පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"diligencia para conservar" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "diligencia para conservar" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

diligencia para conservar හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "diligencia para conservar" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

diligencia diligence due diligence
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
conservar a about access after all and any are as at be been business by can certain conserve conserving data do each ensure files for for example has have how i if in the is it it is its keep keeping like maintain maintaining make may need new of of the of this on on the one or our own personal place preserve preserved preserving process products protect retain rights save service services stay storage store take that the their them these they this time to to be to do to keep to maintain to preserve to store us used want we what when which who will with you you are you can your

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත diligencia para conservar හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Haga clic en las flechas para ver las opciones debajo de Conservar notificaciones y uso compartido y Conservar datos y formatos para revisar si quiere conservar los elementos descritos aquí.

EN Click the arrows to see the choices under Keep Notifications & Sharing and Keep & Data Formatting to review whether you want to retain the items described there.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
flechas arrows
opciones choices
notificaciones notifications
compartido sharing
descritos described
conservar retain
datos data
clic click
si whether
revisar review
quiere want to
los items

ES "Definitivamente cometimos un error", dijo Armstrong, y añadió que "La mayor parte de nuestra diligencia fue en torno a la propia tecnología. Lo que fallamos fue la diligencia debida más alrededor de nuestros valores y nuestra cultura".

EN “We definitely made a mistake,” said Armstrong, adding that “Most of our diligence was around the technology itself. What we failed to do was due diligence more around our values and our culture.”

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
error mistake
dijo said
tecnología technology
debida due
y and
fue was
torno around
valores values
definitivamente definitely
un a
cultura culture
diligencia diligence
la the
a to

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
declaración statement
orden order
otra other
medidas steps
u a
están are
datos data
que obtain
tomando be
está being

ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.

EN A statement that steps are being taken to obtain a court order or other legal process for the data sought to be preserved.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
declaración statement
orden order
otra other
medidas steps
u a
están are
datos data
que obtain
tomando be
está being

ES Conservar líneas juntas - se usa para conservar líneas juntas para que solo párrafos enteros se muevan a la página nueva (es decir, no habrá salto de página entre las líneas dentro de un párrafo único).

EN Keep Lines Together - is used to keep lines together so that only whole paragraphs will be moved to the new page (i.e. there will be no page break between the lines within a single paragraph).

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
párrafos paragraphs
párrafo paragraph
la the
es is
página page
nueva new
habrá will
un a
a to
no no
conservar to keep
usa used

ES Si opta por la opción contraer sigue pudiendo conservar espacios en blanco en ciertos elemento si los añade a la lista Conservar de espacios en blanco.

EN If this option is set to Collapse, you can, however, still preserve whitespace in specific elements by adding these elements to the Preserve whitespace list.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conservar preserve
contraer collapse
si if
en in
la the
añade adding
opción option
a to
lista list
de specific

ES Marque la Conservar una copia del mensaje en el buzón si desea conservar una copia del correo electrónico antes de reenviarlo a la otra dirección de correo electrónico.

EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
copia copy
buzón mailbox
otra other
mensaje message
si if
conservar to keep
en in
dirección address
a to
una a
de of

ES Si cada usuario ejerce la debida diligencia e informa sobre miembros sospechosos, los sitios de sexo para adultos serán un espacio mucho más seguro para todos

EN If every user exercises due diligence and reports suspicious members, adult sex sites will be a much safer space for everyone

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
usuario user
informa reports
miembros members
sitios sites
adultos adult
espacio space
si if
un a
sexo sex
diligencia diligence
mucho much
serán will
ser be
para safer
cada every
de due

ES Estamos colaborando con otros líderes del sector para desarrollar normas globales en torno al "comportamiento disruptivo" y estamos trabajando con diligencia a fin de crear herramientas antitoxicidad para desarrolladores.

