පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"abandonan un sitio" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "abandonan un sitio" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

abandonan un sitio හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "abandonan un sitio" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

sitio adresse alle als an auch auf auf der aus bei bei der browser da damit dann das daten dem den der des die diese domain durch ein eine einem einer eines für ganz haben ihr ihre ihrem ihres in indem inhalt inhalte internet ist jede jeder link links mehr mit nach neue nur oder ohne online ranking schaltfläche sehen sehr sein seite seiten selbst sie site so stellen text um und unter url verbindung verwenden viele von vor was web webseite webseiten website websites wenn werden wir während zu zum zur zwischen ändern über

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත abandonan un sitio හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Más o menos un 70 % de los compradores de E-Commerce abandonan sus carritos por muchas razones, incluyendo los altos costes de envío, tener que registrar una cuenta o las dudas sobre la seguridad del sitio.

DE Rund 70 % aller E-Commerce-Käufer brechen ihren Einkauf aus vielen Gründen ab, dazu gehören hohe Versandkosten, eine Registrierungspflicht oder Bedenken bezüglich der Sicherheit der Website.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
compradores käufer
envío versandkosten
seguridad sicherheit
altos hohe
sitio website
sobre rund
o oder
de bezüglich
una eine
la der

ES El 40% de las personas que visitan un sitio web lo abandonan si el tiempo de carga supera los 3 segundos.

DE 40% der Menschen, die eine Website besuchen, werden sie verlassen, wenn sie länger als 3s zum Laden benötigt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
carga laden
si wenn
personas menschen

ES Porcentaje de rebote. El porcentaje de usuarios que abandonan el sitio en menos de 15 segundos. Canales: fuentes de visitas de los usuarios.

DE Absprungrate. Der Prozentsatz der Benutzer, die die Website in weniger als 15 Sekunden verlassen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
porcentaje prozentsatz
usuarios benutzer
sitio website
segundos sekunden
menos weniger
en in

ES Incluso puede crear una encuesta de intención de salida y preguntar a las personas por qué abandonan su sitio web o una página en particular.

DE Sie können sogar eine Exit-Intent-Umfrage erstellen und Personen fragen, warum sie Ihre Website oder eine bestimmte Seite verlassen!

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
encuesta umfrage
y und
crear erstellen
página seite
puede können
o oder
incluso sogar
a verlassen
personas personen
por warum

ES La importancia de esta interacción instantánea es aún más clara cuando te das cuenta de que el 46 % de los visitantes "rebotan" o abandonan un sitio web después de ver solo una página.

DE Wie wichtig dieses sofortige Interesse ist, wird noch deutlicher, wenn man bedenkt, dass 46 % der Besucher bereits nach dem Betrachten von nur einer Seite die Website wieder verlassen..

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
importancia wichtig
visitantes besucher
instantánea sofortige
página seite
es ist
cuando wenn
solo nur
a verlassen
que betrachten

ES A modo de ejemplo, supongamos que habilitas Analytics en tu sitio y te das cuenta de que muchas de las personas que abandonan una compra tienen menos de 30 años

DE Ein Beispiel: Du aktivierst Analytics auf deiner Website und stellst fest, dass viele der Personen, die die Website verlassen, bevor sie einen Kauf tätigen, unter 30 Jahre alt sind

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ejemplo beispiel
analytics analytics
compra kauf
sitio website
y und
tu deiner
años alt
a tätigen
de einen
muchas viele
personas personen

ES La velocidad lenta de Internet combinada con el tiempo de carga lento equivale a un aumento en los usuarios que abandonan su sitio web.

DE Langsame Internetgeschwindigkeit kombiniert mit langsamer Ladezeit entspricht einer Zunahme von Benutzern, die Ihre Website verlassen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
equivale entspricht
aumento zunahme
usuarios benutzern
tiempo de carga ladezeit
combinada kombiniert
a verlassen

ES De hecho, el 91 por ciento de todos los usuarios de Internet se han encontrado con una advertencia de seguridad similar; y el 50 por ciento de ellos abandonan el sitio si reciben esta advertencia

DE Tatsächlich sind 91 Prozent aller Internetnutzer auf eine ähnliche Sicherheitswarnung gestoßen; und 50 Prozent von ihnen verlassen die Website, wenn sie diese Warnung erhalten

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
encontrado gestoßen
advertencia warnung
por ciento prozent
similar ähnliche
y und
sitio website
si wenn
de hecho tatsächlich
todos los aller
de von
ciento eine
esta diese

ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.

DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die eine Website verlassen, ohne etwas auf ihr zu tun.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
porcentaje prozentsatz
visitantes besucher
métrica kennzahl
antes zu
significado bedeutung
un zunächst
sin ohne

ES Los embudos en el Freshmarketerle ayudan a identificar exactamente en dónde abandonan los visitantes un sitio web de múltiples páginas

DE Trichter helfen Ihnen in Freshmarketer dabei, präzise festzustellen, wo die Besucher auf einer Webpräsenz mit mehreren Seiten abspringen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
ayudan helfen
visitantes besucher
identificar festzustellen
en in
páginas seiten
múltiples mehreren
dónde wo
de mit

ES La tasa de rebote: es el porcentaje de visitantes que abandonan el sitio tras ver una sola página.

DE Die Absprungrate: ist der Prozentsatz der Besucher, die die Website verlassen, nachdem sie eine einzige Seite gesehen haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
porcentaje prozentsatz
visitantes besucher
ver gesehen
sitio website
página seite
es ist
de einzige
una eine

ES El 40% de las personas que visitan un sitio web lo abandonan si el tiempo de carga supera los 3 segundos.

DE 40% der Menschen, die eine Website besuchen, werden sie verlassen, wenn sie länger als 3s zum Laden benötigt.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
carga laden
si wenn
personas menschen

ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.

DE Erinnern wir uns zunächst kurz an die Bedeutung der Absprungrate: Diese Kennzahl bezieht sich auf den Prozentsatz der Besucher, die eine Website verlassen, ohne etwas auf ihr zu tun.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
porcentaje prozentsatz
visitantes besucher
métrica kennzahl
antes zu
significado bedeutung
un zunächst
sin ohne

ES Esta última se refiere al porcentaje de usuarios que abandonan una página concreta después de haber visitado otras páginas de su sitio

DE Letztere bezieht sich auf den Prozentsatz der Benutzer, die von einer bestimmten Seite wegklicken, nachdem sie andere Seiten auf Ihrer Website besucht haben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
porcentaje prozentsatz
usuarios benutzer
visitado besucht
otras andere
sitio website
página seite
páginas seiten

ES Trae de vuelta los que abandonan el sitio y el carrito para más ventas

DE Hole Website- und Warenkorb-Abbrecher zurück für mehr Absatz

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
carrito warenkorb
sitio website
y und
de für
más mehr

ES Los jugadores abandonan rápidamente un juego si hay un retraso perceptible o si el juego no responde en tiempo real

DE Gamer geben Spiele schnell auf, wenn es spürbare Verzögerungen gibt oder das Spiel nicht in Echtzeit reagiert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rápidamente schnell
retraso verzögerungen
jugadores gamer
juego spiel
o oder
en in
si wenn
no nicht
responde reagiert
tiempo real echtzeit
hay es
el das

ES Casi la mitad de los usuarios abandonan una página que tarda más de dos segundos en cargarse

DE Fast die Hälfte aller Nutzer verlassen eine Website wieder, die zum Laden länger braucht als 2 Sekunden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usuarios nutzer
página website
cargarse laden
segundos sekunden
casi fast
de zum
que wieder
la die
una eine

ES Uso de triggering de correo electrónico para animar a los que abandonan el carrito a que vuelvan a visitar los artículos de su carrito

DE E-Mails, um Warenkorbabbrecher dazu zu bewegen, zu den Produkten in ihrem Warenkorb zurückzukehren

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
carrito warenkorb
electrónico e
correo mails
correo electrónico e-mails
de den
su ihrem

ES Los anuncios de remarketing de Google, también conocidos como anuncios de redireccionamiento, traen de vuelta a los visitantes que abandonan tu tienda

DE Google-Remarketing-Ads – auch Retargeting-Ads genannt – bringen Website-Besucher, die deinen Shop verlassen haben, zurück

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
anuncios ads
google google
traen bringen
vuelta zurück
visitantes besucher
tu deinen
tienda shop
también auch
de die

ES Si demasiadas personas abandonan la encuesta, obtendrás muchos menos datos de los que quieres.

DE Und wenn zu viele Umfrageteilnehmer abspringen, haben Sie am Ende viel weniger Daten als Sie gerne hätten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
menos weniger
datos daten
si wenn
que hätten
demasiadas viele
los und
la sie

ES Este tipo de comportamiento se conoce como conducta del menor esfuerzo y en realidad puede ser mucho más perjudicial para tus datos que las personas que abandonan tu encuesta.

DE Diese Art von Verhalten wird Satisfizierung genannt und kann sich sogar noch negativer auf Ihre Daten auswirken als Teilnehmer, die die Umfrage abbrechen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
encuesta umfrage
tipo art
y und
datos daten
puede kann
comportamiento verhalten
de von
en auf
tu ihre
se sich

ES Es por eso que muchas personas abandonan el blogging, y por eso, esto parece imposible. Parece que tienes que dedicar horas al día a bloguear y generar ideas consistentemente.

DE Darum geben so viele Blogger auf und darum erscheint vielen das Blogging als unmöglich. Diese Leute denken, dass sie jeden Tag unzählige Stunden in die Findung neuer Ideen investieren müssen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
personas leute
parece erscheint
imposible unmöglich
dedicar investieren
ideas ideen
y und
el darum
horas stunden
día tag
eso sie
a jeden
es dass

ES Los CTAs que no funcionan son CTAs que abandonan ese concepto.

DE Unwirksame CTAs erfüllen diese Bedingungen nicht.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
funcionan diese
no nicht

ES Guerra 1914-1918. Deshollinador de mujeres: "dos jóvenes mineros, que abandonan el hilo y las agujas, se convierten en deshollinadores". En el trabajo en los techos. París, a fines de noviembre de 1917. Fotografía del periódico "Excelsior".

DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
guerra krieg
mujeres frauen
jóvenes junge
hilo faden
parís paris
noviembre november
periódico zeitung
agujas nadeln
fotografía foto
y und
a zu
convierten die

ES Sus claves privadas y copias de seguridad están encriptadas y nunca abandonan su dispositivo.

DE Ihre privaten Schlüssel und Backups sind verschlüsselt und verlassen Ihr Gerät niemals.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
claves schlüssel
encriptadas verschlüsselt
dispositivo gerät
y und
nunca niemals

ES Sus claves privadas están encriptadas y nunca abandonan su dispositivo. Usted controla sus fondos.

DE Ihre privaten Schlüssel sind kryptografisch verschlüsselt und verlassen niemals Ihr Gerät. Sie behalten die volle Kontrolle über Ihre Gelder.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
claves schlüssel
privadas privaten
encriptadas verschlüsselt
dispositivo gerät
controla kontrolle
fondos gelder
y und
nunca sie
usted die

ES Mientras que muchas personas abandonan Palma en busca de una vida más tranquila, el mercado inmobiliario en Llucmajor crece en interés.

DE Da immer mehr Menschen aus Palma wegziehen und einen ruhigeren Lebensstil bevorzugen, stößt der Immobilienmarkt in Llucmajor auf steigendes Interesse.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
interés interesse
palma palma
personas menschen
mientras und
en in
de einen
el der
más mehr

ES De acuerdo a Asesores de piedra angular , El 43% de los clientes abandonan los procesos de apertura de cuentas durante la etapa de calificación de identidad

DE Entsprechend Cornerstone-Berater , 43% der Kunden brechen Kontoeröffnungsprozesse während der Identitätsqualifizierungsphase ab

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
asesores berater
clientes kunden
de acuerdo entsprechend

ES Votan con los pies y abandonan una institución que no cumple sus normas

DE Sie stimmen mit den Füßen ab und verlassen eine Institution, die ihren Standards nicht entspricht

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pies füßen
institución institution
cumple entspricht
normas standards
y und
no nicht
con mit
una eine
sus ihren

ES La especificación de FIDO aborda la privacidad ya que las claves privadas y las plantillas biométricas nunca abandonan el dispositivo del usuario y nunca se almacenan en un servidor

DE Die FIDO-Spezifikation befasst sich mit dem Datenschutz, da die privaten Schlüssel und biometrischen Vorlagen niemals das Gerät des Benutzers verlassen und niemals auf einem Server gespeichert werden

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
especificación spezifikation
claves schlüssel
plantillas vorlagen
usuario benutzers
almacenan gespeichert
privacidad datenschutz
y und
servidor server
dispositivo gerät

ES Sesenta y cinco a noventa por ciento de los clientes potenciales inician una aplicación para abrir una nueva cuenta, pero luego abandonan ese proceso antes de completarlo (Aite Group, 2019)

DE 65 bis 90 Prozent der potenziellen Kunden starten einen Antrag auf Eröffnung eines neuen Kontos, brechen diesen Prozess jedoch vor Abschluss ab (Aite Group, 2019)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
potenciales potenziellen
nueva neuen
cuenta kontos
group group
por ciento prozent
aite aite
inician starten
proceso prozess
aplicación antrag
clientes kunden
de einen
abrir auf
y der

ES Aunque muchas veces los carritos están llenos de productos, un gran número de esos carritos digitales se abandonan antes de que el cliente haga la compra.

DE Der Einkaufwagen wird gefüllt, dann aber im letzten Moment stehen gelassen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
llenos gefüllt
está stehen

ES Razones por las que las víctimas no abandonan una relación ofensiva

DE Gründe, warum Opfer in einer Missbrauchsbeziehung bleiben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
razones gründe
víctimas opfer
por warum
que in
una einer

ES Deportistas que abandonan el centro de ocio

DE Sportler verlassen Freizeitzentrum

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
deportistas sportler

ES Si los correos electrónicos abandonan las redes de confianza, los usuarios pueden mantener las cuentas...

DE Wenn E-Mails vertrauenswürdige Netzwerke verlassen, können Benutzer ihre Konten durch Verschlüsselung sicherer machen. Mit der...

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
electrónicos e
redes netzwerke
pueden können
si wenn
usuarios benutzer
de confianza vertrauenswürdige
cuentas konten
correos mails
correos electrónicos e-mails

ES Cuando los usuarios abandonan su red y VPN, sus políticas de seguridad quedan a ciegas y el riesgo aumenta.

DE Wenn User sich außerhalb des Netzwerks befinden und stattdessen über VPN auf Anwendungen zugreifen, greifen bisherige Sicherheitsrichtlinien nicht mehr. Entsprechend steigt das Risiko.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usuarios user
red netzwerks
vpn vpn
riesgo risiko
y und
cuando wenn
de über
aumenta mehr
el das

ES Además, las avanzadas herramientas analíticas de Moments permiten al equipo saber dónde abandonan el proceso de registro los conductores y envían recordatorios automatizados para volver a incorporarlos al proceso.‎

DE Inzwischen kann das Team mittels erweiterter Analysemöglichkeiten mit Moments nachverfolgen, wo die Fahrer:innen das Anmeldeverfahren abschließen und automatische Erinnerungen verschicken, um sie wieder dorthin zu leiten.‎

ES Seguridad de endpoint Cuando los usuarios abandonan la oficina, ya no están conectados a su seguridad de red, a menos que utilicen una red privada virtual (VPN) para volver a conectarse

DE Endpunkt-Security Wenn Benutzer das Büro verlassen, sind sie nicht mehr mit Ihrer Netzwerksicherheit verbunden, es sei denn, sie verwenden ein Virtual Private Network (VPN) für die Rückverbindung

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
seguridad security
endpoint endpunkt
oficina büro
red network
virtual virtual
usuarios benutzer
vpn vpn
conectados verbunden
no nicht
utilicen verwenden
cuando wenn
a verlassen
de mit

ES El 69 % de los clientes abandonan sus carros antes de completar la compra. Mailchimp te ofrece el modo de atraerlos de nuevo.

DE 69 % aller Käufer lassen ihre Einkäufe im Warenkorb zurück. Mailchimp bietet dir eine Möglichkeit, sie zurückzuholen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
mailchimp mailchimp
ofrece bietet
compra einkäufe
clientes käufer
nuevo zurück
te dir
de eine
la sie
sus ihre

ES A continuación, usa correos electrónicos de carrito abandonado para realizar un seguimiento automático de las personas que abandonan tu tienda sin completar su compra

DE Nutze anschließend Warenkorbabbruch-E-Mails, um automatisch Personen an ihren Warenkorb zu erinnern, die deinen Shop verlassen haben, ohne den Kauf abzuschließen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usa nutze
electrónicos e
carrito warenkorb
automático automatisch
tienda shop
compra kauf
completar abzuschließen
sin ohne

ES 8 de julio de 2021: los modelos MacBook Pro abandonan la barra táctil, según analistas

DE 8. Juli 2021: MacBook Pro-Modelle verzichten laut Analysten auf Touch Bar

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
julio juli
modelos modelle
barra bar
analistas analysten
pro pro
de auf
macbook macbook

ES Determine la trayectoria de los visitantes a su página web y descubra los puntos en que abandonan

DE Verfolgen Sie die Journey Ihrer Besucher auf Ihrer Website und decken Sie Auslöser für Absprünge auf

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
trayectoria journey
visitantes besucher
y und
web website

ES Identifique las diferentes rutas que los visitantes siguen su página web, en qué punto abandonan y elimine las barreras a la conversión.

DE Verfolgen Sie die verschiedenen Pfade, die Besucher auf Ihrer Website nehmen, finden Sie heraus, wo sie abspringen und beseitigen Sie so Conversions-Blockaden.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
diferentes verschiedenen
rutas pfade
visitantes besucher
siguen verfolgen
elimine beseitigen
y und
web website

ES Una investigación muestra que hasta el 95% de los clientes potenciales que inician una nueva solicitud de cuenta en línea abandonan el proceso antes de que se complete

DE Untersuchungen haben ergeben, dass bis zu 95% der potenziellen Kunden, die einen neuen Kontoantrag online stellen, den Vorgang abbrechen, bevor er abgeschlossen ist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
investigación untersuchungen
potenciales potenziellen
nueva neuen
complete abgeschlossen
en línea online
el proceso vorgang
clientes kunden
hasta bis
de einen
el der
antes de bevor

ES Y los datos personales y la información de las imágenes nunca abandonan su dispositivo.

DE Und persönliche Daten und Informationen aus Bildern verlassen niemals Ihr Gerät.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
imágenes bildern
dispositivo gerät
y und
personales persönliche
nunca niemals
datos daten
información informationen
de ihr
la aus

ES Una encuesta revela que los trabajadores peor pagados abandonan sus empleos gracias a las ganancias que obtienen de las criptomonedas

DE Diem reagiert auf Kritik an Novi: Wir sind nicht Facebook

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
de auf

ES Los chats se eliminan de forma predeterminada una vez que ambos abandonan el chat.

DE Chats werden standardmäßig gelöscht, sobald Sie beide den Chat verlassen haben.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
chats chats
chat chat
una vez sobald
predeterminada standardmäßig
de beide

ES Razones por las que las víctimas no abandonan una relación ofensiva

DE Gründe, warum Opfer in einer Missbrauchsbeziehung bleiben

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
razones gründe
víctimas opfer
por warum
que in
una einer

ES Y con el dato alarmante de que 1 de cada 5 usuarios abandonan las apps del móvil después de un solo uso1, es esencial que tus estrategias de iniciación y de retención a largo plazo incluyan una app de soporte al cliente

DE Allerdings gibt aber auch einer von fünf Nutzern die Verwendung einer mobilen App nach nur einem Einsatz auf.1 Daher ist es wichtig, dass Ihre Onboarding- und langfristigen Retention-Strategien auch In-App-Kundensupport umfassen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
móvil mobilen
esencial wichtig
estrategias strategien
a largo plazo langfristigen
y und
usuarios nutzern
app app
que daher
es ist
solo nur
con verwendung
de fünf
un einem

ES Cuando los usuarios abandonan su red y su VPN, sus políticas de seguridad quedan a ciegas y el riesgo aumenta. Usted necesita una protección consistente sin importar cómo se conecten los usuarios.

DE Wenn Benutzer Ihr Netzwerk und VPN verlassen, werden Ihre Sicherheitsrichtlinien unwirksam und das Risiko steigt. Sie benötigen konsistenten Schutz unabhängig vom Verbindungsort der Benutzer.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usuarios benutzer
red netzwerk
vpn vpn
riesgo risiko
aumenta steigt
consistente konsistenten
sin importar unabhängig
y und
protección schutz
quedan werden
cuando wenn
necesita sie
de vom

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්