පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"limitar la cantidad" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි දක්වා "limitar la cantidad" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

limitar la cantidad හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "limitar la cantidad" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

limitar limit limiting reduce restrict to limit
cantidad a a lot a lot of about account across add additional after all also amount amounts an and and the any are as as well as well as at at the be because been before best better big but by by the content data depending different do don during each even every first for for the free from from the get good great has have here high higher how how many how much however huge i if in in the including information into is it it is its it’s just large learn like ll lot make many means more more than most much my no not number number of of of the on on the one only or other our out over page pay people per personal price product quality quantity rate right same see set site size small so some such system team than that that you the the best the most the number their them then there there are there is these they this those through time times to to be to make to pay to the too top total up up to use used user using very want was we website well what when where whether which while who will with within without world year you you are your

ස්පාඤ්ඤ සිට ඉංග්රීසි වෙත limitar la cantidad හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ඉංග්රීසි

ES Si tiene problemas renales graves, es posible que también deba limitar la cantidad de líquido que toma o la cantidad de ciertos minerales en los alimentos que come. Consulte con sus médicos para hacer un plan adecuado para usted.

EN If you have severe kidney problems, you may also need to limit the amount of fluid you drink or the amount of certain minerals in the foods you eat. Work with your doctors to make a plan that’s right for you.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
renales kidney
graves severe
líquido fluid
minerales minerals
médicos doctors
plan plan
si if
o or
problemas problems
la the
en in
un a
también also
de of
con with
deba may
alimentos foods
cantidad amount
limitar to limit

ES Si tiene problemas renales graves, es posible que también deba limitar la cantidad de líquido que toma o la cantidad de ciertos minerales en los alimentos que come. Consulte con sus médicos para hacer un plan adecuado para usted.

EN If you have severe kidney problems, you may also need to limit the amount of fluid you drink or the amount of certain minerals in the foods you eat. Work with your doctors to make a plan that’s right for you.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
renales kidney
graves severe
líquido fluid
minerales minerals
médicos doctors
plan plan
si if
o or
problemas problems
la the
en in
un a
también also
de of
con with
deba may
alimentos foods
cantidad amount
limitar to limit

ES Persigue limitar el calentamiento global a un nivel muy inferior a 2°C por encima de los niveles preindustriales y proseguir los esfuerzos para limitar el calentamiento a 1,5°C.

EN It aims to limit global warming to well below 2°C above pre-industrial levels and to continue efforts to limit warming to 1.5°C.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
calentamiento warming
global global
c c
esfuerzos efforts
niveles levels
a to
limitar to limit

ES Usado por Google Analytics para limitar la para limitar la frecuencia de las solicitudes

EN Used by Google Used by Google Analytics to limit the frequency of requests Analytics to limit the frequency of requests

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
usado used
google google
analytics analytics
frecuencia frequency
solicitudes requests
la the
de of
limitar to limit

ES WhatsApp ha anunciado un movimiento para limitar los mensajes reenviados, ya que trata de limitar su papel en la difusión de noticias falsas alrededor

EN WhatsApp is a marvellous app - for so many people around the world it's become the default choice when it comes to getting in touch with friends.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
whatsapp whatsapp
un a
la the
en in
que comes
de around

ES Al igual que el océano, Internet debe permanecer abierto y libre. La humanidad es un océano. Limitar Internet es limitar la humanidad y su promesa para el futuro.

EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
océano ocean
internet internet
humanidad humanity
limitar limit
promesa promise
es is
debe must
y and
abierto open
un a
futuro future
libre free
que remain
para for

ES De forma predeterminada, se actualizarán todas las columnas. Para limitar qué columnas se actualizarán, utilice la opción En estas columnas para limitar la actualización.

EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
columnas columns
la the
en in
utilice use
predeterminada by default
limitar to limit

ES Al igual que el océano, Internet debe permanecer abierto y libre. La humanidad es un océano. Limitar Internet es limitar la humanidad y su promesa para el futuro.

EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
océano ocean
internet internet
humanidad humanity
limitar limit
promesa promise
es is
debe must
y and
abierto open
un a
futuro future
libre free
que remain
para for

ES Nada de lo dispuesto en esta Sección 12.9 tiene como finalidad limitar o excluir ninguno de sus derechos que no se puedan limitar o excluir en virtud de la Ley aplicable.

EN Nothing in this Section 12.9 is intended to limit or exclude any of your rights that cannot be limited or excluded under applicable Law.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
excluir exclude
aplicable applicable
o or
derechos rights
en in
esta this
ninguno any
se is
ley law
no nothing
puedan that
de of
sección section
como to
limitar to limit
sus your
lo cannot

ES Tenga presente que limitar la capacidad de las tecnologías de los sitios web puede limitar su experiencia y, en algunos casos, causar que dejen de funcionar.

EN Please be aware that limiting the ability of website technologies may limit your experience and in some cases the sites may not work.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
experiencia experience
en in
sitios sites
web website
la the
casos cases
de of
capacidad ability
y your
limitar limiting
tecnologías and

ES Sí. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.

EN Yes. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
licencia licensing
activos active
dispositivos devices
servidores servers
instalados installed
contamos we
usuarios users
utilizados used
la the
o or
independientemente regardless
fines for

ES No. Para los fines de la licencia, solo contamos la cantidad de usuarios activos, independientemente de la cantidad de dispositivos utilizados o de la cantidad de servidores instalados.

EN No. For licensing purposes, we only count the number of active users, regardless of the number of devices used or the number of servers installed.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
licencia licensing
activos active
dispositivos devices
servidores servers
instalados installed
contamos we
usuarios users
utilizados used
la the
o or
independientemente regardless
no no
fines for

ES Para ayudarlo a rastrear la cantidad de clientes atendidos, podemos proporcionar una URL única que registrará la cantidad de personas a las que refiere GetYourRefund y la cantidad estimada de declaraciones de impuestos presentadas utilizando su URL.

EN To help you track the number of clients served, we can provide a unique URL that will record the number of people you refer to GetYourRefund, and the estimated number of tax returns filed using your URL.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
rastrear track
clientes clients
url url
refiere refer
estimada estimated
impuestos tax
personas people
la the
podemos we can
utilizando using
ayudarlo help you
y your
a to
única a

ES La cantidad junto a Cantidad a pagar muestra la cantidad total que te será cobrada a tu método de pago.

EN The amount next to Due today displays the total amount that will be charged to your payment method today.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
muestra displays
método method
tu your
pago payment
la the
a to
ser be
total total
cantidad amount
de due

ES Opción "Conservar en el servidor" para limitar la cantidad de datos que se envía a los dispositivos cliente

EN “Keep on server” option to restrict the amount of data sent to client devices

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
opción option
conservar keep
servidor server
limitar restrict
cantidad amount
datos data
envía sent
dispositivos devices
cliente client
a to
de of
en on

ES Limitar la cantidad de empleados que puede haber en el edificio al escalonar los horarios o días de trabajo (un 51 %)

EN Limiting the number of employees in the building by staggering their hours or days (51%)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limiting
empleados employees
edificio building
en in
o or
horarios hours
días days

ES Con un sistema que admite varias ubicaciones puede tomar pedidos desde todas sus localidades en un solo sitio web. Y, con la función de escalonamiento de pedidos, es fácil limitar la cantidad de pedidos que puede aceptar en un período determinado.

EN Multi-location support lets you take orders from all your locations on a single website. And with the order staggering feature, it’s easy limit the number of orders you can accept in a set time period.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limit
admite support
fácil easy
aceptar accept
período period
ubicaciones locations
pedidos orders
la the
puede can
localidades location
en in
con with
un a
que lets
función feature
y your
desde from

ES El primer pacto es un pacto de esfuerzo, en el que haces que los comportamientos no deseados sean más difíciles de realizar, como el uso de una aplicación para limitar la cantidad de tiempo que dedicas a la tecnología.

EN The first pact is an effort pact, wherein you make unwanted behaviors more difficult to do, such as using an app to limit the amount of time you’re spending on technology. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pacto pact
comportamientos behaviors
difíciles difficult
es is
esfuerzo effort
aplicación app
tiempo time
tecnología technology
un an
haces do
a to
de of
en on
como as
limitar to limit
cantidad amount

ES Existen técnicas que se utilizan para limitar la cantidad de datos de la nube que fluyen a través de los sistemas

EN There are techniques to be used in limiting the amount of cloud data flowing through systems

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limiting
datos data
nube cloud
técnicas techniques
sistemas systems
utilizan used
la the
existen are
a to
cantidad amount
de of

ES En un plan de adelgazamiento habría que limitar su cantidad y tomarlos de manera alterna (cada día alguno de ellos).

EN As part of a slimming diet, they should limited, and alternated, eating one or other, but not all, daily.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
un a
en all

ES Las personas con anorexia pueden limitar en forma drástica la cantidad de alimentos que ingieren, o bien pueden comer y luego inducirse el vómito. Otros comportamientos son:

EN People with anorexia may severely limit the amount of food they eat, or eat and then make themselves throw up. Other behaviors include:

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limit
comportamientos behaviors
personas people
o or
otros other
con with
pueden may
de of
alimentos food
cantidad amount
luego then

ES Los padres pueden usar aplicaciones de control parental para limitar la cantidad de tiempo que sus hijos pasan en sus dispositivos

EN Parents can use parental control apps to limit the amount of time their kids spend on their devices

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
control control
hijos kids
padres parents
pueden can
tiempo time
en on
dispositivos devices
parental parental
usar use
aplicaciones apps
la the
de of
cantidad amount
limitar to limit

ES Sí, en la entrada relacionada en la Configuración de la tabla de comparación, puedes insertar un valor para limitar la cantidad de productos que se mostrarán en la tabla.

EN Yes, it does but the variations can be selected only from the product page, not directly from the table.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the
tabla table
puedes can
de only
productos product
en yes

ES Limitar la cantidad de archivos adjuntos que se pueden añadir a las valoraciones

EN Limit the number of attachments that can be added to reviews

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limit
añadir added
valoraciones reviews
la the
adjuntos attachments
a to
pueden can

ES ¿Puedo limitar la cantidad de reseñas que se muestran a la vez?

EN Can I limit only buyers to review our products?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limit
reseñas review
a to
puedo can

ES Sí, puedes limitar la cantidad de reseñas que se muestran usando una opción específica para administrarlo. Puedes encontrar la opción aquí.

EN Yes, the plugin has an option to allow the reviews only to those customers who purchased the product. You can find an example of verified owners, highlighted in the Limit reviews section.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limit
reseñas reviews
encontrar find
la the
puedes you can
opción option
de of

ES El plazo tradicional de la industria es de 12 a 18 meses, lo cual puede limitar la cantidad para la que eres elegible.

EN The traditional industry norm is 12-18 month terms, which can limit the amount you’re eligible for.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
tradicional traditional
limitar limit
elegible eligible
es is
puede can
industria industry
cantidad amount
para for

ES La reducción del riesgo de desastres climáticamente inteligente salva vidas al limitar la cantidad de riesgo que enfrentan las personas y el nivel de daño que una crisis podría causar

EN Climate-smart disaster risk reduction saves lives by limiting the amount of risk people face and the level of damage a crisis might cause

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reducción reduction
riesgo risk
inteligente smart
salva saves
vidas lives
limitar limiting
nivel level
daño damage
desastres disaster
personas people
crisis crisis
podría might
que cause
cantidad amount
a a
de of
y and

ES También pueden utilizarse para limitar la cantidad de veces que ve un anuncio y para ayudar a medir la eficacia de la campaña publicitaria

EN They may also be used to limit the number of times you see an advertisement and to help measure the effectiveness of the advertising campaign

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
eficacia effectiveness
la the
anuncio advertisement
medir measure
campaña campaign
publicitaria advertising
a to
también also
un an
utilizarse be used
ayudar to help
limitar to limit

ES Evite los problemas de rendimiento de las bases de datos monitoreando demoras en la escritura, lo que puede limitar la cantidad de memoria en el bloque de buffer compartido.

