පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"usa una firma" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "usa una firma" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

usa una firma හි පරිවර්තන

ස්පාඤ්ඤ හි "usa una firma" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

usa alle als am an app apps auch auf auf der aus bei bei der benutzen benutzer benutzt bietet bis damit dann das dass dein dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten es folgenden fragen funktion für genutzt gerät haben hat ihrem im in ist keine kunden können machen mehr mit mithilfe müssen nach nicht nur nutze nutzen nutzt nutzung ob oder ohne per sehen seite server sich sie sind so sodass software tools um und uns usa verwende verwenden verwendet verwendung viele von was website wenn werden wie wir während zeit zu zugriff zum zur zwischen über
una aber alle alles als also am an andere anderen antwort auch auf auf der aus aus der bei beim benötigen bestimmte bestimmten bis da damit dann das das ist dass daten davon dazu deine dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz geht gibt grund gut haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist eine ist es jeder jedes jedoch kann kein keine kleine können können sie leicht machen mal man mehr mehr als mit müssen nach nachdem neue nicht noch nur ob ob sie oben oder ohne person plattform pro reihe sehen sehr sein seite selbst sich sie sie können sind so sobald sowie um und uns unsere unseren unserer unter verfügt verwenden verwendet viele vom von vor was website weitere wenn werden wie wir wird wirklich wurde während zeit zimmer zu zum zur zwei zwischen über
firma daten des erstellen funktionen sign signatur signaturen signieren signierung software unternehmen unterschreiben unterschrift unterschriften unterzeichnung verwenden zum

ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත usa una firma හි පරිවර්තනය

ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු

ES Integridad de los datos: A través de la firma digital, el software de firma electrónica podrá determinar si se han realizado cambios en el documento después de la firma. Esto es crucial para establecer la legitimidad de la firma electrónica.

DE Datenintegrität: Durch die digitale Signatur kann die E-Signatur-Software feststellen, ob nach der Signatur Änderungen am Dokument vorgenommen wurden. Dies ist entscheidend für die Feststellung der Legitimität der elektronischen Signatur.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma signatur
software software
determinar feststellen
realizado vorgenommen
crucial entscheidend
si ob
en el am
documento dokument
es ist
digital digitale
electrónica e

ES Integridad de los datos: A través de la firma digital, el software de firma electrónica podrá determinar si se han realizado cambios en el documento después de la firma. Esto es crucial para establecer la legitimidad de la firma electrónica.

DE Datenintegrität: Durch die digitale Signatur kann die E-Signatur-Software feststellen, ob nach der Signatur Änderungen am Dokument vorgenommen wurden. Dies ist entscheidend für die Feststellung der Legitimität der elektronischen Signatur.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma signatur
software software
determinar feststellen
realizado vorgenommen
crucial entscheidend
si ob
en el am
documento dokument
es ist
digital digitale
electrónica e

ES Una firma electrónica calificada es equivalente a una firma húmeda en papel. Se basa en una firma electrónica avanzada (AES) creada por un dispositivo de creación QES confiable.

DE Eine qualifizierte elektronische Signatur entspricht einer feuchten Signatur auf Papier. Es basiert auf einer Advanced Electronic Signature (AES), die von einem vertrauenswürdigen QES-Erstellungsgerät erstellt wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
calificada qualifizierte
papel papier
avanzada advanced
aes aes
creada erstellt
electrónica elektronische
basa basiert
equivalente entspricht

ES Una firma electrónica calificada es equivalente a una firma húmeda en papel. Se basa en una firma electrónica avanzada (AES) creada por un dispositivo de creación QES confiable.

DE Eine qualifizierte elektronische Signatur entspricht einer feuchten Signatur auf Papier. Es basiert auf einer Advanced Electronic Signature (AES), die von einem vertrauenswürdigen QES-Erstellungsgerät erstellt wird.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
calificada qualifizierte
papel papier
avanzada advanced
aes aes
creada erstellt
electrónica elektronische
basa basiert
equivalente entspricht

ES ¿Cuál es la diferencia entre una firma online, una firma electrónica y una firma digital?