EN We’re collaborating with other industry leaders to develop global standards around “disruptive behavior” and working diligently to create anti-toxicity tools for developers.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
colaborando collaborating
otros other
líderes leaders
sector industry
normas standards
globales global
comportamiento behavior
disruptivo disruptive
trabajando working
herramientas tools
torno around
y and
desarrolladores developers
desarrollar develop
con with
crear create
a to

ES “Este galardón es un testimonio de la diligencia de los miembros de nuestro equipo, que trabajan arduamente para ayudar a nuestros clientes a lograr sus sueños y a las comunidades para prosperar, incluso en estos tiempos inciertos”.

EN “This accolade is a testament to the diligence of our team members, working hard to help our customers achieve their dreams and communities to thrive — even in these uncertain times.”

ES Estamos colaborando con otros líderes del sector para desarrollar normas globales en torno al "comportamiento disruptivo" y estamos trabajando con diligencia a fin de crear herramientas antitoxicidad para desarrolladores.

EN We’re collaborating with other industry leaders to develop global standards around “disruptive behavior” and working diligently to create anti-toxicity tools for developers.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
colaborando collaborating
otros other
líderes leaders
sector industry
normas standards
globales global
comportamiento behavior
disruptivo disruptive
trabajando working
herramientas tools
torno around
y and
desarrolladores developers
desarrollar develop
con with
crear create
a to

ES Para obtener de Atlassian la Información del Cliente, las autoridades legales deben proporcionar la diligencia judicial adecuada al tipo de información deseado, como una citación, una orden judicial o una orden de registro

EN To obtain Customer Information from Atlassian, law enforcement officials must provide legal process appropriate for the type of information sought, such as a subpoena, court order, or a warrant

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
atlassian atlassian
cliente customer
deben must
tipo type
o or
obtener obtain
información information
proporcionar to
la the
legales legal
orden order
una a
de of
como as

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
atlassian atlassian
formal formal
conservación preservation
si if
período period
momento when
no not
información information
de of
podrá be

ES Se deberá mantener una interconexión libre de congestión con Fastly. Fastly y sus pares deberán trabajar con rapidez y diligencia para aumentar la capacidad existente entre las redes o destinada al IXP correspondiente, según sea necesario.

EN Maintain congestion free interconnection with Fastly. Fastly and peers must work quickly and diligently to augment capacity between networks or to the relevant IXP, as needed.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
libre free
congestión congestion
capacidad capacity
correspondiente relevant
aumentar augment
mantener maintain
o or
necesario needed
interconexión interconnection
deberán must
redes networks
con with
pares peers
trabajar work
la the

ES “Pega obtuvo un valor elevado en su puntuación de riesgo de KYC, sus capacidades para enriquecer los perfiles de los clientes, su respaldo a la diligencia debida adicional y sus capacidades de gestión del ciclo de vida del cliente (CLM)”.

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
kyc kyc
riesgo risk
enriquecer enriching
perfiles profiles
adicional additional
diligencia diligence
ciclo de vida lifecycle
gestión management
capacidades capabilities
clientes customers
cliente customer
de scores
y and

ES Para hacer nuestra diligencia debida y arrojar algo de luz en los detalles de alojamiento web de revendedor lo antes posible, ya no venceremos el monte.

EN To do our due diligence and shed some light on Reseller Web Hosting particulars as soon as possible, we won't beat around the bush any longer.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
luz light
revendedor reseller
ya soon
ya no longer
web web
posible possible
alojamiento hosting
el the
diligencia diligence
hacer to
de due
y and

ES La certificación independiente es valiosa para nuestros clientes como parte integral de la debida diligencia, y permite que los clientes tomen decisiones con más rapidez y elijan a Pulse DC con plena confianza como su proveedor.