EN Prevent database performance problems by monitoring write delays, which can limit the amount of memory in the shared buffer pool.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
evite prevent
problemas problems
demoras delays
escritura write
limitar limit
memoria memory
buffer buffer
compartido shared
rendimiento performance
en in
puede can
de of
cantidad amount

ES La cookie NID, establecida por Google, se utiliza con fines publicitarios; para limitar la cantidad de veces que el usuario ve un anuncio, para silenciar los anuncios no deseados y para medir la efectividad de los anuncios.

EN NID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
cookie cookie
google google
ve sees
silenciar mute
efectividad effectiveness
se is
usuario user
un an
anuncio ad
anuncios ads
utiliza used
fines for
limitar to limit
medir measure

ES Si usa Vistas para mostrar varios elementos de contenido en una página, considera implementar la paginación para limitar la cantidad de elementos de contenido que se muestran en una página determinada.

EN If you are using Views to show multiple content items on a page, consider implementing pagination to limit the number of content items shown on a given page.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
vistas views
página page
considera consider
paginación pagination
si if
contenido content
implementar implementing
la the
mostrar show
en on
una a
varios multiple
limitar to limit

ES 3. ¿Puedo limitar la cantidad de respuestas?

EN 3. Can I limit the amount of responses?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
puedo can
limitar limit
la the
de of
respuestas responses
cantidad amount

ES Limitar el trabajo sincrónico a su función más necesaria. Anima a los equipos a establecer bloques de colaboración centrales, limitados a una pequeña cantidad de horas 

EN Limit synchronous work to its most necessary function. Encourage teams to set core collaboration blocks, limited to a small number of hours. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limit
necesaria necessary
bloques blocks
colaboración collaboration
limitados limited
pequeña small
equipos teams
función function
trabajo work
horas hours
a to
una a

ES Limitar el trabajo sincrónico a su función más necesaria. Anima a los equipos a establecer bloques de colaboración centrales, limitados a una pequeña cantidad de horas 

EN Limit synchronous work to its most necessary function. Encourage teams to set core collaboration blocks, limited to a small number of hours. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limit
necesaria necessary
bloques blocks
colaboración collaboration
limitados limited
pequeña small
equipos teams
función function
trabajo work
horas hours
a to
una a

ES La reducción del riesgo de desastres climáticamente inteligente salva vidas al limitar la cantidad de riesgo que enfrentan las personas y el nivel de daño que una crisis podría causar

EN Climate-smart disaster risk reduction saves lives by limiting the amount of risk people face and the level of damage a crisis might cause

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
reducción reduction
riesgo risk
inteligente smart
salva saves
vidas lives
limitar limiting
nivel level
daño damage
desastres disaster
personas people
crisis crisis
podría might
que cause
cantidad amount
a a
de of
y and

ES Limitar la cantidad de empleados que puede haber en el edificio al escalonar los horarios o días de trabajo (un 51 %)

EN Limiting the number of employees in the building by staggering their hours or days (51%)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limiting
empleados employees
edificio building
en in
o or
horarios hours
días days

ES Limitar el trabajo sincrónico a su función más necesaria. Anima a los equipos a establecer bloques de colaboración centrales, limitados a una pequeña cantidad de horas 

EN Limit synchronous work to its most necessary function. Encourage teams to set core collaboration blocks, limited to a small number of hours. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limit
necesaria necessary
bloques blocks
colaboración collaboration
limitados limited
pequeña small
equipos teams
función function
trabajo work
horas hours
a to
una a

ES Sí, en la entrada relacionada en la Configuración de la tabla de comparación, puedes insertar un valor para limitar la cantidad de productos que se mostrarán en la tabla.

