EN Download BrandMaker’s latest survey on the state of marketing operations in 2021. Learn the challenges that your peers are facing and what they’re doing to meet those challenges to optimize their marketing ROI.
ඉංග්රීසි හි "collaboration challenges" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Download BrandMaker’s latest survey on the state of marketing operations in 2021. Learn the challenges that your peers are facing and what they’re doing to meet those challenges to optimize their marketing ROI.
DE Laden Sie die aktuelle BrandMaker Studie „The 2021 State of Marketing Operations“ herunter. Erfahren Sie, mit welchen Herausforderungen Marketingverantwortliche konfrontiert sind und was sie tun, um diese zu meistern und ihren ROI zu optimieren.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
latest | aktuelle |
survey | studie |
marketing | marketing |
operations | operations |
challenges | herausforderungen |
optimize | optimieren |
roi | roi |
of | die |
download | laden |
your | ihren |
to | zu |
on | sie |
state | state |
learn | erfahren |
and | und |
EN This book is a novel and though it is even a bit unrealistic, it can be used as a starting point – to see the challenges with the current workflow and how to best react to those challenges.
DE Das ist zwar ein Roman und kein Sachbuch, aber trotzdem ein guter Ausgangspunkt, um die Herausforderungen des derzeitigen Workflows zu erkennen und sich Gedanken dazu zu machen, wie man am besten damit umgeht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
novel | roman |
current | derzeitigen |
workflow | workflows |
best | besten |
starting point | ausgangspunkt |
challenges | herausforderungen |
the | zwar |
is | ist |
to | um |
a | ein |
can | erkennen |
EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.
DE Sind Sie bereit für die Herausforderungen, die Marketingteams heute bewältigen müssen? Und damit meinen wir Themen wie digitale Transformation, Datenschutz, AI und Kundenerfahrung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ready | bereit |
digital | digitale |
ai | ai |
marketing teams | marketingteams |
face | bewältigen |
customer experience | kundenerfahrung |
challenges | herausforderungen |
privacy | datenschutz |
we | wir |
today | heute |
are | sind |
transformation | transformation |
to | meinen |
topics | themen |
for | für |
EN New challenges inspire us. Our daily work in the company is shaped by our curiosity. We see new challenges as an opportunity to guarantee the future of the business.
DE Neues inspiriert uns. Neugierde prägt unsere tägliche Arbeit im Unternehmen. Wir sehen das Neue als Chance, die Zukunft des Unternehmens zu sichern.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
curiosity | neugierde |
opportunity | chance |
guarantee | sichern |
in the | im |
work | arbeit |
new | neue |
to | zu |
our | unsere |
daily | tägliche |
company | unternehmens |
see | sehen |
as | als |
business | unternehmen |
us | uns |
EN KELLER sMiles challenges you again and again: take part in exciting challenges and secure the chance to win great prizes for extra motivation
DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
keller | keller |
challenges | challenges |
exciting | spannenden |
chance | chance |
win | gewinne |
great | tolle |
again | wieder |
and | und |
part | teil |
in | neben |
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
major | große |
challenges | herausforderungen |
tips | tipps |
incidentally | übrigens |
other | anderen |
medical technology | medizintechnik |
below | folgenden |
in | in |
are | gibt |
we | wir |
three | drei |
not | nicht |
many | vielen |
for | für |
discuss | und |
sectors | branchen |
EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.
DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
intensively | intensiv |
technology | technologie |
support | unterstützen |
expertise | expertise |
ai | ki |
challenges | herausforderungen |
risks | risiken |
opportunities | chancen |
and | und |
of | von |
the | den |
with | mit |
this | dieser |
EN Download BrandMaker’s latest survey on the state of marketing operations in 2021. Learn the challenges that your peers are facing and what they’re doing to meet those challenges to optimize their marketing ROI.
DE Laden Sie die aktuelle BrandMaker Studie „The 2021 State of Marketing Operations“ herunter. Erfahren Sie, mit welchen Herausforderungen Marketingverantwortliche konfrontiert sind und was sie tun, um diese zu meistern und ihren ROI zu optimieren.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
latest | aktuelle |
survey | studie |
marketing | marketing |
operations | operations |
challenges | herausforderungen |
optimize | optimieren |
roi | roi |
of | die |
download | laden |
your | ihren |
to | zu |
on | sie |
state | state |
learn | erfahren |
and | und |
EN KELLER sMiles challenges you again and again: take part in exciting challenges and secure the chance to win great prizes for extra motivation
DE KELLER sMiles fordert Sie immer wieder aufs Neue heraus: Nehmen Sie an spannenden Challenges teil und sichern Sie sich neben Extramotivation die Chance auf tolle Gewinne
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
keller | keller |
challenges | challenges |
exciting | spannenden |
chance | chance |
win | gewinne |
great | tolle |
again | wieder |
and | und |
part | teil |
in | neben |
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
major | große |
challenges | herausforderungen |
tips | tipps |
incidentally | übrigens |
other | anderen |
medical technology | medizintechnik |
below | folgenden |
in | in |
are | gibt |
we | wir |
three | drei |
not | nicht |
many | vielen |
for | für |
discuss | und |
sectors | branchen |
EN The challenges are not limited to the electricity domain, but rather there is an increasing need to tackle the challenges of electricity, gas and heat supply as well as mobility in an integrated manner.
DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
limited | begrenzt |
electricity | strom |
rather | vielmehr |
increasing | steigt |
gas | gas |
mobility | mobilität |
integrated | integriert |
to tackle | anzugehen |
challenges | herausforderungen |
not | nicht |
and | und |
are | sind |
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
pandemic | pandemie |
wave | welle |
coronavirus | corona |
of course | natürlich |
challenges | herausforderungen |
fourth | vierten |
and | und |
poses | stellt |
a | besondere |
EN New challenges inspire us. Our daily work in the company is shaped by our curiosity. We see new challenges as an opportunity to guarantee the future of the business.
DE Neues inspiriert uns. Neugierde prägt unsere tägliche Arbeit im Unternehmen. Wir sehen das Neue als Chance, die Zukunft des Unternehmens zu sichern.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
curiosity | neugierde |
opportunity | chance |
guarantee | sichern |
in the | im |
work | arbeit |
new | neue |
to | zu |
our | unsere |
daily | tägliche |
company | unternehmens |
see | sehen |
as | als |
business | unternehmen |
us | uns |
EN This book is a novel and though it is even a bit unrealistic, it can be used as a starting point – to see the challenges with the current workflow and how to best react to those challenges.
DE Das ist zwar ein Roman und kein Sachbuch, aber trotzdem ein guter Ausgangspunkt, um die Herausforderungen des derzeitigen Workflows zu erkennen und sich Gedanken dazu zu machen, wie man am besten damit umgeht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
novel | roman |
current | derzeitigen |
workflow | workflows |
best | besten |
starting point | ausgangspunkt |
challenges | herausforderungen |
the | zwar |
is | ist |
to | um |
a | ein |
can | erkennen |
EN Are you ready for the big challenges marketing teams are facing today? We mean topics like digital transformation, data privacy, AI and customer experience. Read on to find out the top ten challenges marketing teams face.
DE Sind Sie bereit für die Herausforderungen, die Marketingteams heute bewältigen müssen? Und damit meinen wir Themen wie digitale Transformation, Datenschutz, AI und Kundenerfahrung.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ready | bereit |
digital | digitale |
ai | ai |
marketing teams | marketingteams |
face | bewältigen |
customer experience | kundenerfahrung |
challenges | herausforderungen |
privacy | datenschutz |
we | wir |
today | heute |
are | sind |
transformation | transformation |
to | meinen |
topics | themen |
for | für |
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
amplexor | amplexor |
creation | erstellung |
publishing | veröffentlichen |
organization | unternehmens |
systems | systeme |
core | fundament |
we | wir |
and | und |
that | dass |
EN be open ? for new professional challenges and an inspiring and open collaboration in our team of IT experts and open-source enthusiasts.
DE be open ? für neue berufliche Herausforderungen und eine offene und inspirierende Zusammenarbeit in unserem Team von IT-Experten und Open-Source-Enthusiasten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
new | neue |
challenges | herausforderungen |
inspiring | inspirierende |
collaboration | zusammenarbeit |
team | team |
experts | experten |
enthusiasts | enthusiasten |
be | be |
in | in |
open | open |
and | und |
for | für |
of | von |
an | eine |
our | unserem |
EN Current budget management tools create automation, visibility, control, and collaboration challenges that result in marketers lacking the agility they need to maximize marketing ROI.
DE Gängige Budgetmanagement-Tools haben Probleme mit der Automatisierung, Transparenz, Kontrolle und Zusammenarbeit, die dazu führen, dass Marketern die nötige Flexibilität zur Maximierung des ROI fehlt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tools | tools |
automation | automatisierung |
visibility | transparenz |
collaboration | zusammenarbeit |
marketers | marketern |
agility | flexibilität |
roi | roi |
control | kontrolle |
need | nötige |
lacking | fehlt |
and | und |
that | dass |
EN Enterprise MRM solutions can help solve many of the collaboration and visibility challenges caused by use of multiple tools like spreadsheets.
DE MRM-Lösungen können dabei helfen, viele der Herausforderungen zu lösen, die durch den Einsatz mehrerer Tools wie Excel und anderer Programme entstehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
solutions | lösungen |
can | können |
help | helfen |
challenges | herausforderungen |
tools | tools |
solve | lösen |
multiple | mehrerer |
many | viele |
and | und |
use | programme |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN Brainstorm solutions to your most pressing collaboration challenges
DE Brainstorming zur Lösung Ihrer dringendsten Fragen auf dem Gebiet der Zusammenarbeit
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
brainstorm | brainstorming |
solutions | lösung |
collaboration | zusammenarbeit |
challenges | fragen |
most | der |
EN Marketing Ops solutions solve collaboration and visibility challenges caused by multiple/outdated tools
DE Marketing-Ops-Lösungen lösen die Transparenzprobleme und beseitigen die Reibungsverluste bei der Zusammenarbeit, die der Einsatz mehrerer bzw. veralteter Tools verursacht
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
marketing | marketing |
ops | ops |
collaboration | zusammenarbeit |
multiple | mehrerer |
tools | tools |
solutions | lösungen |
solve | lösen |
caused | verursacht |
and | und |
by | bei |
EN Survey respondents cited manual processes, collaboration challenges, and a lack of visibility as the top reasons they spend too much time on budget management.
DE Die Umfrageteilnehmer nannten manuelle Prozesse, Herausforderungen bei der Zusammenarbeit und mangelnde Transparenz als Hauptgründe dafür, dass sie zu viel Zeit mit der Budgetverwaltung verbringen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
manual | manuelle |
processes | prozesse |
collaboration | zusammenarbeit |
lack | mangelnde |
visibility | transparenz |
challenges | herausforderungen |
much | viel |
time | zeit |
and | und |
as | als |
spend | verbringen |
EN More and more companies act globally today. But the collaboration of international teams is characterized by different challenges, which must be mastered.
DE Immer mehr Unternehmen agieren heutzutage global. Doch die Zusammenarbeit internationaler Teams ist geprägt von Herausforderungen, die es zu meistern gilt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
teams | teams |
challenges | herausforderungen |
companies | unternehmen |
more | mehr |
globally | global |
but | es |
international | internationaler |
is | ist |
act | agieren |
of | von |
EN We take these challenges up every day, thanks to an ecosystem of partners, customers and communities that share our values of openness and collaboration.
DE Den verbundenen Herausforderungen stellen wir uns jeden Tag aufs Neue, und zwar mithilfe eines Partner-Ökosystem und einer Community, die unsere Werte der Offenheit und Zusammenarbeit mit uns teilen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
challenges | herausforderungen |
communities | community |
openness | offenheit |
day | tag |
partners | partner |
collaboration | zusammenarbeit |
share | teilen |
values | werte |
our | unsere |
to | aufs |
of | der |
and | und |
every | jeden |
EN With 20 years of experience in the IT and Marketing Technology industry we are well equipped to tackle your biggest challenges and skyrocket your productivity when it comes to content creation, collaboration and experience.
DE Mit 20 Jahren Erfahrung in der IT- und Marketing-Technologie-Branche sind wir bestens gerüstet, um die größten Herausforderungen zu meistern und Produktivität zu steigern, wenn es um Content Creation, Collaboration und Experience geht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
marketing | marketing |
technology | technologie |
industry | branche |
biggest | größten |
productivity | produktivität |
content | content |
collaboration | collaboration |
equipped | gerüstet |
it | es |
challenges | herausforderungen |
years | jahren |
in | in |
we | wir |
and | und |
to | zu |
with | mit |
are | sind |
when | wenn |
EN Our highly-talented, smart, and creative team players treat one another with the true spirit of collaboration – helping us overcome the challenges of rapid growth
DE Unsere hochtalentierten, klugen und kreativen Teamplayer behandeln sich gegenseitig mit dem wahren Geist der Zusammenarbeit - und helfen uns so, die Herausforderungen des schnellen Wachstums zu bewältigen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
creative | kreativen |
treat | behandeln |
true | wahren |
spirit | geist |
collaboration | zusammenarbeit |
helping | helfen |
rapid | schnellen |
growth | wachstums |
overcome | bewältigen |
challenges | herausforderungen |
our | unsere |
and | zu |
with | mit |
us | uns |
EN In this interview, Benjamin Rindlisbacher, programme director at the SNSF, talks about the challenges, the SNSF as a digital frontrunner and their collaboration with Zühlke.
DE Im Interview spricht Benjamin Rindlisbacher, Programmleiter beim SNF, über die Herausforderungen, den SNF als Frontrunner in der Digitalisierung sowie die Zusammenarbeit mit Zühlke.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
interview | interview |
benjamin | benjamin |
digital | digitalisierung |
collaboration | zusammenarbeit |
zühlke | zühlke |
challenges | herausforderungen |
in | in |
and | spricht |
with | mit |
as | als |
about | über |
the | den |
EN Hybrid work poses challenges for productivity, creativity and collaboration. Digital asset management tools help overcome them. In this guide, we?ll...
DE Wenn Sie digitale Inhalte richtig verwalten, können Sie diese gezielter einsetzen und Ihre Marken- und Medien-Assets zu konkreten Vorteilen für...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
digital | digitale |
asset | assets |
management | verwalten |
and | und |
this | diese |
we | ihre |
for | für |
EN For the Sauber Group, this great collaboration means gaining an insight into an exciting new industry and I am convinced it will also open the door to new challenges in markets we haven’t explored before.”
DE Für die Sauber Group bedeutet diese großartige Zusammenarbeit den Einblick in eine aufregende neue Branche und ich bin überzeugt, dass sie auch die Tür zu neuen Herausforderungen in Märkten öffnet, die wir bisher noch nicht erkundet haben.?
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
group | group |
great | großartige |
collaboration | zusammenarbeit |
insight | einblick |
exciting | aufregende |
industry | branche |
convinced | überzeugt |
challenges | herausforderungen |
markets | märkten |
open | öffnet |
explored | erkundet |
i | ich |
we | wir |
in | in |
door | tür |
before | bisher |
new | neuen |
the | den |
means | bedeutet |
this | diese |
EN The challenges they faced were symptomatic of any large organisation collaborating with external partners – insecure channels for collaboration and inefficient processes/tools governing these.
DE Die Herausforderungen, denen sie begegnete, waren symptomatisch für jede große Organisation, die mit externen Partnern zusammenarbeitet: unsichere Kommunikationskanäle für die Zusammenarbeit und ineffiziente Prozesse und Tools.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
large | große |
organisation | organisation |
external | externen |
partners | partnern |
insecure | unsichere |
processes | prozesse |
tools | tools |
challenges | herausforderungen |
collaboration | zusammenarbeit |
the | waren |
with | mit |
for | für |
any | jede |
EN Contact information of participants of the Alpbach Challenges is forwarded to Open Social in order to facilitate online registration to the online collaboration and community platform
DE Die Kontaktinformationen der TeilnehmerInnen der Alpbach Challenges werden an Open Social weitergeleitet, um die Online-Anmeldung auf der Online-Kollaborations- und Community-Plattform zu ermöglichen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
participants | teilnehmerinnen |
challenges | challenges |
forwarded | weitergeleitet |
social | social |
facilitate | ermöglichen |
online | online |
registration | anmeldung |
community | community |
platform | plattform |
alpbach | alpbach |
open | open |
contact information | kontaktinformationen |
to | zu |
and | und |
EN When applied to the product development field, however, these methods throw up a number of challenges, particularly in terms of interdisciplinary collaboration.
DE In der Produktentwicklung bergen diese Methoden einige Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt - insbesondere die interdisziplinäre Zusammenarbeit
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
methods | methoden |
particularly | insbesondere |
interdisciplinary | interdisziplinäre |
collaboration | zusammenarbeit |
product development | produktentwicklung |
challenges | herausforderungen |
in | in |
to | zu |
a | einige |
EN In this workshop, we will dive deep into the RAMP initiative and the Better Factory project underlying collaboration opportunities and challenges between industry and arts
DE In diesem Workshop werden wir uns eingehend mit der RAMP-Initiative und dem Projekt Better Factory befassen und die Möglichkeiten und Herausforderungen der Zusammenarbeit zwischen Industrie und Kunst beleuchten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
workshop | workshop |
initiative | initiative |
collaboration | zusammenarbeit |
arts | kunst |
better | better |
factory | factory |
project | projekt |
challenges | herausforderungen |
industry | industrie |
opportunities | möglichkeiten |
in | in |
and | und |
between | zwischen |
this | diesem |
will | werden |
we | wir |
EN The three biggest challenges associated with remote work are unplugging after work (22%), loneliness (19%), and communication / collaboration (17%).
DE Die drei größten Herausforderungen im Zusammenhang mit Remote-Arbeit sind das Ausstecken nach der Arbeit (22%), Einsamkeit (19%) und Kommunikation/Zusammenarbeit (17%).
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
biggest | größten |
challenges | herausforderungen |
remote | remote |
work | arbeit |
communication | kommunikation |
collaboration | zusammenarbeit |
with | mit |
three | drei |
and | und |
are | sind |
the | der |
EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.
DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
amplexor | amplexor |
creation | erstellung |
publishing | veröffentlichen |
organization | unternehmens |
systems | systeme |
core | fundament |
we | wir |
and | und |
that | dass |
EN Current budget management tools create automation, visibility, control, and collaboration challenges that result in marketers lacking the agility they need to maximize marketing ROI.
DE Gängige Budgetmanagement-Tools haben Probleme mit der Automatisierung, Transparenz, Kontrolle und Zusammenarbeit, die dazu führen, dass Marketern die nötige Flexibilität zur Maximierung des ROI fehlt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tools | tools |
automation | automatisierung |
visibility | transparenz |
collaboration | zusammenarbeit |
marketers | marketern |
agility | flexibilität |
roi | roi |
control | kontrolle |
need | nötige |
lacking | fehlt |
and | und |
that | dass |
EN Enterprise MRM solutions can help solve many of the collaboration and visibility challenges caused by use of multiple tools like spreadsheets.
DE MRM-Lösungen können dabei helfen, viele der Herausforderungen zu lösen, die durch den Einsatz mehrerer Tools wie Excel und anderer Programme entstehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
solutions | lösungen |
can | können |
help | helfen |
challenges | herausforderungen |
tools | tools |
solve | lösen |
multiple | mehrerer |
many | viele |
and | und |
use | programme |
the | den |
of | der |
by | durch |
EN Marketing Ops solutions solve collaboration and visibility challenges caused by multiple/outdated tools
DE Marketing-Ops-Lösungen lösen die Transparenzprobleme und beseitigen die Reibungsverluste bei der Zusammenarbeit, die der Einsatz mehrerer bzw. veralteter Tools verursacht
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
marketing | marketing |
ops | ops |
collaboration | zusammenarbeit |
multiple | mehrerer |
tools | tools |
solutions | lösungen |
solve | lösen |
caused | verursacht |
and | und |
by | bei |
EN Survey respondents cited manual processes, collaboration challenges, and a lack of visibility as the top reasons they spend too much time on budget management.
DE Die Umfrageteilnehmer nannten manuelle Prozesse, Herausforderungen bei der Zusammenarbeit und mangelnde Transparenz als Hauptgründe dafür, dass sie zu viel Zeit mit der Budgetverwaltung verbringen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
manual | manuelle |
processes | prozesse |
collaboration | zusammenarbeit |
lack | mangelnde |
visibility | transparenz |
challenges | herausforderungen |
much | viel |
time | zeit |
and | und |
as | als |
spend | verbringen |
EN Hybrid work poses challenges for productivity, creativity and collaboration. Digital asset management tools help overcome them. In this guide, we?ll...
DE Kontextwechsel und virtuelle Distanz hemmen Kreativität und Produktivität. Digital Asset Management bietet in der Ära des hybriden Arbeitens eine Lösung...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
hybrid | hybriden |
productivity | produktivität |
creativity | kreativität |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
in | in |
and | und |
them | der |
for | eine |
challenges | des |
EN The challenges they faced were symptomatic of any large organisation collaborating with external partners – insecure channels for collaboration and inefficient processes/tools governing these.
DE Die Herausforderungen, denen sie begegnete, waren symptomatisch für jede große Organisation, die mit externen Partnern zusammenarbeitet: unsichere Kommunikationskanäle für die Zusammenarbeit und ineffiziente Prozesse und Tools.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
large | große |
organisation | organisation |
external | externen |
partners | partnern |
insecure | unsichere |
processes | prozesse |
tools | tools |
challenges | herausforderungen |
collaboration | zusammenarbeit |
the | waren |
with | mit |
for | für |
any | jede |
EN We take these challenges up every day, thanks to an ecosystem of partners, customers and communities that share our values of openness and collaboration.
DE Den verbundenen Herausforderungen stellen wir uns jeden Tag aufs Neue, und zwar mithilfe eines Partner-Ökosystem und einer Community, die unsere Werte der Offenheit und Zusammenarbeit mit uns teilen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
challenges | herausforderungen |
communities | community |
openness | offenheit |
day | tag |
partners | partner |
collaboration | zusammenarbeit |
share | teilen |
values | werte |
our | unsere |
to | aufs |
of | der |
and | und |
every | jeden |
EN Andreas said: ‘We had a close collaboration with training every week – one or two hours where he introduced me to different areas and challenges. I didn’t have any background, so all my on-the-job learning was at Zühlke.’
DE „Wir haben sehr eng zusammengearbeitet. Jede Woche gab es ein bis zwei Stunden Schulung zu verschiedenen Themen und Herausforderungen. Ich hatte keine Vorkenntnisse, also hat das ganze On-the-Job-Training bei Zühlke stattgefunden.“
EN When applied to the product development field, however, these methods throw up a number of challenges, particularly in terms of interdisciplinary collaboration.
DE In der Produktentwicklung bergen diese Methoden einige Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt - insbesondere die interdisziplinäre Zusammenarbeit
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
methods | methoden |
particularly | insbesondere |
interdisciplinary | interdisziplinäre |
collaboration | zusammenarbeit |
product development | produktentwicklung |
challenges | herausforderungen |
in | in |
to | zu |
a | einige |
EN In this interview, Benjamin Rindlisbacher, programme director at the SNSF, talks about the challenges, the SNSF as a digital frontrunner and their collaboration with Zühlke.
DE Im Interview spricht Benjamin Rindlisbacher, Programmleiter beim SNF, über die Herausforderungen, den SNF als Frontrunner in der Digitalisierung sowie die Zusammenarbeit mit Zühlke.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
interview | interview |
benjamin | benjamin |
digital | digitalisierung |
collaboration | zusammenarbeit |
zühlke | zühlke |
challenges | herausforderungen |
in | in |
and | spricht |
with | mit |
as | als |
about | über |
the | den |
EN With 20 years of experience in the IT and Marketing Technology industry we are well equipped to tackle your biggest challenges and skyrocket your productivity when it comes to content creation, collaboration and experience.
DE Mit 20 Jahren Erfahrung in der IT- und Marketing-Technologie-Branche sind wir bestens gerüstet, um die größten Herausforderungen zu meistern und Produktivität zu steigern, wenn es um Content Creation, Collaboration und Experience geht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
marketing | marketing |
technology | technologie |
industry | branche |
biggest | größten |
productivity | produktivität |
content | content |
collaboration | collaboration |
equipped | gerüstet |
it | es |
challenges | herausforderungen |
years | jahren |
in | in |
we | wir |
and | und |
to | zu |
with | mit |
are | sind |
when | wenn |
EN The Digital Workplace as a new platform for digital collaboration offers pioneers as well as challenges of organizing tomorrow's digital work institution.
DE Der Digital Workplace als neue Plattform für die digitale Zusammenarbeit bietet dabei sowohl Wegbereiter als auch Herausforderung für die Gestaltung der digitalen Arbeitsorganisation von Morgen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
new | neue |
platform | plattform |
collaboration | zusammenarbeit |
offers | bietet |
challenges | herausforderung |
workplace | workplace |
as | als |
for | dabei |
a | digitalen |
digital | digital |
EN The three biggest challenges associated with remote work are unplugging after work (22%), loneliness (19%), and communication / collaboration (17%).
DE Die drei größten Herausforderungen im Zusammenhang mit Fernarbeit sind das Abschalten nach der Arbeit (22%), Einsamkeit (19%) und Kommunikation/Zusammenarbeit (17%).
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
biggest | größten |
challenges | herausforderungen |
work | arbeit |
remote work | fernarbeit |
communication | kommunikation |
collaboration | zusammenarbeit |
with | mit |
three | drei |
and | und |
are | sind |
the | der |
EN Our highly-talented, smart, and creative team players treat one another with the true spirit of collaboration – helping us overcome the challenges of rapid growth
DE Unsere hochtalentierten, intelligenten und kreativen Teamplayer gehen im Geiste der Zusammenarbeit miteinander um und helfen uns, die Herausforderungen des schnellen Wachstums zu meistern
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
smart | intelligenten |
creative | kreativen |
collaboration | zusammenarbeit |
helping | helfen |
rapid | schnellen |
growth | wachstums |
overcome | meistern |
challenges | herausforderungen |
our | unsere |
and | zu |
us | uns |
EN While collaboration tools are increasingly adopted and present new challenges for IT Security teams, traditional email communications cannot be overlooked and left unprotected
DE Während Tools für die Zusammenarbeit zunehmend eingesetzt werden und neue Herausforderungen für IT-Sicherheitsteams darstellen, darf die traditionelle E-Mail-Kommunikation nicht übersehen und ungeschützt bleiben
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
increasingly | zunehmend |
new | neue |
challenges | herausforderungen |
traditional | traditionelle |
unprotected | ungeschützt |
present | darstellen |
overlooked | übersehen |
tools | tools |
collaboration | zusammenarbeit |
communications | kommunikation |
and | und |
for | für |
cannot | die |
it | nicht |
be | darf |
are | werden |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්