EN Each year, "Highly Cited Researchers" determines the world's most frequently cited scientists. The latest ranking includes 27?
EN Each year, "Highly Cited Researchers" determines the world's most frequently cited scientists. The latest ranking includes 27?
DE Am IMBA - Institut für Molekulare Biotechnologie entdeckt ÖAW-Video-Reporter Martin Moder, wie Forschung mit Organoiden funktioniert.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
each | mit |
most | am |
the | wie |
EN Each year, "Highly Cited Researchers" determines the world's most frequently cited scientists. The latest ranking includes 27?
DE Ein Zeichen der Solidarität aus der Wissenschaft: Mehr als 30 Fellowships werden für ukrainische Wissenschaftler/innen über den von der ÖAW ins Leben gerufenen Emergency Call ermöglicht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
researchers | wissenschaftler |
the | den |
year | von |
most | der |
EN According to this year's list of "Highly Cited Researchers", the publications of the two Empa researchers in their respective research fields are among the top percentiles of all papers most frequently cited worldwide.
DE Gemäss der diesjährigen Liste der «Highly Cited Researchers» gehören die Publikationen der beiden Empa-Forscher in ihren jeweiligen Forschungsfeldern zur Top-Perzentile aller Paper, die weltweit am häufigsten zitiert werden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cited | zitiert |
researchers | forscher |
publications | publikationen |
empa | empa |
respective | jeweiligen |
top | top |
worldwide | weltweit |
according to | gemäss |
highly | highly |
papers | paper |
in | in |
list | liste |
are | beiden |
EN The most frequently cited works are those that belong to the one percent most cited for a given field of research and year of publication
DE Als meistzitierte Arbeiten gelten solche, die für Forschungsfeld und Erscheinungsjahr zu dem einen Prozent gehören, die am meisten zitiert wurden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cited | zitiert |
percent | prozent |
to | zu |
belong | gehören |
and | und |
for | für |
EN With an increasing number of Statista-cited media articles, Statista has established itself as a reliable partner for the largest media companies of the world.
DE Statista wird in immer mehr Medienartikeln zitiert und hat sich somit als verlässlicher Partner der weltweit größten Medienunternehmen etabliert.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
established | etabliert |
partner | partner |
world | weltweit |
cited | zitiert |
largest | größten |
as | als |
has | hat |
the | wird |
of | der |
with | sich |
EN In most cases, the cited accounts are fraudulent conduit accounts and the final destination is difficult to trace.
DE In den meisten Fällen handelt es sich bei den genannten Konten um betrügerische Durchleitungskonten und der endgültige Bestimmungsort ist nur schwer zu ermitteln.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cases | fällen |
accounts | konten |
fraudulent | betrügerische |
difficult | schwer |
destination | bestimmungsort |
in | in |
and | und |
is | ist |
to | zu |
the final | endgültige |
the | den |
most | der |
EN The reason for the ban was cited as inappropriate content and blasphemy
DE Als Grund für das Verbot wurden unangemessene Inhalte und Blasphemie angeführt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ban | verbot |
content | inhalte |
reason | grund |
was | wurden |
and | und |
as | als |
for | für |
the | das |
EN The most cited guideline is this:
DE Die wohl am meisten zitierte Richtlinie lautet:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
guideline | richtlinie |
the | meisten |
EN Pega was cited as a leader and received the highest possible score in 22 criteria.
DE Pega wird als Leader eingestuft und hält bei 22 Kriterien die höchstmögliche Punktzahl.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
pega | pega |
leader | leader |
score | punktzahl |
criteria | kriterien |
highest possible | höchstmögliche |
and | und |
the | wird |
as | als |
EN Pega was cited as a leader in The Forrester Wave™: Healthcare CRM Providers, Q1 2020.
DE Pega wird im Bericht „The Forrester Wave™: Healthcare CRM Providers, Q1 2020“ als Leader eingestuft.
EN Sought for his talent and expertise, Fitzpatrick’s work and the techniques he has pioneered have been cited in over 20 academic papers on mobile forensics, including:
DE Fitzpatricks Arbeit und die Techniken, mit denen er Pionierarbeit geleistet hat, wurden in über 20 wissenschaftlichen Artikeln zur mobilen Forensik zitiert, darunter:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
work | arbeit |
techniques | techniken |
cited | zitiert |
mobile | mobilen |
forensics | forensik |
pioneered | pionierarbeit |
he | er |
in | in |
and | und |
including | mit |
has | hat |
been | geleistet |
EN We’ve built a reputation based on trust. We are cited regularly in S-1s and financial and earnings reports by Apple, EA, Softbank, Tencent, and other industry leaders.
DE Unser Ruf basiert auf Vertrauen. Wir tauchen regelmäßig in S-1-Formularen und in Finanz- und Jahresberichten von Apple, EA, Softbank, Tencent und anderen Branchenführern auf.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
reputation | ruf |
trust | vertrauen |
regularly | regelmäßig |
s | s |
financial | finanz |
apple | apple |
ea | ea |
other | anderen |
tencent | tencent |
industry leaders | branchenführern |
based on | basiert |
in | in |
and | und |
we | wir |
on | auf |
by | von |
EN Pegasystems was cited as a leader in The Forrester Wave™: Software for Digital Process Automation for Deep Deployments, Q2 2019.
DE Pegasystems wurde im „ The Forrester Wave™: Software for Digital Process Automation for Deep Deployments, Q2 2019.“ zu einem der Marktführer im Echtzeitinteraktions-Management gekürt.
EN Survey respondents cited manual processes, collaboration challenges, and a lack of visibility as the top reasons they spend too much time on budget management.
DE Die Umfrageteilnehmer nannten manuelle Prozesse, Herausforderungen bei der Zusammenarbeit und mangelnde Transparenz als Hauptgründe dafür, dass sie zu viel Zeit mit der Budgetverwaltung verbringen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
manual | manuelle |
processes | prozesse |
collaboration | zusammenarbeit |
lack | mangelnde |
visibility | transparenz |
challenges | herausforderungen |
much | viel |
time | zeit |
and | und |
as | als |
spend | verbringen |
EN John Quayle cited the impressive speed that Mendix offered with capabilities like built-in sprint management and the integrated feedback widget
DE John Quayle hebt die beeindruckende Geschwindigkeit hervor, die Mendix mit Funktionen wie dem integrierten Sprint-Management und Feedback-Widget bietet
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
john | john |
impressive | beeindruckende |
speed | geschwindigkeit |
mendix | mendix |
offered | bietet |
sprint | sprint |
feedback | feedback |
widget | widget |
management | management |
capabilities | funktionen |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN For example, according to a Capterra CRM user survey, 47% of respondents cited their CRM as a major factor in customer retention
DE In einer Umfrage unter den Benutzern von Capterra CRM nannten 47 % der Befragten ihr CRM-System als einen wichtigen Faktor bei der Kundenbindung
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
capterra | capterra |
crm | crm |
user | benutzern |
respondents | befragten |
major | wichtigen |
factor | faktor |
customer retention | kundenbindung |
survey | umfrage |
in | in |
as | als |
to | den |
a | einen |
EN That same percentage also cited their CRM as helping to increase customer satisfaction
DE Ebenso viele Kunden geben an, dass ihr CRM-System die Kundenzufriedenheit erhöht
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
crm | crm |
increase | erhöht |
customer | kunden |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
that | dass |
EN 1,454 articles that cited downloads from GBIF
DE 1,454 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
downloads | downloads |
articles | artikel |
that | die |
EN daily poll for cited data download packages (less than 100MB zipped), extracted and linked to attributed specimen records
DE Tägliche Abfrage von Download-Paketen für zitierte Daten (gezippt weniger als 100 MB), die extrahiert und mit zugeordneten Exemplar-Datensätzen verknüpft sind
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
daily | tägliche |
download | download |
packages | paketen |
mb | mb |
extracted | extrahiert |
linked | verknüpft |
specimen | exemplar |
data | daten |
less | weniger |
and | und |
for | für |
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the … read more
DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Br… mehr erfahren
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vocal harmonies, studio experiments, and novel app… read more
DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Love und dem Schulfreund Alan Jardine im kalifornis… mehr erfahren
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
DE 78 % der Eltern fühlen sich in der Lage, ihrem Kind während der Pandemie bei den Schularbeiten zu helfen, aber die meisten gaben an, dass zusätzliche Ressourcen helfen würden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
parents | eltern |
feel | fühlen |
pandemic | pandemie |
would | würden |
child | kind |
additional | zusätzliche |
resources | ressourcen |
to | zu |
that | dass |
help | helfen |
during | während |
but | aber |
the | den |
EN These are the reasons most often cited for using
DE Dies sind die Gründe, die angeführt werden, wenn es um die Verwendung von
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
reasons | gründe |
using | verwendung |
for | um |
are | sind |
EN A survey conducted by experts at Virginia Tech has brought to light some of the most serious concerns cited by major companies and businesses that have yet to use DMARC authentication:
DE Eine Umfrage, die von Experten der Virginia Tech durchgeführt wurde, hat einige der schwerwiegendsten Bedenken ans Licht gebracht, die von großen Firmen und Unternehmen genannt werden, die die DMARC-Authentifizierung noch nicht einsetzen:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
survey | umfrage |
conducted | durchgeführt |
virginia | virginia |
brought | gebracht |
light | licht |
concerns | bedenken |
dmarc | dmarc |
authentication | authentifizierung |
major | großen |
experts | experten |
tech | tech |
to | ans |
to use | einsetzen |
some | einige |
and | und |
a | eine |
has | hat |
companies | unternehmen |
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vo… read more
DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Lov… mehr erfahren
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vocal harmonies, studio experiments, and novel a… read more
DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Love und dem Schulfreund Alan Jardine im kaliforn… mehr erfahren
EN App Annie is the trusted source for mobile market trends cited by industry leaders worldwide
DE App Annie ist die vertrauenswürdige Quelle für Trends im Mobilmarkt und wird von Branchenführern auf der ganzen Welt genutzt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
app | app |
annie | annie |
trends | trends |
worldwide | welt |
industry leaders | branchenführern |
trusted | vertrauenswürdige |
source | die |
for | für |
the | wird |
EN Big Data already ranks amogst the most cited words when it comes to crucial aspects of digitisation (Photo: Vodafone Institute)
DE Big Data prägt die aktuelle Debatte über Digitalisierung in sämtlichen Lebensbereichen ganz entscheidend mit (Foto: Vodafone Institut)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
data | data |
crucial | entscheidend |
digitisation | digitalisierung |
photo | foto |
vodafone | vodafone |
institute | institut |
big | big |
the | die |
to | sämtlichen |
EN Apple's augmented reality headset plans are coming into focus, thanks to a new report from The Information, which cited internal presentations direct
DE Apples Augmented-Reality-Headset-Pläne rücken dank eines neuen Berichts von The Information in den Fokus, in dem interne Präsentationen direkt vom
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
augmented | augmented |
reality | reality |
headset | headset |
plans | pläne |
focus | fokus |
presentations | präsentationen |
direct | direkt |
new | neuen |
internal | interne |
report | berichts |
from | vom |
the | den |
EN The scientific background cited in this petition reflects our experience from working with a multitude of medical and building technology customers as well as research partners
DE Der in dieser Petition zitierte wissenschaftliche Hintergrund spiegelt unsere Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Kunden aus der Medizin- und Gebäudetechnik sowie mit Forschungspartnern wider
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
scientific | wissenschaftliche |
petition | petition |
reflects | spiegelt |
experience | erfahrungen |
multitude | vielzahl |
medical | medizin |
customers | kunden |
building technology | gebäudetechnik |
background | hintergrund |
in | in |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
from | aus |
a | einer |
EN AT Internet cited as a Web Analytics “Leader” according to independent research firm
DE Drive-to-web: Neues TV-Tracking-Tool von AT Internet misst Auswirkung von TV-Werbung auf Website-Aktivitäten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
at | at |
internet | internet |
EN Inspiration might come from Deià’s mountainous landscape, cited as having a “certain broodiness” from writer of Death in Deià, David Coubrough
DE Inspiration könnte man aus Deiàs Gebirgslandschaft ziehen, der der Autor von Death in Deià, David Coubrough, eine „gewisse Melancholie” zuschreibt
EN The study, conducted by Bitkom Research, defines AI as a key technology relevant to the competitiveness of the chemical and pharmaceutical industry and refers to the frequently cited "digitalisation boost through the Covid-19 pandemic".
