ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.
"firmante puede descargar" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු දක්වා "firmante puede descargar" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
firmante puede descargar හි පරිවර්තන
ස්පාඤ්ඤ හි "firmante puede descargar" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ස්පාඤ්ඤ සිට ජර්මානු වෙත firmante puede descargar හි පරිවර්තනය
ස්පාඤ්ඤ
ජර්මානු
DE REVIEW & SIGN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente herunterladen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| enlace | link |
| finales | endgültigen |
| documento | dokument |
| documentos | dokumente |
| una vez | sobald |
| descargar | herunterladen |
| electrónicamente | elektronisch |
| firma | sign |
| persona | person |
| firmado | unterschrieben |
| un | einen |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| ha | hat |
| el | der |
| puede | kann |
| a | dann |
ES REVISIÓN Y FIRMA: El firmante recibe por correo electrónico un enlace al documento completo una vez que cada persona ha firmado. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.
DE ÜBERPRÜFUNG UND ZEICHEN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente herunterladen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| enlace | link |
| finales | endgültigen |
| y | und |
| documento | dokument |
| documentos | dokumente |
| una vez | sobald |
| un | einen |
| descargar | herunterladen |
| electrónicamente | elektronisch |
| electrónico | e |
| persona | person |
| firmado | unterschrieben |
| correo | |
| correo electrónico | |
| el | der |
| al | zum |
| ha | hat |
| puede | kann |
| recibe | erhält |
ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente desde la aplicación.
DE REVIEW & SIGN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente aus der Anwendung herunterladen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| enlace | link |
| documento | dokument |
| documentos | dokumente |
| una vez | sobald |
| descargar | herunterladen |
| electrónicamente | elektronisch |
| firma | sign |
| persona | person |
| firmado | unterschrieben |
| un | einen |
| electrónico | e |
| aplicación | anwendung |
| correo | |
| correo electrónico | |
| ha | hat |
| puede | kann |
| a | dann |
ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.
DE REVIEW & SIGN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente herunterladen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| enlace | link |
| finales | endgültigen |
| documento | dokument |
| documentos | dokumente |
| una vez | sobald |
| descargar | herunterladen |
| electrónicamente | elektronisch |
| firma | sign |
| persona | person |
| firmado | unterschrieben |
| un | einen |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| ha | hat |
| el | der |
| puede | kann |
| a | dann |
ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente desde la aplicación.
DE REVIEW & SIGN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente aus der Anwendung herunterladen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| enlace | link |
| documento | dokument |
| documentos | dokumente |
| una vez | sobald |
| descargar | herunterladen |
| electrónicamente | elektronisch |
| firma | sign |
| persona | person |
| firmado | unterschrieben |
| un | einen |
| electrónico | e |
| aplicación | anwendung |
| correo | |
| correo electrónico | |
| ha | hat |
| puede | kann |
| a | dann |
ES REVISIÓN Y FIRMA: El firmante recibe por correo electrónico un enlace al documento completo una vez que cada persona ha firmado. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.
DE ÜBERPRÜFUNG UND ZEICHEN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente herunterladen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| enlace | link |
| finales | endgültigen |
| y | und |
| documento | dokument |
| documentos | dokumente |
| una vez | sobald |
| un | einen |
| descargar | herunterladen |
| electrónicamente | elektronisch |
| electrónico | e |
| persona | person |
| firmado | unterschrieben |
| correo | |
| correo electrónico | |
| el | der |
| al | zum |
| ha | hat |
| puede | kann |
| recibe | erhält |
ES Estos se capturan en dos tipos de pistas de auditoría: una pista de auditoría estática (lo que firmó el firmante) y una pista de auditoría visual patentada (cómo firmó el firmante)
DE Diese werden in zwei Arten von Prüfpfaden erfasst: einem statischen Prüfpfad (was der Unterzeichner signiert hat) und einem patentierten visuellen Prüfpfad (wie der Unterzeichner signiert hat)
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| tipos | arten |
| firmante | unterzeichner |
| patentada | patentierten |
| y | und |
| visual | visuellen |
| a | in |
ES Tras la identificación exitosa del firmante, se solicita un consentimiento para firmar y OneSpan Sign envía un mensaje de texto al firmante con un Código de Acceso de un Solo Uso (OTP, por sus siglas en inglés).
DE Nach der erfolgreichen Identifikation des Unterzeichners wird die Zustimmung zur Signatur abgefragt, woraufhin dem Unterzeichner von OneSpan Sign eine SMS mit einem Einmalkennwort („One-Time-Passcode“, OTP) geschickt wird.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| identificación | identifikation |
| exitosa | erfolgreichen |
| consentimiento | zustimmung |
| mensaje | sms |
| código | passcode |
| otp | otp |
| un | eine |
| tras | nach |
| sign | signatur |
| la | die |
| firmante | unterzeichner |
| al | dem |
| con | mit |
| firmar | sign |
ES Adjuntos del firmante, lo que requiere que el firmante cargue una pieza de identificación oficial para su verificación antes de firmar (por ejemplo, licencia de conducir o pasaporte)
DE Unterzeichner-Dateianlagen, wobei der Unterzeichner vor der Unterzeichnung zwecks Überprüfung einen amtlichen Identitätsnachweis (z.B. Führerschein, Reisepass) hochladen muss.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| cargue | hochladen |
| firmar | unterzeichnung |
| ejemplo | z |
| pasaporte | reisepass |
| que | wobei |
| requiere | muss |
| de | einen |
| el | der |
| para | zwecks |
ES Si el documento necesita más de un firmante, el firmante se encontraría persiguiendo a otras personas para firmar el documento en las áreas apropiadas.
DE Wenn das Dokument mehr als einen Unterzeichner benötigt, würde der Unterzeichner andere Personen verfolgen, um das Dokument in den entsprechenden Bereichen zu unterschreiben.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| documento | dokument |
| firmante | unterzeichner |
| áreas | bereichen |
| otras | andere |
| firmar | unterschreiben |
| en | in |
| si | wenn |
| a | zu |
| más | mehr |
| personas | personen |
ES Estos se capturan en dos tipos de pistas de auditoría: una pista de auditoría estática (lo que firmó el firmante) y una pista de auditoría visual patentada (cómo firmó el firmante)
DE Diese werden in zwei Arten von Prüfpfaden erfasst: einem statischen Prüfpfad (was der Unterzeichner signiert hat) und einem patentierten visuellen Prüfpfad (wie der Unterzeichner signiert hat)
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| tipos | arten |
| firmante | unterzeichner |
| patentada | patentierten |
| y | und |
| visual | visuellen |
| a | in |
ES OneSpan Sign crea un PIN de un solo uso que se envía al teléfono del firmante. El firmante lo introduce en una página de inicio de sesión y obtiene acceso a los documentos que requieren firmas.
DE OneSpan Sign erzeugt eine einmalige PIN, die an das Telefon der jeweiligen Unterzeicher gesendet wird. Die Unterzeichner geben sie auf einer Anmeldeseite ein und erhalten Zugriff auf die Dokumente, die Signaturen erfordern.
ES Cómo descargar la lista de reproducción de YouTube Cómo descargar el canal de YouTube Cómo descargar YouTube VEVO Cómo descargar archivos de torrent Cómo descargar YouTube Premium Cómo descargar vídeos de Vimeo
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| canal | kanäle |
| vevo | vevo |
| premium | premium |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| vídeos | videos |
| descargar | herunterladen |
ES Cómo descargar la lista de reproducción de YouTube Cómo descargar el canal de YouTube Cómo descargar YouTube VEVO Cómo descargar archivos de torrent Cómo descargar YouTube Premium Cómo descargar vídeos de Vimeo
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| canal | kanäle |
| vevo | vevo |
| premium | premium |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| vídeos | videos |
| descargar | herunterladen |
ES Cómo descargar el canal de YouTube Cómo descargar YouTube VEVO Cómo descargar archivos de torrent Cómo descargar YouTube Premium Cómo descargar vídeos de Vimeo
DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| canal | kanäle |
| vevo | vevo |
| premium | premium |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| vídeos | videos |
| descargar | herunterladen |
ES Cómo descargar la lista de reproducción de YouTube Cómo descargar YouTube VEVO Cómo descargar archivos de torrent Cómo descargar YouTube Premium Cómo descargar vídeos de Vimeo
DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| youtube | youtube |
| vevo | vevo |
| premium | premium |
| vimeo | vimeo |
| vídeos | videos |
| descargar | herunterladen |
ES Presentación de los documentos: Una vez autenticado, el firmante puede revisar los documentos en pantalla o puede imprimir el documento si lo prefiere.
DE Präsentation der Dokumente: Nach der Authentifizierung kann der Unterzeichner die Dokumente auf dem Bildschirm überprüfen oder das Dokument drucken, wenn er dies bevorzugt.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| imprimir | |
| prefiere | bevorzugt |
| revisar | überprüfen |
| presentación | präsentation |
| pantalla | bildschirm |
| documentos | dokumente |
| documento | dokument |
| o | oder |
| puede | kann |
| si | wenn |
ES Formularios y captura de datos: Puede personalizar aún más su documento electrónico con campos de formulario adicionales, como casillas de verificación, botones de opción o cuadros de texto. El firmante puede completar estos campos en este momento.
DE Formulare und Datenerfassung: Sie können Ihr elektronisches Dokument mit zusätzlichen Formularfeldern wie Kontrollkästchen, Optionsfeldern oder Textfeldern weiter anpassen. Der Unterzeichner kann diese Felder zu diesem Zeitpunkt ausfüllen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| campos | felder |
| firmante | unterzeichner |
| electrónico | elektronisches |
| casillas de verificación | kontrollkästchen |
| y | und |
| momento | zeitpunkt |
| documento | dokument |
| a | zu |
| formularios | formulare |
| personalizar | anpassen |
| formulario | ausfüllen |
| o | oder |
| adicionales | zusätzlichen |
| como | wie |
ES Presentación de los documentos: Una vez autenticado, el firmante puede revisar los documentos en pantalla o puede imprimir el documento si lo prefiere.
DE Präsentation der Dokumente: Nach der Authentifizierung kann der Unterzeichner die Dokumente auf dem Bildschirm überprüfen oder das Dokument drucken, wenn er dies bevorzugt.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| imprimir | |
| prefiere | bevorzugt |
| revisar | überprüfen |
| presentación | präsentation |
| pantalla | bildschirm |
| documentos | dokumente |
| documento | dokument |
| o | oder |
| puede | kann |
| si | wenn |
ES Formularios y captura de datos: Puede personalizar aún más su documento electrónico con campos de formulario adicionales, como casillas de verificación, botones de opción o cuadros de texto. El firmante puede completar estos campos en este momento.
DE Formulare und Datenerfassung: Sie können Ihr elektronisches Dokument mit zusätzlichen Formularfeldern wie Kontrollkästchen, Optionsfeldern oder Textfeldern weiter anpassen. Der Unterzeichner kann diese Felder zu diesem Zeitpunkt ausfüllen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| campos | felder |
| firmante | unterzeichner |
| electrónico | elektronisches |
| casillas de verificación | kontrollkästchen |
| y | und |
| momento | zeitpunkt |
| documento | dokument |
| a | zu |
| formularios | formulare |
| personalizar | anpassen |
| formulario | ausfüllen |
| o | oder |
| adicionales | zusätzlichen |
| como | wie |
ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora
DE Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| descargar | herunterladen |
| ahora | jetzt |
ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora
DE Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| descargar | herunterladen |
| ahora | jetzt |
ES Para mayor seguridad, se le puede solicitar al firmante que autentique su identidad antes de acceder al documento si el remitente lo solicita.
DE Aus Sicherheitsgründen kann der Unterzeichner aufgefordert werden, seine Identität vor dem Zugriff auf das Dokument zu authentifizieren, wenn er vom Absender dazu aufgefordert wird.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| documento | dokument |
| remitente | absender |
| si | wenn |
| identidad | identität |
| puede | kann |
| de | vom |
ES Debe introducir esta clave en su firmante DKIM. Debe mantenerse en secreto, ya que cualquiera que tenga acceso a ella puede sellar tokens haciéndose pasar por usted
DE Sie müssen diesen Schlüssel in Ihrem DKIM-Signierer angeben. Er muss geheim gehalten werden, da jeder mit Zugriff darauf Token stempeln kann, die vorgeben, Sie zu sein
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| dkim | dkim |
| secreto | geheim |
| acceso | zugriff |
| tokens | token |
| clave | schlüssel |
| puede | kann |
| en | in |
| su | ihrem |
| mantenerse | sein |
| que | darauf |
| tenga | sie |
| a | zu |
ES Si bien las firmas digitales no capturan la intención del firmante, puede ser beneficioso usarlas además de una aplicación de firma electrónica para agregar una seguridad más completa a los datos y las transacciones en general.
DE Während digitale Signaturen nicht die Absicht des Unterzeichners erfassen, kann es von Vorteil sein, zusätzlich zu einer elektronischen Signatur-App zu verwenden, um den Daten und der Transaktion insgesamt umfassendere Sicherheit zu verleihen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| intención | absicht |
| firmante | unterzeichners |
| beneficioso | vorteil |
| seguridad | sicherheit |
| transacciones | transaktion |
| usarlas | verwenden |
| aplicación | app |
| firmas | signaturen |
| no | nicht |
| puede | kann |
| electrónica | elektronischen |
| y | und |
| datos | daten |
| en general | insgesamt |
| digitales | digitale |
| firma | signatur |
| ser | sein |
| en | während |
ES Mire este video para entender cómo OneSpan Sign Virtual Room puede recrear lo mejor de las reuniones cara a cara, verificar la identidad del firmante, y a recoger firmas electrónicas, todo en una
DE OneSpan Sign bietet bedingte Felder, mit denen Sie dynamische Dokumente erstellen können, indem Sie die bedingte Logik für Ihren Signaturworkflow erzwingen können. Beim Erstellen von Transaktionen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| sign | sign |
| puede | können |
ES La clave de firma es privada y permanece bajo el control exclusivo del firmante; en la práctica, solo se puede acceder a la clave después de las verificaciones de autenticación y autorización.
DE Der Signaturschlüssel ist privat und unterliegt der alleinigen Kontrolle des Unterzeichners. In der Praxis ist der Schlüssel erst nach Authentifizierungs- und Autorisierungsprüfungen zugänglich.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| clave | schlüssel |
| control | kontrolle |
| firmante | unterzeichners |
| práctica | praxis |
| y | und |
| autenticación | authentifizierungs |
| en | in |
| es | ist |
| a | erst |
ES El firmante puede usar cualquier dispositivo y firmar en cualquier lugar y en cualquier momento utilizando la experiencia de firma optimizada de OneSpan Sign para todos los canales
DE Der Unterzeichner kann jedes Gerät verwenden und überall und jederzeit mit dem optimierten Signiererlebnis von OneSpan Sign für alle Kanäle signieren
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| dispositivo | gerät |
| optimizada | optimierten |
| canales | kanäle |
| y | und |
| usar | verwenden |
| sign | sign |
| firmar | signieren |
| todos | alle |
| en | überall |
| cualquier momento | jederzeit |
| puede | kann |
ES Para mayor seguridad, se le puede pedir al firmante que autentique su identidad antes de acceder al documento solicitado por el remitente.
DE Für zusätzliche Sicherheit kann der Unterzeichner aufgefordert werden, seine Identität zu authentifizieren, bevor er auf das vom Absender angeforderte Dokument zugreift.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| seguridad | sicherheit |
| firmante | unterzeichner |
| documento | dokument |
| solicitado | angeforderte |
| remitente | absender |
| identidad | identität |
| puede | kann |
| acceder | zu |
ES Como puede ver al ver todo el proceso de firma electrónica, las firmas digitales son solo una de varias medidas tomadas para garantizar la seguridad de la firma del firmante.
DE Wie Sie beim Anzeigen des gesamten E-Signatur-Prozesses sehen können, sind digitale Signaturen nur eine von mehreren Maßnahmen, die ergriffen werden, um die Sicherheit der Signatur des Unterzeichners zu gewährleisten.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| proceso | prozesses |
| medidas | maßnahmen |
| firmante | unterzeichners |
| digitales | digitale |
| garantizar | gewährleisten |
| seguridad | sicherheit |
| electrónica | e |
| firmas | signaturen |
| solo | nur |
| puede | können |
| firma | signatur |
| son | sind |
| para | zu |
ES Acceso: El proceso comienza con el firmante accediendo al documento digital a firmar. Esto se puede hacer a través de correo electrónico, SMS, interacciones en persona u otros medios.
DE Zugriff: Der Prozess beginnt damit, dass der Unterzeichner auf das zu signierende digitale Dokument zugreift. Dies kann per E-Mail, SMS, persönlichen Interaktionen oder auf andere Weise erfolgen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| comienza | beginnt |
| firmante | unterzeichner |
| documento | dokument |
| sms | sms |
| interacciones | interaktionen |
| otros | andere |
| acceso | zugriff |
| proceso | prozess |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| digital | digitale |
| puede | kann |
ES Esto indicará a los lectores que este documento ha sido manipulado y ya no se puede confiar en él como una expresión confiable del consentimiento del firmante.
DE Dies zeigt allen Lesern an, dass dieses Dokument manipuliert wurde und nicht mehr als verlässlicher Ausdruck der Zustimmung des Unterzeichners vertrauenswürdig ist.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| indicará | zeigt |
| documento | dokument |
| expresión | ausdruck |
| confiable | vertrauenswürdig |
| firmante | unterzeichners |
| y | und |
| consentimiento | zustimmung |
| sido | wurde |
| no | nicht |
| ya | mehr |
| en | allen |
| esto | dies |
ES Si el firmante impugna el documento en la corte, la pista de auditoría puede probar rápidamente el cumplimiento y respaldar su caso.
DE Sollte der Unterzeichner das Dokument vor Gericht anfechten, kann der Prüfpfad die Einhaltung schnell nachweisen und Ihren Fall unterstützen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| corte | gericht |
| rápidamente | schnell |
| cumplimiento | einhaltung |
| respaldar | unterstützen |
| documento | dokument |
| y | und |
| el | fall |
| puede | kann |
ES 8) Desde aquí, puede agregar sus firmantes al documento haciendo clic en 'Agregar firmante'
DE 8) Von hier aus können Sie Ihre Unterzeichner zum Dokument hinzufügen, indem Sie auf "Unterzeichner hinzufügen" klicken
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| agregar | hinzufügen |
| documento | dokument |
| aquí | hier |
| puede | können |
| clic | klicken |
| sus | ihre |
ES El generador de documentos de Smartsheet se integra directamente con DocuSign, por lo que puede configurar sin problemas las funciones del firmante y añadir campos personalizados a su plantilla directamente desde su hoja.
DE Der Smartsheet Document Builder lässt sich direkt in DocuSign integrieren, sodass Sie direkt von Ihrem Blatt aus nahtlos Unterzeichnerrollen konfigurieren und benutzerdefinierte Felder zu Ihrer Vorlage hinzufügen können.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| generador | builder |
| smartsheet | smartsheet |
| integra | integrieren |
| configurar | konfigurieren |
| añadir | hinzufügen |
| campos | felder |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| plantilla | vorlage |
| sin problemas | nahtlos |
| y | und |
| hoja | blatt |
| puede | können |
| directamente | direkt |
| documentos | document |
| problemas | sie |
ES Para mayor seguridad, se le puede solicitar al firmante que autentique su identidad antes de acceder al documento si el remitente lo solicita.
DE Aus Sicherheitsgründen kann der Unterzeichner aufgefordert werden, seine Identität vor dem Zugriff auf das Dokument zu authentifizieren, wenn er vom Absender dazu aufgefordert wird.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| documento | dokument |
| remitente | absender |
| si | wenn |
| identidad | identität |
| puede | kann |
| de | vom |
ES Descubra cómo puede usar la verificación de identidad en OneSpan Sign para validar la identidad de un firmante antes de que darle acceso a los acuerdos.
DE BDC erkannte die Möglichkeit, den Kundenbetreuern Zeit zu sparen und gleichzeitig Geschäftskredite schneller zu genehmigen, indem elektronische Signaturen als Teil des digitalen Antragsprozesses
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| sign | signaturen |
| de | teil |
| a | digitalen |
| en | gleichzeitig |
ES La clave de firma es privada y permanece bajo el control exclusivo del firmante; en la práctica, solo se puede acceder a la clave después de las verificaciones de autenticación y autorización.
DE Der Signaturschlüssel ist privat und unterliegt der alleinigen Kontrolle des Unterzeichners. In der Praxis ist der Schlüssel erst nach Authentifizierungs- und Autorisierungsprüfungen zugänglich.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| clave | schlüssel |
| control | kontrolle |
| firmante | unterzeichners |
| práctica | praxis |
| y | und |
| autenticación | authentifizierungs |
| en | in |
| es | ist |
| a | erst |
ES El firmante puede usar cualquier dispositivo y firmar en cualquier lugar y en cualquier momento utilizando la experiencia de firma optimizada de OneSpan Sign para todos los canales
DE Der Unterzeichner kann jedes Gerät verwenden und überall und jederzeit mit dem optimierten Signiererlebnis von OneSpan Sign für alle Kanäle signieren
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichner |
| dispositivo | gerät |
| optimizada | optimierten |
| canales | kanäle |
| y | und |
| usar | verwenden |
| sign | sign |
| firmar | signieren |
| todos | alle |
| en | überall |
| cualquier momento | jederzeit |
| puede | kann |
ES Para mayor seguridad, se le puede pedir al firmante que autentique su identidad antes de acceder al documento solicitado por el remitente.
DE Für zusätzliche Sicherheit kann der Unterzeichner aufgefordert werden, seine Identität zu authentifizieren, bevor er auf das vom Absender angeforderte Dokument zugreift.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| seguridad | sicherheit |
| firmante | unterzeichner |
| documento | dokument |
| solicitado | angeforderte |
| remitente | absender |
| identidad | identität |
| puede | kann |
| acceder | zu |
ES Como puede ver al ver todo el proceso de firma electrónica, las firmas digitales son solo una de varias medidas tomadas para garantizar la seguridad de la firma del firmante.
DE Wie Sie beim Anzeigen des gesamten E-Signatur-Prozesses sehen können, sind digitale Signaturen nur eine von mehreren Maßnahmen, die ergriffen werden, um die Sicherheit der Signatur des Unterzeichners zu gewährleisten.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| proceso | prozesses |
| medidas | maßnahmen |
| firmante | unterzeichners |
| digitales | digitale |
| garantizar | gewährleisten |
| seguridad | sicherheit |
| electrónica | e |
| firmas | signaturen |
| solo | nur |
| puede | können |
| firma | signatur |
| son | sind |
| para | zu |
ES Acceso: El proceso comienza con el firmante accediendo al documento digital a firmar. Esto se puede hacer a través de correo electrónico, SMS, interacciones en persona u otros medios.
DE Zugriff: Der Prozess beginnt damit, dass der Unterzeichner auf das zu signierende digitale Dokument zugreift. Dies kann per E-Mail, SMS, persönlichen Interaktionen oder auf andere Weise erfolgen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| comienza | beginnt |
| firmante | unterzeichner |
| documento | dokument |
| sms | sms |
| interacciones | interaktionen |
| otros | andere |
| acceso | zugriff |
| proceso | prozess |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| digital | digitale |
| puede | kann |
ES Esto indicará a los lectores que este documento ha sido manipulado y ya no se puede confiar en él como una expresión confiable del consentimiento del firmante.
DE Dies zeigt allen Lesern an, dass dieses Dokument manipuliert wurde und nicht mehr als verlässlicher Ausdruck der Zustimmung des Unterzeichners vertrauenswürdig ist.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| indicará | zeigt |
| documento | dokument |
| expresión | ausdruck |
| confiable | vertrauenswürdig |
| firmante | unterzeichners |
| y | und |
| consentimiento | zustimmung |
| sido | wurde |
| no | nicht |
| ya | mehr |
| en | allen |
| esto | dies |
ES Certificado: Este contiene el nombre del firmante (normalmente una compañía que produce software). Puede verificar los antecedentes de esta empresa para obtener más información sobre el tipo de software que se desarrollan.
DE Unterzeichner: Dies enthält den Namen des Unterzeichners (in der Regel ein Unternehmen, das Software produziert). Sie können den Hintergrund des Unternehmens zu überprüfen, um mehr über die Art der Software dieses Unternehmens zu erfahren.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| normalmente | in der regel |
| produce | produziert |
| software | software |
| antecedentes | hintergrund |
| verificar | überprüfen |
| empresa | unternehmen |
| compañía | unternehmens |
| firmante | unterzeichner |
| puede | können |
| tipo | art |
| a | zu |
| nombre | namen |
| más | mehr |
| información | regel |
ES Debe introducir esta clave en su firmante DKIM. Debe mantenerse en secreto, ya que cualquiera que tenga acceso a ella puede sellar tokens haciéndose pasar por usted
DE Sie müssen diesen Schlüssel in Ihrem DKIM-Signierer angeben. Er muss geheim gehalten werden, da jeder mit Zugriff darauf Token stempeln kann, die vorgeben, Sie zu sein
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| dkim | dkim |
| secreto | geheim |
| acceso | zugriff |
| tokens | token |
| clave | schlüssel |
| puede | kann |
| en | in |
| su | ihrem |
| mantenerse | sein |
| que | darauf |
| tenga | sie |
| a | zu |
ES Cada firma está protegida con una firma digital que vincula de manera segura al firmante con el documento para garantizar la precisión y comprobar la conformidad.
DE Jede Unterschrift wird durch eine digitale Signatur gesichert, die den Unterzeichner auf sichere Weise mit dem Dokument in Verbindung bringt, um die Richtigkeit zu gewährleisten und die Einhaltung von Vorschriften nachzuweisen.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| digital | digitale |
| firmante | unterzeichner |
| documento | dokument |
| precisión | richtigkeit |
| conformidad | einhaltung |
| manera | weise |
| garantizar | gewährleisten |
| y | und |
| firma | signatur |
| segura | sichere |
| el | bringt |
| que | jede |
ES Cree la mejor experiencia de firmante para cualquier canal y proceso, ya sea en línea, en un dispositivo móvil, en un centro de llamadas, en sucursal o en persona.
DE Erstellen Sie die beste Signer-Erfahrung für jeden Kanal und Prozess - ob online, auf einem mobilen Gerät, in einem Callcenter, in einer Filiale oder persönlich.
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| experiencia | erfahrung |
| canal | kanal |
| dispositivo | gerät |
| sucursal | filiale |
| en línea | online |
| centro de llamadas | callcenter |
| y | und |
| proceso | prozess |
| en persona | persönlich |
| en | in |
| o | oder |
| la mejor | beste |
| móvil | mobilen |
| sea | ob |
ES Convierta el dispositivo móvil de su firmante en un dispositivo de captura de firma móvil para capturar firmas manuscritas
DE Machen Sie das mobile Gerät des Unterzeichners zu einem mobilen Signaturerfassungs-Pad, um handschriftliche Signaturen zu erfassen
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| firmante | unterzeichners |
| dispositivo | gerät |
| firmas | signaturen |
| móvil | mobile |
| dispositivo móvil | mobilen |
| para | machen |
ES OneSpan Sign se integra fácilmente con servicios de verificación de identificación de terceros, como Equifax eIDVerifier presentar al firmante una lista de preguntas fuera de la billetera generadas sobre la marcha
DE OneSpan Sign lässt sich problemlos in ID-Überprüfungsdienste von Drittanbietern integrieren, z Equifax eIDVerifier dem Unterzeichner eine Liste von Fragen zu präsentieren, die im laufenden Betrieb generiert wurden
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| integra | integrieren |
| fácilmente | problemlos |
| firmante | unterzeichner |
| generadas | generiert |
| sign | sign |
| terceros | drittanbietern |
| presentar | präsentieren |
| preguntas | fragen |
| marcha | betrieb |
| sobre | laufenden |
ES AGREGAR FIRMADORES: Agregue firmantes a la transacción ingresando su dirección de correo electrónico o importe directamente la información del firmante desde la lista de contactos de su dispositivo
DE UNTERZEICHNER HINZUFÜGEN: Fügen Sie der Transaktion Unterzeichner hinzu, indem Sie ihre E-Mail-Adresse eingeben, oder importieren Sie die Unterzeichnerinformationen direkt aus der Kontaktliste Ihres Geräts
| ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
|---|---|
| transacción | transaktion |
| directamente | direkt |
| dispositivo | geräts |
| dirección | adresse |
| electrónico | e |
| o | oder |
| lista | die |
| correo | |
| agregue | fügen |
| de | indem |
| la | der |
| su | ihres |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
firmante puede descargar firmante puede usar firmante firmante selecciona firmante es guiado identidad del firmante funciones del firmante firmó el firmante firmante ha firmado descargar ahora descargar siempre puede descargar altova puede descargar página puede descargar descargar nada puedes descargar fácilmente descargar puedes descargar expressvpn dónde descargar descargar puedo descargar descargar gratis descargar contenido descargar manual quieres descargar podrás descargar descargar versiones necesario descargar descargar nuevamente como descargar posible descargar podrías descargar descargar whoer vpn aún puedes descargar deberá descargar necesita descargar descargar torrent descargar guía tras descargar quieras descargar permite descargar deseas descargar poder descargar venngage puedes descargar quiere descargar descargar torrents descargar software ni descargar onespan sign descargar ejecutar podrán descargar descargar paquetes
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කැටලන්
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත