della tecnologia. Ulteriori informazioni su Ezassi
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| descubre | scoperta |
| de | di |
| el | la |
| para | per |
| es | offre |
| sobre | su |
ES "Con RPA y las migraciones en la nube, las credenciales cada vez se apartan más de los controles 'normales'. CyberArk puede ampliarse para abarcar todos los escenarios de forma habitual."
IT "Con le migrazioni RPA e Cloud, le credenziali si stanno diffondendo sempre più e sono sempre meno gestibili tramite controlli ‘ normali’. CyberArk può diffondersi per coprire tutti gli scenari come standard."
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| migraciones | migrazioni |
| nube | cloud |
| credenciales | credenziali |
| controles | controlli |
| cyberark | cyberark |
| escenarios | scenari |
| y | e |
| puede | può |
| normales | normali |
| más | più |
| vez | sempre |
| en | tramite |
ES La fabricación aditiva puede abarcar múltiples procesos, dependiendo del hardware, los requisitos de material y la finalidad del producto.
IT La produzione additiva può includere più processi, a seconda dell'hardware, dei requisiti relativi al materiale e dell'applicazione del prodotto.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| dependiendo | seconda |
| requisitos | requisiti |
| puede | può |
| procesos | processi |
| material | materiale |
| y | e |
| producto | prodotto |
| fabricación | produzione |
| de | dei |
| del | del |
ES Los servidores de Kafka pueden abarcar varios centros de datos y proporcionar la persistencia de datos almacenando flujos de registros (mensajes) en varias instancias del servidor en topics
IT I server Kafka possono estendersi su più centri elaborazione dati e fornire la persistenza dei dati memorizzando flussi di record (messaggi) su più istanze di server in argomenti
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| kafka | kafka |
| pueden | possono |
| proporcionar | fornire |
| persistencia | persistenza |
| flujos | flussi |
| instancias | istanze |
| datos | dati |
| y | e |
| mensajes | messaggi |
| registros | record |
| en | in |
| abarcar | su |
| de | di |
| varios | la |
| servidor | server |
| la | dei |
| centros | centri |
ES La mayoría de las definiciones de los Citizen Data Scientists son lo suficientemente amplias como para abarcar al personal de LOB, los analistas comerciales y los empleados en inteligencia de negocio (BI) e incluso TI
IT La maggior parte delle definizioni di citizen data scientist sono abbastanza ampie da includere il personale delle linee di impresa, gli analisti di business e i dipendenti della business intelligence (BI) e persino dell'IT
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| definiciones | definizioni |
| suficientemente | abbastanza |
| amplias | ampie |
| analistas | analisti |
| inteligencia | intelligence |
| bi | bi |
| empleados | dipendenti |
| negocio | business |
| la | il |
| de | di |
| data | data |
| personal | personale |
| e | e |
ES Por ejemplo, si vas a empezar una nueva vida porque necesitas distanciarte un poco de los miembros de tu familia que sean negativos, una parte de tus planes podría abarcar poner un límite al contacto con ellos.
IT Per esempio, se stai iniziando una nuova vita perché devi allontanarti da parenti pericolosi, nel tuo piano puoi includere di limitare i contatti con loro.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| nueva | nuova |
| planes | piano |
| contacto | contatti |
| familia | parenti |
| límite | limitare |
| vida | vita |
| de | di |
| tu | tuo |
| necesitas | devi |
| un | una |
| por | perché |
| empezar | iniziando |
ES La región segura y fácil de abarcar con la vista con sus 23 kilómetros de pistas es ideal para familias con niños
IT Il comprensorio sicuro e di facile orientamento, con i suoi 23 chilometri di piste, sembra fatto apposta per le famiglie con bambini
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| fácil | facile |
| kilómetros | chilometri |
| pistas | piste |
| familias | famiglie |
| niños | bambini |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| segura | sicuro |
| para | per |
| es | fatto |
| sus | i |
ES Oculta el gráfico y amplía la hoja de cálculo a pantalla completa para abarcar más palabras clave de un vistazo.