DE Die von Bitkom Research, durchgeführte Studie definiert KI als wettbewerbsrelevante Schlüsseltechnologie der Chemie- und Pharmaindustrie und verweist auf den vielfach zitierten „Digitalisierungsschub durch Corona“.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
research | research |
defines | definiert |
ai | ki |
chemical | chemie |
refers | verweist |
as | die |
study | studie |
by | von |
and | und |
EN The paper, which was already recognized at MobileHCI's 20th anniversary, has been cited 352 times in the ACM Digital Library and downloaded 6456 times in the last ten years
DE Das Paper, das bereits beim 20-jährigen Jubiläum von MobileHCI prämiert wurde, wurde in den letzten zehn Jahren 352 Mal in der ACM Digital Library zitiert und 6456 Mal heruntergeladen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
anniversary | jubiläum |
cited | zitiert |
digital | digital |
library | library |
downloaded | heruntergeladen |
last | letzten |
paper | paper |
times | mal |
in | in |
ten | zehn |
years | jahren |
and | und |
was | wurde |
EN 1,469 articles that cited downloads from GBIF
DE 1,469 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
downloads | downloads |
articles | artikel |
that | die |
EN You'll need to substitute yourdomainname.com with your domain name in the example cited above.
DE Sie müssen ersetzen yourdomainname.com mit Ihrem Domainnamen im oben genannten Beispiel.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
substitute | ersetzen |
in the | im |
domain name | domainnamen |
example | beispiel |
with | mit |
the | oben |
need | sie |
EN Be sure to substitute your.server.IP.address cited in the example above with the IP address of your server. You can also use the server's name or hostname of the server via the following format:
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre.Server.IP.Address in dem obigen Beispiel mit der IP-Adresse Ihres Servers ersetzen.Sie können den Namen des Servers oder den Hostnamen des Servers auch über das folgende Format verwenden:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
substitute | ersetzen |
ip | ip |
format | format |
or | oder |
server | server |
name | namen |
the | folgende |
your | ihre |
example | beispiel |
you | sie |
use | verwenden |
with | mit |
the server | servers |
address | adresse |
in | in |
can | können |
of | der |
EN Similarly to using the server's IP address, please ensure to replace the servername cited in the example above with your server's name or hostname.
