"beteiligung am kauf" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ප්රංශ දක්වා "beteiligung am kauf" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ජර්මානු සිට ප්රංශ වෙත beteiligung am kauf හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ප්රංශ

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

FR Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats Autorité en matière d'achats

ජර්මානු ප්රංශ
kauf achats
genehmigen approbation
beteiligung participation
am dans
keine des

DE Kaufberechtigung Wählen Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf

FR Autorité en matière d'achats Sélectionner Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats

ජර්මානු ප්රංශ
wählen sélectionner
kauf achats
genehmigen approbation
beteiligung participation
am dans
keine des

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

FR Approbation des achats Spécification des achats Aucune participation dans les achats Autorité en matière d'achats

ජර්මානු ප්රංශ
kauf achats
genehmigen approbation
beteiligung participation
am dans
keine des

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.

ජර්මානු ප්රංශ
kauf achats
kann pourrais
bitte veuillez
rechnung facture
frei libérer
kreditkarte carte de crédit
ich je
zahlung paiement
und effectuer
zwischen de

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.

ජර්මානු ප්රංශ
kauf achats
kann pourrais
bitte veuillez
rechnung facture
frei libérer
kreditkarte carte de crédit
ich je
zahlung paiement
und effectuer
zwischen de

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.

ජර්මානු ප්රංශ
kauf achats
kann pourrais
bitte veuillez
rechnung facture
frei libérer
kreditkarte carte de crédit
ich je
zahlung paiement
und effectuer
zwischen de

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.

ජර්මානු ප්රංශ
kauf achats
kann pourrais
bitte veuillez
rechnung facture
frei libérer
kreditkarte carte de crédit
ich je
zahlung paiement
und effectuer
zwischen de

DE Um zu verstehen, wie man Kunden bei einem komplexen Kauf am besten unterstützen kann, identifizierte Gartner sechs „Aufgaben“ bei einem B2B-Kauf, die Kunden zu ihrer Zufriedenheit abschließen müssen, um den Kauf erfolgreich zu tätigen:

FR Pour comprendre comment aider au mieux les clients à réaliser un achat complexe, Gartner research a identifié six « tâches » à accomplir par les acheteurs B2B pour obtenir satisfaction et réussir à finaliser un achat :

DE Um zu verstehen, wie man Kunden bei einem komplexen Kauf am besten unterstützen kann, identifizierte Gartner sechs „Aufgaben“ bei einem B2B-Kauf, die Kunden zu ihrer Zufriedenheit abschließen müssen, um den Kauf erfolgreich zu tätigen:

FR Pour comprendre comment aider au mieux les clients à réaliser un achat complexe, Gartner research a identifié six « tâches » à accomplir par les acheteurs B2B pour obtenir satisfaction et réussir à finaliser un achat :

DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben

FR Elsevier est un leader dans les nouveautés régissant la façon dont les informations sont examinées, validées, archivées et diffusées

ජර්මානු ප්රංශ
elsevier elsevier
führend leader
informationen informations
und et
ist est
in dans

DE Das Hosting ist kostenlos - mit dem Ziel, Podcaster bei der Monetarisierung ihrer Shows und der Beteiligung an ihren Einnahmen zu unterstützen. Win-win.

FR L'hébergement est gratuit - dans le but d'aider les podcasters à monétiser leurs émissions et à partager leurs revenus. Tout le monde y gagne.

ජර්මානු ප්රංශ
kostenlos gratuit
ziel but
podcaster podcasters
einnahmen revenus
zu à
und et
ist est
dem le

DE Serie-B-Finanzierung erhalten, getragen von Scale Venture Partners mit Beteiligung von DCM und Bain Capital Ventures

FR Levée de fonds en série B auprès de Scale Venture Partners, avec la participation de DCM et Bain Capital Ventures

ජර්මානු ප්රංශ
partners partners
beteiligung participation
b b
scale scale
capital capital
und et
serie série
getragen avec

DE Häufig wird fälschlicherweise angenommen, dass Automatisierungstools einem ermöglichen, den Social-Media-Marketingprozess komplett ohne menschliche Beteiligung durchzuführen

FR On croit souvent à tort que les outils d'automatisation servent uniquement à rendre complètement automatiques les processus marketing sur les réseaux sociaux

ජර්මානු ප්රංශ
häufig souvent
komplett complètement
ermöglichen rendre
social sociaux
einem uniquement
durchzuführen sur
den les
dass que

FR Augmenter les suffrages du conseil d'administration à l'aide de données convaincantes

ජර්මානු ප්රංශ
daten données
mehr augmenter
von de
ජර්මානු ප්රංශ
beteiligung participation
veranstaltungen événements
und et

DE Sie stimmen zu, dass TuneIn nicht für Schäden haftet, die aus Ihrer Nutzung, Ihrem Einsatz, Ihrer Beteiligung oder Interaktion mit Externen Webseiten entstehen.

FR Vous acceptez que TuneIn n’ait aucune responsabilité envers vous découlant de votre utilisation, votre engagement, votre exposition ou votre interaction avec des Sites Externes.

ජර්මානු ප්රංශ
stimmen acceptez
oder ou
externen externes
nutzung utilisation
beteiligung engagement
interaktion interaction
ihrer de
webseiten sites

DE Umfragen von 5 Minuten oder weniger erzielen eine höhere Beteiligung

FR Les enquêtes de 5 minutes ou moins suscitent une plus grande participation

ජර්මානු ප්රංශ
umfragen enquêtes
minuten minutes
weniger moins
beteiligung participation
oder ou
höhere plus grande
von de

DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.

FR Si possible, faites appel à un tiers neutre pour animer la réunion. Cela encouragera une plus grande participation et vous obtiendrez plus d'informations.

ජර්මානු ප්රංශ
möglich possible
neutralen neutre
meetings réunion
beteiligung participation
werden obtiendrez
und et
falls un
mehr plus
dir si
dritten tiers
es cela

DE Mit M-Files können Sie Benachrichtigungen basierend auf spezifischen Ereignissen (z. B. einem Ablaufdatum) automatisieren und Aufgaben Teammitgliedern zuweisen, wenn ihre Beteiligung erforderlich ist.

FR Avec M-Files, vous pouvez automatiser les notifications en fonction d?événements spécifiques (par exemple, une date d?expiration), en attribuant des tâches aux membres de l?équipe lorsque leur contribution est nécessaire.

ජර්මානු ප්රංශ
ablaufdatum expiration
automatisieren automatiser
erforderlich nécessaire
ereignissen événements
z exemple
zuweisen attribuant
benachrichtigungen notifications
spezifischen de
ist est
wenn lorsque

DE Skalieren der Inhaltserstellung ohne zusätzliche kreative Ressourcen: Durch die geringere Beteiligung von Kreativprofis, können Teams ihre Inhaltserstellung skalieren und gleichzeitig die Ressourcen konstant halten.

FR Faites évoluer la production de contenu sans ressources créatives supplémentaires: en demandant moins d'implication de la part des professionnels de la création à chaque étape du cycle de vie du contenu.

ජර්මානු ප්රංශ
zusätzliche supplémentaires
kreative créatives
geringere moins
ressourcen ressources
ohne sans
die à
und des

DE Mit Kahoot! können Lehrkräfte ihre Lernenden einbeziehen und motivieren, die Beteiligung im Präsenzunterricht und virtuell steigern und den Lernfortschritt beurteilen.

FR Kahoot! permet aux professeurs d'engager et de motiver les élèves, d'augmenter la participation à la classe et virtuellement et d'évaluer l'apprentissage.

ජර්මානු ප්රංශ
beteiligung participation
virtuell virtuellement
beurteilen évaluer
kahoot kahoot
lernenden élèves
und et
die à

DE Low-Code-Plattformen ermöglichen es auch bürgerlichen Entwicklern, Apps ohne jegliche IT-Beteiligung zu entwickeln, was den IT-Rückstau verringert und gleichzeitig die kostspieligen Ressourcen minimiert.

FR Les plateformes low-code permettent également aux ‘développeurs citoyens’ de développer des applications sans aucune implication de l’IT, ce qui réduit les délais et les ressources coûteuses.

ජර්මානු ප්රංශ
ermöglichen permettent
entwicklern développeurs
entwickeln développer
plattformen plateformes
beteiligung implication
apps applications
ressourcen ressources
und et
auch également
ohne sans
minimiert réduit
es aucune
jegliche des
den de

DE E-Mail-Kampagnen führten Benutzer zur App, aber UpHabit wollte eine nachhaltigere Beteiligung und Engagement sehen

FR Ses campagnes e-mail canalisaient de nouveaux utilisateurs vers l’appli, mais UpHabit voulait obtenir davantage d’implication et d’engagement

ජර්මානු ප්රංශ
benutzer utilisateurs
wollte voulait
kampagnen campagnes
aber mais
und et
mail e-mail
zur de

DE Der Panelteilnehmer stimmt ebenfalls zu, Angebote zur Beteiligung an größeren, nationalen Umfragepanels zu erhalten, die RAM zu unterschiedlichen Fragen erstellt

FR Le membre donne également son consentement à ce qu?on lui propose de participer à des groupes nationaux de participants plus vastes que RAM crée dans différents types de questions

ජර්මානු ප්රංශ
angebote propose
nationalen nationaux
ram ram
unterschiedlichen différents
erstellt crée
an on
fragen questions
zu à

DE Wir haben diese Richtlinien entworfen, damit die Menschen bei der Beteiligung an unserer Online-Community und der anderweitigen Nutzung unserer Services die Regeln verstehen und befolgen.

FR Nous avons établi cette Politique afin que les personnes comprennent et respectent les règles de participation à notre communauté en ligne et d'utilisation de nos Services en général.

ජර්මානු ප්රංශ
beteiligung participation
befolgen respectent
community communauté
services services
menschen personnes
nutzung dutilisation
regeln règles
die à
und et
wir nous
unserer de
wir haben avons

DE Verfolgen Sie die Performance und messen Sie die Beteiligung des Publikums mit einer Vielzahl von Tools wie Standortanalysen, Engagement-Grafiken und herunterladbaren Einblicken auf Benutzerebene.

FR Suivez vos performances et mesurez l'engagement de votre public à l'aide d'une multitude d'outils tels que l'analyse de la localisation, les graphiques d'implication et les informations téléchargeables sur chaque utilisateur.

ජර්මානු ප්රංශ
performance performances
messen mesurez
publikums public
vielzahl multitude
herunterladbaren téléchargeables
einblicken informations
grafiken graphiques
verfolgen suivez
und et
die à

DE Messen Sie die Beteiligung Ihres Teams und die Content-Performance

FR Mesurez l'implication de votre équipe et l'efficacité de

ජර්මානු ප්රංශ
messen mesurez
teams équipe
und et
ihres de

DE Akzeptanz messen: Messen Sie die Beteiligung pro Mitarbeiter und Organisation und erstellen Sie entsprechende Berichte.

FR Analysez le taux d'adoption en mesurant l'implication de chaque individu et de l'entreprise en général.

ජර්මානු ප්රංශ
messen mesurant
berichte analysez
und et
sie de

DE weConnect Virtual Classroom garantiert ein virtuelles Lernerlebnis, das auf Echtzeit-Beteiligung abzielt

FR La salle de cours virtuelle weConnect garantit une expérience d'apprentissage virtuel axée sur la participation en temps réel

ජර්මානු ප්රංශ
classroom salle
beteiligung participation
virtual virtuelle
virtuelles virtuel
garantiert garantit

DE Mit WorkApps Ihre Smartsheet-Lösung vereinheitlichen und die Beteiligung fördern

FR Unifiez votre solution Smartsheet et stimulez la participation avec WorkApps

ජර්මානු ප්රංශ
vereinheitlichen unifiez
beteiligung participation
lösung solution
smartsheet smartsheet
und et
mit avec
ihre votre

DE Die Teilnehmer erkennen Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation wieder, was die Beteiligung erhöht

FR Les répondants reconnaissent votre entreprise ou organisme rapidement ce qui augmente le taux de participation

ජර්මානු ප්රංශ
erhöht augmente
erkennen reconnaissent
beteiligung participation
oder ou
unternehmen entreprise
organisation organisme
ihr de

DE Beobachten Sie das Zuschauerverhalten, um die Beteiligung des Publikums sicherzustellen.

FR Observez le comportement des spectateurs pour garantir l'engagement du public.

ජර්මානු ප්රංශ
beobachten observez
publikums public
sicherzustellen garantir
um pour
des du
das le

DE Mit Kahoot! können Pädagogen ihre Lernenden einbeziehen und motivieren, die Beteiligung im Präsenzunterricht und virtuell steigern und den Lernfortschritt beurteilen.

FR Kahoot! permet aux éducateurs d'engager et de motiver les élèves, d'augmenter la participation à la classe et virtuellement et d'évaluer l'apprentissage.