DE Was ist der Unterschied zwischen einer Online-Unterschrift, einer elektronischen Unterschrift und einer digitalen Unterschrift?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma unterschrift
entre zwischen
online online
y und
digital digitalen
electrónica elektronischen
es ist
la der
cuál was
diferencia unterschied

ES Además, el Captura de firma móvil La función OneSpan Sign transforma cualquier dispositivo con pantalla táctil habilitado para la web en una plataforma de captura de firma, eliminando la necesidad de hardware para la firma

DE Was mehr ist, die Mobile Signature Capture Die Funktion in OneSpan Sign verwandelt jedes webfähige Touchscreen-Gerät in ein Signaturerfassungspad, sodass keine Hardware zum Signieren erforderlich ist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
captura capture
móvil mobile
necesidad erforderlich
dispositivo gerät
hardware hardware
sign sign
función funktion
en in
firma signature
para sodass

ES Además, no es posible copiar y pegar una firma, ya que OneSpan Sign también asegura los bloques de firma con un firma digital

DE Außerdem ist es nicht möglich, eine Signatur zu kopieren und einzufügen, da OneSpan Sign auch die Signaturblöcke mit a sichert Digitale Unterschrift

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
asegura sichert
digital digitale
copiar kopieren
y und
sign sign
no nicht
también auch
firma signatur
posible möglich
de mit
es ist

ES Unicidad: Para que la firma digital pueda asegurar la autenticidad de una firma electrónica, la firma digital debe ser completamente única

DE Einzigartigkeit: Damit die digitale Signatur die Echtheit einer elektronischen Signatur sicherstellen kann, muss die digitale Signatur vollständig eindeutig sein

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma signatur
asegurar sicherstellen
autenticidad echtheit
completamente vollständig
digital digitale
electrónica elektronischen
debe muss
ser sein
pueda kann
una eindeutig
de damit
la die

ES 3) Es hora de firmar electrónicamente el documento. Toque el campo 'Firmar' para aplicar su firma. Si se requiere una firma manuscrita, aparecerá la plataforma de captura de firma móvil. 

DE 3) Es ist Zeit, das Dokument per E-Mail zu signieren. Tippen Sie auf das Feld "Signieren", um Ihre Signatur anzuwenden. Wenn eine handschriftliche Signatur erforderlich ist, wird das Erfassungsfeld für mobile Signaturen angezeigt. 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
documento dokument
toque tippen
aplicar anzuwenden
requiere erforderlich
móvil mobile
aparecer angezeigt
firmar signieren
si wenn
hora zeit
es ist
el campo feld
de per
firma signatur
para für
el das
la sie
plataforma eine
su ihre

ES 3) En el bloque "Crear su firma", dibuje su firma con un mouse. Si comete un error, haga clic en "Borrar" para restablecer el bloqueo. Una vez que esté satisfecho con la firma manuscrita, haga clic en "Guardar".

DE 3) Zeichnen Sie im Block "Signatur erstellen" Ihre Signatur mit der Maus. Wenn Sie einen Fehler machen, klicken Sie auf "Löschen", um den Block zurückzusetzen. Wenn Sie mit der handschriftlichen Unterschrift zufrieden sind, klicken Sie auf "Speichern".