DE Ähnlich wie bei der Verwendung der IP-Adresse des Servers stellen Sie sicher, dass das im Beispiel oben angegebene ServerName mit dem Namen des Servers oder des Hostnamens Ihres Servers ersetzt wird.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
servers | servers |
ip | ip |
replace | ersetzt |
name | namen |
in the | im |
address | adresse |
or | oder |
example | beispiel |
with | mit |
using | verwendung |
EN With 150 research-led faculty members, widely published academics and cited experts regularly featuring in the national media, the faculty members at Henley Business School are world-leading
DE Mit 150 forschungsorientierten Fakultätsmitgliedern, umfassend publizierten Akademikern und zitierten Experten, die regelmäßig in den nationalen Medien erscheinen, sind die Fakultätsmitglieder der Henley Business School weltweit führend
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
experts | experten |
regularly | regelmäßig |
media | medien |
business | business |
school | school |
henley | henley |
leading | führend |
world | weltweit |
in | in |
and | und |
are | sind |
featuring | mit |
national | nationalen |
the | den |
EN From high demand to material shortages, from delivery delays to price increases – a tense international market is also presenting the furniture industry with ever new challenges, while also often being cited as one of the winners of the crisis. (DE
DE Vom Nachfragehoch zum Materialmangel, von der Lieferverzögerungen zur Preissteigerung – der angespannte Weltmarkt stellt auch die Möbelindustrie vor immer neue Herausforderungen. Dabei zählt sie vielzitiert zu den Gewinnern der Krise. Eine
EN 1,550 articles that cited downloads from GBIF
DE 1,550 Artikel, die GBIF-Downloads zitieren
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
downloads | downloads |
articles | artikel |
that | die |
EN OeAW scientists among the world's most cited researchers
DE Was macht eigentlich... Biotechnologische Forschung?
EN The list of "highly cited researchers" for 2020 is out
DE Dunkel, still, geheimnisvoll: Jahrtausendealte Höhlen-Systeme unter unseren Füßen gelten als die letzten „weißen Flecken“ der Erde
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
is | die |
EN Twenty-eight of the world's most cited scientists are employees or members of?
DE Einblicke in die faszinierenden unterirdischen Landschaften gibt der ÖAW-Geologe Christoph Spötl anlässlich eines von der Akademie mitveranstalteten Symposiums.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
are | gibt |
EN Due to its large number of high-quality publications, the MPI-INF is among the most-cited institutes in Germany.
DE Durch die Vielzahl hochqualitativer Publikationen zählt das MPI-INF in Deutschland zu den meistzitierten Instituten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
publications | publikationen |
institutes | instituten |
in | in |
germany | deutschland |
to | zu |
the | den |
EN These have been cited as a reason for Bytedance shelving plans to list an initial public offering.
DE Sie wurden zudem als Grund dafür eingestuft, dass Bytedance seine Pläne für einen Börsengang auf Eis gelegt hat.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
reason | grund |
plans | pläne |
for | dafür |
a | einen |
as | als |
been | wurden |
to | dass |
EN Claim interpretation in case of incorrect cited prior art in the patent – Higher Regional Court of Duesseldorf in "proximity switch", Judgment of October 26, 2017 – court docket: 15 U 95/16
DE Auslegung von Patentansprüchen bei unzutreffend gewürdigtem Stand der Technik im Patent – Oberlandesgericht Düsseldorf in "Näherungsschalter", Urteil vom 26. Oktober 2017, Az.: 15 U 95/16
EN Figures cited in any examples are for illustrative purposes only
DE Die in allen Beispielen zitierten Figuren dienen nur zu Veranschaulichungszwecken
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
examples | beispielen |
in | in |
only | nur |
any | die |
EN This means they contain information about books, articles and other papers that may be cited in other work
DE Das heißt, sie enthalten Informationen über Bücher, Artikel und andere Arbeiten, die in anderen Werken zitiert werden können
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
means | heißt |
books | bücher |
cited | zitiert |
information | informationen |
in | in |
contain | enthalten |
be | werden |
and | und |
about | über |
work | werken |
other | anderen |
EN Links to the cited work can also be included, either to look at it online or, if the source is available in the PDF format, to be viewed directly.
DE Links zu den zitierten Werken können auch mitinbegriffen sein, entweder um sie online anzusehen oder, wenn die Quelle im PDF Format vorliegt, sie direkt anzusehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
online | online |
directly | direkt |
work | werken |
format | format |
in the | im |
links | links |
can | können |
source | die |
look | anzusehen |
to | zu |
be | sein |
also | auch |
if | wenn |
or | oder |
the | den |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්