පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"conservar la tradición" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "conservar la tradición" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

conservar la tradición හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "conservar la tradición" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

conservar a about access after all and any are as at be been business by can certain conserve conserving data do each ensure files for for example has have how i if in the is it it is its keep keeping like maintain maintaining make may need new of of the of this on on the one or our own personal place preserve preserved preserving process products protect retain rights save service services stay storage store take that the their them these they this time to to be to do to keep to maintain to preserve to store us used want we what when which who will with you you are you can your
tradición a art can culture design experience heritage history quality tradition traditional way

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත conservar la tradición හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Haga clic en las flechas para ver las opciones debajo de Conservar notificaciones y uso compartido y Conservar datos y formatos para revisar si quiere conservar los elementos descritos aquí.

EN Click the arrows to see the choices under Keep Notifications & Sharing and Keep & Data Formatting to review whether you want to retain the items described there.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
flechas arrows
opciones choices
notificaciones notifications
compartido sharing
descritos described
conservar retain
datos data
clic click
si whether
revisar review
quiere want to
los items

ES Si opta por la opción contraer sigue pudiendo conservar espacios en blanco en ciertos elemento si los añade a la lista Conservar de espacios en blanco.

EN If this option is set to Collapse, you can, however, still preserve whitespace in specific elements by adding these elements to the Preserve whitespace list.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conservar preserve
contraer collapse
si if
en in
la the
añade adding
opción option
a to
lista list
de specific

ES Conservar líneas juntas - se usa para conservar líneas juntas para que solo párrafos enteros se muevan a la página nueva (es decir, no habrá salto de página entre las líneas dentro de un párrafo único).

EN Keep Lines Together - is used to keep lines together so that only whole paragraphs will be moved to the new page (i.e. there will be no page break between the lines within a single paragraph).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
párrafos paragraphs
párrafo paragraph
la the
es is
página page
nueva new
habrá will
un a
a to
no no
conservar to keep
usa used

ES Marque la Conservar una copia del mensaje en el buzón si desea conservar una copia del correo electrónico antes de reenviarlo a la otra dirección de correo electrónico.

EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
copia copy
buzón mailbox
otra other
mensaje message
si if
conservar to keep
en in
dirección address
a to
una a
de of

ES Interpretado en todo el mundo para bien o para mal, el arte culinario italiano oscila actualmente entre el deseo de conservar la tradición y la apertura a nuevas prácticas e influencias. Una oferta culinaria renovada de gran calidad y creatividad.

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences. The key to its success is quality, outstanding inventiveness, and something new around every corner. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
deseo wish
apertura open
influencias influences
prácticas approaches
arte art
nuevas new
calidad quality
tradición traditions
actualmente are
de of
a to
y and
en around
italiano italian

ES La inercia de la tradición: enseñamos como fuimos enseñados. Eso es un hecho. El profesor Singapur debe hacer frente a la inercia de la tradición, un bucle infinito de repetición de lo que aprendió de sus profesores en el pasado.

EN The inertia of tradition: we teach as we were taught. That is a fact. A Singapore method teacher has to face the inertia of tradition, an endless loop of repetition of what they learnt from their teachers in the past.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inercia inertia
tradición tradition
enseñamos we teach
singapur singapore
bucle loop
infinito endless
repetición repetition
es is
en in
profesor teacher
profesores teachers
de of
un a
hecho fact
a to
pasado past
como as
eso that

ES La velocidad de descarga de tus juegos y las experiencias de juego son fundamentales para conservar a los usuarios.

EN The speed of your game downloads and in-game experiences is paramount to retaining users.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
experiencias experiences
usuarios users
la the
juego game
velocidad speed
a to
de of
y your

ES Información de la cuenta pertinente (indicada a continuación) del cliente cuya información se quiere conservar.

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
información information
pertinente relevant
se is
la the
cuenta account
a to
cliente customer
conservar be

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
declaración statement
orden order
otra other
medidas steps
u a
están are
datos data
que obtain
tomando be
está being

ES Es fundamental conservar la agilidad de tu negocio. Esto es algo que puede ser más difícil a medida que tu negocio crece y necesita aportes o permisos adicionales.

EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fundamental critical
negocio business
permisos permissions
es is
o or
conservar to keep
puede can
difícil difficult
a to
adicionales additional
tu your
la its
esto this
algo something
más more

ES Conservar tus productos cerca de esos influencers te ayudará a mantenerte como el primer pensamiento que viene a la mente de tus clientes

EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
influencers influencers
mente mind
a to
conservar keeping
mantenerte keep
de of
productos products
ayudará help

ES Por un lado, estás tratando de conservar y participar con los clientes que ya tienes

EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
participar engage
tratando de trying
clientes customers
ya already
con with
conservar to keep

ES Nuestros expertos en gestión de crisis y relaciones públicas le ayudarán a conservar la reputación de su empresa, además de recibir monitoreo de crédito para dar tranquilidad a sus clientes.

EN Our crisis management and public relations experts can help you maintain your business reputation, plus receive credit monitoring to give your customers peace of mind.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
expertos experts
crisis crisis
relaciones relations
públicas public
reputación reputation
crédito credit
tranquilidad peace
ayudarán help you
gestión management
monitoreo monitoring
clientes customers
ayudar help
conservar maintain
empresa business
a to
recibir receive
de of
dar to give
y your

ES Una nueva forma de conservar la seguridad de tu equipo con 1Password Business y 1Password Teams.

EN 1Password has been named one of G2’s Best Software Products of 2021.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
y has
de of

ES Opción "Conservar datos en servidor" (p. ej. se calcula un gráfico en el servidor pero al cliente se envía la imagen del resultado solamente)

EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
calcula calculating
cliente client
envía sending
conservar keep
datos data
servidor server
gráfico chart
imagen image
pero but
a to
un a
en on

ES Nueva marca para las estructuras fuente: Conservar datos en el cliente

EN New flag for source trees: Keep data on client

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nueva new
fuente source
conservar keep
datos data
para for
cliente client
en on

ES Posibilidad de conservar el formato de valor en resultados XML: asegúrese de que el formato de origen se mantiene en la estructura de destino

EN Ability to preserve value formatting in XML output – allows users to ensure that formatting is maintained from source to target.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
posibilidad ability
formato formatting
resultados output
xml xml
origen source
mantiene maintained
de from
en in
asegúrese ensure
se is
conservar preserve
valor value
destino target

ES Tenga en cuenta que, incluso si respetamos su solicitud de eliminación de su información, podemos conservar cierta información según sea necesario o permitido por la ley

EN Note that even if we honour your request to delete your information, we may retain certain information as required or permitted by law

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
eliminación delete
cuenta note
si if
necesario required
o or
información information
solicitud request
conservar retain
podemos we may
ley law
en certain
permitido permitted
su your
incluso even
sea to

ES Deberás cumplir y conservar todas las notificaciones, información y restricciones de derechos de autor contenidas en cualquier Contenido accedido a través de los Servicios.

EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
restricciones restrictions
accedido accessed
derechos de autor copyright
contenido content
servicios services
deberá shall
información information
en in
conservar maintain
notificaciones notices
de through
cualquier any
y and

ES Se puede conservar una copia de este índice hasta por 14 días como copia de seguridad en caso de que haya un problema con el índice

EN A copy of this index may be retained for up to 14 days as a backup in the event there is a problem with the index

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
copia copy
índice index
en in
el the
copia de seguridad backup
de of
un a
se is
días days
con with
problema problem
caso to
puede may
este this
como as

ES Estos cierres cautelares han dejado a personas y negocios luchando por sobrevivir sin los ingresos perdidos, conservar seguros de salud, pagar facturas, etc

EN These precautionary closures have left individuals and businesses scrambling to cover lost income, secure health insurance, pay existing bills, and more

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cierres closures
negocios businesses
ingresos income
perdidos lost
salud health
facturas bills
a to
seguros insurance
pagar pay
de individuals
estos these
y and
por left

ES AvidPlay hace que la distribución de música sea fácil y accesible para todos, para que puedas hacer crecer tu audiencia y conservar el 100% de tus derechos y ganancias

EN AvidPlay makes music distribution easy and accessible to all, enabling you to grow your fanbase and keep 100% of your rights and earnings

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
distribución distribution
derechos rights
ganancias earnings
música music
fácil easy
accesible accessible
crecer grow
de of
todos all
tu your
que keep
hacer to

ES Además, el administrador del plan debe conservar una copia del Formulario 5500, incluidas las declaraciones complementarias y anexos correspondientes, con todas las firmas de puño y letra requeridas archivadas con los registros del plan.