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
bloque block
dibuje zeichnen
mouse maus
error fehler
borrar löschen
restablecer zurückzusetzen
satisfecho zufrieden
guardar speichern
crear erstellen
en el im
un einen
firma signatur
con mit
clic klicken
esté sind
para machen
si wenn

ES Una firma digital es un tipo especial de firma electrónica basada en tecnología PKI ampliamente reconocida, que utiliza certificados digitales y claves de firma

DE Eine digitale Signatur ist eine besondere Art der elektronischen Unterschrift, die auf der weithin anerkannten PKI-Technologie basiert, die digitale Zertifikate und Unterzeichnungsschlüssel verwendet

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
basada basiert
pki pki
ampliamente weithin
reconocida anerkannten
utiliza verwendet
certificados zertifikate
tecnología technologie
y und
electrónica elektronischen
firma signatur
es ist
tipo art
de der
digitales digitale
una eine

ES Cuando un empleado activa el proceso de firma desde la aplicación, se llama al Servicio de firma remota para generar una firma digital “separada” a partir de un valor hash* que la aplicación calcula y envía

DE Wenn ein Mitarbeiter den Signiervorgang aus der Anwendung heraus auslöst, wird der Fernsignaturdienst aufgerufen, um aus einem von der Anwendung berechneten und gesendeten Hash-Wert* eine „losgelöste“ digitale Signatur zu erzeugen

ES Además, el Captura de firma móvil La función OneSpan Sign transforma cualquier dispositivo con pantalla táctil habilitado para la web en una plataforma de captura de firma, eliminando la necesidad de hardware para la firma

DE Was mehr ist, die Mobile Signature Capture Die Funktion in OneSpan Sign verwandelt jedes webfähige Touchscreen-Gerät in ein Signaturerfassungspad, sodass keine Hardware zum Signieren erforderlich ist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
captura capture
móvil mobile
necesidad erforderlich
dispositivo gerät
hardware hardware
sign sign
función funktion
en in
firma signature
para sodass

ES Además, no es posible copiar y pegar una firma, ya que OneSpan Sign también asegura los bloques de firma con un firma digital

DE Außerdem ist es nicht möglich, eine Signatur zu kopieren und einzufügen, da OneSpan Sign auch die Signaturblöcke mit a sichert Digitale Unterschrift

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
asegura sichert
digital digitale
copiar kopieren
y und
sign sign
no nicht
también auch
firma signatur
posible möglich
de mit
es ist

ES Unicidad: Para que la firma digital pueda asegurar la autenticidad de una firma electrónica, la firma digital debe ser completamente única

DE Einzigartigkeit: Damit die digitale Signatur die Echtheit einer elektronischen Signatur sicherstellen kann, muss die digitale Signatur vollständig eindeutig sein

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma signatur
asegurar sicherstellen
autenticidad echtheit
completamente vollständig
digital digitale
electrónica elektronischen
debe muss
ser sein
pueda kann
una eindeutig
de damit
la die

ES Su firma electrónica está protegida mediante cifrado de firma digital (la firma digital se crea utilizando el certificado calificado y su clave asociada) 

DE Der Unterzeichner muss durch eine erfolgreiche Authentifizierung Zugang zu OneSpan Sign erhalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma sign
mediante zu

ES OneSpan Sign asegura la firma de cada persona en el documento utilizando la tecnología de firma digital para que si se realiza un cambio entre los firmantes, su firma se invalida visiblemente

DE OneSpan Sign sichert die Unterschrift jeder Person im Dokument mithilfe der digitalen Signaturtechnologie, sodass bei einer Änderung zwischen den Unterzeichnern deren Unterschrift sichtbar ungültig wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
asegura sichert
documento dokument
utilizando mithilfe
en el im
persona person
sign sign
digital digitalen
de zwischen

ES Las soluciones seguras de firma electrónica deben poder autenticar a los usuarios antes de la firma electrónica y vincular esa autenticación a la firma electrónica y al documento firmado electrónicamente.

DE Sichere elektronische Signaturlösungen sollten in der Lage sein, Benutzer vor der elektronischen Signatur zu authentifizieren und diese Authentifizierung mit der elektronischen Signatur und dem elektronisch signierten Dokument zu verknüpfen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
usuarios benutzer
vincular verknüpfen
documento dokument
firma signatur
deben sollten
y und
autenticación authentifizierung
electrónicamente elektronisch
autenticar authentifizieren
poder in der lage sein
electrónica elektronische
a zu
seguras sichere

ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dnssec dnssec
firma signatur
digitalmente digitale
pública öffentliche
zona zone
claves key
en in
par paar
de teil
mientras während
la der
privada private
un ein

ES Plantillas son ideales para usar en el nivel de transacción: puede predefinir sus firmantes, documentos, ubicaciones de firma y flujos de trabajo de firma electrónica para agilizar el proceso de firma electrónica.

