පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"weil es einfach" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "weil es einfach" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

weil es einfach හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "weil es einfach" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

weil a a la a las a los además ahora al algo algunas algunos aplicación aquí así años cada cantidad como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe debido debido a debido a que del desde después durante ejemplo el ellos en en el en la en lugar de entre era es esa eso esta estado estar estas este esto estos está están forma fue fácil gracias gusta hace hacer han hay haya herramientas la la mayoría las le les lo lo que los lugar línea manera mayor mayoría mejor mejores mi mis mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más de necesita ni no nosotros nuestro o obtener otros para para el para que parte pero personas poco por por ejemplo por el por qué porque problemas productos puede pueden puedes página páginas que quieres qué razón realmente sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sólo también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar usted ver vez web y ya ya que
einfach a a través de acceso ahora al algo antes aquí cada como con control cual cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde día el en en el entre es eso esta este esto estos está están facilidad fácil fácil de usar fáciles fácilmente gracias hay la las le lo lo que los mi mismo muchas mucho muy más más fácil necesita ni no nos nuestra nuestras nuestro o ofrece para pero personas por que qué rápida rápidamente rápido sea sencilla sencillo ser si sido simple simplemente simples sin sobre solo son su sus sí sólo también tan te tiempo tiene tienen toda todas todo todos tu tus un una uno usar varias ver vez web y ya único

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත weil es einfach හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“

ES “Vamos a salir de esta porque estamos dedicados a los clientes, escuchamos sus opiniones y reaccionamos con rapidez”.

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
geschlecht género
college universidad
bewertet puntuación
nur solo
oder o
niedriger más bajo
waren los
jemanden una

DE „Aber wir werden dies überstehen, weil Kundenorientierung für uns wesentlich ist, weil wir auf die Kundenbedürfnisse hören und weil wir schnell darauf reagieren.“

ES “Vamos a salir de esta porque estamos dedicados a los clientes, escuchamos sus opiniones y reaccionamos con rapidez”.

DE "Managed Access ist eine großartige Funktion für mein Unternehmen, weil ich nicht mehr die gleichen Probleme habe wie vorher. Das Managed-Access-Wachstum meines Unternehmens wird enorm sein, weil es einfach so einfach ist. - Alan Moon, visual-armor.com

ES "Acceso administrado es una gran función para mi negocio porque no tengo los mismos problemas que tenía antes. El crecimiento de Managed Access de mi empresa será enorme, porque es así de fácil de hacer. - Alan Moon, visual-armor.com

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
alan alan
funktion función
probleme problemas
access access
wachstum crecimiento
managed managed
unternehmen empresa
nicht no
gleichen que
ist es
einfach fácil
wird será
ich mi
vorher una
enorm gran
sein ser
so así

DE Ich vermute, dass kohlenhydratarme Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.

ES Sospecho que las dietas bajas en carbohidratos no funcionan porque son más saludables, sino porque sin carbohidratos simplemente pierdo la voluntad de comer.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
funktionieren funcionan
kohlenhydrate carbohidratos
sondern sino
nicht no
sind son
einfach simplemente

DE Ich vermute, dass Low-Carb-Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.

ES Sospecho que las dietas bajas en carbohidratos funcionan no porque sean más saludables, sino porque sin carbohidratos simplemente pierdo la voluntad de comer.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
funktionieren funcionan
kohlenhydrate carbohidratos
sondern sino
nicht no
einfach simplemente

DE Jedes Mal, wenn ich auf Trello oder Asana zurückgreife, nutze ich stattdessen diese App, weil sie schneller und einfacher zu bedienen ist, und weil ich mich damit einfach besser fühle

ES Cada vez que voy a Trello o Asana, salto a esta aplicación en su lugar, porque es más rápida, más fácil de usar y, francamente, me hace sentir mejor

DE Manche Missbrauchsberichte kommen vor, weil ein abonnierter Kontakt eine Mail als Spam markiert, entweder aus Versehen oder weil ihm nicht bewusst ist, dass eine Spammarkierung tatsächlich einen Missbrauchsbericht auslöst.

ES Algunas denuncias de abuso se deben a que un suscriptor marca el correo como spam, ya sea por error o porque no se dan cuenta de que esto en realidad genera una denuncia de abuso.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
spam spam
versehen error
tatsächlich en realidad
nicht no
oder o
mail correo

DE Der CTA ist nicht so super, weil da “kostenlos” drauf steht. Er ist so toll, weil er unwiderstehlich und spezifisch ist.

ES Este CTA no es genial solamente porque dice ?gratis.? Es genial porque es atractivo y específico.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nicht no
kostenlos gratis
spezifisch específico
ist es
und y
der este
toll genial
weil porque

DE Viele Blogger versagen, weil sie ihre Artikel nicht rechtzeitig veröffentlichen. Und sie veröffentlichen ihre Artikel nicht rechtzeitig, weil sie keinen automatisierten Zeitplan haben.

ES Muchos blogueros arruinan su horario al no publicar a tiempo. Y no están publicando a tiempo porque no han automatizado su horario.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
blogger blogueros
rechtzeitig a tiempo
automatisierten automatizado
zeitplan horario
und y
veröffentlichen publicar
weil porque
nicht no
ihre su
sie han

DE Ich habe die Seite aber nicht verlassen weil ich unzufrieden war. Ich habe sie verlassen, weil ich die gewünschten Informationen sofort gefunden habe.

ES Pero no me he ido de su sitio porque no haya encontrado lo que quería. De hecho, encontré lo que quería tan rápido que no tuve necesidad de quedarme.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ich me
seite sitio
ich habe he
aber pero
nicht no
verlassen a
gefunden encontrado
weil de
sie haya

DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.

ES Caminaría por el fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tochter hija
feuer fuego
gefährlich peligroso
super súper
aber pero
zu a
haare cabello
nicht no
ich mi
weil porque
ist es
raum habitación
nun bueno
ein una

DE Das sind sehr wirksame Videos. Nicht nur, weil sie ein Einhorn beim Scheißen zeigen, sondern weil sie die Emotionen der Zuschauer wecken.

ES Estos videos son poderosos no solo porque muestran unicornios que hacen popó, sino por el alto grado de emociones que manejan.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
videos videos
zeigen muestran
emotionen emociones
nicht no
sehr alto
sondern sino
nur solo
sind son

DE Nicht unbedingt, weil es einen Grund gibt, die russische Firma der Spionage zu verdächtigen, sondern weil die Firma ihren Sitz in Russland hat und daher an die Regeln gebunden ist, dem russischen Geheimdienst auf Anfrage zu helfen

ES No necesariamente debido a que haya una razón para sospechar de que la empresa rusa haga espionaje, sino debido a que la empresa tiene su central en Rusia y por tanto está atada a las reglas de ayuda al Servicio de inteligencia ruso si se lo solicitan

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
firma empresa
spionage espionaje
russland rusia
regeln reglas
und y
nicht no
es lo
in en
russischen rusa
helfen ayuda
grund razón
einen de
sondern sino
ist está
daher que
zu a

DE Zusammenfassend geben wir Kaspersky eine 7,5 für seine Datenschutzrichtlinien, weil keine Hinweise auf Missbrauch gefunden wurden und weil die Datenschutzrichtlinien klar auf die Datenerfassung hinweisen.

ES En conclusión, le damos a Kaspersky un 7,5 por su política de privacidad, ya que no se han encontrado pruebas de abuso y porque su política de privacidad menciona de forma clara la recolección de datos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kaspersky kaspersky
datenschutzrichtlinien política de privacidad
missbrauch abuso
gefunden encontrado
klar clara
und y
wir damos
keine no

DE Diese „referentiellen Commitments“ sollten jedoch mit Bedacht herangezogen werden, da sie nicht zuverlässig Auskunft darüber geben, ob Besucher dieses oder jenes tun, weil sie es wollen oder weil Ihre Marketingmaßnahmen so erfolgreich waren

ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
besucher visitantes
oder o
ob si
sollten deberían
wollen quieren
mit con
weil porque
es de

DE Nicht, weil ich Pop-ups total toll finde, sondern weil sie super funktionieren. Besucher, die einen meiner Blogbeiträge lesen, werden i. d. R. nicht zu Kunden (zumindest nicht sofort).