ජර්මානු ප්රංශ
beteiligung participation
virtuell virtuellement
beurteilen évaluer
kahoot kahoot
pädagogen éducateurs
lernenden élèves
und et
die à

DE Die Einbeziehung von Stakeholdern ist für den Erfolg jedes EPM-Systems von entscheidender Bedeutung, denn im Vordergrund stehen komplette Transparenz, breitere Beteiligung, bessere Einblicke in die Projekte und eine stärkere Überwachung

FR Il est nécessaire d'intégrer toutes les parties prenantes, puisque l’objectif final est une transparence totale, une participation plus large, une plus grande visibilité sur les projets, ainsi quun meilleur suivi

ජර්මානු ප්රංශ
beteiligung participation
projekte projets
breitere plus large
transparenz transparence
bessere meilleur
in sur
ist est
komplette toutes

DE Mit der praktischen Anwendung von Tableau in der VAM-Abteilung hatte das WFP bereits eine gute Grundlage für die Beteiligung der Community geschaffen

FR Depuis que le PAM a commencé à utiliser Tableau sur le terrain par le biais de son unité VAM, l'équipe a pu observer un engagement fort de la part de la communauté

ජර්මානු ප්රංශ
beteiligung engagement
tableau tableau
community communauté
hatte a
die à

DE Die Nutzung von Analytics und Berichten zur Überwachung der zentralen Kennzahlen in Bezug auf Akquisition, Beteiligung, Kunden-Feedback und Produkteffektivität ist ein erfolgsrelevanter Faktor.

FR Il est par conséquent indispensable de mettre en place des outils analytiques et un reporting pour suivre les KPI liés à l'acquisition, l'engagement et la réceptivité des clients, mais aussi à l'efficacité de ces offres.

ජර්මානු ප්රංශ
analytics analytiques
berichten reporting
kunden clients
und et
in en
ist est
die à

DE Bei Verstorbenen sind wir besonders daran interessiert, den Spieler mit dem SSDI (Social Security Death Index) und/oder einem veröffentlichten Nachruf abzugleichen, in dem dessen Beteiligung am Sport erwähnt wird.

FR Pour les personnes décédées, nous essayons toujours d'associer le joueur avec un dossier du répertoire de décès de la sécurité sociale ou un article note nécrologique publiée indiquant son implication dans le sport.

ජර්මානු ප්රංශ
social sociale
veröffentlichten publié
beteiligung implication
security sécurité
spieler joueur
sport sport
oder ou
in dans
einem un
wir nous
und les

DE - ist das weltweit größte „Ransomware als Service“-System: Es handelt sich dabei um ein Franchise-System, bei dem der Entwickler Vertreter rekrutiert, welche die Malware gegen eine Beteiligung am Gewinn weiterverbreiten

FR - Plus gros ransomware sous forme de service, il fonctionne à la manière d'une franchise, son développeur recrutant des affiliés qui répandent le logiciel malveillant en échange d'une rétribution

ජර්මානු ප්රංශ
service service
franchise franchise
entwickler développeur
system logiciel
ransomware ransomware
es il
größte gros
eine fonctionne
die la
dem manière

DE Die Übernahme von 150 Mitarbeitenden der Maklerzentrum Schweiz AG und der Erwerb einer Beteiligung an Neosana AG sind Teil der Ausbaustrategie des Versicherers in der Deutschschweiz.

FR Elle sillonnera toute la Suisse Romande du 12 au 18 décembre 2020, à la rencontre des donateurs, pour soutenir les enfants victimes de violences familiales en Suisse.

ජර්මානු ප්රංශ
schweiz suisse
die à
teil du
in en

DE Kurz gesagt: Die Empfehlungen von Apple zur Regulierung des Verhaltens von Kindern mit Screen Time tragen dazu bei, dass Screen Time nicht ohne die Beteiligung eines Elternteils entfernt wird.

FR Autrement dit, les recommandations d’Apple en matière de réglementation du comportement des enfants avec Screen Time permettent d’assurer que Screen Time ne soit pas supprimé sans la participation des parents.

ජර්මානු ප්රංශ
empfehlungen recommandations
apple dapple
regulierung réglementation
verhaltens comportement
kindern enfants
screen screen
time time
beteiligung participation
ohne sans
gesagt dit
nicht pas
ජර්මානු ප්රංශ
spielern joueurs
von les

DE Diese Betriebsblindheit scheint die Entscheidungsfindung des Bundes zu beeinflussen, der die Verantwortung für seine Cloud abgibt, ohne eine Beteiligung der lokalen Unternehmen und Partner zu berücksichtigen. Sie werden nicht einmal konsultiert.

FR Dans cet aveuglement, la Confédération s?apprête à livrer la responsabilité de son cloud sans envisager la participation d?entreprises et de partenaires locaux. Ceux-ci ne sont même pas consultés.

ජර්මානු ප්රංශ
cloud cloud
beteiligung participation
lokalen locaux
unternehmen entreprises
partner partenaires
verantwortung responsabilité
und et
ohne sans
nicht pas
zu à

DE Die Jahreskonferenz, ein Stützpfeiler des Projekts, wird erst durch die exklusive Beteiligung von Sponsoren möglich

FR Clé de voûte du projet, le rassemblement annuel est rendu possible par la participation exclusive des sponsors

ජර්මානු ප්රංශ
exklusive exclusive
beteiligung participation
sponsoren sponsors
möglich possible
projekts projet
von de

DE die Ausübung des Rechts auf Information, des Zugangs und der Beteiligung laut Gesetz Nr. 241 vom 7. August 1990 in der geltenden Fassung zu gewährleisten;

FR assurer l'exercice des droits à l'information, l'accès et la participation établis par la Loi n. 241 du 7 Août 1990 et modifications ultérieures ;

ජර්මානු ප්රංශ
beteiligung participation
august août
gewährleisten assurer
und et
laut par
gesetz loi
zu à

DE die Ausübung des Rechts auf Information, des Zugangs und der Beteiligung laut Gesetz Nr. 241 vom 7. August 1990 in der geltenden Fassung zu gewährleisten;

FR assurer l'exercice des droits à l'information, l'accès et la participation établis par la Loi n. 241 du 7 Août 1990 et modifications ultérieures ;

ජර්මානු ප්රංශ
beteiligung participation
august août
gewährleisten assurer
und et
laut par
gesetz loi
zu à

DE die Ausübung des Rechts auf Information, des Zugangs und der Beteiligung laut Gesetz Nr. 241 vom 7. August 1990 in der geltenden Fassung zu gewährleisten;

FR assurer l'exercice des droits à l'information, l'accès et la participation établis par la Loi n. 241 du 7 Août 1990 et modifications ultérieures ;

ජර්මානු ප්රංශ
beteiligung participation
august août
gewährleisten assurer
und et
laut par
gesetz loi
zu à

DE die Ausübung des Rechts auf Information, des Zugangs und der Beteiligung laut Gesetz Nr. 241 vom 7. August 1990 in der geltenden Fassung zu gewährleisten;

FR assurer l'exercice des droits à l'information, l'accès et la participation établis par la Loi n. 241 du 7 Août 1990 et modifications ultérieures ;

ජර්මානු ප්රංශ
beteiligung participation
august août
gewährleisten assurer
und et
laut par
gesetz loi
zu à

DE Wir betreiben unsere Server, unsere Hardware und unser DNS (VyprDNS) selber und verwalten unser gesamtes Netzwerk ohne die Beteiligung von Dritten. Ausgezeichnete Sicherheit und Kontrolle mit jeder Verbindung.

FR Nous sommes propriétaires de nos serveurs, de notre matériel et de nos DNS (VyprDNS), et nous gérons l'ensemble de notre réseau sans faire appel à des tiers. Une sécurité et un contrôle exceptionnels pour chaque connexion.

ජර්මානු ප්රංශ
server serveurs
hardware matériel
dns dns
sicherheit sécurité
netzwerk réseau
kontrolle contrôle
verbindung connexion
und et
ohne sans
wir nous
unsere nos

DE Das Interesse und die Beteiligung von Epic an den breiteren Künsten ist auch nicht gerade neu - es schmiedet seit einiger Zeit Pläne

FR Lintérêt et la participation dEpic aux arts au sens large ne sont pas vraiment nouveaux non plus - ils préparent des plans depuis un certain temps

ජර්මානු ප්රංශ
beteiligung participation
breiteren large
neu nouveaux
und et
pläne plans
nicht pas
zeit temps
seit des

DE Ob Sie gerade erst mit dem Gedanken spielen, eine 1:1- oder BYOD-Initiative zu starten, oder Sie bereits mitten im Prozess sind: Splashtop kann die Interaktivität im Unterricht und die Beteiligung der Schüler fördern!

FR Que vous envisagiez simplement de lancer une initiative 1:1 ou BYOD (AVEC) ou que vous fassiez déjà de grands progrès, Splashtop peut accroître l'interactivité en classe et l'engagement des élèves !

ජර්මානු ප්රංශ
splashtop splashtop
initiative initiative
byod byod
fördern accroître
starten lancer
schüler élèves
unterricht classe
oder ou
bereits déjà
und et
kann peut
erst une

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්