IT Nascondi il grafico ed espandi il foglio di calcolo a schermo intero per coprire più parole chiave a colpo d'occhio.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| gráfico | grafico |
| hoja | foglio |
| cálculo | calcolo |
| pantalla | schermo |
| amplía | espandi |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| palabras | parole |
| clave | chiave |
| para | per |
| y | ed |
ES Todo un programa dedicado a la iluminación para el exterior, pensado para abarcar todas las exigencias de un proyecto de luminotecnia completo
IT Un intero programma dedicato all’illuminazione outdoor, pensato per coprire tutte le esigenze di un progetto illuminotecnico completo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| exterior | outdoor |
| pensado | pensato |
| exigencias | esigenze |
| un | un |
| programa | programma |
| proyecto | progetto |
| de | di |
| el | le |
| completo | completo |
| dedicado | dedicato |
| para | per |
| todas | tutte |
ES Digitalice el emplazamiento de construcción y conecte la información del proyecto con el BIM para abarcar el diseño, la construcción y la entrega.
IT Digitalizza il cantiere e collega le informazioni di progetto, dalla fase di progettazione alla costruzione, fino alla consegna.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| conecte | collega |
| construcción | costruzione |
| y | e |
| proyecto | progetto |
| entrega | consegna |
| de | di |
| información | informazioni |
| diseño | progettazione |
ES Moooi crea interiores amueblados con una variedad de patrones y colores que pueden abarcar cualquier tipo de espacio para garantizar que las personas de diferentes edades, culturas y personalidades puedan enamorarse de sus hogares
IT Moooi crea ambienti interni arredati con una varietà di pattern e colori in grado di abbracciare qualsiasi tipo di spazio per far sì che persone di differente età, cultura e personalità, possano innamorarsi delle loro case
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| patrones | pattern |
| culturas | cultura |
| hogares | case |
| diferentes | differente |
| y | e |
| tipo | tipo |
| variedad | varietà |
| colores | colori |
| personas | persone |
| crea | crea |
| de | di |
| espacio | spazio |
| cualquier | qualsiasi |
| para | per |
| edades | età |
| que | possano |
ES De hecho, el sonido se expande muy bien para abarcar escenas de acción estridentes; no hay nivelación demasiado pronto o adelgazamiento con el contenido más pesado como ocurre con muchos sistemas de sonido de TV.
IT In effetti, il suono si espande davvero bene per abbracciare scene dazione rauche; non cè livellamento troppo presto o diradamento con i contenuti più pesanti come si ottiene con molti sistemi audio TV.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| escenas | scene |
| pronto | presto |
| contenido | contenuti |
| pesado | pesanti |
| sistemas | sistemi |
| tv | tv |
| o | o |
| muchos | molti |
| no | non |
| sonido | suono |
| más | più |
| el | il |
| demasiado | troppo |
| expande | espande |
| como | come |
| bien | in |
ES Encontramos puestos en plantilla para nuestros candidatos en más de 4500 organizaciones; nuestra amplia red de clientes nos permite abarcar más cuota de mercado que a ninguna otra agencia.
IT Abbiamo trovato posizioni a tempo indeterminato per i nostri candidati in oltre 4.500 organizzazioni; la nostra vasta rete di clienti significa che copriamo una fetta di mercato più ampia rispetto a qualsiasi altra agenzia.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| encontramos | abbiamo trovato |
| candidatos | candidati |
| clientes | clienti |
| agencia | agenzia |
| organizaciones | organizzazioni |
| mercado | mercato |
| en | in |
| red | rete |
| que | rispetto |
| a | a |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| nuestros | nostri |
| más | più |
| amplia | ampia |
ES Pueden abarcar las zonas de grandes municipios enteros (conocidas como "áreas metropolitanas" en francés) o una zona geográfica específica
IT Possono coprire le aree di interi grandi comuni (in francese "aree metropolitane") o di una specifica area geografica
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| pueden | possono |
| grandes | grandi |
| municipios | comuni |
| enteros | interi |
| geográfica | geografica |
| o | o |
| en | in |
| áreas | aree |
| de | di |
| francés | francese |
| específica | specifica |
ES El territorio de la zona ZPAd puede abarcar, en principio, la totalidad del Departamento de Gironda
IT La zona ZPAd copre teoricamente l´intero Dipartimento della Gironde
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| zpad | zpad |
| zona | zona |
| el | la |
| en | intero |
| departamento | dipartimento |
ES IDeaS amplía la plataforma para abarcar la tecnología de pronóstico de ingresos totales, transformando la forma en que los hoteles planifican y presupuestan hace 4 días
IT IDeaS estende la piattaforma per comprendere la tecnologia di previsione dei ricavi totali, trasformando il modo in cui gli hotel pianificano e budget 4 giorni fa
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| amplía | estende |
| pronóstico | previsione |
| ingresos | ricavi |
| totales | totali |
| transformando | trasformando |
| hoteles | hotel |
| ideas | ideas |
| forma | modo |
| y | e |
| la | il |
| plataforma | piattaforma |
| días | giorni |
| tecnología | tecnologia |
| de | di |
| para | per |
ES Al abarcar desde el progreso general hasta la ejecución detallada, Smartsheet contribuye a que los profesionales de marketing se concentren en los aspectos más importantes.
IT Un'ottima piattaforma di lavagna collaborativa online, tramite cui i team portano a termine i propri compiti. Ulteriori informazioni su Miro
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| aspectos | informazioni |
| a | a |
| el | i |
| de | di |
| la | cui |
| abarcar | su |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
IT IdeaScale è un software di gestione dell'innovazione che utilizza il crowdsourcing per raccogliere idee e svilupparle, ottenendo un nuovo prodotto o processo. Ulteriori informazioni su IdeaScale
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| herramienta | software |
| ciclo | processo |
| usuarios | utilizza |
| es | è |
| de | di |
| el | il |
| para | per |
| sobre | su |
ES La fabricación aditiva puede abarcar múltiples procesos, dependiendo del hardware, los requisitos de material y la finalidad del producto.
IT La produzione additiva può includere più processi, a seconda dell'hardware, dei requisiti relativi al materiale e dell'applicazione del prodotto.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| dependiendo | seconda |
| requisitos | requisiti |
| puede | può |
| procesos | processi |
| material | materiale |
| y | e |
| producto | prodotto |
| fabricación | produzione |
| de | dei |
| del | del |
ES Gracias a los diferentes clústeres de DataFlow, puede configurar una arquitectura de gestión de datos distribuida que puede abarcar del edge a la nube
IT Con diversi cluster DataFlow, è possibile impostare un'architettura distribuita di gestione dei dati in grado di estendersi dall'edge al cloud
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| clústeres | cluster |
| puede | possibile |
| configurar | impostare |
| gestión | gestione |
| datos | dati |
| distribuida | distribuita |
| nube | cloud |
| diferentes | diversi |
| que | è |
| de | di |
| la | dei |
ES De hecho, el sonido se expande muy bien para abarcar escenas de acción estridentes; no hay nivelación demasiado pronto o adelgazamiento con el contenido más pesado como ocurre con muchos sistemas de sonido de TV.
IT In effetti, il suono si espande davvero bene per abbracciare scene dazione rauche; non cè livellamento troppo presto o diradamento con i contenuti più pesanti come si ottiene con molti sistemi audio TV.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| escenas | scene |
| pronto | presto |
| contenido | contenuti |
| pesado | pesanti |
| sistemas | sistemi |
| tv | tv |
| o | o |
| muchos | molti |
| no | non |
| sonido | suono |
| más | più |
| el | il |
| demasiado | troppo |
| expande | espande |
| como | come |
| bien | in |
ES Oculta el gráfico y amplía la hoja de cálculo a pantalla completa para abarcar más palabras clave de un vistazo.