DE Vorlagen sind ideal für die Verwendung auf Transaktionsebene - Sie können Ihre Unterzeichner, Dokumente, Signaturspeicherorte und E-Signatur-Workflows vordefinieren, um den E-Signatur-Prozess zu optimieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
plantillas vorlagen
ideales ideal
usar verwendung
firmantes unterzeichner
documentos dokumente
firma signatur
electrónica e
proceso prozess
agilizar optimieren
y und
puede können
son sind

ES Las plantillas son ideales para usar en el nivel de transacción: puede predefinir sus firmantes, documentos, ubicaciones de firma y flujos de trabajo de firma electrónica para agilizar el proceso de firma electrónica.

DE Vorlagen sind ideal für die Verwendung auf Transaktionsebene. Sie können Ihre Unterzeichner, Dokumente, Signaturspeicherorte und E-Signatur-Workflows vordefinieren, um den E-Signatur-Prozess zu optimieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
plantillas vorlagen
ideales ideal
usar verwendung
firmantes unterzeichner
documentos dokumente
firma signatur
electrónica e
proceso prozess
agilizar optimieren
y und
puede können
son sind

ES La configuración de firma de código ayuda a especificar los perfiles de firma aprobados y a configurar si debe advertir o rechazar las implementaciones si fallan las comprobaciones de firma

DE Mit der Code-Signing-Konfiguration können Sie die zugelassenen Signierprofile angeben und konfigurieren, ob Bereitstellungen gewarnt oder zurückgewiesen werden sollen, wenn Signaturprüfungen fehlschlagen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
código code
especificar angeben
aprobados zugelassenen
implementaciones bereitstellungen
y und
configuración konfiguration
configurar konfigurieren
si ob
o oder

ES • Firma revocada: esto ocurre si el propietario del perfil de firma revoca los trabajos de firma.

DE • Widerrufene Signatur – Dies tritt auf, wenn der Besitzer des Signierprofils die Signieraufträge widerruft.

ES Nuestras plataformas de servidores de firma están diseñadas para ayudarle a mantener el control de sus procesos de firma digital y pueden respaldar los servicios de firma a nivel nacional.

DE Unsere Signaturserver helfen Ihnen, die Kontrolle über Ihre digitalen Signaturprozesse zu behalten, und können Signaturdienste auf Landesebene unterstützen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
pueden können
control kontrolle
y und
mantener behalten
de über
digital digitalen
sus ihre
nuestras unsere

ES El Servidor de firma remota de Entrust actúa como proveedor de firma basado en un servidor, lo que permite a los usuarios autenticarse para activar sus claves y autorizar la firma de documentos o las numeraciones de documentos.

DE Entrust Remote Signing Server fungiert als serverbasierter Signaturanbieter und ermöglicht die Authentifizierung von Benutzern, um ihre Schlüssel zu aktivieren und die Signatur von Dokumenten oder Dokumentenhashes zu autorisieren.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma signatur
remota remote
usuarios benutzern
autenticarse authentifizierung
claves schlüssel
autorizar autorisieren
documentos dokumenten
servidor server
permite ermöglicht
y und
activar aktivieren
a zu
o oder

ES Nuestra solución de sellado de tiempo desplegada localmente garantiza la fecha y hora exactas de firma de sus documentos y transacciones. También prolonga la vida de la firma incluso tras la expiración del certificado de firma.

