FR Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000 Jusqu'à 75 000 Jusqu'à 100 000 Jusqu'à 130 000 Jusqu'à 150 000 Jusqu'à 200 000
ප්රංශ හි "jusqu à résiliation" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000 Jusqu'à 75 000 Jusqu'à 100 000 Jusqu'à 130 000 Jusqu'à 150 000 Jusqu'à 200 000
ES Hasta 10.000 Hasta 15.000 Hasta 20.000 Hasta 25.000 Hasta 30.000 Hasta 40.000 Hasta 50.000 Hasta 75.000 Hasta 100.000 Hasta 130.000 Hasta 150.000 Hasta 200.000
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jusqu | hasta |
FR Jusqu'à 500 Jusqu'à 2 500 Jusqu'à 5 000 Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000 Jusqu'à 75 000 Jusqu'à 100 000
ES Hasta 500 Hasta 2.500 Hasta 5.000 Hasta 10.000 Hasta 15.000 Hasta 20.000 Hasta 25.000 Hasta 30.000 Hasta 40.000 Hasta 50.000 Hasta 75.000 Hasta 100.000
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jusqu | hasta |
FR Jusqu'à 500 Jusqu'à 1 500 Jusqu'à 2 500 Jusqu'à 5 000 Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000
ES Hasta 500 Hasta 1.500 Hasta 2.500 Hasta 5.000 Hasta 10.000 Hasta 15.000 Hasta 20.000 Hasta 25.000 Hasta 30.000 Hasta 40.000 Hasta 50.000
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jusqu | hasta |
FR Dans l’email de notification, Jimdo informera l’utilisateur de son droit de résiliation, du délai de résiliation, et des conséquences d’une non-résiliation du contrat.
ES En la notificación por correo electrónico, Jimdo también informará al usuario sobre su derecho a objetar o a cancelar el contrato, sobre el límite de tiempo para dicha cancelación y sobre las consecuencias de no cancelar el contrato.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jimdo | jimdo |
conséquences | consecuencias |
informera | informará |
notification | notificación |
et | y |
contrat | contrato |
résiliation | cancelación |
de | de |
non | no |
délai | tiempo |
FR Durée et résiliation. Cet Accord débute à la Date d'effet et dure jusqu'à la fin de la durée des Services indiquée sur le Document de vente ou jusqu'à la résiliation conformément à la présente Section 5.
ES Duración y rescisión. La vigencia de este Contrato comienza en la Fecha de entrada en vigor y continúa hasta el final del plazo de los Servicios indicado en el Pedido o hasta su rescisión de acuerdo con esta Sección 5.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
résiliation | rescisión |
débute | comienza |
conformément | de acuerdo con |
indiqué | indicado |
durée | duración |
et | y |
ou | o |
accord | acuerdo |
de | de |
jusqu | hasta |
section | sección |
la | la |
le | el |
date | fecha |
à | a |
services | servicios |
FR Sinon, votre abonnement restera en vigueur jusqu'à l'annulation de votre abonnement conformément à la section 3.5(f) (indépendamment de toute résiliation de votre compte de membre ou de la résiliation des présentes conditions par nous).
ES De lo contrario, tu Suscripción permanecerá vigente hasta la cancelación de tu Suscripción de conformidad con la Sección 3.5(f) (independiente de cualquier rescisión de tu Cuenta de miembro o rescisión de estas Condiciones).
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
conformément | de conformidad |
section | sección |
f | f |
indépendamment | independiente |
conditions | condiciones |
la | la |
compte | cuenta |
membre | miembro |
abonnement | suscripción |
votre | tu |
de | de |
ou | o |
sinon | de lo contrario |
à | con |
résiliation | cancelación |
jusqu | hasta |
FR L'abonnement se poursuit jusqu'à sa résiliation. Consultez les Conditions d'utilisation de PS Now pour plus de détails sur la résiliation.
ES La suscripción continúa hasta que la canceles. Consulta las Condiciones de PS Now para obtener más información sobre cómo cancelar.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
poursuit | continúa |
résiliation | cancelar |
consultez | consulta |
détails | información |
se | a |
la | la |
de | de |
jusqu | hasta |
conditions | condiciones |
plus | más |
FR Dans le cas où le Preneur de licence exerce ledit droit de résiliation, les prix continuent à être facturés sans augmentation jusqu'à ce que la résiliation prenne effet
ES Si el licenciatario ejerce este derecho de desistimiento, se seguirán cobrando los precios no incrementados hasta que el desistimiento surta efecto
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
effet | efecto |
de | de |
à | que |
ce | este |
jusqu | hasta |
prix | precios |
FR TuneIn n’est pas responsable envers vous ou tout tiers pour la résiliation du Service ou la résiliation de votre utilisation du Service
ES TuneIn no es responsable ante usted o un tercero por la terminación del Servicio o la terminación de su uso del Servicio
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
responsable | responsable |
résiliation | terminación |
ou | o |
service | servicio |
la | la |
pas | no |
votre | su |
utilisation | uso |
de | de |
du | del |
FR À moins que vous ne résidiez dans l'EEE, les parties de ces conditions qui, par nature, survivent à la résiliation, survivront à la résiliation de cet accord.
