ES En lugar de tener su certificado firmado por una CA, puedes generar un certificado firmado directamente en el panel de control de Cloudflare.
"firmado" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "firmado" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
firmado හි පරිවර්තන
ස්පාඤ්ඤ හි "firmado" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| firmado | signatur signierte unterschrieben unterzeichnet |
ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත firmado හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු
DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| certificado | zertifikat |
| generar | erstellen |
| panel | dashboard |
| cloudflare | cloudflare |
| en lugar de | sondern |
| directamente | direkt |
| en el | im |
| puedes | können |
ES Una vez que el firmante haya firmado electrónicamente el documento, el software de firma electrónica aplicará una firma digital al contenido firmado para evitar su alteración.
DE Sobald der Unterzeichner das Dokument per E-Mail signiert hat, wendet die Software für elektronische Signaturen eine digitale Signatur auf den signierten Inhalt an, um ihn manipulationssicher zu machen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| documento | dokument |
| contenido | inhalt |
| software | software |
| una vez | sobald |
| digital | digitale |
| firma | signatur |
| de | per |
| electrónica | elektronische |
| una | eine |
| el | der |
ES El acuerdo firmado y las pistas de auditoría se almacenan de forma segura, y se distribuye una copia del acuerdo firmado electrónicamente al cliente
DE Die unterzeichnete Vereinbarung und die Prüfpfade werden sicher gespeichert und eine Kopie der elektronisch unterzeichneten Vereinbarung wird an den Kunden verteilt
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| acuerdo | vereinbarung |
| distribuye | verteilt |
| copia | kopie |
| electrónicamente | elektronisch |
| cliente | kunden |
| almacenan | gespeichert |
| y | und |
| a | an |
| segura | sicher |
ES Una vez que el firmante haya firmado electrónicamente el documento, el software de firma electrónica aplicará una firma digital al contenido firmado para evitar su alteración.
DE Sobald der Unterzeichner das Dokument per E-Mail signiert hat, wendet die Software für elektronische Signaturen eine digitale Signatur auf den signierten Inhalt an, um ihn manipulationssicher zu machen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| documento | dokument |
| contenido | inhalt |
| software | software |
| una vez | sobald |
| digital | digitale |
| firma | signatur |
| de | per |
| electrónica | elektronische |
| una | eine |
| el | der |
ES En lugar de tener su certificado firmado por una CA, puedes generar un certificado firmado directamente en el panel de control de Cloudflare.
DE Sie müssen Ihr Zertifikat nicht von CA unterzeichnen lassen, sondern können direkt im Cloudflare-Dashboard ein unterzeichnetes Zertifikat erstellen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| certificado | zertifikat |
| generar | erstellen |
| panel | dashboard |
| cloudflare | cloudflare |
| en lugar de | sondern |
| directamente | direkt |
| en el | im |
| puedes | können |
ES Ese proceso también permite al proveedor divulgar la existencia de la solicitud a un gobierno extranjero cuyo ciudadano se vea afectado, si ese gobierno ha firmado un acuerdo de la Ley CLOUD con los Estados Unidos
DE Dieses Verfahren erlaubt es einem Provider auch, einer ausländischen Regierung (deren Bürger von dem Antrag betroffen ist) die Existenz des Antrags offenzulegen, wenn diese Regierung ein CLOUD-Act-Abkommen mit den USA unterzeichnet hat
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| proveedor | provider |
| existencia | existenz |
| ciudadano | bürger |
| afectado | betroffen |
| firmado | unterzeichnet |
| acuerdo | abkommen |
| cloud | cloud |
| gobierno | regierung |
| ley | act |
| permite | erlaubt |
| cuyo | deren |
| proceso | verfahren |
| también | auch |
| si | wenn |
| estados | usa |
ES Cuando se detecta un navegador compatible, AMP Real URL crea un intercambio firmado para el contenido que se solicita de tu dominio
DE Wenn ein unterstützter Browser gefunden wird, erstellt AMP Real URL einen signierten Austausch für Inhalte, die von Ihrer Domain angefordert werden
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| navegador | browser |
| real | real |
| crea | erstellt |
| intercambio | austausch |
| contenido | inhalte |
| url | url |
| dominio | domain |
| cuando | wenn |
ES Cuando se utiliza un navegador Chrome compatible, la página se valida mediante el intercambio firmado y se muestra en el dispositivo del usuario con la URL original del editor.