EN You can add a variable product to the list, but it is not possible to add a specific product variation.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
la the
un a
se is
puedes you can
insertar to add
de specific
para list
valor to
productos product

ES Limitar la cantidad de archivos adjuntos que se pueden añadir a las valoraciones

EN Limit the number of attachments that can be added to reviews

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limit
añadir added
valoraciones reviews
la the
adjuntos attachments
a to
pueden can

ES ¿Puedo limitar la cantidad de reseñas que se muestran a la vez?

EN Can I limit only buyers to review our products?

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limit
reseñas review
a to
puedo can

ES Sí, puedes limitar la cantidad de reseñas que se muestran usando una opción específica para administrarlo. Puedes encontrar la opción aquí.

EN Yes, the plugin has an option to allow the reviews only to those customers who purchased the product. You can find an example of verified owners, highlighted in the Limit reviews section.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limit
reseñas reviews
encontrar find
la the
puedes you can
opción option
de of

ES Opción "Conservar en el servidor" para limitar la cantidad de datos que se envía a los dispositivos cliente

EN “Keep on server” option to restrict the amount of data sent to client devices

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
opción option
conservar keep
servidor server
limitar restrict
cantidad amount
datos data
envía sent
dispositivos devices
cliente client
a to
de of
en on

ES El primer pacto es un pacto de esfuerzo, en el que haces que los comportamientos no deseados sean más difíciles de realizar, como el uso de una aplicación para limitar la cantidad de tiempo que dedicas a la tecnología.

EN The first pact is an effort pact, wherein you make unwanted behaviors more difficult to do, such as using an app to limit the amount of time you’re spending on technology. 

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
pacto pact
comportamientos behaviors
difíciles difficult
es is
esfuerzo effort
aplicación app
tiempo time
tecnología technology
un an
haces do
a to
de of
en on
como as
limitar to limit
cantidad amount

ES La limitación de la velocidad protege la infraestructura al limitar la cantidad de solicitudes entrantes

EN Rate limiting protects infrastructure by limiting the number of incoming requests

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
protege protects
infraestructura infrastructure
limitar limiting
solicitudes requests
la the
velocidad rate

ES Existen técnicas que se utilizan para limitar la cantidad de datos de la nube que fluyen a través de los sistemas

EN There are techniques to be used in limiting the amount of cloud data flowing through systems

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limiting
datos data
nube cloud
técnicas techniques
sistemas systems
utilizan used
la the
existen are
a to
cantidad amount
de of

ES Limitar la cantidad de empleados que puede haber en el edificio al escalonar los horarios o días de trabajo (un 51 %)

EN Limiting the number of employees in the building by staggering their hours or days (51%)

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
limitar limiting
empleados employees
edificio building
en in
o or
horarios hours
días days

ES Para garantizar un entorno de cuidado seguro, los estados y territorios utilizan las regulaciones de licencias de cuidado infantil para limitar la cantidad de niños que pueden recibir cuidado en un hogar de cuidado infantil familiar

EN To ensure a safe care environment, states and territories use child care licensing regulations to limit the number of children that can receive care in a family child care home

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
entorno environment
cuidado care
regulaciones regulations
licencias licensing
territorios territories
un a
la the
niños children
en in
familiar family
infantil child
pueden can
garantizar ensure
limitar to limit
recibir receive

ES Limitar el trabajo sincrónico a su función más necesaria. Anima a los equipos a establecer bloques de colaboración centrales, limitados a una pequeña cantidad de horas 

EN Limit synchronous work to its most necessary function. Encourage teams to set core collaboration blocks, limited to a small number of hours. 

ES Cobramos una cantidad nominal a tu tarjeta de crédito para verificar su validez; una vez confirmada, la cantidad será reembolsada inmediatamente. Hasta que finalices tu período de prueba de Semrush, no te cobraremos nada.

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

ස්පාඤ්ඤ ඉංග්රීසි
nominal nominal
crédito credit
validez validity
confirmada confirmed
semrush semrush
período period
prueba trial
tu your
tarjeta card
verificar to check
ser be
a to
será will
una a
cantidad amount
la its

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්