ES A menos que usted resida en el EEE, las partes de estas Condiciones que por su naturaleza sobrevivan a la terminación, sobrevivirán a la terminación de este acuerdo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
moins | menos |
parties | partes |
conditions | condiciones |
nature | naturaleza |
résiliation | terminación |
accord | acuerdo |
de | de |
dans | en |
vous | su |
les | las |
ces | estas |
la | la |
FR En cas de résiliation de notre accord d'utilisation avec vous, et si vous ne nous demandez pas de supprimer immédiatement vos données personnelles, nous les supprimerons 25 mois après ladite résiliation.
ES En el caso de que nuestro acuerdo de usuario celebrado con usted finalice y no solicite que eliminemos inmediatamente sus datos personales, los eliminaremos 25 meses después de la finalización.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
résiliation | finalización |
demandez | solicite |
en | en |
et | y |
données | datos |
de | de |
accord | acuerdo |
immédiatement | inmediatamente |
personnelles | personales |
mois | meses |
ne | no |
cas | caso |
notre | nuestro |
FR Chacune des parties peut résilier cet Accord à sa convenance par avis de résiliation, la résiliation survenant à la fin du mois de souscription en cours
ES Cualquiera de las partes puede rescindir este Contrato por conveniencia al proporcionar un aviso de finalización, que se producirá al final de la suscripción mensual actual
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
parties | partes |
accord | contrato |
convenance | conveniencia |
avis | aviso |
souscription | suscripción |
peut | puede |
la | la |
à | que |
de | de |
chacune | un |
en | al |
FR 13.5.4. les droits acquis des parties à la résiliation ou toute disposition expressément déclarée comme directement ou implicitement valide après la résiliation ne seront ni affectés ni lésés.
ES 13.5.4. los derechos adquiridos por las partes hasta la fecha de rescisión, o la continuación tras la rescisión de cualquier disposición que se indique expresa o implícitamente que subsistirá a la rescisión, no se verán afectados o perjudicados.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
droits | derechos |
parties | partes |
résiliation | rescisión |
disposition | disposición |
affectés | afectados |
la | la |
ou | o |
ne | no |
à | a |
FR Vous acceptez de GivingTuesday ne pas être tenu responsable envers vous ou un tiers de la résiliation du présent accord et/ou de la résiliation de votre accès au site
ES Usted acepta que GivingTuesday no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por la terminación de este Acuerdo y/o la terminación de su acceso al Sitio
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
résiliation | terminación |
accès | acceso |
acceptez | acepta |
ou | o |
et | y |
la | la |
site | sitio |
accord | acuerdo |
au | al |
de | de |
ne | no |
être | ser |
responsable | responsable |
FR Si la résiliation est effectuée par RAIDBOXES, les dispositions ci-dessus s'appliquent en conséquence, étant entendu que RAIDBOXES doit demander au client de fournir des instructions pour la résiliation.
ES Si la rescisión se efectúa a través de RAIDBOXES, se aplicará lo anterior con la salvedad de que RAIDBOXES deberá solicitar al cliente que proporcione instrucciones con la rescisión.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
résiliation | rescisión |
raidboxes | raidboxes |
client | cliente |
fournir | proporcione |
la | la |
instructions | instrucciones |
demander | solicitar |
au | al |
de | de |
étant | que |
FR 5.2 Les sections 2 (Utilisation du site), 3 (Limitation de la responsabilité et de la garantie), 4 (Indemnisation), 5 (Résiliation de l'accord) et 8 (Divers) survivront à la résiliation du présent accord.
ES 5.2 Las secciones 2 (Uso del sitio), 3 (Limitación de responsabilidad y garantía), 4 (Indemnización), 5 (Terminación del acuerdo) y 8 (Varios) sobrevivirán a la terminación de este acuerdo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
utilisation | uso |
limitation | limitación |
indemnisation | indemnización |
résiliation | terminación |
accord | acuerdo |
responsabilité | responsabilidad |
et | y |
garantie | garantía |
sections | secciones |
site | sitio |
la | la |
de | de |
à | a |
du | del |
FR À moins que vous ne résidiez dans l'EEE, les parties de ces conditions qui, par nature, survivent à la résiliation, survivront à la résiliation de cet accord.
ES A menos que usted resida en el EEE, las partes de estas Condiciones que por su naturaleza sobrevivan a la terminación, sobrevivirán a la terminación de este acuerdo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
moins | menos |
parties | partes |
conditions | condiciones |
nature | naturaleza |
résiliation | terminación |
accord | acuerdo |
de | de |
dans | en |
vous | su |
les | las |
ces | estas |
la | la |
FR À la résiliation ou à l'expiration de l'Accord, vous pouvez demander par écrit et dans les trente (30) jours précédant cette résiliation ou expiration que nous mettions vos données à votre disposition
ES Tras la rescisión o el vencimiento del Acuerdo, puedes solicitar por escrito dentro de los treinta (30) días posteriores a dicha rescisión o vencimiento que pongamos Tus Datos a tu disposición
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
résiliation | rescisión |
expiration | vencimiento |
données | datos |
disposition | disposición |
ou | o |
demander | solicitar |
de | de |
pouvez | puedes |
jours | días |
votre | tu |
dans | dentro |
la | la |
trente | treinta |
FR TuneIn n’est pas responsable envers vous ou tout tiers pour la résiliation du Service ou la résiliation de votre utilisation du Service
ES TuneIn no es responsable ante usted o un tercero por la terminación del Servicio o la terminación de su uso del Servicio
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
responsable | responsable |
résiliation | terminación |
ou | o |
service | servicio |
la | la |
pas | no |
votre | su |
utilisation | uso |
de | de |
du | del |
FR La résiliation du présent accord ne libère aucune des parties de ses obligations respectives envers l'autre en vertu des présentes, y compris toutes les obligations de paiement, qui sont nées avant la date d'effet de la résiliation
ES La rescisión de este Acuerdo no eximirá a ninguna de las partes de sus respectivas obligaciones con la otra en virtud del presente, incluidas todas las obligaciones de pago, que surgieron antes de la fecha de vigencia de la rescisión
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
résiliation | rescisión |
parties | partes |
obligations | obligaciones |
lautre | otra |
vertu | virtud |
la | la |
en | en |
présent | presente |
accord | acuerdo |
de | de |
paiement | pago |
du | del |
y compris | incluidas |
date | fecha |
aucune | que |
n | no |
FR Si la Loi applicable l’exige, nous vous rappellerons votre droit de résiliation et de modification, tout délai applicable y afférent, ainsi que les conséquences d’une absence de résiliation.
ES Si lo exige la Ley aplicable, le recordaremos su derecho de cancelación y modificación, cualquier período aplicable y las consecuencias de no cancelar.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
applicable | aplicable |
modification | modificación |
délai | período |
conséquences | consecuencias |
et | y |
la | la |
de | de |
résiliation | cancelación |
absence | no |
loi | ley |
FR La résiliation du présent Contrat ne limite pas la responsabilité d’une Partie pour les obligations accumulées à la date ou avant la résiliation ou pour toute violation du présent Contrat.
ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
résiliation | rescisión |
contrat | acuerdo |
responsabilité | responsabilidad |
obligations | obligaciones |
violation | incumplimiento |
la | la |
ou | o |
partie | parte |
à | a |
ne | no |
FR La résiliation du présent Contrat ne limite pas la responsabilité d’une Partie pour les obligations accumulées à la date ou avant la résiliation ou pour toute violation du présent Contrat.
ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
résiliation | rescisión |
contrat | acuerdo |
responsabilité | responsabilidad |
obligations | obligaciones |
violation | incumplimiento |
la | la |
ou | o |
partie | parte |
à | a |
ne | no |
FR En cas de résiliation, le client bénéficiera d’une période de six mois à compter de la date de résiliation pour dépenser ses crédits inutilisés
ES Tras la cancelación, el cliente tendrá un periodo de 6 meses desde la fecha de cancelación para gastar los créditos que no haya utilizado
FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.
ES Entre julio y agosto, la temperatura oscila entre 18 y 28°C, entre enero y febrero alrededor de 2°C hasta 7°C. En primavera y otoño la temperatura varía cotidianamente entre los 8 y los 15°C.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
juillet | julio |
janvier | enero |
février | febrero |
printemps | primavera |
et | y |
automne | otoño |
la | la |
c | c |
août | agosto |
température | temperatura |
en | en |
de | de |
jusqu | hasta |
FR La température de jour de juillet jusqu'en août autour des 18 jusqu'à 28°C, de janvier jusqu'en février autour des-2 jusqu'à 7°C. En printemps et automne variert la température de jour entre 8 et 15°C.
ES Entre julio y agosto, la temperatura oscila entre 18 y 28°C, entre enero y febrero alrededor de 2°C hasta 7°C. En primavera y otoño la temperatura varía cotidianamente entre los 8 y los 15°C.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
juillet | julio |
janvier | enero |
février | febrero |
printemps | primavera |
et | y |
automne | otoño |
la | la |
c | c |
août | agosto |
température | temperatura |
en | en |
de | de |
jusqu | hasta |
FR a. Durée. Entre vous et TuneIn, la Durée du présent CLUF commence à compter de votre première utilisation du Service et se poursuit jusqu’à la résiliation du présent CLUF par vous ou TuneIn.
ES a. Vigencia. En lo que respecta a usted y TuneIn, la Vigencia del presente CLUF comienza con el primer uso que realice del Servicio y continúa hasta la terminación de este CLUF por parte de usted o TuneIn.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
poursuit | continúa |
résiliation | terminación |
et | y |
commence | comienza |
ou | o |
service | servicio |
présent | presente |
utilisation | uso |
de | de |
jusqu | hasta |
la | la |
du | del |
à | a |
FR Les présentes Conditions sont pleinement en vigueur, à compter de la Date d?entrée en vigueur, jusqu?à la fin du Service sous-jacent au Compte, payé ou non, sauf résiliation contraire conformément aux présentes Conditions.
ES Estas Condiciones tienen plena validez y vigencia a partir de la Fecha de Entrada en Vigencia hasta el final del Servicio incluido en la Cuenta, ya sea pago o no, excepto que finalice de manera anticipada de conformidad con estas Condiciones.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
service | servicio |
conformément | de conformidad |
pleinement | plena |
conditions | condiciones |
ou | o |
en | en |
de | de |
compte | cuenta |
payé | pago |
la | la |
entrée | entrada |
sauf | excepto |
du | del |
non | no |
date | fecha |
à | a |
FR MAGIX Vidéo deluxe 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
ES MAGIX Video deluxe 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
magix | magix |
vidéo | video |
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
de | de |
mois | meses |
jusqu | hasta |
est | el |
FR Une résiliation est possible jusqu'à 1 mois avant la fin de la durée de validité
ES La rescisión del contrato es posible hasta 1 mes antes del final de la fecha de vencimiento de la suscripción
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
résiliation | rescisión |
mois | mes |
la | la |
de | de |
jusqu | hasta |
FR MAGIX Vidéo deluxe 365 est prolongé automatiquement d'un mois à chaque fois jusqu'à résiliation du contrat
ES MAGIX Video deluxe 365 se prolongará automáticamente por períodos mensuales hasta que prescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
magix | magix |
vidéo | video |
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
à | que |
jusqu | hasta |
fois | por |
FR Une résiliation est possible jusqu'à 1 jour avant la fin de la durée de validité
ES La rescisión del contrato es posible hasta 1 día antes del final de la fecha de vencimiento de la suscripción
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
résiliation | rescisión |
la | la |
de | de |
jour | día |
jusqu | hasta |
FR MAGIX Vidéo deluxe Plus 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
ES MAGIX Video deluxe Plus 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
magix | magix |
vidéo | video |
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
de | de |
mois | meses |
jusqu | hasta |
est | el |
FR MAGIX Vidéo deluxe Plus 365 est prolongé automatiquement d'un mois à chaque fois jusqu'à résiliation du contrat
ES MAGIX Video deluxe Plus 365 se prolongará automáticamente por períodos mensuales hasta que prescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
magix | magix |
vidéo | video |
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
à | que |
jusqu | hasta |
fois | por |
FR MAGIX Vidéo deluxe Premium 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
ES MAGIX Video deluxe Premium 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
magix | magix |
vidéo | video |
premium | premium |
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
de | de |
mois | meses |
jusqu | hasta |
est | el |
FR MAGIX Photostory Deluxe 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
ES MAGIX Photostory Deluxe 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
magix | magix |
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
de | de |
mois | meses |
jusqu | hasta |
est | el |
FR MAGIX Photostory Deluxe 365 est prolongé automatiquement d'un mois à chaque fois jusqu'à résiliation du contrat
ES MAGIX Photostory Deluxe 365 se prolongará automáticamente por períodos mensuales hasta que prescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
magix | magix |
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
à | que |
jusqu | hasta |
fois | por |
FR Samplitude Pro Suite 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
ES Samplitude Pro Suite 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
de | de |
mois | meses |
jusqu | hasta |
pro | pro |
est | el |
FR Samplitude Pro Suite 365 est prolongé automatiquement d'un mois à chaque fois jusqu'à résiliation du contrat