IT Nascondi il grafico ed espandi il foglio di calcolo a schermo intero per coprire più parole chiave a colpo d'occhio.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| gráfico | grafico |
| hoja | foglio |
| cálculo | calcolo |
| pantalla | schermo |
| amplía | espandi |
| a | a |
| de | di |
| más | più |
| palabras | parole |
| clave | chiave |
| para | per |
| y | ed |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
IT Live chat per supporto sul web, su dispositivi portatili e messenger. Aiuta i tuoi clienti quando e dove necessario. Ulteriori informazioni su Userlike
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| usuarios | clienti |
| el | i |
| es | quando |
| sobre | su |
| de | sul |
| para | per |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
IT Live chat per supporto sul web, su dispositivi portatili e messenger. Aiuta i tuoi clienti quando e dove necessario. Ulteriori informazioni su Userlike
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| usuarios | clienti |
| el | i |
| es | quando |
| sobre | su |
| de | sul |
| para | per |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
IT IdeaScale è un software di gestione dell'innovazione che utilizza il crowdsourcing per raccogliere idee e svilupparle, ottenendo un nuovo prodotto o processo. Ulteriori informazioni su IdeaScale
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| herramienta | software |
| ciclo | processo |
| usuarios | utilizza |
| es | è |
| de | di |
| el | il |
| para | per |
| sobre | su |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
IT Live chat per supporto sul web, su dispositivi portatili e messenger. Aiuta i tuoi clienti quando e dove necessario. Ulteriori informazioni su Userlike
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| usuarios | clienti |
| el | i |
| es | quando |
| sobre | su |
| de | sul |
| para | per |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
IT Live chat per supporto sul web, su dispositivi portatili e messenger. Aiuta i tuoi clienti quando e dove necessario. Ulteriori informazioni su Userlike
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| usuarios | clienti |
| el | i |
| es | quando |
| sobre | su |
| de | sul |
| para | per |
ES Canny es una herramienta de comentarios de los usuarios creada para abarcar todo el ciclo de los comentarios. Descubre más sobre Canny
IT Live chat per supporto sul web, su dispositivi portatili e messenger. Aiuta i tuoi clienti quando e dove necessario. Ulteriori informazioni su Userlike
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| usuarios | clienti |
| el | i |
| es | quando |
| sobre | su |
| de | sul |
| para | per |
ES Las soluciones de protección de datos de IoT deben abarcar desde el borde hasta la nube, proporcionar cifrado escalable y gestión de claves, además de no obstaculizar el análisis de datos.
IT Le soluzioni di protezione dei dati dei dispositivi IoT devono estendersi dai confini della rete al cloud e garantire crittografia e gestione delle chiavi scalabili senza ostacolare l’analisi dei dati.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| deben | devono |
| escalable | scalabili |
| claves | chiavi |
| soluciones | soluzioni |
| protección | protezione |
| nube | cloud |
| cifrado | crittografia |
| y | e |
| gestión | gestione |
| datos | dati |
| iot | iot |
| de | di |
| el | le |
| no | senza |
| la | dei |
ES Gracias a los diferentes clústeres de DataFlow, puede configurar una arquitectura de gestión de datos distribuida que puede abarcar del edge a la nube
IT Con diversi cluster DataFlow, è possibile impostare un'architettura distribuita di gestione dei dati in grado di estendersi dall'edge al cloud
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| clústeres | cluster |
| puede | possibile |
| configurar | impostare |
| gestión | gestione |
| datos | dati |
| distribuida | distribuita |
| nube | cloud |
| diferentes | diversi |
| que | è |
| de | di |
| la | dei |
ES Disponible exclusivamente para los certificados SSL DV, el Wildcard es un tipo de certificado único que se puede utilizar para abarcar todos los subdominios de un nombre de dominio (***.dominio.com)
IT Disponibile solo per i certificati SSL DV, il Wildcard è un tipo di certificato unico che può essere utilizzato per coprire tutti i sotto-domini di un nome di dominio (***.domaine.com)
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ssl | ssl |
| wildcard | wildcard |
| dv | dv |
| certificados | certificati |
| tipo | tipo |
| disponible | disponibile |
| un | un |
| certificado | certificato |
| utilizar | utilizzato |
| nombre | nome |
| dominio | dominio |
| de | di |
| puede | può |
| es | è |
| el | il |
| todos | tutti |
ES Sí. Los certificados SSL están vinculados a los dominios. Así, hay que tener un certificado capaz de abarcar varios nombres de dominios, incluso en el caso de una redirección.
