පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"anderen werken zitiert" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි දක්වා "anderen werken zitiert" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

anderen werken zitiert හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "anderen werken zitiert" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

anderen a across all also an and and more another any are as as well as well as at at the be best better between but by different do during each else even every for for the from from the has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need no not now of of the on on the one only or other others out over own people person personal popular re same see so some such such as than that the the most the same their them then these they this through time to to be to the unique us what when where which while who will with within you you have your
werken work
zitiert cited quoted

ජර්මානු සිට ඉංග්රීසි වෙත anderen werken zitiert හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ඉංග්රීසි

DE Das heißt, sie enthalten Informationen über Bücher, Artikel und andere Arbeiten, die in anderen Werken zitiert werden können

EN This means they contain information about books, articles and other papers that may be cited in other work

ජර්මානු ඉංග්රීසි
heißt means
bücher books
zitiert cited
informationen information
in in
enthalten contain
werden be
und and
werken work
anderen other

DE Wir stellen eine Manga-App vor, die die größte Anzahl von Werken in Japan bietet! Von Super-Meisterwerken bis hin zu den neuesten Werken! Wenn du Manga lesen möchtest, "Manga UP! \

EN Introducing a manga app that boasts the largest number of works in Japan! From super masterpieces to the latest works! If you want to read manga, "Manga UP! 』\

ජර්මානු ඉංග්රීසි
japan japan
manga manga
größte largest
du you
lesen read
up up
anzahl number
in in
zu to
neuesten latest
möchtest want
eine a
von of
den the

DE Die Herstellung von Werken in limitierter Auflage ermöglicht einem breiteren Publikum den Zugang zu Werken großer Namen der modernen und zeitgenössischen Kunst und garantiert gleichzeitig die Qualität und Seltenheit des Werks

EN Producing limited editions means that artworks made by renown artists in modern and contemporary art are made more accessible to a larger audience, without taking away from the quality and rarity of the piece

ජර්මානු ඉංග්රීසි
kunst art
publikum audience
zugang accessible
in in
modernen modern
qualität quality
und taking
zu to
großer more
zeitgenössischen contemporary
der piece

DE Internet-Vermarkter wollen eine Autorität in der Nische werden und möchten in anderen Publikationen und Websites zitiert werden.

EN Internet marketers aim to become an authority in the niche and wish for getting quoted in other publications and websites.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
autorität authority
nische niche
publikationen publications
zitiert quoted
vermarkter marketers
anderen other
websites websites
internet internet
in in
und and
der the
werden to
möchten wish

DE Forschungselemente ist eine Sammlung von peer-reviewten Open-Access-Zeitschriften, die Daten, Software, Materialien und Methoden bereitstellt, damit diese zu finden sind sowie erneut verwendet und zitiert werden können.

EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation

ජර්මානු ඉංග්රීසි
sammlung collection
materialien materials
peer peer
open open
access access
zeitschriften journals
daten data
software software
methoden methods
finden discovery
ist provides
und and
eine a
von of

DE kaffee, wein, vinum, laster, lieblingsschraubstock, alkohol, trinken, morgen, aquarell, zitat, zitate, inspiration, lustig, ombre, vino, girly, mädchen zitiert, kaffee und wein, kaffee wein, vintage, fashion

EN coffee, wine, vinum, vices, vice, favorite vice, alcohol, drink, morning, watercolor, quote, quotes, inspiration, funny, ombre, vino, girly, girl quotes, coffee and wine, coffee wine, vintage, fashion

ජර්මානු ඉංග්රීසි
alkohol alcohol
morgen morning
aquarell watercolor
zitat quote
zitate quotes
inspiration inspiration
lustig funny
vino vino
mädchen girl
vintage vintage
fashion fashion
kaffee coffee
wein wine

DE Statista wird in immer mehr Medienartikeln zitiert und hat sich somit als verlässlicher Partner der weltweit größten Medienunternehmen etabliert.

EN With an increasing number of Statista-cited media articles, Statista has established itself as a reliable partner for the largest media companies of the world.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zitiert cited
partner partner
weltweit world
etabliert established
größten largest
als as
wird the
hat has

DE Fitzpatricks Arbeit und die Techniken, mit denen er Pionierarbeit geleistet hat, wurden in über 20 wissenschaftlichen Artikeln zur mobilen Forensik zitiert, darunter:

EN Sought for his talent and expertise, Fitzpatrick’s work and the techniques he has pioneered have been cited in over 20 academic papers on mobile forensics, including:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
arbeit work
techniken techniques
pionierarbeit pioneered
mobilen mobile
forensik forensics
zitiert cited
er he
in in
und and
hat has
geleistet been

DE Wenn Sie den Beitrag veröffentlichen, senden Sie eine E-Mail oder einen Tweet, um ihnen mitzuteilen, dass Sie sie zitiert haben

EN When you publish the post, email or tweet to tell them that you quoted them

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tweet tweet
zitiert quoted
oder or
veröffentlichen publish
senden to
dass that
mail email

DE Die in dieser Form führende Ressource wird regelmäßig in universitären Arbeiten zitiert und hat einen großen Anteil an den Sessions auf der Ryte-Webseite.

EN The leading resource in this form is regularly quoted in university papers and has a large share of the sessions on the Ryte website.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
ressource resource
regelmäßig regularly
zitiert quoted
anteil share
sessions sessions
ryte ryte
webseite website
in in
form form
großen large
und and
hat has
führende a

DE Chambers zitiert: ?Die Anwälte sind sehr gut und erfahren, um die wesentlichen Fragen zu erkennen und sich darauf zu fokussieren

EN Chambers quote clients: ?The lawyers are very good, with the experience to know what the real issues are in a case and focus their efforts there

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anwälte lawyers
fokussieren focus
gut good
sind are
sehr very
zu to

DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert

EN I am regularly quoted in UK national newspapers, websites from around the world, and on TV and radio

ජර්මානු ඉංග්රීසි
regelmäßig regularly
nationalen national
britischen uk
zeitungen newspapers
websites websites
welt world
fernsehen tv
radio radio
zitiert quoted
ich i
in in
und and
im around
aus from
der the

DE Das Paper, das bereits beim 20-jährigen Jubiläum von MobileHCI prämiert wurde, wurde in den letzten zehn Jahren 352 Mal in der ACM Digital Library zitiert und 6456 Mal heruntergeladen

EN The paper, which was already recognized at MobileHCI's 20th anniversary, has been cited 352 times in the ACM Digital Library and downloaded 6456 times in the last ten years

ජර්මානු ඉංග්රීසි
paper paper
jubiläum anniversary
letzten last
digital digital
library library
zitiert cited
heruntergeladen downloaded
mal times
in in
zehn ten
jahren years
und and
wurde was

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

ජර්මානු ඉංග්රීසි
regeln rules
oder or
immer often
werden are
aber but

DE Schmaltz, Kampfstoff (wie Anmerkung 31) zitiert diese Passage auf Seite 282f. Das Zitat wird hier übernommen.

EN Schmaltz, Kampfstoff (see Note 31cites this passage on p. 282f. The quotation is taken over here.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anmerkung note
übernommen taken over
passage passage
hier here
wird the

DE Greta Thunberg und die „Fridays for Future“-Bewegung werden ebenso zitiert wie zum Beispiel der Pianist Igor Levit, der sich unter anderem gegen Rechtsextremismus und Antisemitismus einsetzt

EN Greta Thunberg and the Fridays for Future movement are quoted, as is for example the pianist Igor Levit, who fights among other things against right-wing extremism and anti-Semitism

ජර්මානු ඉංග්රීසි
greta greta
bewegung movement
zitiert quoted
pianist pianist
igor igor
anderem other
gegen against
und and
beispiel example
die as
unter among

DE Ich werde regelmäßig in nationalen britischen Zeitungen, Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert

EN I am regularly quoted in UK national newspapers, websites from around the world, and on TV and radio

ජර්මානු ඉංග්රීසි
regelmäßig regularly
nationalen national
britischen uk
zeitungen newspapers
websites websites
welt world
fernsehen tv
radio radio
zitiert quoted
ich i
in in
und and
im around
aus from
der the

DE Das Paper, das bereits beim 20-jährigen Jubiläum von MobileHCI prämiert wurde, wurde in den letzten zehn Jahren 352 Mal in der ACM Digital Library zitiert und 6456 Mal heruntergeladen

EN The paper, which was already recognized at MobileHCI's 20th anniversary, has been cited 352 times in the ACM Digital Library and downloaded 6456 times in the last ten years

ජර්මානු ඉංග්රීසි
paper paper
jubiläum anniversary
letzten last
digital digital
library library
zitiert cited
heruntergeladen downloaded
mal times
in in
zehn ten
jahren years
und and
wurde was

DE B. Erstellen Sie Inhalte, die zitiert werden können, um Backlinks zu erhalten

EN B. Create quotable content to get backlinked

ජර්මානු ඉංග්රීසි
b b
inhalte content
erstellen create
zu to
erhalten get

DE Statista wird in immer mehr Medienartikeln zitiert und hat sich somit als verlässlicher Partner der weltweit größten Medienunternehmen etabliert.

EN With an increasing number of Statista-cited media articles, Statista has established itself as a reliable partner for the largest media companies of the world.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
zitiert cited
partner partner
weltweit world
etabliert established
größten largest
als as
wird the
hat has

DE Die Autajon Gruppe wird erneut von der Fachzeit-schrift Emballage Digest in ihrem Artikel „Parfüme-rie & Kosmetik“ vom November 2021 (Nr. 663) zitiert. Es werden ...

EN This year again, the Autajon Group is attending the Pharmapack Europe 2022, on May 18 & 19, 2022 in Paris, Porte de Versailles. The Pharmapack has become ...

ජර්මානු ඉංග්රීසි
erneut again
gruppe group
die is
werden become
in in
es de
von on

DE Greta Thunberg und die „Fridays for Future“-Bewegung werden ebenso zitiert wie zum Beispiel der Pianist Igor Levit, der sich unter anderem gegen Rechtsextremismus und Antisemitismus einsetzt

EN Greta Thunberg and the Fridays for Future movement are quoted, as is for example the pianist Igor Levit, who fights among other things against right-wing extremism and anti-Semitism

ජර්මානු ඉංග්රීසි
greta greta
bewegung movement
zitiert quoted
pianist pianist
igor igor
anderem other
gegen against
und and
beispiel example
die as
unter among

DE Es wird auch viel mehr zitiert, direkte Zitate ziehen sich über mehrere Sätze“, erklärt Kensche

EN They quote a lot more too – direct quotes run over several sentences,” explains Kensche

DE Monopoly zitiert Salvador Dalí als Inspirationsquelle sowie Keith Haring und Jean-Michel Basquiat.

EN Monopoly cites Salvador Dalí as a source of inspiration, as well as Keith Haring and Jean-Michel Basquiat.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
keith keith
salvador salvador
und and
als as

DE Bewertungen sind auszugsweise zitiert und möglicherweise übersetzt

EN Reviews are excerpted quoted and possibly translated

ජර්මානු ඉංග්රීසි
bewertungen reviews
zitiert quoted
möglicherweise possibly
sind are
und and
übersetzt translated

DE Eine Investition muß vernünftig sein. Wenn Du sie nicht verstehst, laß es. Warren Buffett - amerikanischer Value-Investor, Chairman von Berkshire Hathaway (*1930), zitiert in "Forbes" (19. Oktober 1992)

EN If you’re smart, you don’t need debt. If you’re dumb, it’s poisonous. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), to Salomon Inc’s clients (September 13, 1991)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
warren warren
chairman chairman
berkshire berkshire
hathaway hathaway
buffett buffett
value value
investor investor
oktober september
nicht dont
von of

DE Das Geheimnis des Geldverdienens ist, Risiken zu vermeiden. Warren Buffett - amerikanischer Value-Investor, Chairman von Berkshire Hathaway (*1930), zitiert in "The Midas Touch" (2009)

EN One of the hardest things for most investors is to sit by and watch other people make money. Howard S. Marks - American investor, Co-Chairman Oaktree Capital Management (b. 1946)

ජර්මානු ඉංග්රීසි
amerikanischer american
chairman chairman
investor investor
ist is
des the
von of

DE Wenn es hart auf hart kommt, kommen die Harten in Fahrt. John Thomas - amerikanischer Football-Trainer: "Green Hornets", zitiert von Joe Scherrer in "Thomas Won’t Let Hornets Scrimmage", in "The Corpus Christi Times" (15.9.1953), Zitateheft 2022

EN To do nothing at all is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual. Oscar Wilde - Irish writer (1854-1900), from "The Critic As Artist", scene 2 (1891), Quotations book 2021

ජර්මානු ඉංග්රීසි
green the
in in
wenn to

DE Haben Sie auch schon bemerkt, daß wir viel mehr Aufmerksamkeit einer Textpassage widmen wenn sie zitiert wird, als wenn wir sie vom Original-Autor lesen?

EN Have you ever observed that we pay much more attention to a wise passage when it is quoted than when we read it in the original author?

ජර්මානු ඉංග්රීසි
aufmerksamkeit attention
zitiert quoted
original original
autor author
viel much
wir we
mehr more
lesen read
schon a
wird the

DE Lis erster Artikel in ihrer neuen Disziplin erschien in PLOS Genetics und wird bis heute vielfach zitiert

EN Li’s first article in her new discipline was published in PLOS Genetics and continues to be cited today

ජර්මානු ඉංග්රීසි
neuen new
disziplin discipline
genetics genetics
heute today
zitiert cited
erster first
in in
wird be
und and
artikel article

DE Eine vollständige, nach genauen Regeln erstellte Liste, die alle Werke enthält, die zitiert bzw. im Laufe der Forschung bzw. des Verfassens des Textes verwendet wurden.

EN A complete list, organized according to precise rules, of all the sources quoted and used for the writing of the text.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
genauen precise
regeln rules
zitiert quoted
verwendet used
liste list
alle all

DE Gemäss der diesjährigen Liste der «Highly Cited Researchers» gehören die Publikationen der beiden Empa-Forscher in ihren jeweiligen Forschungsfeldern zur Top-Perzentile aller Paper, die weltweit am häufigsten zitiert werden.

EN According to this year's list of "Highly Cited Researchers", the publications of the two Empa researchers in their respective research fields are among the top percentiles of all papers most frequently cited worldwide.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
gemäss according to
highly highly
publikationen publications
jeweiligen respective
paper papers
weltweit worldwide
zitiert cited
forscher researchers
empa empa
top top
in in
liste list
beiden are

DE Als meistzitierte Arbeiten gelten solche, die für Forschungsfeld und Erscheinungsjahr zu dem einen Prozent gehören, die am meisten zitiert wurden

EN The most frequently cited works are those that belong to the one percent most cited for a given field of research and year of publication

ජර්මානු ඉංග්රීසි
prozent percent
zitiert cited
zu to
für for
gehören belong
und and

DE „Wir freuen uns sehr, dass sich die Verantwortlichen von essendi it für den Standort Uri entschieden haben“, wird Volkswirtschaftsdirektor Urban Camenzind zitiert

EN Urban Camenzind, Head of Economics of the Cantonal Government of Uri, is quoted in a press release, stating: “We are delighted that those responsible for the decision at essendi it have chosen the location of Uri

DE „Während das autonome Fahren auf öffentlichen Straßen derzeit noch ein Versprechen der Zukunft ist, bieten Anwendungen im privaten Bereich bereits einen funktionierenden Business Case für den Endkunden“, wird er in der Mitteilung zitiert

EN “While autonomous driving on public roads currently remains a promise of the future, applications on private grounds already offer a working business case to the end customer”, Kyrtatos explains in the press release

DE Fitzpatricks Arbeit und die Techniken, mit denen er Pionierarbeit geleistet hat, wurden in über 20 wissenschaftlichen Artikeln zur mobilen Forensik zitiert, darunter:

EN Sought for his talent and expertise, Fitzpatrick’s work and the techniques he has pioneered have been cited in over 20 academic papers on mobile forensics, including:

ජර්මානු ඉංග්රීසි
arbeit work
techniken techniques
pionierarbeit pioneered
mobilen mobile
forensik forensics
zitiert cited
er he
in in
und and
hat has
geleistet been

DE Chambers zitiert: ?Die Anwälte sind sehr gut und erfahren, um die wesentlichen Fragen zu erkennen und sich darauf zu fokussieren

EN Chambers quote clients: ?The lawyers are very good, with the experience to know what the real issues are in a case and focus their efforts there

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anwälte lawyers
fokussieren focus
gut good
sind are
sehr very
zu to

DE Ich werde regelmäßig in überregionalen britischen Zeitungen, auf Websites aus der ganzen Welt sowie im Fernsehen und Radio zitiert

EN I am regularly quoted in UK national newspapers, websites from around the world, and on TV and radio

ජර්මානු ඉංග්රීසි
regelmäßig regularly
britischen uk
zeitungen newspapers
websites websites
welt world
fernsehen tv
radio radio
zitiert quoted
ich i
in in
und and
im around
aus from
der the

DE Als Technik-Experte wurde Dan für eine Vielzahl von Medien befragt und zitiert, darunter BBC World Service und News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 und 5Live, und er wurde auch von Channel 4 News, ITV News und Sky News interviewt

EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vielzahl variety
zitiert quoted
bbc bbc
world world
service service
sky sky
swipe swipe
sun sun
channel channel
technik tech
radios radios
news news
online online
dan dan
auch also
als as
für for
darunter the
und and
eine a
interviewt interviewed

DE "Meine Saison ist vorbei. Mir wurde ein Visum verweigert", wird sie von der Nachrichtenagentur Tass zitiert.

EN "My season is over. I was denied a visa," she is quoted by Tass news agency.

DE Anfänglich hat sie Tableau Public nur als Zuschauerin genutzt, um von der tollen Arbeit der anderen Mitglieder der Tableau Public-Community zu lernen, inzwischen arbeitet sie aber leidenschaftlich daran, bei ihren eigenen Werken immer besser zu werden

EN She started out as a viewer, but learned from the brilliant work of other Tableau Public community members and is now passionate about becoming a better creator

ජර්මානු ඉංග්රීසි
tableau tableau
public public
mitglieder members
leidenschaftlich passionate
community community
anderen other
besser better
werden becoming
um about
lernen and
als as
werken work
von creator
aber but

DE „Dienstleistungen“ bezeichnet die Bereitstellung von übersetzten Werken oder anderen Dienstleistungen, die von uns für Sie erbracht werden, wie im Auftrag dargelegt. „Bedingungen“ bezeichnet diese Bedingungen.

EN “Services” means the provision of Translated Works or other services performed by us for you as set out in the Order. “Conditions” means these Conditions.

DE Die Integration des Bildverarbeitungssystems war eine sehr interessante und wertvolle Erfahrung, wir planen jetzt, nicht nur in diesem Werk zusätzliche Systeme zu installieren sondern auch in unseren anderen Werken

EN Integrating the vision system has been an extensive and valuable experience; we now plan to install additional systems in this plant as well as in others

ජර්මානු ඉංග්රීසි
integration integrating
wertvolle valuable
erfahrung experience
planen plan
anderen others
jetzt now
zusätzliche additional
systeme systems
in in
werk plant
wir we
diesem this
installieren install
und and
zu to
war been

DE Wim Wenders über die Beziehung zwischen Film und Kunst in seinen und anderen Werken, im Rahmen des Journées Internationales du Film sur l‘ Art im Musée du Louvre (JIFA) 2016.

EN Wim Wenders discusses the relationship between film and art in his and others‘ works, as part of the 2016 Journées Internationales du Film sur l‘ Art from the Musée du Louvre (JIFA).

ජර්මානු ඉංග්රීසි
wim wim
wenders wenders
beziehung relationship
film film
anderen others
l l
musée musée
du du
in in
sur sur
zwischen between
kunst art
und and
des the

DE Wir vertreten unsere Mandanten in nationalen und grenzübergreifenden Rechtsstreitigkeiten mit Bezug auf den Schutz von Software, Datenbanken sowie anderen gewerblich genutzten Werken und Leistungen von kreativem Charakter.

EN We represent our clients in national as well as cross-border disputes relating to copyright protection of software, databases and other commercial works and related rights of a creative character.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
vertreten represent
mandanten clients
nationalen national
software software
datenbanken databases
gewerblich commercial
kreativem creative
charakter character
schutz protection
anderen other
in in
auf relating
und and
unsere our
wir we
den to
von of

DE Sie wurde 2016 neben 16 anderen Werken des Architekten wegen ihres herausragenden Beitrags zur Moderne von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.

EN It became a UNESCO World Heritage Site in 2016 in recognition of its outstanding contribution to the Modern Movement, alongside 16 other works by the architect.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
herausragenden outstanding
beitrags contribution
moderne modern
unesco unesco
anderen other
wegen to
neben in

DE Seit 2016 zählt die Villa „Le Lac“ zusammen mit 16 anderen Werken des Architekten, als aussergewöhnlicher Beitrag der Moderne in sieben Ländern zum UNESCO-Welterbe.

EN In 2016, the Villa « Le Lac » became a UNESCO World Heritage Site in recognition of its outstanding contribution to the Modern Movement, alongside 16 other architectural works in seven countries.

ජර්මානු ඉංග්රීසි
villa villa
le le
lac lac
unesco unesco
beitrag contribution
moderne modern
anderen other
ländern countries
sieben seven
in in
mit alongside
die of

DE Röfix konnte in anderen Werken mit unseren Lösungen bereits gute Erfahrungen sammeln

EN Röfix' experience has already been positive with our solutions at some of their other plants

ජර්මානු ඉංග්රීසි
anderen other
lösungen solutions
erfahrungen experience
bereits already
in at
mit with

DE Die Integration des Bildverarbeitungssystems war eine sehr interessante und wertvolle Erfahrung, wir planen jetzt, nicht nur in diesem Werk zusätzliche Systeme zu installieren sondern auch in unseren anderen Werken

EN Integrating the vision system has been an extensive and valuable experience; we now plan to install additional systems in this plant as well as in others

ජර්මානු ඉංග්රීසි
integration integrating
wertvolle valuable
erfahrung experience
planen plan
anderen others
jetzt now
zusätzliche additional
systeme systems
in in
werk plant
wir we
diesem this
installieren install
und and
zu to
war been

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්