ES Samplitude Pro Suite 365 se prolongará automáticamente por períodos mensuales hasta que prescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
pro | pro |
à | que |
jusqu | hasta |
fois | por |
FR Samplitude Pro 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
ES Samplitude Pro 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
de | de |
mois | meses |
jusqu | hasta |
pro | pro |
est | el |
FR Samplitude Pro 365 est prolongé automatiquement d'un mois à chaque fois jusqu'à résiliation du contrat
ES Samplitude Pro 365 se prolongará automáticamente por períodos mensuales hasta que prescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
à | que |
pro | pro |
jusqu | hasta |
fois | por |
FR pendant dix ans à compter de la résiliation du contrat, sans préjudice de tout retard de paiement des honoraires justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;
ES durante diez años desde la terminación del contrato, sin perjuicio de cualquier retraso en el pago de las tasas que justifiquen la prórroga o el inicio de un litigio hasta la definición sustancial de los mismos;
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
résiliation | terminación |
préjudice | perjuicio |
retard | retraso |
début | inicio |
litige | litigio |
définition | definición |
contrat | contrato |
ou | o |
ans | años |
paiement | pago |
de | de |
jusqu | hasta |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
FR pendant dix ans à compter de la résiliation du contrat, sans préjudice de la survenance de tout litige extrajudiciaire ou du début d'un litige et jusqu'à leur règlement substantiel;
ES durante diez años a partir de la resolución del contrato, sin perjuicio de que surja un posible litigio extrajudicial o el inicio de un litigio y hasta su definición sustancial;
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
contrat | contrato |
préjudice | perjuicio |
litige | litigio |
début | inicio |
substantiel | sustancial |
ou | o |
et | y |
ans | años |
de | de |
jusqu | hasta |
la | la |
du | del |
à | a |
leur | su |
FR pendant dix ans à compter de la fin de la résiliation du webinaire s'il est payé, sans préjudice de tout retard de paiement des frais justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;
ES por diez años desde la terminación del webinar terminación si se paga, sin perjuicio de cualquier retraso en el pago de las tarifas que justifiquen la extensión o el inicio de una disputa hasta la definición sustancial de la misma;
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
webinaire | webinar |
préjudice | perjuicio |
retard | retraso |
prolongation | extensión |
début | inicio |
litige | disputa |
définition | definición |
sil | si |
ou | o |
ans | años |
résiliation | terminación |
paiement | pago |
de | de |
jusqu | hasta |
la | la |
le | el |
du | del |
frais | tarifas |
à | a |
FR Lorsque vous résiliez votre Abonnement, vous pouvez continuer à l'utiliser jusqu'à la fin du Cycle de facturation au cours duquel vous procédez à la résiliation
ES Cuando cancele su Suscripción, puede seguir utilizándola hasta el final del Ciclo de facturación en que la cancele
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
abonnement | suscripción |
continuer | seguir |
facturation | facturación |
cycle | ciclo |
de | de |
jusqu | hasta |
votre | su |
pouvez | puede |
la | la |
du | del |
FR Le service est mis en place quelques jours après réception de votre demande. Il est ouvert pour une durée illimitée, jusqu’à résiliation de votre part.
ES El servicio entra en vigor pocos días después de la recepción de su solicitud. Estará a su disposición indefinidamente, hasta que usted renuncie a él.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
réception | recepción |
demande | solicitud |
en | en |
service | servicio |
jours | días |
de | de |
jusqu | hasta |
le | el |
est | estará |
votre | su |
FR SOUND FORGE Audio Studio 365 est prolongé automatiquement de 3 mois jusqu'à résiliation du contrat
ES SOUND FORGE Audio Studio 365 se prolongará automáticamente por periodos de 3 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
studio | studio |
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
forge | forge |
sound | sound |
audio | audio |
de | de |
mois | meses |
jusqu | hasta |
est | el |
FR SOUND FORGE Audio Studio 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
ES SOUND FORGE Audio Studio 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
studio | studio |
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
forge | forge |
sound | sound |
audio | audio |
de | de |
mois | meses |
jusqu | hasta |
est | el |
FR SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
ES SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lab | lab |
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
forge | forge |
sound | sound |
audio | audio |
de | de |
mois | meses |
jusqu | hasta |
est | el |
FR MAGIX Video Pro X 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat
ES MAGIX Video Pro X 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
magix | magix |
video | video |
x | x |
automatiquement | automáticamente |
contrat | contrato |
de | de |
mois | meses |
jusqu | hasta |
pro | pro |
est | el |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්