ES Si lo exige la Ley aplicable, le recordaremos su derecho de cancelación y modificación, cualquier período aplicable y las consecuencias de no cancelar.
ස්පාඤ්ඤ හි "recordaremos su derecho" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Si lo exige la Ley aplicable, le recordaremos su derecho de cancelación y modificación, cualquier período aplicable y las consecuencias de no cancelar.
FR Si la Loi applicable l’exige, nous vous rappellerons votre droit de résiliation et de modification, tout délai applicable y afférent, ainsi que les conséquences d’une absence de résiliation.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
aplicable | applicable |
modificación | modification |
período | délai |
consecuencias | conséquences |
la | la |
y | et |
de | de |
cancelación | résiliation |
no | absence |
su | votre |
ley | loi |
lo | que |
si | vous |
ES Te recordaremos por correo electrónico cuando haya llegado la hora de renovar tu certificado. Además, puedes encontrar la fecha de vencimiento en el certificado, en la página de resultados del examen o en la tarjeta del examen en la biblioteca.
FR Nous vous enverrons un rappel via e-mail pour renouveler votre certification. Vous pouvez également trouver la date de validité sur votre certification, sur la page de résultats ou sur la fiche de l’examen à la bibliothèque.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
renovar | renouveler |
encontrar | trouver |
biblioteca | bibliothèque |
resultados | résultats |
o | ou |
certificado | certification |
de | de |
electrónico | e |
tu | votre |
página | page |
tarjeta | fiche |
la | la |
en | à |
correo electrónico |
ES En Tableau, recordaremos no solo sus habilidades sino también su humildad, uno de los principios fundamentales de una comunidad exitosa
FR Chez Tableau, nous garderons en mémoire ses compétences, mais aussi son humilité, qui est l'un des éléments fondamentaux de la communauté
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tableau | tableau |
habilidades | compétences |
fundamentales | fondamentaux |
humildad | humilité |
comunidad | communauté |
en | en |
sino | mais aussi |
de | de |
su | son |
no | mais |
ES Siempre recordaremos su nombre y el tipo de almohada, el piso y la vista que prefiere
FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
nombre | nom |
almohada | oreiller |
prefiere | préférez |
piso | étage |
y | et |
su | votre |
vista | vue |
la | quelle |
ES Lo que hemos aprendido en este viaje es que necesitábamos tocarnos. Tan simple como eso. Esta semana todo el equipo de Tradedoubler nos hemos ido a Lanzarote y ha sido un viaje que recordaremos el...
FR Découvrez les avantages clients et éditeurs de ce programme Tradedoubler !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
de | de |
este | ce |
ES Lo que hemos aprendido en este viaje es que necesitábamos tocarnos. Tan simple como eso. Esta semana todo el equipo de Tradedoubler nos hemos ido a Lanzarote y ha sido un viaje que recordaremos el resto de nuestra vida. Porque...
FR Découvrez les avantages clients et éditeurs de ce programme Tradedoubler !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
de | de |
este | ce |
ES ¿Ves algo importante? Solo resaltarlo. Lo recordaremos por ti y te mostraremos la marca de hora de inicio y final de esa sección. Puede exportar fácilmente estas secciones a otros flujos de trabajo.
FR Vous voyez quelque chose d'important ? Il suffit de le souligner. Nous nous en souviendrons pour vous et nous afficherons l'horodatage de début et de fin de cette section. Vous pouvez facilement exporter ces sections dans vos autres workflows.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
inicio | début |
final | fin |
exportar | exporter |
otros | autres |
flujos de trabajo | workflows |
y | et |
secciones | sections |
lo | il |
de | de |
la | le |
marca | pour |
sección | section |
puede | pouvez |
fácilmente | facilement |
por | suffit |
estas | ces |
ES Iniciar sesión Inicia sesión en tu cuenta de Sony y recordaremos tu edad la próxima vez.