DE Unsere On-Premises-Time-Stamp-Lösung garantiert das exakte Datum und die Uhrzeit Ihrer Dokumenten- und Transaktionssignaturen und verlängert die Lebensdauer der Signatur auch nach Ablauf des Signierzertifikats.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
solución lösung
garantiza garantiert
firma signatur
documentos dokumenten
vida lebensdauer
y und
también auch
fecha datum
expiración ablauf
tiempo uhrzeit

ES La configuración de firma de código ayuda a especificar los perfiles de firma aprobados y a configurar si debe advertir o rechazar las implementaciones si fallan las comprobaciones de firma

DE Mit der Code-Signing-Konfiguration können Sie die zugelassenen Signierprofile angeben und konfigurieren, ob Bereitstellungen gewarnt oder zurückgewiesen werden sollen, wenn Signaturprüfungen fehlschlagen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
código code
especificar angeben
aprobados zugelassenen
implementaciones bereitstellungen
y und
configuración konfiguration
configurar konfigurieren
si ob
o oder

ES • Firma revocada: esto ocurre si el propietario del perfil de firma revoca los trabajos de firma.

DE • Widerrufene Signatur – Dies tritt auf, wenn der Besitzer des Signierprofils die Signieraufträge widerruft.

ES Su firma electrónica está protegida mediante cifrado de firma digital (la firma digital se crea utilizando el certificado calificado y su clave asociada) 

DE Die Unterzeichner müssen durch eine erfolgreiche Authentifizierung Zugang zu OneSpan Sign erhalten.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma sign
mediante zu
de durch

ES OneSpan Sign asegura la firma de cada persona en el documento utilizando la tecnología de firma digital para que si se realiza un cambio entre los firmantes, su firma se invalida visiblemente

DE OneSpan Sign sichert die Unterschrift jeder Person im Dokument mithilfe der digitalen Signaturtechnologie, sodass bei einer Änderung zwischen den Unterzeichnern deren Unterschrift sichtbar ungültig wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
asegura sichert
documento dokument
utilizando mithilfe
en el im
persona person
sign sign
digital digitalen
de zwischen

ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
dnssec dnssec
firma signatur
digitalmente digitale
pública öffentliche
zona zone
claves key
en in
par paar
de teil
mientras während
la der
privada private
un ein

ES Usa una firma digital para asociar de forma segura el bloque/datos de firma electrónica al documento firmado electrónicamente. Esta asociación no se puede romper ni copiar a otro documento;

DE Bietet Ansätze für die Mehrfachauthentifizierung zur Identifizierung und Zuordnung der elektronischen Signatur zu dem jeweiligen Unterzeichner;

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma signatur
electrónica elektronischen
a zu

ES Una firma digital es un tipo de firma electrónica que crea una huella digital virtual que es distinto a los individuos durante una transacción

DE Eine digitale Signatur ist eine Art elektronischer Signatur, die eine virtueller Fingerabdruck die für Einzelpersonen während einer Transaktion unterschiedlich ist

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma signatur
virtual virtueller
distinto unterschiedlich
transacción transaktion
es ist
tipo art
electrónica elektronischer
huella fingerabdruck
durante während
digital digitale

ES ¿Cuál es la diferencia entre una firma electrónica y una firma digital?

DE Was ist der Unterschied zwischen einer elektronischen und einer digitalen Signatur?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma signatur
entre zwischen
y und
digital digitalen
electrónica elektronischen
es ist
la der
cuál was
diferencia unterschied

ES Por su parte, una firma digital se refiere a la tecnología de cifrado o descifrado que forma parte de una firma electrónica

DE Die digitale Signatur bezieht sich dagegen auf die Verschlüsselungs- und Entschlüsselungstechnologie innerhalb einer elektronischen Signatur

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma signatur
electrónica elektronischen
refiere bezieht
digital digitale
de innerhalb
la die
se sich

ES Autenticación de documentos: Una vez que un documento se firma con OneSpan Sign, se bloquea con una firma digital (esencialmente un sello a prueba de manipulaciones)

DE Dokumentenauthentifizierung: Sobald ein Dokument mit OneSpan Sign signiert ist, wird es mit einer digitalen Signatur (im Wesentlichen einem manipulationssicheren Siegel) gesperrt

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
esencialmente im wesentlichen
documento dokument
sign sign
sello siegel
una vez sobald
firma signatur
digital digitalen

ES Las rutinas de verificación de firma se bloquearán con una desreferencia de puntero NULL si se presenta con una firma ASN.1 utilizando el algoritmo RSA PSS y parámetros no válidos

DE Die Routinen zur Signaturüberprüfung stürzen mit einer NULL-Zeiger-Dereferenzierung ab, wenn eine ASN.1-Signatur unter Verwendung des RSA-PSS-Algorithmus und ungültiger Parameter angezeigt wird

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
rutinas routinen
verificación überprüfung
firma signatur
puntero zeiger
algoritmo algorithmus
y und
si wenn
parámetros parameter

ES Una vez que se completa el proceso de firma, se crea una pista de auditoría única y unificada, que captura los detalles de todo el proceso del acuerdo, desde la verificación y autenticación de la identificación hasta la firma electrónica

DE Nach Abschluss des Unterzeichnungsprozesses wird ein einziger, einheitlicher Audit-Trail erstellt, der Details des gesamten Vereinbarungsprozesses erfasst – von der ID-Überprüfung und Authentifizierung bis hin zur elektronischen Signatur

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma signatur
auditoría audit
captura erfasst
detalles details
electrónica elektronischen
y und
autenticación authentifizierung
crea erstellt
de von
hasta bis
una ein
el der
la des

ES Responden preguntas comunes como, "¿puedo usar una firma electrónica para crear un contrato legalmente vinculante en mi país?" y "¿tengo que usar una firma electrónica calificada?"

DE Sie beantworten häufig gestellte Fragen wie: "Kann ich mit einer elektronischen Signatur einen rechtsverbindlichen Vertrag in meinem Land erstellen?" und "muss ich eine qualifizierte elektronische Signatur verwenden?"

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firma signatur
contrato vertrag
país land
calificada qualifizierte
usar verwenden
en in
mi ich
y und
crear erstellen
preguntas fragen
como wie
comunes sie
puedo mit
un einen
una eine
electrónica elektronische

ES Diferencias entre una firma electrónica avanzada y una firma electrónica calificada bajo eIDAS

DE Unterschiede zwischen einer erweiterten E-Signatur und einer qualifizierten E-Signatur unter eIDAS

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
diferencias unterschiede
firma signatur
electrónica e
entre zwischen
y und
una einer
bajo unter

ES Los documentos pueden ser notariados por un notario que está utilizando una firma electrónica en lugar de una firma de tinta.

DE Dokumente können von einem Notar notariell beglaubigt werden, der anstelle einer Tintenunterschrift eine elektronische Signatur verwendet.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
documentos dokumente
utilizando verwendet
firma signatur
electrónica elektronische
en lugar de anstelle
pueden können

ES Ya sea que su experiencia de firma se inicie a través de una notificación por correo electrónico o directamente dentro de un portal web o una aplicación móvil, OneSpan Sign le permite etiquetar cada aspecto del proceso de firma electrónica

DE Unabhängig davon, ob Ihre Signatur über eine E-Mail-Benachrichtigung oder direkt in einem Webportal oder einer mobilen App initiiert wird, können Sie mit OneSpan Sign jeden Aspekt des E-Signatur-Prozesses mit einem White-Label versehen

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
notificación benachrichtigung
móvil mobilen
aspecto aspekt
portal web webportal
proceso prozesses
experiencia können
aplicación app
sign sign
directamente direkt
electrónico e
o oder
dentro in
correo mail
firma signatur
del des

ES Fuente conocida de la firma: ¿Se está utilizando una fuente en lugar de una firma real?

DE Bekannte Signaturschriftart: Wird eine Schriftart anstelle einer tatsächlichen Signatur verwendet?