ES No es porque me gusten los popups y crea que proporcionan una experiencia de usuario increíble. Solo sé que cuando las personas leen las publicaciones del blog, lo más probable es que no se conviertan en clientes (al menos no de inmediato).

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
toll increíble
kunden clientes
ich me
zumindest al menos
nicht no
einen de
sofort inmediato
werden en
sondern que
lesen más

DE „Alle Beteiligten profitieren davon. Die Kunden profitieren, weil wir ihnen ein nahtloseres Erlebnis bieten können. Und es gibt Vorteile für Supportmitarbeiter, weil alles an einer Stelle zusammenläuft.“Paul Lalonde, Zendesk-Produktexperte

ES "Aquí nadie sale perdiendo. Hay ventajas para los clientes, porque podemos ofrecerles una experiencia más fluida. Y hay ventajas para los agentes, porque todo converge en un único sitio".Paul Lalonde, experto de producto de Zendesk

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kunden clientes
paul paul
zendesk zendesk
bieten ofrecerles
können podemos
erlebnis experiencia
ein un
und y
vorteile ventajas
weil porque
alles todo
die de

DE Nicht nur, weil es uns zuverlässige, skalierbare und entwicklerfreundliche Möglichkeiten bot, Anwendungen in großem Umfang zu erstellen, sondern auch, weil wir Innovationen viel schneller umsetzen konnten.

ES No solo porque es un servicio sólido y ampliable pensado para desarrolladores, con el que podemos crear aplicaciones a escala, sino porque nos permite innovar mucho más rápido.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
skalierbare ampliable
innovationen innovar
konnten podemos
und y
anwendungen aplicaciones
nicht no
weil porque
zu a
sondern sino
nur solo
umsetzen el
erstellen crear
viel mucho
schneller rápido

DE Herkömmliche WAFs sind nicht deshalb so erfolgreich, weil sie technologisch besonders ausgefeilt sind, sondern weil sie trotz ihrer vier häufigen Schwachpunkte oft von oben diktiert werden.

ES Es posible adaptar el tránsito de peticiones a través de Fastly a multitud de situaciones. En esta entrada te explicamos cómo utilizar las peticiones enriquecidas y nuestro WAF de última…

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
oft de

DE Überprüfe den Wasserstand. War das Becken zu voll? Ist dein Fisch herausgesprungen, weil der Wasserstand zu hoch war oder weil kein Deckel auf dem Becken war? War genügend Wasser im Becken?

ES Revisa los niveles de agua. ¿El acuario estaba demasiado lleno? ¿El pez saltó fuera del agua porque el nivel de agua era demasiado alto o porque el acuario no tenía tapa? ¿Había suficiente agua en el acuario?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
voll lleno
fisch pez
wasser agua
im en el
zu a
genügend suficiente
oder o
deckel tapa
war era

DE Verlasse deine Komfortzone. Tue etwas, weil es sich richtig anfühlt und nicht weil jeder sagt, dass es richtig ist.

ES Usa tu imaginación. El cambio aparece de formas misteriosas.

DE Verändere dich nie für jemand anderen. Du solltest dich verändern, weil du es willst und weil du das Gefühl hast, dass es dich zu einem besseren Menschen macht.