EN Independent certification is valuable to our clients as an integral part of their due diligence, allowing clients to make quicker decisions and confidently select Pulse DC as their provider.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
certificación certification
independiente independent
valiosa valuable
integral integral
decisiones decisions
pulse select
dc dc
proveedor provider
es is
permite allowing
a to
diligencia diligence
como as
su their
los clientes clients

ES He construido una red de personas en todo el mundo en todo tipo de industrias, a las que puedo recurrir para obtener ayuda o asistencia cuando me enfrento a un problema, viaja o hace diligencia con un nuevo socio o acuerdo.

EN I’ve built a network of people around the world in all sorts of industries, who I can reach out to for help or assistance when facing a problem, travelling, or doing diligence on a new partner or deal

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
construido built
mundo world
tipo sorts
industrias industries
me i
viaja travelling
diligencia diligence
nuevo new
socio partner
acuerdo deal
personas people
o or
red network
el the
puedo i can
obtener can
ayuda help
asistencia assistance
cuando when
de of
en in
un a
a to
problema problem
que reach

ES El segundo de los ejes fundamentales de la estrategia es la debida diligencia, que nos permite identificar los impactos más relevantes de nuestra creación de valor en los Derechos Humanos y establecer mecanismos para asegurar su protección

EN The strategy's second articulating prong is due diligence, which enables us to identify the most significant impacts of our value creation on human rights and to establish the required safeguards

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
permite enables
impactos impacts
relevantes significant
es is
protección safeguards
identificar identify
valor value
diligencia diligence
creación creation
derechos rights
nos us
de of
en on
y and

ES El Grupo S&D del Parlamento Europeo está luchando para conseguir que la conducta empresarial responsable sea la norma, volviendo obligatoria la diligencia debida de las empresas a nivel de la Unión

EN The S&D Group in the European Parliament is fighting to make responsible business conduct the norm, through EU-wide mandatory due diligence for companies. S&D MEP Lara Wolters drafted the report that

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
amp amp
parlamento parliament
luchando fighting
responsable responsible
norma norm
obligatoria mandatory
d d
conducta conduct
s s
grupo group
empresas companies
empresarial business
diligencia diligence
a to
europeo eu
está is

ES Los inversores que tienen la capacidad de aseguramiento y la experiencia de inversión para poder realizar la diligencia debida necesaria pueden probablemente añadir valor a la relación a lo largo de la vida restante de la inversión. 

EN Investors that have the underwriting capabilities and investment expertise to be able to perform the necessary due diligence can likely add value to the relationship through the remaining life of the investment. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
inversores investors
inversión investment
necesaria necessary
añadir add
relación relationship
restante remaining
la the
experiencia expertise
valor value
vida life
diligencia diligence
probablemente likely
a to
poder able
pueden can
que perform
de of
y and

ES e) Cualquier otro dato que la Compañía necesite para cumplir con sus obligaciones de diligencia debida y cualquier otra obligación legal, regulatoria o legal.

EN e) Any other data needed from the Company to perform its due diligence obligations and any other statutory, regulatory, legal obligations.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
dato data
necesite needed
regulatoria regulatory
obligaciones obligations
legal legal
a to
diligencia diligence
compañía company
la the
otro other
que perform
de due
y and

ES No obstante, NH HOTEL GROUP podrá llevar a cabo las verificaciones periódicas para constatar este hecho, adoptando las medidas de diligencia debida que correspondan, conforme a la normativa de protección de datos.

EN However, NH HOTEL GROUP may make periodic checks to confirm this, using appropriate due diligence, in accordance with data protection regulations.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nh nh
hotel hotel
group group
verificaciones checks
periódicas periodic
protección protection
datos data
podrá may
este this
normativa regulations
a to
diligencia diligence
que however
conforme with

ES Desde que eso sucedió, renovamos nuestro proceso de diligencia para incluir este tipo de controles de reputación en el proceso

EN Since that happened, we revamped our diligence process to include these kinds of reputational checks in the process

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
sucedió happened
diligencia diligence
tipo kinds
controles checks
en in
el the
proceso process
de of
incluir include
nuestro our
eso that

ES Para garantizar que esto sea posible en conjunto, todos nuestros clientes pasan por un proceso de diligencia debida y KYC antes de que se finalicen los contratos entre los clientes y ecoligo.

EN To ensure this is possible together all of our customers customers go through a due diligence and KYC process before contracts are finalized between customers and ecoligo.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
proceso process
kyc kyc
contratos contracts
ecoligo ecoligo
un a
posible possible
clientes customers
se is
garantizar ensure
diligencia diligence
esto this
de of
entre between
y and

ES Cuando seleccionamos proveedores, aplicamos la diligencia debida para verificar su reputación y aptitud

EN When choosing suppliers, we perform appropriate due diligence to verify that the supplier is reputable and qualified

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the
y and
cuando when
verificar verify
diligencia diligence
proveedores suppliers

ES Comienza con la identificación de los resultados que busca lograr y luego pasa a la debida diligencia en su área de problemas utilizando técnicas de pensamiento de diseño para asegurarse de que está diseñando con el usuario final

EN It starts with identifying the outcomes you are looking to achieve and next moves on to due diligence in your issue area using design thinking techniques to make sure you are designing with the end-user

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comienza starts
identificación identifying
resultados outcomes
área area
técnicas techniques
pensamiento thinking
usuario final end-user
usuario user
diseño design
a to
en in
diligencia diligence
final end
que sure
y your
con with
de due
asegurarse make sure

ES También se le presentarán los pasos necesarios para una gestión de riesgos de proveedores (VRM) eficaz, incluida la diligencia debida, la contratación, el seguimiento y el acceso, y la rescisión

EN You will also be introduced to the steps required for effective Vendor Risk Management (VRM), including due diligence, contracting, monitoring & accessing, and termination

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
necesarios required
proveedores vendor
eficaz effective
contratación contracting
acceso accessing
rescisión termination
gestión management
riesgos risk
seguimiento monitoring
también also
pasos steps
incluida including
diligencia diligence
de due
y and

ES Si te auditan el IRS, ¿qué pasa? Debe mostrarles que ha realizado su parte de diligencia debida y tenga toda la información contable necesaria para respaldar sus devoluciones.

EN If you get audited by IRS, what happens? You need to show them that you’ve done your share of due diligence and have all the necessary accounting information to back up your returns.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
devoluciones returns
irs irs
si if
realizado done
información information
pasa happens
diligencia diligence
y your
de of
necesaria need

ES Ideal para administrar proyectos, hacer seguimiento de comentarios de clientes, planificar eventos, administrar auditorías y el cumplimiento, confeccionar listas de diligencia debida y más.  

EN Ideal for managing projects, tracking client feedback, event planning, managing audit and compliance, due diligence lists, and more.  

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ideal ideal
administrar managing
clientes client
eventos event
cumplimiento compliance
proyectos projects
seguimiento tracking
auditorías audit
planificar planning
listas lists
diligencia diligence
más more
comentarios feedback
de due

ES La certificación independiente es valiosa para nuestros clientes como parte integral de la debida diligencia, y permite que los clientes tomen decisiones con más rapidez y elijan a Pulse DC con plena confianza como su proveedor.

EN Independent certification is valuable to our clients as an integral part of their due diligence, allowing clients to make quicker decisions and confidently select Pulse DC as their provider.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
certificación certification
independiente independent
valiosa valuable
integral integral
decisiones decisions
pulse select
dc dc
proveedor provider
es is
permite allowing
a to
diligencia diligence
como as
su their
los clientes clients

ES El segundo de los ejes fundamentales de la estrategia es la debida diligencia, que nos permite identificar los impactos más relevantes de nuestra creación de valor en los Derechos Humanos y establecer mecanismos para asegurar su protección

EN The strategy's second articulating prong is due diligence, which enables us to identify the most significant impacts of our value creation on human rights and to establish the required safeguards

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
permite enables
impactos impacts
relevantes significant
es is
protección safeguards
identificar identify
valor value
diligencia diligence
creación creation
derechos rights
nos us
de of
en on
y and

ES IA para que las empresas de capital riesgo optimicen el proceso de diligencia debida y creen valor a partir de sus activos.

EN AI for Private Equity firms to optimise the due diligence process and create value out of their assets.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
ia ai
empresas firms
el the
activos assets
capital equity
proceso process
valor value
diligencia diligence
a to
de of
y and

ES Los responsables de la tecnología de la cadena de suministro deben llevar a cabo la diligencia debida para identificar al socio tecnológico adecuado con el que trabajar en proyectos de visibilidad

EN Supply chain technology leaders must conduct careful due diligence to identify the right technology partner to work with on visibility projects

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
responsables leaders
cadena chain
suministro supply
llevar conduct
socio partner
tecnología technology
deben must
proyectos projects
visibilidad visibility
identificar identify
diligencia diligence
con with
de due
a to
en on

ES Los responsables de la tecnología de la cadena de suministro deben llevar a cabo la diligencia debida para identificar al socio tecnológico adecuado con el que trabajar en proyectos de visibilidad

EN Supply chain technology leaders must conduct careful due diligence to identify the right technology partner to work with on visibility projects

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
responsables leaders
cadena chain
suministro supply
llevar conduct
socio partner
tecnología technology
deben must
proyectos projects
visibilidad visibility
identificar identify
diligencia diligence
con with
de due
a to
en on

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
atlassian atlassian
formal formal
conservación preservation
si if
período period
momento when
no not
información information
de of
podrá be

ES Exigimos que todos los proveedores de servicios pasen por un procedimiento de diligencia y que firmen contratos con nosotros para asegurarnos de que los datos personales de nuestros clientes reciben un nivel de protección adecuado.

EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts that ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
procedimiento process
diligencia diligence
contratos contracts
asegurarnos ensure
clientes customers
reciben receives
servicios service
proveedores providers
un a
protección protection
datos data
que require
todos all

ES Adopte un enfoque automatizado a la diligencia debida para acelerar la incorporación, simplificar la experiencia del cliente y mitigar los riesgos.

EN Take an automated approach to due diligence to speed up onboarding, simplify customer experiences, and mitigate risk.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
enfoque approach
automatizado automated
incorporación onboarding
simplificar simplify
experiencia experiences
cliente customer
mitigar mitigate
riesgos risk
un an
a to
y and
diligencia diligence
acelerar speed

ES Todos los proveedores deben incorporarse y gestionarse de acuerdo con los procesos de evaluación de riesgos y diligencia debida para proveedores de Atlassian.

EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
deben must
procesos processes
evaluación assessment
atlassian atlassian
riesgos risk
diligencia diligence
todos all
proveedores suppliers
de due
con accordance
y and

ES “Pega obtuvo un valor elevado en su puntuación de riesgo de KYC, sus capacidades para enriquecer los perfiles de los clientes, su respaldo a la diligencia debida adicional y sus capacidades de gestión del ciclo de vida del cliente (CLM)”.

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
kyc kyc
riesgo risk
enriquecer enriching
perfiles profiles
adicional additional
diligencia diligence
ciclo de vida lifecycle
gestión management
capacidades capabilities
clientes customers
cliente customer
de scores
y and

ES Desde las primeras interacciones con los clientes hasta la gestión de datos y documentos, Pega le ayuda a agilizar su proceso de incorporación y a llevar a cabo la cantidad adecuada de diligencia debida de KYC necesaria para cada relación.

EN From your first client interactions to data and document management, Pega helps streamline your onboarding process and carry out the right amount of KYC due diligence needed for every relationship.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
agilizar streamline
incorporación onboarding
kyc kyc
necesaria needed
interacciones interactions
gestión management
datos data
ayuda helps
proceso process
relación relationship
la the
documentos document
a to
diligencia diligence
clientes client
y your
cantidad amount
desde from
de of
llevar carry
cada every

ES Estas personas trabajan en conjunto con quienes dirigen la empresa para garantizar la diligencia debida en todos los niveles de funcionamiento.

EN These individuals work in tandem with those running the company to ensure due diligence at all levels of functioning.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
niveles levels
la the
en in
empresa company
garantizar ensure
diligencia diligence
funcionamiento functioning
con with
trabajan work
todos all

ES He construido una red de personas en todo el mundo en todo tipo de industrias, a las que puedo recurrir para obtener ayuda o asistencia cuando me enfrento a un problema, viaja o hace diligencia con un nuevo socio o acuerdo.

EN I’ve built a network of people around the world in all sorts of industries, who I can reach out to for help or assistance when facing a problem, travelling, or doing diligence on a new partner or deal

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
construido built
mundo world
tipo sorts
industrias industries
me i
viaja travelling
diligencia diligence
nuevo new
socio partner
acuerdo deal
personas people
o or
red network
el the
puedo i can
obtener can
ayuda help
asistencia assistance
cuando when
de of
en in
un a
a to
problema problem
que reach

ES Exigimos que todos los proveedores de servicios pasen por un procedimiento de diligencia y que firmen contratos con nosotros para asegurarnos de que los datos personales de nuestros clientes reciben un nivel de protección adecuado

EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts which ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
procedimiento process
diligencia diligence
contratos contracts
asegurarnos ensure
clientes customers
reciben receives
servicios service
proveedores providers
un a
protección protection
datos data
que require
todos all

ES Antes de que comience el marketing por correo electrónico, debe haber la debida diligencia para seleccionar una plataforma de marketing por correo electrónico

EN Before email marketing starts, there has to be due diligence to select an email marketing platform

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
comience starts
marketing marketing
plataforma platform
debe be
diligencia diligence
seleccionar select

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
clientes customer
atlassian atlassian
descripciones descriptions
preparar preparing
información information
u a
legales legal
soliciten request
productos product
orden order
y your
de before

ES "El valor añadido que obtenemos de SUSE es la asistencia técnica y la diligencia en la prueba de sus paquetes antes del lanzamiento; eso es por lo que pagamos".

EN "The added value we get from SUSE is the support and the diligence in the testing of their packages before release—that’s what we’re paying for."

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
valor value
añadido added
obtenemos we get
diligencia diligence
prueba testing
paquetes packages
lanzamiento release
suse suse
es is
asistencia support
y and
en in
antes before

ES Acelere la incorporación, el tiempo de realización de transacciones y, al mismo tiempo, gestione la diligencia debida y el conocimiento del cliente.

EN Expedite onboarding, time to transact while managing KYC due diligence.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
acelere expedite
incorporación onboarding
gestione managing
conocimiento del cliente kyc
tiempo time
de due
diligencia diligence
mismo to
y while

ES Conecte sin inconvenientes las funciones de las áreas de atención al cliente y administrativa, elimine los requisitos de datos duplicados y gestione diversos procesos, incluidos diligencia debida, créditos, impuestos y cuestiones legales, en paralelo.

EN Seamlessly connect front and back office functions, eliminate duplicate data requirements and manage various processes, including due diligence, credit, tax, and legal, in parallel.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
conecte connect
elimine eliminate
requisitos requirements
datos data
diversos various
créditos credit
legales legal
paralelo parallel
procesos processes
impuestos tax
en in
incluidos including
diligencia diligence
funciones functions
gestione manage
de due
al front
y and

ES Impulse la responsabilidad a través del proceso de principio a fin con transparencia e informes personalizados. La reutilización global de información de diligencia debida reduce las solicitudes repetidas de información del cliente.

EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
responsabilidad accountability
proceso process
transparencia transparency
personalizados customized
reutilización reuse
global global
reduce reduces
solicitudes requests
repetidas repeated
cliente client
información information
informes reporting
a to
diligencia diligence
la the
con with

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්