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
fuente schriftart
conocida bekannte
firma signatur
utilizando verwendet
real tatsächlichen
en wird
en lugar de anstelle
de einer
una eine

ES La solución de firma de transacciones Cronto de OneSpan crea una firma de transacción única para cada transacción utilizando datos como números de cuenta, monto de la transacción y una marca de tiempo.

DE Die Cronto-Transaktionssignaturlösung von OneSpan erstellt für jede Transaktion eine eindeutige Transaktionssignatur unter Verwendung von Daten wie Kontonummern, Transaktionsbetrag und Zeitstempel.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
crea erstellt
datos daten
marca de tiempo zeitstempel
y und
transacción transaktion
utilizando verwendung
de unter
cada jede
una eine

ES Una subida de precios en la renovación del contrato les llevó a cambiar de proveedor de firma electrónica y a sustituir su actual integración de firma electrónica por una integración de OneSpan Sign.

DE Eine Preiserhöhung bei Vertragsverlängerung veranlasste sie, den E-Signatur-Anbieter zu wechseln und ihre bestehende E-Signatur-Integration durch eine Integration von OneSpan Sign zu ersetzen.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
proveedor anbieter
electrónica e
actual bestehende
integración integration
y und
sign sign
a zu
cambiar wechseln
firma signatur
sustituir ersetzen

ES Además de una clave de firma de zona, los servidores de nombres de DNSSEC también tienen una clave de firma de clave (KSK, por sus siglas en inglés)

DE Zusätzlich zu einem Zone-Signing Key verfügen DNSSEC-Nameserver auch über einen Key-Signing Key (KSK)

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
clave key
zona zone
dnssec dnssec
ksk ksk
también auch
los zu
de einen

ES 1. La aceptación de estas condiciones generales y de la confirmación de reserva mediante un doble clic constituirá una firma electrónica que tendrá, entre las partes, el mismo valor que una firma manuscrita.

DE 1. Die Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Reservierungsscheins durch Doppelklick stellt eine elektronische Unterschrift dar, die zwischen den Parteien den gleichen Wert hat wie eine handschriftliche Unterschrift.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
generales allgemeinen
firma unterschrift
electrónica elektronische
partes parteien
valor wert
doble clic doppelklick
y und
aceptación annahme
que gleichen
de zwischen
una eine
el dar
la der

ES No repudio: Si hay una disputa o un problema de cumplimiento, una firma digital a través de OneSpan Sign proporcionará la capacidad de demostrar que la firma del firmante se realizó como se describe.

DE Nicht-Zurückweisung: Bei Streitigkeiten oder Compliance-Problemen kann mit einer digitalen Signatur über OneSpan Sign nachgewiesen werden, dass die Signatur des Unterzeichners wie beschrieben erfolgt ist.

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
disputa streitigkeiten
cumplimiento compliance
firmante unterzeichners
describe beschrieben
no nicht
sign sign
o oder
firma signatur
digital digitalen

ES Una vez que el firmante haya firmado electrónicamente el documento, el software de firma electrónica aplicará una firma digital al contenido firmado para evitar su alteración. 

DE Sobald der Unterzeichner das Dokument per E-Mail signiert hat, wendet die Software für elektronische Signaturen eine digitale Signatur auf den signierten Inhalt an, um ihn manipulationssicher zu machen. 

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
firmante unterzeichner
documento dokument
contenido inhalt
software software
una vez sobald
digital digitale
firma signatur
de per
electrónica elektronische
una eine
el der

ES Es importante reconocer que una firma electrónica es mucho más que un método digital para obtener una firma

DE Man muss verstehen, dass eine E-Signatur viel mehr ist als nur eine digitale Methode zur Erfassung einer Unterschrift

ස්පාඤ්ඤ ජර්මානු
método methode
digital digitale
electrónica e
es ist
firma signatur
mucho viel
una eine
más mehr
un nur

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්