ES Tómate tu tiempo. No todo tiene que moverse a la velocidad de la luz y el cambio llegará lentamente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
und y
ändern cambio
dich tu
nie no
einem de

DE Oder versuche es mit, „Ich fühle mich ignoriert, weil ich mehr Zuneigung in der Öffentlichkeit von dir brauche und möchte“, anstatt, „Du ignorierst mich, weil du mir nie in der Öffentlichkeit Zuneigung schenkst.“

ES Puedes decir “Me siento ignorado, porque quiero y necesito más cariño público de ti” en vez de “Tú me ignoras porque nunca me demuestras cariño en público”.

DE Wir lieben diese Tinte von R2D2, nicht nur, weil wir Star Wars mögen, sondern weil es aussieht, als wäre es mit einem Bleistift skizziert und nicht sorgfältig eingefärbt worden, um perfekt zu sein.

ES Nos encanta este trabajo de tinta de R2D2, no solo porque disfrutamos de Star Wars, sino porque parece que ha sido esbozado con un lápiz en lugar de entintado cuidadosamente para que sea perfecto.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
tinte tinta
star star
aussieht parece
bleistift lápiz
sorgfältig cuidadosamente
perfekt perfecto
und trabajo
nicht no
sondern sino
nur solo
zu para
es encanta
worden ha sido

DE Wir alle wissen, dass Google sich auf die Einführung des Pixel 6 und des Pixel 6 Pro vorbereitet, nicht nur, weil es viele Lecks gegeben hat, sondern weil Google bereits einiges über diese Telefone bestätigt hat.

ES Todos sabemos que Google se está preparando para lanzar Pixel 6 y Pixel 6 Pro , no solo porque ha habido muchas filtraciones, sino porque Google ya ha confirmado bastante sobre estos teléfonos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
google google
einführung lanzar
pixel pixel
lecks filtraciones
telefone teléfonos
bestätigt confirmado
und y
alle todos
bereits ya
nicht no
pro pro
weil porque
sondern sino
nur solo
viele muchas
hat ha

DE Nicht, weil es ein großer Fortschritt gegenüber seinem Vorgänger ist - wie es wirklich nicht ist -, sondern weil dieser massive faltbare Bildschirm wahrscheinlich anders ist als alles andere, was Sie jemals gesehen haben

ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor, ya que en realidad no lo es, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que haya visto nunca

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vorgänger predecesor
faltbare plegable
bildschirm pantalla
gesehen visto
es lo
wahrscheinlich probablemente
nicht no
weil porque
fortschritt avance
ein un
seinem se
ist es
gegenüber a
sondern sino
alles en
massive gran

DE Nicht, weil es auf Googles Android-Betriebssystem aufbaut, sondern weil Xiaomis eigene MIUI-Software, hier in der Version 12.5, bei Benachrichtigungen manchmal einen Strich durch die Rechnung gemacht hat

ES No porque esté construido en el sistema operativo Android de Google, sino porque el propio software MIUI de Xiaomi, aquí en la versión 12.5, a veces ha complicado las cosas cuando se trata de notificaciones

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
googles google
sondern sino
android android
benachrichtigungen notificaciones
software software
hier aquí
in en
nicht no
version versión
einen de

DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält

ES Esta comunidad vitivinícola es mucho más idílica que en la metrópoli y la cocina sabe ofrecer los mejores productos regionales

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gemeinde comunidad
metropole metrópoli
küche cocina
regionale regionales
und y
viel mucho
in en

DE Ich habe es mir angewöhnt, die Hälfte meiner Universitätskurse zu schwänzen, weil ich keine Motivation hatte, zu gehen, oder ich verschlafe, weil ich in der Nacht zuvor stundenlang wach war

ES Adquirí el hábito de saltarme la mitad de mis clases universitarias porque no sentía la motivación de ir, o me quedé dormido porque había estado despierto durante muchas horas la noche anterior

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
motivation motivación
keine no
hatte había
ich me
zu a
oder o
nacht noche
meiner mis

DE Unser Ziel bei TravelPerk ist es, die Zufriedenheit von Geschäftsreisenden zu gewährleisten, nicht nur, weil Unternehmen dadurch Geld und Verwaltungszeit sparen, sondern weil ihre reisenden Mitarbeiter es wirklich verdienen.

ES Nuestra misión es hacer felices a los viajeros de negocios. No solo porque te ahorremos dinero y tiempo en gestiones administrativas, sino porque los viajeros se lo merecen.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
reisenden viajeros
verdienen merecen
mitarbeiter tiempo
und y
es lo
nicht no
ist es
unternehmen misión
geld dinero
sondern sino
nur solo

DE Es gibt niemanden, der das Vergnügen an sich ablehnt, nicht mag oder vermeidet, weil es Vergnügen ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man dem Vergnügen vernünftig nachgeht, auf Konsequenzen stoßen, die äußerst schmerzhaft sind

ES No hay nadie que rechace, disguste o evite el placer en sí mismo, porque es placer, sino porque quienes no saben perseguir el placer racionalmente se encuentran con consecuencias que son extremadamente dolorosas

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
vermeidet evite
konsequenzen consecuencias
äußerst extremadamente
oder o
nicht no
weil porque
sind son
der el
sich se
sondern sino
auf en
es hay
ist es

DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können

ES Tampoco hay nadie que ame, persiga o desee obtener el dolor en sí mismo, porque es dolor, sino porque ocasionalmente se dan circunstancias en las que el trabajo y el dolor pueden procurarle algún gran placer

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schmerz dolor
gelegentlich ocasionalmente
umstände circunstancias
vergnügen placer
oder o
in en
und y
ist es
können pueden
weil porque
großes gran
sondern sino
es hay
ein algún
der el

DE Wir haben uns für NordVPN entschieden, weil wir es kennen und ihm vertrauen und weil es neben der Mac-App unter Windows, Linux, iOS und Android funktioniert und auch alle gängigen Browser unterstützt.

ES Hemos elegido NordVPN porque lo conocemos y confiamos en él, y porque además de la aplicación para Mac, funciona en Windows, Linux, iOS y Android y también es compatible con los principales navegadores.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
nordvpn nordvpn
ios ios
android android
browser navegadores
unterstützt compatible
mac mac
windows windows
linux linux
funktioniert funciona
app aplicación
auch también
und y
es lo
wir haben hemos

DE Dies wäre unsere Wahl, nicht nur, weil es außergewöhnlich schnell und solide ist - obwohl es so ist -, sondern weil es alle Arten von Geräten abdeckt, einschließlich solcher, auf denen keine VPN-Apps ausgeführt werden können

ES Esta sería nuestra elección, no solo porque es excepcionalmente rápido y sólido, aunque lo es, sino porque cubre todo tipo de dispositivos, incluidos los que no pueden ejecutar aplicaciones VPN

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wahl elección
außergewöhnlich excepcionalmente
schnell rápido
solide sólido
einschließlich incluidos
vpn vpn
geräten dispositivos
und y
apps aplicaciones
es lo
wäre sería
obwohl aunque
können pueden
ist es
sondern sino
nur solo
arten tipo
von de

DE Ein Verbindungsversuch ist fehlgeschlagen, weil die verbundene Partei nach einem bestimmten Zeitraum nicht ordnungsgemäß reagiert hat oder die Verbindung fehlgeschlagen ist, weil der verbundene Host nicht reagiert hat.

ES Error en un intento de conexión porque la parte conectada no respondió correctamente después de un período de tiempo o la conexión establecida ha fallado porque el host conectado no ha podido responder.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ordnungsgemäß correctamente
host host
partei parte
zeitraum período
verbindung conexión
verbundene conectada
nicht no
reagiert responder
oder o
bestimmten en

DE Die Entscheidung, Ihr Smartphone zu reparieren, bedeutet nicht nur etwas für den Planeten (weil das Wegwerfen eines Telefons die Umwelt verschmutzt!), Sondern auch für Ihren Geldbeutel (weil der Kauf eines neuen Telefons teuer ist!)

ES Decidir reparar su teléfono inteligente no solo está haciendo algo por el planeta (¡porque tirar un teléfono contamina!), Sino también por su billetera (¡porque comprar un teléfono nuevo es costoso!)

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
entscheidung decidir
reparieren reparar
planeten planeta
geldbeutel billetera
teuer costoso
smartphone teléfono inteligente
telefons teléfono
nicht no
neuen nuevo
weil porque
kauf comprar
bedeutet por
sondern sino
der el
nur solo
eines un
zu haciendo

DE Um dies zu erreichen, sind Außenstehleuchten die beste Lösung, weil es leicht ist, sie auf- und umzustellen und vor allem, weil sie nicht an der Decke oder einem festen Punkt befestigt werden müssen

ES Para obtener este resultado, las lámparas de pié para exteriores representan la opción ideal como se pueden colocar y mover muy sencillamente, y sobre todo no necesitan ningún techo ni un punto de apoyo

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
punkt punto
und y
decke techo
nicht ningún

DE Weil er den Wert einer Wohnung steigert, aber vor allem, weil er das häusliche Leben angenehmer macht

ES Esta característica aumenta el valor de una habitación y, sobre todo, hace que nuestra vida hogareña sea más confortable

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
steigert aumenta
leben vida
wert valor

DE Wir tun dies unter anderem, weil sich die Beschaffenheit unserer Produkte und/oder Dienstleistungen ändern, aus technischen und/oder rechtlichen Gründen oder weil sich die Anforderungen unseres Geschäftsmodells ändern

ES Podría suceder porque cambiamos la naturaleza de nuestros productos y servicios, por motivos técnicos o legales, o porque han variado las necesidades de nuestra empresa

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
technischen técnicos
rechtlichen legales
und y
beschaffenheit naturaleza
anforderungen necesidades
oder o
unter de
dienstleistungen y servicios

DE Ein Prozess des Abhebens zu einem menschlichen Agenten (Kundenbetreuer, Community Manager usw.), der entwederintegriert ist, weil der Kunde darum bittet oder weil der Chatbot es vorschlägt.

ES Un proceso integrado a un agente humano (asistente del cliente, community manager, etc.) ya sea porque el cliente lo solicita o porque el chatbot lo sugiere.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
menschlichen humano
agenten agente
manager manager
usw etc
chatbot chatbot
vorschlägt sugiere
community community
prozess proceso
oder o
es lo
weil porque
zu a
darum el
einem un

DE Sie kann jeden nur mit ihren Augen geil machen, und das nicht nur, weil sie sexy sind, sondern weil sie dazu neigen, deinen Schwanz anzustarren, als ob sie ihn durch deine Hose sehen könnte.

ES Puede poner cachondo a cualquiera con sus ojos solamente, y no sólo porque son sexys, sino porque tienden a mirar tu polla como si pudiera verla a través de tus pantalones.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
neigen tienden
schwanz polla
hose pantalones
ob si
und y
kann puede
augen ojos
nicht no
sondern sino
könnte pudiera
deine tu
sind son

DE Jetzt ist vielleicht der richtige Zeitpunkt, über das Outdoor-Züchten nachzudenken – nicht weil Prima Holandica dort einen bessern Ertrag erzielt, sondern weil sie derart groß wird

ES Puede que haya llegado el momento de plantearse cultivar al aire libre, no porque la Prima Holandica sea capaz de proporcionar mejores cosechas, sino porque es tan alta que muchos cultivadores tienen dificultades para controlar esta súper sativa

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ist es
nicht no
das la
zeitpunkt momento
sondern sino
weil porque
der el

DE Und verdammt, sie gefallen jedem, der zuschaut! Nicht nur, weil sie jung, heiß, geil und talentiert sondern auch, weil VR Kameras eine völlig neue Perspektive auf eine Live Show bieten

ES ¡Y maldita sea, complacen a cualquiera que esté mirando! No sólo porque son joven, caliente, cachondo y con talento pero también porque las cámaras VR ofrecen una perspectiva totalmente nueva en un Live Show

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verdammt maldita sea
jung joven
heiß caliente
kameras cámaras
neue nueva
perspektive perspectiva
show show
bieten ofrecen
vr vr
live live
und y
nicht no
weil porque
auch también
nur un
gefallen que
jedem a
eine una
völlig en

DE Viele der Gaming-Mäuse, die wir gesehen haben, sind nicht unsere endgültigen besten Anleitungen, nicht weil sie nicht unbedingt großartig sind, sondern weil wir versuchen, diese Liste kurz und nützlich für Sie zu halten

ES Muchos de los ratones para juegos que hemos visto no son nuestras mejores guías finales, no porque no sean necesariamente excelentes, sino porque estamos tratando de que esta lista sea breve y útil para usted

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gesehen visto
endgültigen finales
anleitungen guías
versuchen tratando de
kurz breve
mäuse ratones
gaming juegos
nützlich útil
nicht no
besten mejores
und y
großartig excelentes
viele muchos
sondern sino
sind son

DE Beat Sabre glänzt nicht nur, weil es Spaß macht, es zu spielen, sondern auch, weil es viele großartige Songs gibt, in die man sich hineinversetzen kann, darunter 11 klassische Songs von Linkin Park.

ES Beat Saber brilla no solo porque es divertido de tocar, sino también porque tiene muchas canciones increíbles en las que meterse, incluidas 11 canciones clásicas de Linkin Park.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
glänzt brilla
spaß divertido
spielen tocar
songs canciones
klassische clásicas
linkin linkin
park park
nicht no
in en
sondern sino
nur solo
viele muchas
macht es

DE Unsere Kunden gewinnen, weil Ihre Unterstützung zuverlässig ist und Sie gewinnen, weil Sie stolz darauf sind, dass Sie dazu beitragen, die Sicherheit für diejenigen zu gewährleisten, denen wir dienen

ES Nuestros clientes ganan porque su apoyo es confiable y usted gana al sentirse orgulloso de estar ayudando a brindar seguridad a aquellos a quienes servimos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
kunden clientes
stolz orgulloso
zuverlässig confiable
sicherheit seguridad
und y
ist es
unterstützung apoyo
die quienes
diejenigen aquellos
zu a

DE "Pleo war für uns ganz hilfreich, weil es eine Wachstumsbremse lockern half und weil es die Prozesse schneller, einfacher und digitaler machte."

ES "Me encanta como Pleo permite a los empleados dedicarse a sus tareas, empoderarles y compartir la responsabilidad."

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
pleo pleo
prozesse tareas
und y
digitaler a
weil como

DE Nicht, weil es auf Googles Android-Betriebssystem aufbaut, sondern weil Xiaomis eigene MIUI-Software, hier in der Version 12.5, bei Benachrichtigungen manchmal einen Strich durch die Rechnung gemacht hat

ES No porque esté construido en el sistema operativo Android de Google, sino porque el propio software MIUI de Xiaomi, aquí en la versión 12.5, a veces ha complicado las cosas cuando se trata de notificaciones

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
googles google
sondern sino
android android
benachrichtigungen notificaciones
software software
hier aquí
in en
nicht no
version versión
einen de

DE (Pocket-lint) - Der Dezember ist für viele Kinder ein aufregender Monat, nicht nur weil Weihnachten fällt und die (sehr, sehr kleine) Schneewahrscheinlichkeit liegt, sondern weil viele 25 Tage lang jeden Morgen ein Stück Schokolade bekommen

ES (Pocket-lint) - Diciembre es un mes emocionante para muchos niños, no solo porque cae la Navidad y la posibilidad (muy, muy pequeña) de nieve, sino porque muchos obtienen un trozo de chocolate todas las mañanas durante 25 días seguidos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dezember diciembre
aufregender emocionante
monat mes
weihnachten navidad
fällt cae
stück trozo
schokolade chocolate
kinder niños
und y
kleine pequeña
nicht no
sehr muy
lang durante
sondern sino
tage días
nur solo

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්