FR Connexion Connectez-vous à votre compte Sony, et nous nous souviendrons de votre âge.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sony | sony |
edad | âge |
cuenta | compte |
de | de |
y | et |
tu | vous |
iniciar | votre |
en | à |
la | nous |
iniciar sesión | connexion |
ES Siempre recordaremos su nombre y el tipo de almohada, el piso y la vista que prefiere
FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
nombre | nom |
almohada | oreiller |
prefiere | préférez |
piso | étage |
y | et |
su | votre |
vista | vue |
la | quelle |
ES Siempre recordaremos su nombre y el tipo de almohada, el piso y la vista que prefiere
FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
nombre | nom |
almohada | oreiller |
prefiere | préférez |
piso | étage |
y | et |
su | votre |
vista | vue |
la | quelle |
ES Siempre recordaremos su nombre y el tipo de almohada, el piso y la vista que prefiere
FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
nombre | nom |
almohada | oreiller |
prefiere | préférez |
piso | étage |
y | et |
su | votre |
vista | vue |
la | quelle |
ES Siempre recordaremos su nombre y el tipo de almohada, el piso y la vista que prefiere
FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
nombre | nom |
almohada | oreiller |
prefiere | préférez |
piso | étage |
y | et |
su | votre |
vista | vue |
la | quelle |
ES Siempre recordaremos su nombre y el tipo de almohada, el piso y la vista que prefiere
FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
nombre | nom |
almohada | oreiller |
prefiere | préférez |
piso | étage |
y | et |
su | votre |
vista | vue |
la | quelle |
ES Siempre recordaremos su nombre y el tipo de almohada, el piso y la vista que prefiere
FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
nombre | nom |
almohada | oreiller |
prefiere | préférez |
piso | étage |
y | et |
su | votre |
vista | vue |
la | quelle |
ES Siempre recordaremos su nombre y el tipo de almohada, el piso y la vista que prefiere
FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
nombre | nom |
almohada | oreiller |
prefiere | préférez |
piso | étage |
y | et |
su | votre |
vista | vue |
la | quelle |
ES Siempre recordaremos su nombre y el tipo de almohada, el piso y la vista que prefiere
FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
nombre | nom |
almohada | oreiller |
prefiere | préférez |
piso | étage |
y | et |
su | votre |
vista | vue |
la | quelle |
ES Siempre recordaremos su nombre y el tipo de almohada, el piso y la vista que prefiere
FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
nombre | nom |
almohada | oreiller |
prefiere | préférez |
piso | étage |
y | et |
su | votre |
vista | vue |
la | quelle |
ES Siempre recordaremos su nombre y el tipo de almohada, el piso y la vista que prefiere
FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
nombre | nom |
almohada | oreiller |
prefiere | préférez |
piso | étage |
y | et |
su | votre |
vista | vue |
la | quelle |
ES Siempre recordaremos su nombre y el tipo de almohada, el piso y la vista que prefiere
FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
nombre | nom |
almohada | oreiller |
prefiere | préférez |
piso | étage |
y | et |
su | votre |
vista | vue |
la | quelle |
ES Siempre recordaremos su nombre y el tipo de almohada, el piso y la vista que prefiere
FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
nombre | nom |
almohada | oreiller |
prefiere | préférez |
piso | étage |
y | et |
su | votre |
vista | vue |
la | quelle |
ES Siempre recordaremos su nombre y el tipo de almohada, el piso y la vista que prefiere
FR Nous nous rappelons toujours votre nom et quel oreiller, quel étage ou quelle vue vous préférez
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siempre | toujours |
nombre | nom |
almohada | oreiller |
prefiere | préférez |
piso | étage |
y | et |
su | votre |
vista | vue |
la | quelle |
ES Recordaremos especialmente sus informes sobre la guerra Irán-Irak, la guerra civil en Camboya, la Guerra del Golfo y la disolución de la ex Yugoslavia.
FR On se souviendra notamment de ses reportages sur la guerre Iran-Iraq, la guerre civile au Cambodge, la Guerre du Golfe ou encore l'éclatement de l'Ex-Yougoslavie.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
civil | civile |
camboya | cambodge |
golfo | golfe |
guerra | guerre |
la | la |
de | de |
en | sur |
ES En este tour recordaremos la película Bajo el sol de la Toscana recorriendo las verdes regiones de Umbría y la Toscana y visitando sus ciudades estrella: Asís y Cortona.
FR Le centre historique de Florence est un musée en plein air dédié à la Renaissance. Découvrez son incroyable passé avec ce free tour !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tour | tour |
ciudades | florence |
de | de |
en | en |
este | ce |
la | la |
a | un |
y | avec |
ES En este tour recordaremos la película Bajo el sol de la Toscana recorriendo las verdes regiones de Umbría y la Toscana y visitando sus ciudades estrella: Asís y Cortona.
FR Le centre historique de Florence est un musée en plein air dédié à la Renaissance. Découvrez son incroyable passé avec ce free tour !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tour | tour |
ciudades | florence |
de | de |
en | en |
este | ce |
la | la |
a | un |
y | avec |
ES En este tour recordaremos la película Bajo el sol de la Toscana recorriendo las verdes regiones de Umbría y la Toscana y visitando sus ciudades estrella: Asís y Cortona.
FR Le centre historique de Florence est un musée en plein air dédié à la Renaissance. Découvrez son incroyable passé avec ce free tour !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tour | tour |
ciudades | florence |
de | de |
en | en |
este | ce |
la | la |
a | un |
y | avec |
ES En este tour recordaremos la película Bajo el sol de la Toscana recorriendo las verdes regiones de Umbría y la Toscana y visitando sus ciudades estrella: Asís y Cortona.
FR Le centre historique de Florence est un musée en plein air dédié à la Renaissance. Découvrez son incroyable passé avec ce free tour !
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tour | tour |
ciudades | florence |
de | de |
en | en |
este | ce |
la | la |
a | un |
y | avec |
ES Te recordaremos por correo electrónico cuando haya llegado la hora de renovar tu certificado. Además, puedes encontrar la fecha de vencimiento en el certificado, en la página de resultados del examen o en la tarjeta del examen en la biblioteca.
FR Nous vous enverrons un rappel via e-mail pour renouveler votre certification. Vous pouvez également trouver la date de validité sur votre certification, sur la page de résultats ou sur la fiche de l’examen à la bibliothèque.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
renovar | renouveler |
encontrar | trouver |
biblioteca | bibliothèque |
resultados | résultats |
o | ou |
certificado | certification |
de | de |
electrónico | e |
tu | votre |
página | page |
tarjeta | fiche |
la | la |
en | à |
correo electrónico |
ES ¿Ves algo importante? Solo resaltarlo. Lo recordaremos por ti y te mostraremos la marca de hora de inicio y final de esa sección. Puede exportar fácilmente estas secciones a otros flujos de trabajo.
FR Vous voyez quelque chose d'important ? Il suffit de le souligner. Nous nous en souviendrons pour vous et nous afficherons l'horodatage de début et de fin de cette section. Vous pouvez facilement exporter ces sections dans vos autres workflows.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
inicio | début |
final | fin |
exportar | exporter |
otros | autres |
flujos de trabajo | workflows |
y | et |
secciones | sections |
lo | il |
de | de |
la | le |
marca | pour |
sección | section |
puede | pouvez |
fácilmente | facilement |
por | suffit |
estas | ces |
ES Iniciar sesión Inicia sesión en tu cuenta de Sony y recordaremos tu edad la próxima vez.
FR Connexion Connectez-vous à votre compte Sony, et nous nous souviendrons de votre âge.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sony | sony |
edad | âge |
cuenta | compte |
de | de |
y | et |
tu | vous |
iniciar | votre |
en | à |
la | nous |
iniciar sesión | connexion |
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
copia | copie |
otra | autre |
portabilidad | portabilité |
electrónico | électronique |
solicitar | demander |
y | et |
parte | partie |
de | de |
personales | personnelles |
en | en |
uso | utilisation |
servicio | service |
formato | format |
datos | données |
la | la |
a | à |
una | une |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ejercer | exercer |
garantizar | garantir |
consumidor | consommateur |
libertad | liberté |
derecho | droit |
o | ou |
de | dun |
a | à |
ley | loi |
la | la |
otro | autre |
su | son |
ES Tiene derecho a solicitarnos acceso a sus datos personales y que los rectifiquemos o borremos, derecho a restringir el tratamiento, oponerse al mismo y, en determinadas circunstancias, derecho a la portabilidad de datos
FR Vous avez le droit de nous demander d’avoir accès à et de corriger ou de supprimer vos renseignements personnels, de limiter le traitement ou de vous y opposer et, dans certaines circonstances, le droit à la portabilité des données
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
restringir | limiter |
tratamiento | traitement |
circunstancias | circonstances |
portabilidad | portabilité |
acceso | accès |
y | et |
o | ou |
de | de |
datos | données |
la | la |
a | à |
ES Cada niño, niña y joven tiene el derecho a ser escuchado, el derecho a la protección y el derecho a tener acceso a servicios esenciales, libre de prejuicios u otros obstáculos
FR Ce catalogue est une collection des leçons apprises des approches innovatives et adaptations en protection de l'enfance mises en œuvre lors de la pandémie de la COVID-19
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
protección | protection |
y | et |
de | de |
la | la |
servicios | des |
el | le |
a | une |
ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados
FR La non-discrimination est l'un des aspects les plus importants de la protection des êtres humains quand on parle des droits de l'homme, du droit humanitaire et du droit des réfugiés
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
discriminación | discrimination |
aspectos | aspects |
importantes | importants |
humanitario | humanitaire |
refugiados | réfugiés |
protección | protection |
y | et |
derechos | droits |
derecho | droit |
no | non |
de | de |
más | plus |
la | la |
en | quand |
es | est |
ES Cualquier cosa que esté protegida por el derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, derecho de publicidad, derechos morales u otro derecho de propiedad sin autorización del titular de los derechos;
FR Tout ce qui est protégé par un droit d'auteur, une marque de commerce, un secret commercial, un droit de publicité, un droit moral ou tout autre droit de propriété sans l'autorisation du titulaire des droits ;
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
secreto | secret |
protegida | protégé |
marca | marque |
comercial | commercial |
publicidad | publicité |
titular | titulaire |
derechos | droits |
propiedad | propriété |
de | de |
sin | sans |
autor | du |
otro | autre |
esté | est |
ES no transmitir contenido que viole el derecho a la imagen, cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho que pertenezca a otros.
FR ne pas transmettre de contenu qui violerait le droit à l’image, tout droit de propriété intellectuelle tout autre droit appartenant à autrui.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
intelectual | intellectuelle |
propiedad | propriété |
de | de |
contenido | contenu |
no | ne |
el | le |
otro | autre |
la imagen | limage |
a | à |
ES (iv) el Contenido del usuario enviado no viola ningún derecho de autor, propiedad intelectual, marca registrada, secreto comercial, patente, derecho de privacidad o publicidad o cualquier otro derecho de terceros;
FR (iv) le Contenu d’utilisateur soumis ne viole aucun droit d'auteur, droit de propriété intellectuelle, marque de commerce, secret commercial, brevet, droit à la vie privée ou à la publicité ou tout autre droit d'un tiers ;
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
iv | iv |
enviado | soumis |
viola | viole |
intelectual | intellectuelle |
secreto | secret |
patente | brevet |
propiedad | propriété |
marca | marque |
comercial | commercial |
publicidad | publicité |
o | ou |
otro | autre |
terceros | tiers |
contenido | contenu |
de | de |
no | ne |
ES Ejercer la libre expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libre expresión, o ejercer otro derecho establecido por ley.
FR Exercer la liberté d’expression, assurer le droit d’un autre client à exercer son droit à la liberté d’expression ou exercer un autre droit en vertu de la loi.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ejercer | exercer |
asegurar | assurer |
consumidor | client |
derecho | droit |
o | ou |
libre | liberté |
de | de |
a | à |
ley | loi |
la | la |
otro | autre |
su | son |
ES Cada niño, niña y joven tiene el derecho a ser escuchado, el derecho a la protección y el derecho a tener acceso a servicios esenciales, libre de prejuicios u otros obstáculos. Esto fue más claro que...
FR La revue de l'UNICEF sur les données et les pratiques pour soutenir la mise en œuvre de la santé mentale et du soutien psychosocial (SMSPS) dans les contextes humanitaires a été mise à jour en 2020 (...
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
y | et |
de | de |
la | la |
derecho | pour |
fue | été |
a | à |
protección | sur |
ES Establecer y sustentar la relación entre el titular del derecho (quien tiene el derecho) y el titular del deber (quien tiene la obligación de cumplir el derecho) es esencial en los derechos humanos
FR L'établissement et le maintien des relations entre le détenteur des droits (qui a le droit) et le détenteur du devoir (qui a l'obligation de le respecter) est au cœur de l'idée des droits de l'homme
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
establecer | établissement |
titular | détenteur |
esencial | cœur |
y | et |
derechos | droits |
derecho | droit |
de | de |
el | le |
es | est |
ES Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Privatización, Derecho a la ciudad, Seguridad en la tenencia
FR Crise du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Privatisation, Droit à la ville, Sécurité d'occupation
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
crisis | crise |
vivienda | logement |
derecho | droit |
la | la |
informales | informels |
ciudad | ville |
seguridad | sécurité |
tierra | terre |
a | à |
ES Desalojos forzosos, Gentrificación, Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Derecho a la ciudad, Planeamiento urbano
FR Expulsions forcées, Gentrification, Crise du logement, Droit au logement, Droit à la terre, Droit à la ville, Planification urbaine
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
crisis | crise |
vivienda | logement |
derecho | droit |
la | la |
planeamiento | planification |
ciudad | ville |
a | à |
tierra | terre |
urbano | urbaine |
ES Arquitectura, Gentrificación, Lugares patrimoniales e históricos, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Derecho a la ciudad, Producción social del Hábitat
FR Architecture, Gentrification, Sites historiques et patrimoniaux, Restauration / amélioration du logement, Droit au logement, Établissements informels, Droit à la terre, Droit à la ville, Production sociale de l'Habitat
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
arquitectura | architecture |
históricos | historiques |
mejora | amélioration |
derecho | droit |
vivienda | logement |
informales | informels |
social | sociale |
y | et |
ciudad | ville |
a | à |
la | la |
producción | production |
lugares | sites |
tierra | terre |
del | de |
ES El derecho sobre la patente (o el modelo de utilidad) pertenece al inventor o a sus sucesores en derecho. Sin embargo, puede ocurrir que solicite el registro de una patente una persona a la que no corresponda en realidad el derecho sobre dicha patente.
FR Le droit sur un brevet ou sur un modèle d’utilité revient à l’inventeur ou à ses ayants cause. Il arrive cependant qu’une demande de brevet soit déposée par une personne ne disposant pas de droit effectif sur ce brevet.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
patente | brevet |
solicite | demande |
derecho | droit |
o | ou |
modelo | modèle |
de | de |
una | quune |
sin embargo | cependant |
el | le |
persona | personne |
no | ne |
a | à |
ES El ejercicio del derecho de transferencia de datos no afecta al derecho de cancelación ("derecho al olvido")
FR L'exercice du droit au transfert de données n'affecte pas le droit d'annulation (« droit à l'oubli »)
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
transferencia | transfert |
datos | données |
al | au |
el | le |
derecho | droit |
de | de |
no | pas |
ES Tiene derecho a solicitarnos acceso a sus datos personales y que los rectifiquemos o borremos, derecho a restringir el tratamiento, oponerse al mismo y, en determinadas circunstancias, derecho a la portabilidad de datos
FR Vous avez le droit de nous demander d’avoir accès à et de corriger ou de supprimer vos renseignements personnels, de limiter le traitement ou de vous y opposer et, dans certaines circonstances, le droit à la portabilité des données
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
restringir | limiter |
tratamiento | traitement |
circunstancias | circonstances |
portabilidad | portabilité |
acceso | accès |
y | et |
o | ou |
de | de |
datos | données |
la | la |
a | à |
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ejercer | exercer |
garantizar | garantir |
consumidor | consommateur |
libertad | liberté |
derecho | droit |
o | ou |
de | dun |
a | à |
ley | loi |
la | la |
otro | autre |
su | son |
ES (iv) el Contenido del usuario enviado no viola ningún derecho de autor, propiedad intelectual, marca registrada, secreto comercial, patente, derecho de privacidad o publicidad o cualquier otro derecho de terceros;
FR (iv) le Contenu d’utilisateur soumis ne viole aucun droit d'auteur, droit de propriété intellectuelle, marque de commerce, secret commercial, brevet, droit à la vie privée ou à la publicité ou tout autre droit d'un tiers ;
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
iv | iv |
enviado | soumis |
viola | viole |
intelectual | intellectuelle |
secreto | secret |
patente | brevet |
propiedad | propriété |
marca | marque |
comercial | commercial |
publicidad | publicité |
o | ou |
otro | autre |
terceros | tiers |
contenido | contenu |
de | de |
no | ne |
ES Ejercer la libre expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libre expresión, o ejercer otro derecho establecido por ley.
FR Exercer la liberté d’expression, assurer le droit d’un autre client à exercer son droit à la liberté d’expression ou exercer un autre droit en vertu de la loi.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
ejercer | exercer |
asegurar | assurer |
consumidor | client |
derecho | droit |
o | ou |
libre | liberté |
de | de |
a | à |
ley | loi |
la | la |
otro | autre |
su | son |
ES La no discriminación es uno de los aspectos más importantes de la protección de los seres humanos en el derecho de los derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados
FR La non-discrimination est l'un des aspects les plus importants de la protection des êtres humains quand on parle des droits de l'homme, du droit humanitaire et du droit des réfugiés
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
discriminación | discrimination |
aspectos | aspects |
importantes | importants |
humanitario | humanitaire |
refugiados | réfugiés |
protección | protection |
y | et |
derechos | droits |
derecho | droit |
no | non |
de | de |
más | plus |
la | la |
en | quand |
es | est |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්