IT Sì. I certificati SSL sono correlati al dominio. È pertanto necessario disporre di un certificato in grado di coprire più nomi di dominio, anche in caso di reindirizzamento.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ssl | ssl |
| capaz | in grado di |
| nombres | nomi |
| redirección | reindirizzamento |
| certificados | certificati |
| un | un |
| certificado | certificato |
| dominios | dominio |
| en | in |
| de | di |
| que | pertanto |
| el | i |
| caso | caso |
| están | sono |
ES Google lo ha ampliado, haciéndolo abarcar casi todo el ancho de la pantalla y ha ajustado el diseño para que los controles estén más cerca del centro de la pantalla
IT Google lo ha ingrandito, estendendolo per quasi lintera larghezza dello schermo e regolato il layout in modo che i controlli siano più vicini al centro dello schermo
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| ancho | larghezza |
| pantalla | schermo |
| controles | controlli |
| y | e |
| estén | ha |
| casi | quasi |
| más | più |
| centro | centro |
| el diseño | layout |
| de | dello |
ES La mesa de contratación tiene su sede en la ciudad de Nueva York y funciona las 24 horas del día para abarcar todos los mercados globales y satisfacer todas las necesidades de operaciones en tiempo real.
IT Il trading desk è situato a New York ed è operativo 24 ore al giorno, per poter trattare la totalità dei mercati globali e gestire tutti i requisiti di negoziazione in tempo reale.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| mesa | desk |
| nueva | new |
| york | york |
| mercados | mercati |
| globales | globali |
| real | reale |
| funciona | operativo |
| horas | ore |
| operaciones | trading |
| y | e |
| la | il |
| necesidades | requisiti |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| día | giorno |
| para | per |
| todos | tutti |
ES El nivel de grabación óptimo debería ser capaz de abarcar desde las áreas más silenciosas hasta las más ruidosas, sin distorsionarlas
IT Il volume ottimale della registrazione dovrebbe includere la dinamica completa e cioè dal punto a volume più basso fino a quello più alto
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| nivel | basso |
| grabación | registrazione |
| óptimo | ottimale |
| el | il |
| debería | dovrebbe |
| más | più |
| de | della |
ES Aprovecha y descubre la gran variedad de nuestros diseños y tallas, que en la sección de sudaderas y jerséis suele abarcar desde la XS hasta la XXL
IT Non lasciarti sfuggire gli accattivanti design disponibili in un’ampia gamma di taglie che, nella sezione felpe e pullover spaziano generalmente dalla XS fino alla 2XL
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| variedad | gamma |
| diseños | design |
| tallas | taglie |
| sudaderas | felpe |
| suele | generalmente |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| sección | sezione |
ES Las personas tienen lagunas en su memoria, que pueden abarcar desde minutos hasta décadas de su vida.
IT Il soggetto presenta vuoti di memoria, che possono abbracciare un arco di tempo variabile da pochi minuti a decine di anni.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| memoria | memoria |
| pueden | possono |
| minutos | minuti |
| de | di |
| personas | un |
| en | a |
| desde | da |
ES Digitalice el emplazamiento de construcción y conecte la información del proyecto con el BIM para abarcar el diseño, la construcción y la entrega.
IT Digitalizza il cantiere e collega le informazioni di progetto, dalla fase di progettazione alla costruzione, fino alla consegna.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| conecte | collega |
| construcción | costruzione |
| y | e |
| proyecto | progetto |
| entrega | consegna |
| de | di |
| información | informazioni |
| diseño | progettazione |
ES La fabricación aditiva puede abarcar múltiples procesos, dependiendo del hardware, los requisitos de material y la finalidad del producto.
IT La produzione additiva può includere più processi, a seconda dell'hardware, dei requisiti relativi al materiale e dell'applicazione del prodotto.
| Španielsky | Taliansky |
|---|---|
| dependiendo | seconda |
| requisitos | requisiti |
| puede | può |
| procesos | processi |
| material | materiale |
| y | e |
| producto | prodotto |
| fabricación | produzione |
| de | dei |
| del | del |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Katalánsky
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Švédsky