EN In addition, the plan administrator must keep a copy of the Form 5500, including schedules and attachments, with all required ink signatures on file with the plan's records.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
administrador administrator
copia copy
formulario form
firmas signatures
debe must
incluidas including
requeridas required
el the
plan plan
con with
de of
y and
registros records
una a

ES Conservar al mejor talento ha sido un reto persistente para muchos empleadores a lo largo de los años, pero la pandemia del COVID-19 no ha hecho más que añadir complejidad

EN Retaining top talent has been a persistent challenge for many employers throughout the years, but the COVID-19 pandemic has only added complexity

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
persistente persistent
empleadores employers
pandemia pandemic
complejidad complexity
reto challenge
un a
muchos many
pero but
la the
ha has
talento talent
para for

ES Una cuenta individual de jubilación (IRA, por sus siglas en inglés) es una gran manera de conservar más dinero para su jubilación, ya que este puede continuar aumentando con impuestos diferidos

EN An Individual Retirement Account (IRA) is a great way for you to keep more of your money for retirement as your money has the chance to continue to grow tax deferred

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cuenta account
jubilación retirement
impuestos tax
es is
gran great
dinero money
conservar to keep
continuar to continue
una a
su your
que keep

ES Tendrá la opción de conservar su suscripción a Equipo Plus

EN You’ll have the option to keep your Team Plus subscription

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
suscripción subscription
la the
equipo team
su your
a to
opción option
de plus
conservar to keep

ES Para comerciantes individuales que quieren conservar la simpleza

EN For individuals who are keeping it simple

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
individuales individuals
conservar keeping
para for

ES Información sobre registros que deba conservar, notificaciones que deba publicar e informes que es posible que deba completar. ¡No se pierda el póster gratuito "La EEO es la ley"!

EN Information about records that you are required to keep, notices that you are required to post, and reports that you may need to complete. Don't miss the free "EEO is the Law" poster!

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pierda miss
póster poster
gratuito free
eeo eeo
informes reports
no dont
información information
conservar to keep
es is
deba may
ley law
registros records
notificaciones notices
publicar to post

ES El que la plataforma de GoFundMe no cobre ninguna comisión significa que puedes conservar más de los fondos que recaudes y puedas cumplir con tus objetivos más rápido.

EN GoFundMe’s 0% platform fee for organizers means you can keep more of the funds you raise and meet your fundraising goals faster.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
gofundme fundraising
comisión fee
objetivos goals
plataforma platform
de of
fondos funds
y your
que keep
significa means
puedes you can
rápido faster

ES Iniciar una campaña GoFundMe te toma tan solo unos minutos y podrás compartirla con la gente que te apoya fácilmente. También ofrecemos una plataforma a para recaudar fondos que te permite conservar más dinero de los donativos que consigas.

EN Setting up a GoFundMe takes just a few minutes and we make it easy to share your fundraiser with people who can rally around you. We also offer a fundraising platform, which means you can keep more of your donations.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
toma takes
minutos minutes
ofrecemos offer
plataforma platform
donativos donations
gofundme gofundme
podrás you can
fácilmente easy
recaudar fondos fundraising
gente people
también also
con with
a to
de of
una a
la which
para just
más more

ES Tienes la opción de donar una parte de tu compra a organizaciones benéficas o conservar el cambio para que se te aplique en futuras compras.

EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cambio change
futuras future
o or
tu your
compra purchase
conservar to keep
de of
a to
aplique apply

ES Videos que pueden ayudarle a llenar los documentos más importantes usando datos reales – lo que necesita conservar, lo que puede cambiar, y lo que puede borrar.

EN Video that help you fill out the most important documents using real data – what you need to keep, what you can change, and what you can delete.

ES La construcción de la iglesia Saint Mary's en Tikitiki coincidió con una iniciativa por conservar las tradiciones del arte maorí. El resultado es extraordinario.

EN The building of Saint Mary's at Tikitiki coincided with a drive to preserve Māori art traditions. The result is extraordinary.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
saint saint
maorí māori
extraordinario extraordinary
tradiciones traditions
arte art
es is
en at
conservar preserve
resultado result
con with
construcción building
de of
una a

ES Puedes descargar y conservar cualquiera de tus archivos creados del Proyecto guiado. Para hacerlo, puedes usar la función 'Explorador de archivos' mientras accedes a tu escritorio en la nube.

EN You can download and keep any of your created files from the Guided Project. To do so, you can use the “File Browser” feature while you are accessing your cloud desktop.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
descargar download
guiado guided
explorador browser
escritorio desktop
nube cloud
y and
conservar keep
creados created
proyecto project
usar use
función feature
a to
puedes can
archivos files
hacerlo do
tu your
la the
mientras while

ES 1Password utiliza una encriptación de 256-bit de principio a fin y otras técnicas para conservar la seguridad de los datos durante su transferencia y en reposo

EN 1Password uses 256-bit AES end-to-end encryption and other techniques to keep your data safe in transit and at rest

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
utiliza uses
otras other
técnicas techniques
reposo rest
encriptación encryption
conservar to keep
datos data
en in
a to
y your
de and

ES Si ya utilizas 1Password Business para conservar la seguridad de tu información, tienes acceso completo a la protección avanzada.

EN If you already use 1Password Business to keep your information secure, you have full access to Advanced Protection.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
business business
información information
completo full
avanzada advanced
si if
acceso access
protección protection
ya already
tu your
a to
conservar to keep
de you

ES Atraer talento y conservar conocimientos valiosos

EN Attract talent and retain valuable knowledge

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
atraer attract
talento talent
conservar retain
valiosos valuable
y and

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
fraudes fraud
problemas problems
requisitos requirements
sin embargo however
archivos files
términos terms
o or
en in
información information
evitar prevent
ayudar assist
hacer cumplir enforce
con with
uso use
legales legal
de of
solucionar troubleshoot
puede may
y and

ES Una pantalla rota se puede reemplazar con una extracción mínima de hardware y, con un poco de cuidado, puede conservar el Face ID.

EN A broken display can be replaced with minimal hardware removal, and with a little care you can preserve Face ID.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pantalla display
rota broken
reemplazar replaced
extracción removal
mínima minimal
hardware hardware
cuidado care
face face
id id
puede can
con with
un a
conservar preserve

ES Con esta práctica característica única en XMLSpy podrá conservar sus expresiones XPath y sus resultados en la vista de edición directamente.

EN The ability to preserve XPath expressions and results directly in the editing view as you’re working is an invaluable timesaver unique to XMLSpy.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
xmlspy xmlspy
expresiones expressions
xpath xpath
resultados results
edición editing
en in
la the
conservar preserve
vista view
directamente directly

ES Opción "Conservar en el servidor" para limitar la cantidad de datos que se envía a los dispositivos cliente

EN “Keep on server” option to restrict the amount of data sent to client devices

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
opción option
conservar keep
servidor server
limitar restrict
cantidad amount
datos data
envía sent
dispositivos devices
cliente client
a to
de of
en on

ES Función inteligente para cambiar tipos de elemento y tipos base: permite conservar las facetas compatibles al cambiar el tipo de un elemento existente o el tipo base

EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inteligente intelligent
cambiar changing
conservar preserve
facetas facets
compatibles compatible
existente existing
tipos types
un an
o or
base base
función support
tipo type
de of
el the
y and
para for
elemento element

ES Conservar la última cuenta utilizada para facilitar las próximas conexiones.

EN Remember the last account used to facilitate the subsequent connections.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
última last
cuenta account
utilizada used
conexiones connections
la the
facilitar facilitate

ES N-470 | Solicitud para Conservar la Residencia Permanente para Propósitos de Naturalización

EN N-470 | Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
solicitud application
residencia residence
naturalización naturalization
conservar preserve
propósitos for

ES Utilice este formulario si usted es un residente permanente legal que debe salir de Estados Unidos durante un periodo de un año o más para ciertos propósitos de empleo y desea conservar su estatus como inmigrante y solicitar la naturalización.

EN Use this form if you are a lawful permanent resident who must leave the United States for a period of one year or longer for certain employment purposes and you want to preserve your status as an immigrant to pursue naturalization.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
residente resident
permanente permanent
legal lawful
inmigrante immigrant
naturalización naturalization
si if
año year
o or
empleo employment
formulario form
estatus status
la the
conservar preserve
utilice use
debe must
propósitos for
unidos united
a to
estados unidos states
un a
de of
y your
este this
periodo period
como as

ES Solicitud para Conservar la Residencia Permanente para Propósitos de Naturalización

EN Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
solicitud application
residencia residence
naturalización naturalization
conservar preserve
propósitos for

ES Retener y conservar el Formulario I-9 por tres años después de la fecha de contratación o por un año después de que haya finalizado el empleo, lo que ocurra más tarde; y

EN Retain and store Forms I-9 for three years after the date of hire, or for one year after employment is terminated, whichever is later; and

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
formulario forms
o or
empleo employment
retener retain
año year
fecha date
que whichever
haya is
contratación hire

ES Formulario N-470, Solicitud para Conservar la Residencia para Propósitos de Naturalización

EN Form N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes;

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
residencia residence
naturalización naturalization
formulario form
conservar preserve
solicitud application
propósitos for

ES Con iOS 15, Apple ofrece la posibilidad de desactivar el modo nocturno y conservar la configuración para asegurarse de que permanezca apagado. Así

EN With iOS 15, Apple offers the ability to turn Night Mode off and for the settings to be preserved to make sure it stays off. Here's how.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ios ios
apple apple
nocturno night
configuración settings
ofrece offers
permanezca stays
con with
modo mode
conservar be
asegurarse make sure

ES Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible

EN Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conservar conserve
recursos resources
marinos marine
el the
utilizar use
y and
desarrollo development
sostenible sustainable
océanos oceans
mares seas
para for

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්