පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"vorab unterschrieben" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "vorab unterschrieben" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

vorab unterschrieben හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "vorab unterschrieben" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

vorab a a la a los a través de al antes antes de como con cualquier de la de las de los del el en en el entre es este la las lo que los más no o para por por adelantado previa previamente previo que ser si sin sin embargo sobre solo su sus también tiempo todo través tu una y
unterschrieben firma firmado firmados firmar

ජර්මානු සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත vorab unterschrieben හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ස්පාඤ්ඤ

DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.

ES Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dpa dpa
data datos
processing tratamiento
addendum anexo
unterschrieben firmado
anforderungen requisitos
dsgvo rgpd
erfüllen cumplir
helfen ayudarte
zu a
wir haben hemos
bezüglich de

DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.

ES Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dpa dpa
data datos
processing tratamiento
addendum anexo
unterschrieben firmado
anforderungen requisitos
dsgvo rgpd
erfüllen cumplir
helfen ayudarte
zu a
wir haben hemos
bezüglich de

DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.

ES Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dpa dpa
data datos
processing tratamiento
addendum anexo
unterschrieben firmado
anforderungen requisitos
dsgvo rgpd
erfüllen cumplir
helfen ayudarte
zu a
wir haben hemos
bezüglich de

DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.

ES Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dpa dpa
data datos
processing tratamiento
addendum anexo
unterschrieben firmado
anforderungen requisitos
dsgvo rgpd
erfüllen cumplir
helfen ayudarte
zu a
wir haben hemos
bezüglich de

DE Wir haben unseren Zusatz zum Datenschutz (Data Processing Addendum, DPA) vorab unterschrieben und bereitgestellt

ES Hemos publicado un Anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) prefirmado

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
data datos
processing tratamiento
addendum anexo
dpa dpa
wir haben hemos

DE Wiedergabe vorab heruntergeladener Inhalte - Mit den folgenden Schritten können Sie vorab heruntergeladene oder gespeicherte Inhalte mit PS4 und PSVR wiedergeben:

ES Reproducción de contenido precargado: puedes disfrutar de contenido precargado o almacenado con PS4 y PSVR siguiendo los siguientes pasos:

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
wiedergabe reproducción
inhalte contenido
psvr psvr
folgenden siguientes
und y
oder o
können sie puedes

DE Weitere Informationen zu den Bedingungen, die Ihre Nutzung des jeweiligen Dienstes regeln, finden Sie unter https://sproutsocial.com/term sowie jedem Leistungsauftrag, den Sie mit uns unterschrieben haben.

ES Para obtener más información sobre los términos que rigen tu uso del respectivo Servicio, consulta https://sproutsocial.com/terms o cualquier orden de servicio que hayas firmado con nosotros.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
informationen información
jeweiligen respectivo
finden más información
https https
unterschrieben firmado
bedingungen términos
nutzung uso
des del
zu sobre

DE Vollständige Audit-Trail-Berichte, die in welcher Reihenfolge, zu welcher Zeit und wo unterschrieben haben

ES Complete los informes de seguimiento de auditoría que firmaron, en qué orden, a qué hora y dónde

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zeit hora
berichte informes
und y
audit auditoría
in en
reihenfolge orden
zu a
wo dónde

DE Der Absender wird auch per E-Mail benachrichtigt, wenn jeder Unterzeichner das Dokument unterschrieben hat.

ES El remitente también recibe una notificación por correo electrónico cuando cada firmante ha firmado el documento.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
absender remitente
benachrichtigt notificación
unterzeichner firmante
dokument documento
unterschrieben firmado
auch también
e electrónico
der el
wenn cuando
mail correo
hat ha

DE REVIEW & SIGN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente herunterladen.

ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unterzeichner firmante
link enlace
endgültigen finales
dokument documento
sobald una vez
dokumente documentos
elektronisch electrónicamente
herunterladen descargar
sign firma
einen un
person persona
unterschrieben firmado
e electrónico
mail correo
der el
hat ha
kann puede
dann a

DE OneSpan Sign garantiert die Dokumentintegrität durch Anwenden von a Digitale Unterschrift und Manipulationssiegel, nachdem jede Person unterschrieben hat, und dann automatisch erkennen, ob zwischen den Unterzeichnern eine Änderung vorgenommen wurde

ES OneSpan Sign garantiza la integridad del documento mediante la aplicación de un firma digital y el sello de manipulación después de que cada persona haya firmado, y luego detectar automáticamente si se realiza un cambio entre los firmantes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
garantiert garantiza
digitale digital
automatisch automáticamente
erkennen detectar
person persona
ob si
und y
sign sign
a un
unterschrift firma
unterschrieben firmado
anwenden aplicación
zwischen de

DE Alle Teammitglieder haben eine Verschwiegenheitvereinbarung unterschrieben, um die gesammelten Daten zu schützen.

ES Los miembros del equipo han firmado un acuerdo de confidencialidad para proteger los datos recopilados.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
teammitglieder miembros del equipo
unterschrieben firmado
gesammelten recopilados
schützen proteger
daten datos
zu para

DE Ebenso kann ein Schauspieler, der eine Freigabe unterschrieben hat, ein Video, auf dem er zu sehen ist, im Allgemeinen nicht entfernen lassen.

ES Del mismo modo, un actor que haya firmado una autorización no podrá, por lo general, eliminar un video en el que se lo muestre.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
schauspieler actor
freigabe autorización
unterschrieben firmado
allgemeinen general
video video
im en el
nicht no
entfernen eliminar
ebenso que
auf en
der el
ein un
eine una

DE ÜBERPRÜFUNG UND ZEICHEN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente herunterladen.

ES REVISIÓN Y FIRMA: El firmante recibe por correo electrónico un enlace al documento completo una vez que cada persona ha firmado. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unterzeichner firmante
link enlace
endgültigen finales
und y
dokument documento
sobald una vez
dokumente documentos
einen un
elektronisch electrónicamente
herunterladen descargar
person persona
unterschrieben firmado
e electrónico
zum al
mail correo
der el
erhält recibe
hat ha
kann puede

DE REVIEW & SIGN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente aus der Anwendung herunterladen.

ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente desde la aplicación.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unterzeichner firmante
link enlace
dokument documento
sobald una vez
dokumente documentos
elektronisch electrónicamente
herunterladen descargar
sign firma
einen un
person persona
unterschrieben firmado
anwendung aplicación
e electrónico
mail correo
hat ha
kann puede
dann a

DE Unsere ausführlichen Berichte und Warnungen helfen Ihnen dabei, alles zu wissen, was Sie über Ihre Transaktionen benötigen, einschließlich der Personen, die unterschrieben haben und welche Dokumente überfällig sind.

ES Nuestros informes y alertas detallados lo ayudan a saber todo lo que necesita sobre sus transacciones, incluido quién ha firmado y qué documentos están vencidos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
ausführlichen detallados
warnungen alertas
helfen ayudan
transaktionen transacciones
unterschrieben firmado
berichte informes
dokumente documentos
und y
einschließlich incluido
wissen saber
alles todo
ihre sus
zu a
unsere nuestros
sie necesita

DE Behalten Sie den Überblick über Ihre Transaktionen. Erhalten Sie Berichte und Benachrichtigungen darüber, wer unterschrieben hat und welche Dokumente überfällig sind.

ES Mantente al tanto de tus transacciones. Obtenga informes y alertas sobre quién ha firmado y qué documentos están vencidos.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
transaktionen transacciones
unterschrieben firmado
behalten mantente
berichte informes
benachrichtigungen alertas
dokumente documentos
und y
wer quién

DE Ein vollständiger Prüfpfad wird mit den elektronisch signierten Dokumenten archiviert, in denen erfasst wird, wer in welcher Reihenfolge, wann und wo unterschrieben hat.   

ES Se archiva una pista de auditoría completa con los documentos firmados electrónicamente que capturan quién firmó, en qué orden, cuándo y dónde.   

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
elektronisch electrónicamente
dokumenten documentos
unterschrieben firmados
und y
wo dónde
reihenfolge orden
wann cuándo
in a

DE Behalten Sie den Überblick über Ihre Transaktionen - erhalten Sie Berichte und Benachrichtigungen darüber, wer unterschrieben hat und welche Dokumente überfällig sind

ES Mantente al tanto de tus transacciones: obtén informes y alertas sobre quién ha firmado y qué documentos están vencidos

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
transaktionen transacciones
unterschrieben firmado
behalten mantente
berichte informes
benachrichtigungen alertas
dokumente documentos
und y
wer quién

DE Stufe 6: Papierordner und feuchte Signaturen - Wir haben die gedruckten Formulare noch einmal überprüft und die Unterlagen unterschrieben

ES Etapa 6: Carpetas de papel y firmas húmedas - Revisamos los formularios impresos una vez más y firmamos la documentación

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
stufe etapa
signaturen firmas
gedruckten impresos
formulare formularios
unterlagen documentación
und y
einmal de

DE Eine elektronische Signatur enthält die Person, die ein elektronisches Dokument unterschrieben hat, die Prozesse, die sie dazu befolgt haben, und ihre Absicht, auf der Grundlage dieser Vereinbarung zu handeln.

ES Una firma electrónica contiene la persona que firmó un documento electrónico, los procesos que siguieron para hacerlo y su intención de actuar en base a ese acuerdo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prozesse procesos
absicht intención
handeln actuar
dokument documento
vereinbarung acuerdo
und y
signatur firma
person persona
zu a
elektronische electrónica
elektronisches electrónico

DE DocuSign versiegelt das Dokument erst am Ende des Signaturprozesses, nachdem alle Unterzeichner unterschrieben haben

ES DocuSign sella el documento sólo al final del proceso de firma, después de que todos los firmantes hayan firmado

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dokument documento
ende final
unterzeichner firmantes
alle todos
unterschrieben firmado
des del
nachdem de

DE Was Authentifizierung Regeln sind vorhanden? Welche Dokumente müssen unterschrieben werden? Was benötigen Sie, um eine durchgängige Erfüllung zu gewährleisten?

ES ¿Qué normas de autentificación existen? ¿Cuáles son los documentos que hay que firmar? ¿Qué necesita para garantizar el cumplimiento de principio a fin?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
authentifizierung autentificación
regeln normas
dokumente documentos
unterschrieben firmar
erfüllung cumplimiento
gewährleisten garantizar
was cuáles
eine de
zu a
um para

DE Die Bestellungen werden sofort an Ihren JotForm-Account gesendet - unterschrieben, versiegelt und geliefert!

ES Los pedidos se enviarán de inmediato a su cuenta Jotform: ¡firmados, sellados y entregados!

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
bestellungen pedidos
gesendet enviar
unterschrieben firmados
geliefert entregados
account cuenta
jotform jotform
und y
sofort inmediato
die de

DE 1997 schloss sich Sven mit den weiteren Mitgliedern zusammen, welche darauf ihren ersten Plattenvertrag bei UXICON Records unterschrieben

ES Sacaron un demo y después de un tiempo firmaron su primer acuerdo con UXICON records

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
records records
zusammen de

DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records"

ES Anberlin es un grupo de rock alternativo formada en Winter Haven, Florida, USA en el año 2002

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
florida florida
winter winter
im en el
jahr año
bei de
aus el

DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, ers… mehr erfahren

ES Anberlin es un grupo de rock alternativo formada en Winter Haven, Florida, USA en el año 2002. Sus integrantes son Stephen Christian (vocalista), Joseph Milligan (guitarra), Deon Re… Más información

DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, erschien ihr Debütalbum mit dem Titel "Bluep… mehr erfahren

ES Anberlin es un grupo de rock alternativo formada en Winter Haven, Florida, USA en el año 2002. Sus integrantes son Stephen Christian (vocalista), Joseph Milligan (guitarra), Deon Rexroat (bajo), Christian McAlhaney (guitarra) y… Más información

DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nai… mehr erfahren

ES Anberlin es un grupo de rock alternativo formada en Winter Haven, Florida, USA en el año 2002. Sus integrantes son Stephen Christia… Más información

DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, erschien ihr Debütalbum mit dem Titel "Bluepri… mehr erfahren

ES Anberlin es un grupo de rock alternativo formada en Winter Haven, Florida, USA en el año 2002. Sus integrantes son Stephen Christian (vocalista), Joseph Milligan (guitarra), Deon Rexroat (bajo), Christian McAlhaney (guitarra) y N… Más información

DE Der Gewinner des Hauptpreises der Skypixel-Auszeichnungen 2017, aufgenommen mit einer Phantom 4 Pro, zeigt einen einsamen Eisbären, der über die eisigen Landschaften springt. Fotograf Florian Ledoux hat sein Bild unterschrieben :

ES El ganador del Gran Premio de los premios Skypixel de 2017, capturado con un Phantom 4 Pro, muestra a un oso polar solitario saltando por los paisajes helados. El fotógrafo Florian Ledoux, subtituló su imagen :

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gewinner ganador
aufgenommen capturado
landschaften paisajes
fotograf fotógrafo
bild imagen
auszeichnungen premios
zeigt muestra

DE Anwenden einer digitalen Signatur und eines Manipulationssiegels, nachdem jede Person unterschrieben hat

ES Aplicar una firma digital y un sello de seguridad después de que cada persona haya firmado

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
anwenden aplicar
digitalen digital
und y
signatur firma
person persona
unterschrieben firmado

DE Hochladen von Dokumenten: Ihr elektronisches Dokumentenpaket kann andere nicht standardmäßige rechtliche Dokumente enthalten, die zu diesem Zeitpunkt ebenfalls überprüft und unterschrieben werden können