DE Bei Verwendung unterstützter Chrome-Browser wird die Seite durch einen signierten Austausch bestätigt und auf dem Gerät des Benutzers mit der ursprünglichen URL des Urhebers angezeigt.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| intercambio | austausch |
| url | url |
| y | und |
| dispositivo | gerät |
| usuario | benutzers |
| original | ursprünglichen |
| un | einen |
| página | seite |
| con | mit |
| muestra | angezeigt |
| navegador | browser |
ES Para obtener más información sobre los términos que rigen tu uso del respectivo Servicio, consulta https://sproutsocial.com/terms o cualquier orden de servicio que hayas firmado con nosotros.
DE Weitere Informationen zu den Bedingungen, die Ihre Nutzung des jeweiligen Dienstes regeln, finden Sie unter https://sproutsocial.com/term sowie jedem Leistungsauftrag, den Sie mit uns unterschrieben haben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| información | informationen |
| respectivo | jeweiligen |
| https | https |
| firmado | unterschrieben |
| más información | finden |
| términos | bedingungen |
| uso | nutzung |
| servicio | dienstes |
| del | des |
| sobre | zu |
ES En 1840, el Tratado de Waitangi, el documento constitucional constitutivo de Nueva Zelanda, fue firmado por los líderes maoríes y los representantes de la Corona británica.
DE Im Jahre 1840 wurde das neuseeländische Gründungsdokument, der Treaty of Waitangi, sowohl von Māori Häuptlingen als auch von Vertretern der britischen Krone unterzeichnet.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmado | unterzeichnet |
| representantes | vertretern |
| corona | krone |
| de | of |
| fue | wurde |
| en | sowohl |
ES Viene con un certificado de autenticidad y está firmado por la artista Lisa Frances Judd
DE Kommt mit einem Echtheitszertifikat und ist von der Künstlerin Lisa Frances Judd signiert
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| artista | künstlerin |
| lisa | lisa |
| y | und |
| viene | kommt |
| está | ist |
ES El certificado de autenticidad está firmado por el artista.
DE Das Echtheitszertifikat ist vom Künstler unterzeichnet.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmado | unterzeichnet |
| artista | künstler |
| está | ist |
| de | vom |
ES Ofrecemos seguridad e integridad en los documentos mediante la incoporación de una firma digital y de un sello a prueba de manipulación después de que cada persona haya firmado
DE Zur Gewährleistung von Sicherheit und Integrität der Dokumente wenden wir jedesmal, nachdem eine Person unterzeichnet hat, eine digitale Signatur und ein Manipulationssiegel an
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| documentos | dokumente |
| integridad | integrität |
| persona | person |
| firma | signatur |
| firmado | unterzeichnet |
| e | und |
| digital | digitale |
ES Basándose en la criptografía de clave pública, las firmas digitales protegen los documentos firmados y permiten verificar la autenticidad de un registro firmado.
DE Auf der Basis von Public-Key-Verschlüsselungsverfahren sichern die digitalen Signaturen die unterzeichneten Dokumente und ermöglichen die Überprüfung der Authentizität eines unterzeichneten Schriftstücks.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| clave | key |
| pública | public |
| firmas | signaturen |
| protegen | sichern |
| documentos | dokumente |
| permiten | ermöglichen |
| autenticidad | authentizität |
| y | und |
| digitales | digitalen |
ES Nuestra solución garantiza la integridad del documento firmado con un sellado a prueba de manipulaciones después de que cada persona firme. Este sellado tiene como objetivo proteger a su organización y a sus clientes.
DE Unsere Lösung garantiert die Integrität der signierten Dokumente, indem jedesmal, nachdem eine Person unterzeichnet hat, ein Manipulationssiegel angebracht wird, sodass sowohl Sie selbst als auch Ihre Kunden geschützt sind.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| solución | lösung |
| garantiza | garantiert |
| integridad | integrität |
| documento | dokumente |
| firmado | unterzeichnet |
| proteger | geschützt |
| clientes | kunden |
| persona | person |
| de | indem |
| la | der |
| un | ein |
ES ¿Cómo puedo enviar un documento para que sea firmado electrónicamente?
DE Wie lasse ich ein Dokument elektronisch signieren?
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| documento | dokument |
| electrónicamente | elektronisch |
| cómo | wie |
| un | ein |
ES El remitente también recibe una notificación por correo electrónico cuando cada firmante ha firmado el documento.
DE Der Absender wird auch per E-Mail benachrichtigt, wenn jeder Unterzeichner das Dokument unterschrieben hat.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| remitente | absender |
| notificación | benachrichtigt |
| firmante | unterzeichner |
| firmado | unterschrieben |
| documento | dokument |
| también | auch |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| el | der |
| cuando | wenn |
| cada | jeder |
| ha | hat |
ES Una vez firmado, el documento se enruta automáticamente al remitente o a la siguiente persona que debe firmar el documento.
DE Nach der Unterzeichnung wird das Dokument automatisch an den Absender oder an die nächste Person weitergeleitet, die das Dokument unterschreiben muss.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| documento | dokument |
| automáticamente | automatisch |
| remitente | absender |
| o | oder |
| debe | muss |
| persona | person |
| firmar | unterschreiben |
ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.
DE REVIEW & SIGN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente herunterladen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| enlace | link |
| finales | endgültigen |
| documento | dokument |
| documentos | dokumente |
| una vez | sobald |
| descargar | herunterladen |
| electrónicamente | elektronisch |
| firma | sign |
| persona | person |
| firmado | unterschrieben |
| un | einen |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| ha | hat |
| el | der |
| puede | kann |
| a | dann |
ES OneSpan Sign garantiza la integridad del documento mediante la aplicación de un firma digital y el sello de manipulación después de que cada persona haya firmado, y luego detectar automáticamente si se realiza un cambio entre los firmantes
DE OneSpan Sign garantiert die Dokumentintegrität durch Anwenden von a Digitale Unterschrift und Manipulationssiegel, nachdem jede Person unterschrieben hat, und dann automatisch erkennen, ob zwischen den Unterzeichnern eine Änderung vorgenommen wurde
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| garantiza | garantiert |
| digital | digitale |
| detectar | erkennen |
| automáticamente | automatisch |
| y | und |
| persona | person |
| si | ob |
| sign | sign |
| un | a |
| firmado | unterschrieben |
| aplicación | anwenden |
| de | zwischen |
ES Sube las claves públicas existentes generadas en tu servidor o en su base, o emite el nuevo certificado firmado por una autoridad de certificación (CA) en letsencrypt.org.
DE Laden Sie die vorhandenen öffentlichen Schlüssel hoch, die auf Ihrem Server oder auf seiner Basis generiert wurden, oder stellen Sie das neue CA-signierte Zertifikat auf letsencrypt.org aus.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| claves | schlüssel |
| generadas | generiert |
| servidor | server |
| firmado | signierte |
| públicas | öffentlichen |
| org | org |
| existentes | vorhandenen |
| nuevo | neue |
| certificado | zertifikat |
| o | oder |
| sube | auf |
| una | basis |
| su | ihrem |
ES Cifrado de extremo a extremo y el firmado digital de Mailfence
DE Erklärungen zur End-zu-End-Verschlüsselung und digitalen Signatur
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| cifrado | verschlüsselung |
| extremo | end |
| y | und |
| firmado | signatur |
| de | zur |
| digital | digitalen |
ES Los miembros del equipo han firmado un acuerdo de confidencialidad para proteger los datos recopilados.
DE Alle Teammitglieder haben eine Verschwiegenheitvereinbarung unterschrieben, um die gesammelten Daten zu schützen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmado | unterschrieben |
| proteger | schützen |
| recopilados | gesammelten |
| miembros del equipo | teammitglieder |
| datos | daten |
| para | zu |
ES Axis ha firmado el Pacto Mundial de las Naciones Unidas para alinear nuestras estrategias y operaciones con principios universales anticorrupción y sobre derechos humanos, trabajo y medioambiente.
DE Axis hat den UN Global Compact unterzeichnet, an dem wir unsere Strategien und Betriebsabläufe an universellen Grundsätzen zu Menschenrechten, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung ausrichten.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmado | unterzeichnet |
| mundial | global |
| alinear | ausrichten |
| estrategias | strategien |
| principios | grundsätzen |
| universales | universellen |
| medioambiente | umwelt |
| y | und |
| sobre | zu |
ES Haber firmado el contrato de socios (condiciones generales y específicas)
DE Vollständig erfüllte Vereinbarung (Allgemeine & besondere Bedingungen)
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| contrato | vereinbarung |
| condiciones | bedingungen |
| generales | allgemeine |
| específicas | besondere |
ES Buenas practicas de firmado digital con OpenPGP
DE Digital signierte E-Mail: Wie funktionieren digitale Signaturen?
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmado | signierte |
| de | wie |
| digital | digitale |
ES Uso delicado; es posible que un tercero haya firmado la autorización, pero no haya prestado su consentimiento para que su imagen o propiedad sean utilizadas para una materia delicada.
DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmado | unterzeichnet |
| autorización | freigabe |
| materia | thema |
| es | ist |
| no | nicht |
| pero | aber |
| uso | nutzung |
| para | für |
| un | ein |
ES BIT Mining Limited ha firmado un acuerdo de empresa conjunta con Viking Data Centers para desarrollar una instalación de minería de Bitcoin en Ohio.
DE Die US-Wertpapieraufsicht wird einen börsengehandelten Bitcoin-Fonds nicht vor 2023 genehmigen, wie ein Wilshire Phoenix-Mitbegründer sagt.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
ES Ahora que has firmado, tienes dos lugares donde puedes empezar a grabar. El primero está justo en la pantalla de inicio:
DE Jetzt, wo Sie angemeldet sind, haben Sie zwei Stellen, an denen Sie mit der Aufnahme beginnen können. Die erste ist direkt auf dem Startbildschirm:
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| grabar | aufnahme |
| inicio | startbildschirm |
| ahora | jetzt |
| empezar | beginnen |
| donde | wo |
| está | ist |
| puedes | können |
ES Del mismo modo, un actor que haya firmado una autorización no podrá, por lo general, eliminar un video en el que se lo muestre.
DE Ebenso kann ein Schauspieler, der eine Freigabe unterschrieben hat, ein Video, auf dem er zu sehen ist, im Allgemeinen nicht entfernen lassen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| actor | schauspieler |
| firmado | unterschrieben |
| autorización | freigabe |
| general | allgemeinen |
| video | video |
| en el | im |
| no | nicht |
| eliminar | entfernen |
| que | ebenso |
| en | auf |
| el | der |
| podrá | kann |
| haya | ist |
| un | ein |
| una | eine |
ES Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.
DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmado | unterschrieben |
| datos | data |
| dpa | dpa |
| requisitos | anforderungen |
| rgpd | dsgvo |
| tratamiento | processing |
| anexo | addendum |
| cumplir | erfüllen |
| ayudarte | helfen |
| hemos | wir haben |
| a | zu |
| de | bezüglich |
| el | der |
ES Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.
DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmado | unterschrieben |
| datos | data |
| dpa | dpa |
| requisitos | anforderungen |
| rgpd | dsgvo |
| tratamiento | processing |
| anexo | addendum |
| cumplir | erfüllen |
| ayudarte | helfen |
| hemos | wir haben |
| a | zu |
| de | bezüglich |
| el | der |
ES Activación segura automatizada que incluye chip de módulo de plataforma confiable (TPM) con certificado firmado para garantizar la autenticación automatizada de enrutadores vEdge que se unen a la red
DE Automatisierte sichere Bereitstellung inklusive Trusted-Platform-Module(TPM)-Chip mit signiertem Zertifikat, um eine automatisierte Authentifizierung von vEdge-Routern zu gewährleisten, die sich mit dem Netzwerk verbinden
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| automatizada | automatisierte |
| chip | chip |
| módulo | module |
| autenticación | authentifizierung |
| tpm | tpm |
| garantizar | gewährleisten |
| certificado | zertifikat |
| unen | verbinden |
| red | netzwerk |
| segura | sichere |
| a | zu |
| plataforma | eine |
ES Sin embargo, todas estas empresas cumplen con GDPR, y hemos firmado un Apéndice de Procesamiento de Datos (DPA) que cumple con GDPR.
DE Alle diese Unternehmen sind jedoch GDPR-konform, und wir haben einen Data Processing Addendum (DPA) unterzeichnet, der GDPR-konform ist.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| firmado | unterzeichnet |
| procesamiento | processing |
| datos | data |
| dpa | dpa |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| sin embargo | jedoch |
| todas | alle |
| hemos | wir haben |
ES REVISIÓN Y FIRMA: El firmante recibe por correo electrónico un enlace al documento completo una vez que cada persona ha firmado. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.
DE ÜBERPRÜFUNG UND ZEICHEN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente herunterladen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| enlace | link |
| finales | endgültigen |
| y | und |
| documento | dokument |
| documentos | dokumente |
| una vez | sobald |
| un | einen |
| descargar | herunterladen |
| electrónicamente | elektronisch |
| electrónico | e |
| persona | person |
| firmado | unterschrieben |
| correo | |
| correo electrónico | |
| el | der |
| al | zum |
| ha | hat |
| puede | kann |
| recibe | erhält |
ES El resultado es un PDF firmado electrónicamente, seguro y a prueba de manipulaciones que facilita el cumplimiento de los requisitos de firma electrónica en la República Dominicana.
DE Das Ergebnis ist ein sicheres, manipulationssicheres, e-signiertes PDF, das die Einhaltung der e-Signatur-Anforderungen in der Dominikanischen Republik erleichtert.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| facilita | erleichtert |
| cumplimiento | einhaltung |
| requisitos | anforderungen |
| electrónica | e |
| república | republik |
| en | in |
| firma | signatur |
| resultado | ergebnis |
| es | ist |
ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente desde la aplicación.
DE REVIEW & SIGN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente aus der Anwendung herunterladen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| enlace | link |
| documento | dokument |
| documentos | dokumente |
| una vez | sobald |
| descargar | herunterladen |
| electrónicamente | elektronisch |
| firma | sign |
| persona | person |
| firmado | unterschrieben |
| un | einen |
| electrónico | e |
| aplicación | anwendung |
| correo | |
| correo electrónico | |
| ha | hat |
| puede | kann |
| a | dann |
ES Nuestros informes y alertas detallados lo ayudan a saber todo lo que necesita sobre sus transacciones, incluido quién ha firmado y qué documentos están vencidos.
DE Unsere ausführlichen Berichte und Warnungen helfen Ihnen dabei, alles zu wissen, was Sie über Ihre Transaktionen benötigen, einschließlich der Personen, die unterschrieben haben und welche Dokumente überfällig sind.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| alertas | warnungen |
| detallados | ausführlichen |
| ayudan | helfen |
| transacciones | transaktionen |
| firmado | unterschrieben |
| informes | berichte |
| y | und |
| documentos | dokumente |
| incluido | einschließlich |
| todo | alles |
| sus | ihre |
| a | zu |
| que | über |
| nuestros | unsere |
| necesita | sie |
ES Una vez firmado, sus documentos se devuelven inmediatamente a su carpeta Box, lo que le brinda visibilidad completa de todo el proceso.
DE Nach der Unterzeichnung werden Ihre Dokumente sofort in Ihren Box-Ordner zurückgelegt, sodass Sie einen vollständigen Überblick über den gesamten Prozess erhalten.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| box | box |
| documentos | dokumente |
| carpeta | ordner |
| inmediatamente | sofort |
| proceso | prozess |
| completa | vollständigen |
| de | einen |
| a | sodass |
| el | der |
| una | sie |
ES Mantente al tanto de tus transacciones. Obtenga informes y alertas sobre quién ha firmado y qué documentos están vencidos.
DE Behalten Sie den Überblick über Ihre Transaktionen. Erhalten Sie Berichte und Benachrichtigungen darüber, wer unterschrieben hat und welche Dokumente überfällig sind.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| mantente | behalten |
| transacciones | transaktionen |
| firmado | unterschrieben |
| informes | berichte |
| y | und |
| alertas | benachrichtigungen |
| documentos | dokumente |
| quién | wer |
ES Mantente al tanto de tus transacciones: obtén informes y alertas sobre quién ha firmado y qué documentos están vencidos
DE Behalten Sie den Überblick über Ihre Transaktionen - erhalten Sie Berichte und Benachrichtigungen darüber, wer unterschrieben hat und welche Dokumente überfällig sind
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| mantente | behalten |
| transacciones | transaktionen |
| firmado | unterschrieben |
| informes | berichte |
| y | und |
| alertas | benachrichtigungen |
| documentos | dokumente |
| quién | wer |
ES Captura un acto o proceso y almacena la información como el bloque de datos de firma electrónica y en la huella de auditoría que aparece en el archivo del documento firmado;
DE Benutzt eine digitale Signatur zur sicheren Verknüpfung des E-Signaturblocks/der E-Signaturdaten mit dem elektronisch unterzeichneten Dokument. Diese Verknüpfung kann nicht zertrennt oder in ein anderes Dokument hineinkopiert werden;
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firma | signatur |
| electrónica | e |
| documento | dokument |
| o | oder |
| a | in |
ES Usa una firma digital para asociar de forma segura el bloque/datos de firma electrónica al documento firmado electrónicamente. Esta asociación no se puede romper ni copiar a otro documento;
DE Bietet Ansätze für die Mehrfachauthentifizierung zur Identifizierung und Zuordnung der elektronischen Signatur zu dem jeweiligen Unterzeichner;
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firma | signatur |
| electrónica | elektronischen |
| a | zu |
ES El resultado es un PDF firmado electrónicamente, el cual es seguro y a prueba de manipulaciones, con una huella de auditoría detallada incorporada directamente en el documento.
DE Das Ergebnis ist eine geschützte, manipulationssichere elektronisch signierte PDF-Datei mit einem direkt in das Dokument integrierten detaillierten Prüfpfad.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmado | signierte |
| electrónicamente | elektronisch |
| detallada | detaillierten |
| incorporada | integrierten |
| documento | dokument |
| en | in |
| directamente | direkt |
| resultado | ergebnis |
| es | ist |
ES Cuando aparezca el documento y esté listo para ser firmado, haga clic en el bloque de firma y luego confirme su firma.
DE Wenn das Dokument angezeigt wird und zur Unterzeichnung bereit ist, klicken Sie auf den Signaturblock und bestätigen Sie dann Ihre Signatur.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| aparezca | angezeigt |
| documento | dokument |
| listo | bereit |
| y | und |
| firma | signatur |
| esté | ist |
| clic | klicken |
| de | den |
| su | ihre |
ES Para verificar un documento que ha sido firmado electrónicamente con OneSpan Sign, los participantes hacen clic en el bloque de firma
DE Bei der Überprüfung eines mit OneSpan Sign elektronisch signierten Dokuments klicken die Teilnehmer auf den Signaturblock
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| documento | dokuments |
| electrónicamente | elektronisch |
| participantes | teilnehmer |
| clic | klicken |
| sign | sign |
ES Si un documento firmado con OneSpan Sign se modifica o manipula de alguna manera, la tecnología de firma digital que lo respalda lo detectará y el lector de PDF invalidará el documento de forma visible
DE Wurde ein mit OneSpan Sign signiertes Dokument in irgendeiner Weise abgeändert oder manipuliert, so wird dies von der zugrunde liegenden digitalen Signaturtechnologie erkannt, woraufhin der PDF-Reader das Dokument sichtbar ungültig macht
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| documento | dokument |
| modifica | ändert |
| lector | reader |
| visible | sichtbar |
| sign | sign |
| o | oder |
| a | in |
| digital | digitalen |
| manera | weise |
ES El PDF firmado electrónicamente mostrará una "X" roja que indica que el documento no es confiable
DE An einem von der elektronisch signierte PDF-Datei angezeigten roten „X“ ist dann erkennbar, dass das Dokument nicht mehr vertrauenswürdig ist
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmado | signierte |
| electrónicamente | elektronisch |
| x | x |
| confiable | vertrauenswürdig |
| documento | dokument |
| no | nicht |
| es | ist |
| el | der |
| que | dass |
ES Michigan H 5811 (firmado en la ley 28/06/18; efectivo 30/03/19)
DE Michigan H 5811 (unterzeichnet am 28.06.18; gültig ab 30.03.19)
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| michigan | michigan |
| firmado | unterzeichnet |
| h | h |
ES Minnesota SF 893 (firmado en la ley 5/20/18; efectivo 1/1/19)
DE Minnesota SF 893 (unterzeichnet am 20.05.18; gültig ab 1.1.19)
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| firmado | unterzeichnet |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
documento firmado certificado firmado firmado está firmado convenio firmado acuerdo firmado persona ha firmado firmware firmado hemos firmado intercambio firmado necesario haber firmado contrato firmado firmado digital haya firmado lápiz firmado documento firmado electrónicamente tercero haya firmado estar firmado firmado autografiado fotografía firmado electrónicamente mensaje firmado dkimfirmado වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න
අරාබි 
ඉංග්රීසි 
ඉතාලි 
ඉන්දුනීසියානු 
කැටලන් 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
ජර්මානු 
තායි 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෘතුගීසි 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ලන්දේසි 
වියට්නාම 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත