පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"nada se desperdicia" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "nada se desperdicia" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

nada se desperdicia හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "nada se desperdicia" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

nada ab aber alle alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer besser besten bis da damit dank dann das das ist dass daten davon dein deine deinem dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir doch du durch e-mail ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas funktionen für ganz geht gibt gut habe haben hast hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in ist ist es jahr jede jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine keinen kostenlos können können sie machen macht mail man mehr mehr als mit muss müssen nach natürlich neue nicht nichts noch nur ob obwohl oder ohne pro sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie können sind so sodass software sollte sondern team tun um und uns unser unsere unserem unserer unter verwenden viel viele vom von vor war was weiter weniger wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich während zeit zu zum zur zwei über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත nada se desperdicia හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
energía energie
materiales materialien
pierde verloren
mejor besser
y und
toda gesamte
todos alle
nada nichts
la der
fabricación herstellung
cosas die

ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
energía energie
materiales materialien
pierde verloren
mejor besser
y und
toda gesamte
todos alle
nada nichts
la der
fabricación herstellung
cosas die

ES El cuchillo es manejable, eficaz y no desperdicia nada. 

DE Ein handliches, effizientes und abfallvermeidendes Messer

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cuchillo messer
eficaz effizientes
y und

ES El cuchillo es manejable, eficaz y no desperdicia nada. 

DE Ein handliches, effizientes und abfallvermeidendes Messer

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
cuchillo messer
eficaz effizientes
y und

ES Nada de compromisos, nada de atajos, nada de mal tiempo. Trabajamos con GORE-TEX para crear las mejores chaquetas ciclistas contra el mal tiempo para usarlas en cualquier terreno, haga el tiempo que haga.

DE Keine Kompromisse, keine Abkürzungen, und vor allem kein schlechtes Wetter. Zusammen mit GORE-TEX entwickeln wir Radjacken mit dem weltweit besten Wetterschutz – für jedes Terrain und alle Bedingungen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
compromisos kompromisse
mal schlechtes
crear entwickeln
mejores besten
terreno terrain
nada keine
con mit
las und
el dem
de für

ES Nada de compromisos, nada de atajos, nada de mal tiempo. Trabajamos con GORE-TEX para crear las mejores chaquetas ciclistas contra el mal tiempo para usarlas en cualquier terreno, haga el tiempo que haga.

DE Keine Kompromisse, keine Abkürzungen, und vor allem kein schlechtes Wetter. Zusammen mit GORE-TEX entwickeln wir Radjacken mit dem weltweit besten Wetterschutz – für jedes Terrain und alle Bedingungen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
compromisos kompromisse
mal schlechtes
crear entwickeln
mejores besten
terreno terrain
nada keine
con mit
las und
el dem
de für

ES Ralentiza los sitios para los visitantes y desperdicia ancho de banda y recursos informáticos

DE Macht Websites für Besucher langsamer und verschwendet Bandbreite und Rechen-Ressourcen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sitios websites
visitantes besucher
recursos ressourcen
y und
ancho de banda bandbreite
de für

ES Si espera demasiado, desperdicia la oportunidad de fijar una experiencia, ganar un cliente nuevo o evitar que alguien se vaya para siempre.

DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
espera halten
cliente kunden
demasiado zu
o oder
que gewinnen

ES Veo que mucha gente desperdicia mucho tiempo haciendo ?auditorías de contenido? en sus sitios web. No estoy en contra de las auditorías de contenido.

DE Viele Leute verschwenden ihre Zeit mit der Überprüfung der Inhalte (sog. Content Audits) auf ihrer Seite. Ich hab nicht gegen die Überprüfung von Inhalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
gente leute
auditorías audits
web seite
tiempo zeit
estoy ich
no nicht
contenido inhalte

ES Se desperdicia tiempo y recursos

DE Zeit und Ressourcen werden verschwendet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
tiempo zeit
recursos ressourcen

ES El desempleo desperdicia buenos trabajadores

DE Arbeitslosigkeit verschwendet gute Arbeitskräfte

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
buenos gute
trabajadores arbeitskräfte

ES Le permite nombrar tareas específicas a individuos y monitorear la distribución del tiempo. Las actualizaciones oportunas significan que no se desperdicia tiempo tratando de "ponerse al día" en lo que todos los demás han hecho.

DE Es ermöglicht Ihnen, bestimmte Aufgaben für Einzelpersonen zu ernennen und die Zeitverteilung zu überwachen. Rechtzeitige Aktualisierungen bedeuten, dass keine Zeit verschwendet wird, um zu versuchen, "aufzuholen", was alle anderen getan haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
permite ermöglicht
actualizaciones aktualisierungen
significan bedeuten
tratando de versuchen
y und
tiempo zeit
tareas aufgaben
no keine
lo es
demás anderen
todos alle
hecho getan
a zu
monitorear zu überwachen
de für
individuos einzelpersonen

ES 1/3 de todos los alimentos producidos se desperdicia.

DE 1/3 aller produzierten Lebensmittel landet im Abfall

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
alimentos lebensmittel
todos los aller

ES El 80% del yogur que se desperdicia lo es por la fecha de caducidad.

DE 80% des entsorgten Joghurts landen wegen des Ablaufdatums im Müll

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
la des

ES Pero cuando estás viendo una película a 24 fotogramas por segundo, la velocidad de fotogramas se reduce para igualarla, por lo que no desperdicia energía

DE Aber wenn Sie einen Film mit 24 Bildern pro Sekunde ansehen, wird die Bildrate entsprechend verringert, sodass keine Energie verschwendet wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
película film
fotogramas bildern
reduce verringert
energía energie
pero aber
por sekunde
no keine
cuando wenn
de einen
la die

ES Un fabricante de muebles que solo utiliza madera reciclada puede que se imagine un mundo en el que no se desperdicia ningún árbol

DE Für einen Möbelmacher, der nur recyceltes Holz verwendet, ist eine Welt vorstellbar, in der kein Baum verschwendet wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
utiliza verwendet
mundo welt
madera holz
árbol baum
en in
solo nur

ES Por lo general, hasta un 10 % del espacio de disco de las particiones del sistema se desperdicia

DE Im Normalfall werden dafür bis zu 10 % des Speicherplatzes der Systempartition auf deiner Festplatte einfach so verschwendet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
disco festplatte
un einfach
las deiner
hasta bis
de der

ES Consíguelo ya y descúbrelo de primera mano: te sorprenderá la cantidad de memoria que se desperdicia a diario!

DE Laden Sie es herunter und überzeugen Sie sich selbst – Sie werden staunen, wie viel Speicherplatz täglich von unnützen Dateien verschwendet wird!

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
diario täglich
y und
de von

ES Eso significa que solo se activará en esos números más altos de cuadros por segundo cuando sea necesario, por lo que no desperdicia energía cuando está viendo videos de 25/30 fps o leyendo una página estática.

DE Das bedeutet, dass es nur bei Bedarf in diese höheren Frames-per-Sekunde-Zahlen tritt, sodass keine Energie verschwendet wird, wenn Sie Videos mit 25/30 Bildern pro Sekunde ansehen oder eine statische Seite lesen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
necesario bedarf
energía energie
videos videos
altos höheren
página seite
significa bedeutet
solo nur
números zahlen
cuadros bildern
lo es
o oder
más lesen
por sekunde
esos sie
no keine
a in

ES 1/3 de la producción anual de alimentos se pierde o desperdicia en la cadena de suministro

DE 1/3 der jährlichen Nahrungsmittelproduktion gehen entlang der gesamten Versorgungskette verloren oder werden verschwendet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
anual jährlichen
pierde verloren
o oder
en gesamten

ES Eso significa que todo este dinero se desperdicia básicamente si no puede ver los resultados después de gastarlo

DE Das bedeutet, dass all dieses Geld im Grunde verschwendet wird, wenn Sie keine Ergebnisse sehen können, nachdem Sie es ausgegeben haben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
significa bedeutet
dinero geld
puede können
si wenn
no keine
resultados ergebnisse
de nachdem
ver sehen
los sie

ES Se desperdicia tiempo y recursos

DE Zeit und Ressourcen werden verschwendet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
tiempo zeit
recursos ressourcen

ES Eso significa que solo se activará en esos números más altos de cuadros por segundo cuando sea necesario, por lo que no desperdicia energía cuando está viendo videos de 25/30 fps o leyendo una página estática.

DE Das bedeutet, dass es nur bei Bedarf in diese höheren Frames-per-Sekunde-Zahlen tritt, sodass keine Energie verschwendet wird, wenn Sie Videos mit 25/30 Bildern pro Sekunde ansehen oder eine statische Seite lesen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
necesario bedarf
energía energie
videos videos
altos höheren
página seite
significa bedeutet
solo nur
números zahlen
cuadros bildern
lo es
o oder
más lesen
por sekunde
esos sie
no keine
a in

ES Pero cuando estás viendo una película a 24 fotogramas por segundo, la velocidad de fotogramas se reduce para igualarla, por lo que no desperdicia energía

DE Aber wenn Sie einen Film mit 24 Bildern pro Sekunde ansehen, wird die Bildrate entsprechend verringert, sodass keine Energie verschwendet wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
película film
fotogramas bildern
reduce verringert
energía energie
pero aber
por sekunde
no keine
cuando wenn
de einen
la die

ES 1/3 de todos los alimentos producidos se desperdicia.

DE 1/3 aller produzierten Lebensmittel landet im Abfall

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
alimentos lebensmittel
todos los aller

ES El 80% del yogur que se desperdicia lo es por la fecha de caducidad.

DE 80% des entsorgten Joghurts landen wegen des Ablaufdatums im Müll

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
la des

ES Por lo general, hasta un 10 % del espacio de disco de las particiones del sistema se desperdicia

DE Im Normalfall werden dafür bis zu 10 % des Speicherplatzes der Systempartition auf deiner Festplatte einfach so verschwendet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
disco festplatte
un einfach
las deiner
hasta bis
de der

ES Sin embargo, no se puede obviar que se trata de un teléfono grande -es un poco grueso y también un poco pesado-, pero al menos la pantalla llena la parte frontal, por lo que no da la sensación de que se desperdicia espacio.

DE Es lässt sich jedoch nicht verleugnen, dass es sich um ein großes Handy handelt - es ist ein wenig dick und auch ein wenig schwer - aber zumindest füllt das Display die Vorderseite aus, so dass man nicht das Gefühl hat, Platz zu verschwenden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
teléfono handy
grueso dick
pantalla display
llena füllt
sensación gefühl
pesado schwer
y und
frontal vorderseite
al menos zumindest
grande groß
también auch
pero aber
lo es
no nicht
es ist
sin embargo jedoch
parte zu
de man
un wenig
espacio platz
se sich

ES Pérdida de tiempo: el exceso de comunicaciones desperdicia un tiempo precioso.

DE Zeitaufwand: Das ewige Hin und Her verschwendet wertvolle Zeit.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tiempo zeit
de hin
el das

ES Crear un ticket o cupón desperdicia mucho plástico y ofrece mediciones levemente diferentes debido a que no tienen la misma forma ni anodización en un baño diferente.

DE Die Herstellung von Tickets oder Coupons, bei der viel Ausschuss anfällt, erfordert etwas andere Messungen, weil sie nicht die gleiche Größe haben und in einem anderen Bad eloxiert werden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ticket tickets
mediciones messungen
baño bad
y und
o oder
no nicht
en in
un einem
mucho viel
la der
la misma gleiche

ES Consíguelo ya y descúbrelo de primera mano: te sorprenderá la cantidad de memoria que se desperdicia a diario!

DE Laden Sie es herunter und überzeugen Sie sich selbst – Sie werden staunen, wie viel Speicherplatz täglich von unnützen Dateien verschwendet wird!

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
diario täglich
y und
de von

ES Aún así, el centro de datos sigue generando una gran cantidad de calor, pero este no se desperdicia, sino que es almacenado y enviado a la planta térmica del distrito de Mäntsälä.

DE Das Rechenzentrum erzeugt immer noch viel Wärme, die aber nicht verloren geht. Yandex fängt sie auf und speist sie in das Fernwärmenetz von Mäntsälä ein.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
calor wärme
centro de datos rechenzentrum
y und
pero aber
del geht
no nicht
que immer
de von
sino sie

ES Se desperdicia tiempo y recursos

DE Zeit und Ressourcen werden verschwendet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
tiempo zeit
recursos ressourcen

ES Ralentiza los sitios para los visitantes y desperdicia ancho de banda y recursos informáticos

DE Macht Websites für Besucher langsamer und verschwendet Bandbreite und Rechen-Ressourcen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
sitios websites
visitantes besucher
recursos ressourcen
y und
ancho de banda bandbreite
de für

ES Si espera demasiado, desperdicia la oportunidad de fijar una experiencia, ganar un cliente nuevo o evitar que alguien se vaya para siempre.

DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
espera halten
cliente kunden
demasiado zu
o oder
que gewinnen

ES Le permite nombrar tareas específicas a individuos y monitorear la distribución del tiempo. Las actualizaciones oportunas significan que no se desperdicia tiempo tratando de «ponerse al día» en lo que todos los demás han hecho.

DE Als ob es nicht beeindruckender sein kann, ist es mehrsprachig, so dass es das Go-to-Tool für viele Unternehmen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tareas unternehmen
no nicht
lo es
de für
la dass
hecho ist

ES Se desperdicia tiempo y recursos

DE Zeit und Ressourcen werden verschwendet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
tiempo zeit
recursos ressourcen

ES Se desperdicia tiempo y recursos

DE Zeit und Ressourcen werden verschwendet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
y und
tiempo zeit
recursos ressourcen

ES Sprout ofrece todas las funciones que necesitas —nada más y nada menos— en una interfaz intuitiva que tu equipo puede implementar y adoptar rápidamente.

DE Sprout bietet alle Funktionen, die Sie brauchen – und keine, die Sie nicht brauchen – in einer intuitiven Oberfläche, die Ihr Team schnell implementieren und einführen kann.

ES Cuando partes interesadas van a la búsqueda de registros, tu proveedor debe protegerte ofreciéndoles absolutamente nada, ya que simplemente no debe haber nada que enseñarles.

DE Sollten interessierte Parteien nach Protokollen suchen, sollte Ihr Anbieter Sie schützen, indem er nichts anbietet, weil es einfach nichts gibt, was er zeigen könnte.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
partes parteien
proveedor anbieter
protegerte schützen
registros protokollen
búsqueda suchen
de indem
debe sollte
no nichts

ES Es muy fácil empezar con un plan gratuito. Cuando decimos «gratuito» es que no pagarás nada de nada. No es «casi gratis», no es una «prueba gratis», no es «por un tiempo limitado». Gratis de verdad.

DE Mit einem kostenlosen Tarif ist der Einstieg ganz leicht. Kostenlos heißt bei uns: Du zahlst keinen müden Cent. Ohne Wenn und Aber. Keine kostenlose Testversion. Kein kostenloser Testzeitraum. Wirklich kostenlos.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
empezar einstieg
prueba testversion
fácil leicht
gratuito kostenlosen
es ist
cuando wenn
por heißt
no keine

ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan aplica un nivel preciso de seguridad para cada interacción única del cliente. Nada más ni nada menos. Esto proporciona la mejor experiencia de usuario posible.

DE Die intelligente adaptive Authentifizierung von OneSpan wendet eine präzise Sicherheitsebene für jede einzigartige Kundeninteraktion an. Nicht mehr und nicht weniger. Dies sorgt für die bestmögliche Benutzererfahrung.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
autenticación authentifizierung
inteligente intelligente
adaptativa adaptive
preciso präzise
menos weniger
proporciona sorgt
experiencia de usuario benutzererfahrung
mejor bestmögliche
de von
más mehr

ES Nada más ni nada menos.  Esto puede lograrse mediante la evaluación de riesgo en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones para llegar a una puntuación de riesgo

DE Nicht mehr und nicht weniger.  Dies können Sie mit einer Echtzeit-Risikobeurteilung erzielen, bei der aus großen Mengen an Benutzer-, Geräte- und Transaktionsdaten ein Risikowert berechnet wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
menos weniger
enormes großen
usuarios benutzer
dispositivos geräte
y und
puede können
cantidades mengen
más mehr

ES Según Allmusic.com dice que “No es nada más ni nada menos que Hybrid Theory Parte 2” y Blender lo califica como “más duro, más denso, más feo”.

DE Zum Erdbeben in Haiti 2010 steuerten Linkin Park den Titel Not Alone dem Album Download to Donate bei.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
no not

ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]

DE Gehe nicht darauf ein, dass er dich vermisst. Wenn ihr bereits vorher ein Gespräch geführt habt, dann tu so, als hätte er das niemals geschrieben. Wenn er dir das aus dem Blauen heraus schreibt, dann antworte:[8]

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
hubiera hätte
si wenn
conversación gespräch
el blauen
de heraus
no nicht
una vorher
un ein

ES El perfeccionista tiende a pensar en blanco o negro, en todo o nada. Como no acepta nada menos que la perfección, “casi perfecto” no es suficiente y lo ve como un fracaso.

DE Der Perfektionist neigt dazu, im Sinne von schwarz oder weiß, alles oder nichts zu denken. Da sie nichts Geringeres als Perfektion akzeptieren, reicht ?fast perfekt? nicht aus und Perfektionisten sehen darin ein Versagen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
tiende neigt
pensar denken
acepta akzeptieren
suficiente reicht
perfecto perfekt
a zu
o oder
en im
todo alles
casi fast
un ein
blanco weiß
negro schwarz
como da
que als
no nicht
nada nichts

ES La Asociación de los Maestros de la Nada no comparte el fundamento de que la vida se reduce a un medio que lleva a un fin. Dieter Meier, presidente de la Asociación de los Maestros de la Nada (Association des Maîtres de Rien).

DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
association association
vida leben

ES ¿No sabes nada de programación? No pasa nada, no te hace falta. Gracias a nuestro nuevo creador de páginas web con tecnología de tipo arrastrar y soltar, es fácil diseñar un sitio que te haga ver como un profesional desde el principio.

DE Du hast keine Programmierkenntnisse? Das ist in Ordnung, denn du brauchst sie nicht. Mit unserem neuen Drag-and-Drop-Website-Builder ist es einfach, eine Seite zu designen, die dich von Anfang an wie einen Profi aussehen lässt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
creador builder
arrastrar drag
soltar drop
diseñar designen
nuevo neuen
que aussehen
es ist
fácil einfach
te dich
falta nicht
a zu
sitio website
como wie
principio anfang
nuestro unserem

ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.

DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die eine Website verlassen, ohne etwas auf ihr zu tun.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
porcentaje prozentsatz
visitantes besucher
métrica kennzahl
antes zu
significado bedeutung
un zunächst
sin ohne

ES Chicas eternas de corazón Para nada son frágiles Más bien curiosas. Nada de que alardear Y todo para dar Estamos aqui para cambiar el mundo

DE Es gibt mehr als das, was ich sehe und was ich tue, es gibt mehr, und dieses andere ist groß und unermesslich Ich möchte ihn kennenlernen Mich nähern Gehen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bien groß
y und
dar gibt
más mehr

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්