ES Carga de documentos: Su paquete de documentos electrónicos puede incluir otros documentos legales no estándar que también pueden revisarse y firmarse en este momento

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
hochladen carga
standardmäßige estándar
rechtliche legales
andere otros
zeitpunkt momento
und y
nicht no
dokumente documentos
ebenfalls que
enthalten incluir
werden en

DE Dokumentenlieferung: Zu diesem Zeitpunkt sind die Dokumente unterschrieben und können an die relevanten Parteien geliefert werden

ES Entrega de documento: En este punto, los documentos están firmados y listos para ser entregados a las partes relevantes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zeitpunkt punto
unterschrieben firmados
relevanten relevantes
parteien partes
und y
dokumente documentos
geliefert entregados
zu a
werden en
diesem de

DE 5.     Nachdem jede Person eines Ihrer elektronischen Dokumente unterschrieben hat, wird dieses Dokument manipulationssiegelt, um sicherzustellen, dass die Integrität der Vereinbarung erhalten bleibt.

ES 5)     Después de que cada individuo firme uno de sus documentos electrónicos, ese documento está sellado a prueba de manipulaciones para garantizar que la integridad del acuerdo permanezca intacta.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
elektronischen electrónicos
sicherzustellen garantizar
integrität integridad
bleibt permanezca
vereinbarung acuerdo
person individuo
dokumente documentos
dokument documento
um para

DE Sie besitzen alle Transaktionen, die von Ihrem Delegierten gesendet und unterschrieben wurden. Dies bedeutet, dass Ihr Name als Absender und / oder Unterzeichner der Transaktion angezeigt wird.

ES Usted es propietario de todas las transacciones enviadas y firmadas por su delegado. Esto significa que su nombre aparecerá como remitente y / o firmante de la transacción.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
gesendet enviadas
name nombre
absender remitente
unterzeichner firmante
angezeigt aparecer
transaktionen transacciones
und y
bedeutet significa
transaktion transacción
oder o
alle todas
ihrem su

DE Wenn mein ernannter Delegierter ein Dokument unterzeichnet, wer wird auf dem elektronisch signierten Dokument unterschrieben?

ES Si mi delegado designado firma un documento, ¿quién firmará en el documento firmado electrónicamente?

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
dokument documento
elektronisch electrónicamente
mein mi
ein un
wer quién
wenn si
auf en

DE Paul enthält einen HR-Vertrag, der sowohl vom Personalchef als auch vom neuen Mitarbeiter eingesehen und unterschrieben werden muss

ES Paul incluye un contrato de recursos humanos que debe ser visto y firmado por el gerente de contratación y el nuevo empleado

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unterschrieben firmado
paul paul
vertrag contrato
und y
enthält incluye
neuen nuevo
mitarbeiter empleado
werden ser
muss debe

DE Darüber hinaus enthält die Transaktion ein Formular zur Beantragung einer Gehaltseinzahlung, das nur vom neuen Mitarbeiter angezeigt und unterschrieben werden kann.

ES Además, la transacción también contiene un formulario de Solicitud de depósito de salario para ser visto y firmado solo por el nuevo empleado.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
transaktion transacción
mitarbeiter empleado
unterschrieben firmado
enthält contiene
formular formulario
und y
neuen nuevo
nur solo
hinaus de

DE Das endgültige, unterzeichnete Dokument enthält einen eingebetteten Prüfpfad und einen separaten Bericht über die Zusammenfassung der Nachweise, in dem angegeben ist, wer in welcher Reihenfolge, wann und wo unterschrieben hat.

ES El documento final firmado incluye una pista de auditoría integrada y un Informe de resumen de evidencia separado que detalla quién firmó, en qué orden, cuándo y dónde.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
endgültige final
separaten separado
unterschrieben firmado
dokument documento
enthält incluye
zusammenfassung resumen
und y
bericht informe
reihenfolge orden
wann cuándo
in a
wo dónde

DE Banken können mit einem echten Kartenleser überprüfen, ob eine Transaktion von ihrem Kunden genehmigt und unterschrieben wurde

ES Los bancos pueden verificar que una transacción sea aprobada y firmada por su cliente con un lector de tarjetas genuino

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
banken bancos
echten genuino
überprüfen verificar
transaktion transacción
kunden cliente
genehmigt aprobada
können pueden
und y
ihrem su

DE Hinter den Kulissen erstellt ein E-Signatur-Dienst nämlich ein umfassendes Prüfprotokoll mit Aufzeichnungen darüber, welchem Inhalt der Unterzeichnende genau zugestimmt hat, und wann und wie er unterschrieben hat.

ES Entre bastidores, un servicio de firma electrónica recopila un registro auditable completo con un registro de lo que el firmante consintió exactamente, especialmente cuándo y cómo firmó.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
aufzeichnungen registro
genau exactamente
dienst servicio
e electrónica
und y
signatur firma
umfassendes completo
wann cuándo
hinter de

DE Vor der Nutzung müssen jedoch Papiere unterschrieben werden um eine verantwortungsvolle Nutzung des Fahrzeugs zu garantieren und die Einhaltung der Regeln, die vom Hotelteam vorgegeben werden sind streng einzuhalten.

ES El uso del buggie ha de ser siempre de manera responsable y cumpliendo con las normas que le dará el equipo.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
verantwortungsvolle responsable
regeln normas
und y
nutzung uso
jedoch que
vom de
garantieren con

DE Nachdem das Dokument des Kurierdienstes unterschrieben ist, kann der Kunde keine Einwände mehr gegen die äußeren Merkmale der gelieferten Ware erheben und das Risiko von Verlust oder Beschädigung der Produkte geht auf den Kunden über.

ES Una vez firmado el recibo de la mensajería, el Cliente no podrá alegar ninguna reclamación sobre las características exteriores de los productos entregados y el riesgo de pérdida o daño de los Productos quedarán a cargo del Cliente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unterschrieben firmado
merkmale características
risiko riesgo
und y
verlust pérdida
keine no
beschädigung daño
oder o
geht del

DE Der neue Prozess reduziert die Anzahl der Dokumente, die gedruckt, unterschrieben, gescannt und in Avetta Connect hochgeladen werden müssen. 

ES El nuevo proceso reduce la cantidad de documentos que deben imprimirse, firmarse, escanearse y subirse a Avetta Connect. 

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
prozess proceso
reduziert reduce
dokumente documentos
connect connect
avetta avetta
und y
neue nuevo

DE Gusto verfolgt Änderungen bei den Steuergesetzen und führt alle Berechnungen für Sie durch. Benötigte Formulare werden unterschrieben und online gespeichert.

ES Gusto lleva el control de los cambios en la legislación de impuestos y hace todos los cálculos correspondientes por usted. Los formularios para empleados I-9 y W-2, y los formularios 1099 para contratistas se firman y almacenan en línea.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
berechnungen cálculos
formulare formularios
online en línea
gespeichert almacenan
und y
verfolgt línea
alle todos

DE Der Absender wird auch per E-Mail benachrichtigt, wenn jeder Unterzeichner das Dokument unterschrieben hat.

ES El remitente también recibe una notificación por correo electrónico cuando cada firmante ha firmado el documento.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
absender remitente
benachrichtigt notificación
unterzeichner firmante
dokument documento
unterschrieben firmado
auch también
e electrónico
der el
wenn cuando
mail correo
hat ha

DE REVIEW & SIGN: Der Unterzeichner erhält per E-Mail einen Link zum ausgefüllten Dokument, sobald jede Person unterschrieben hat. Der Unterzeichner kann dann die endgültigen elektronisch signierten Dokumente herunterladen.

ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
unterzeichner firmante
link enlace
endgültigen finales
dokument documento
sobald una vez
dokumente documentos
elektronisch electrónicamente
herunterladen descargar
sign firma
einen un
person persona
unterschrieben firmado
e electrónico
mail correo
der el
hat ha
kann puede
dann a

DE OneSpan Sign garantiert die Dokumentintegrität durch Anwenden von a Digitale Unterschrift und Manipulationssiegel, nachdem jede Person unterschrieben hat, und dann automatisch erkennen, ob zwischen den Unterzeichnern eine Änderung vorgenommen wurde

ES OneSpan Sign garantiza la integridad del documento mediante la aplicación de un firma digital y el sello de manipulación después de que cada persona haya firmado, y luego detectar automáticamente si se realiza un cambio entre los firmantes

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
garantiert garantiza
digitale digital
automatisch automáticamente
erkennen detectar
person persona
ob si
und y
sign sign
a un
unterschrift firma
unterschrieben firmado
anwenden aplicación
zwischen de

DE Vollständige Audit-Trail-Berichte, die in welcher Reihenfolge, zu welcher Zeit und wo unterschrieben haben

ES Complete los informes de seguimiento de auditoría que firmaron, en qué orden, a qué hora y dónde

ජර්මානු ස්පාඤ්ඤ
zeit hora
berichte informes
und y
audit auditoría
in en
reihenfolge orden
zu a
wo dónde

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්