EN Learn more about the differences between the editions at https://www.embarcadero.com/products/delphi/product-editions and https://www.embarcadero.com/products/cbuilder/product-editions.
"two editions" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
EN Learn more about the differences between the editions at https://www.embarcadero.com/products/delphi/product-editions and https://www.embarcadero.com/products/cbuilder/product-editions.
DE Informationen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen erhalten Sie unter http://www.embarcadero.com/products/de/delphi/product-editions und http://www.embarcadero.com/de/products/cbuilder/product-editions.
английский | Немецкий |
---|---|
editions | editionen |
https | http |
delphi | delphi |
embarcadero | embarcadero |
products | products |
at | unter |
between | zu |
EN Learn more about the differences between the editions at https://www.embarcadero.com/products/delphi/product-editions and https://www.embarcadero.com/products/cbuilder/product-editions.
DE Informationen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen erhalten Sie unter http://www.embarcadero.com/products/de/delphi/product-editions und http://www.embarcadero.com/de/products/cbuilder/product-editions.
английский | Немецкий |
---|---|
editions | editionen |
https | http |
delphi | delphi |
embarcadero | embarcadero |
products | products |
at | unter |
between | zu |
EN UModel available in two editions – Enterprise and Professional Editions are now available.
DE UModel erhältlich in zwei Editions – Enterprise und Professional Edition
EN UModel available in two editions – Enterprise and Professional Editions are now available.
DE UModel erhältlich in zwei Editions – Enterprise und Professional Edition
EN Multiple Editions – DatabaseSpy now available in Enterprise and Professional Editions.
DE Mehrere Editions – DatabaseSpy gibt es nun in einer Enterprise- und einer Professional Edition.
EN For details on the differences between the editions, see the Product Editions page and Feature Matrix
DE Erläuterungen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen finden Sie unter Produkteditionen und in der Feature-Matrix
английский | Немецкий |
---|---|
editions | editionen |
feature | feature |
matrix | matrix |
page | zu |
and | und |
on | in |
for | unter |
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
DE Nein, Embarcadero bietet schulische und akademische Nachlässe für die Professional, Enterprise und Architect Editionen. Wir empfehlen deshalb für eine akademische Nutzung die höheren Editionen.
английский | Немецкий |
---|---|
academic | akademische |
architect | architect |
editions | editionen |
embarcadero | embarcadero |
enterprise | enterprise |
so | deshalb |
offers | bietet |
professional | professional |
use | nutzung |
we | wir |
no | nein |
and | und |
for | für |
recommend | empfehlen |
higher | höheren |
EN The central element is a variable wall of books and editions, which serves as a showcase for Fondation Beyeler’s exhibition catalogues, literature and artist editions, accompanying the museum's exhibition programme.
DE Zentrales Element ist eine variable Bücher- und Editionswand, die der Fondation Beyeler als Schaufenster für Ausstellungskataloge, Literatur und Künstlereditionen, begleitend zum Ausstellungsprogramm des Museums, dient.
английский | Немецкий |
---|---|
central | zentrales |
element | element |
variable | variable |
serves | dient |
showcase | schaufenster |
literature | literatur |
museums | museums |
is | ist |
a | r |
and | und |
as | als |
EN For details on the differences between the editions, see the Product Editions page and Feature Matrix
DE Erläuterungen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen finden Sie unter Produkteditionen und in der Feature-Matrix
английский | Немецкий |
---|---|
editions | editionen |
feature | feature |
matrix | matrix |
page | zu |
and | und |
on | in |
for | unter |
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
DE Nein, Embarcadero bietet schulische und akademische Nachlässe für die Professional, Enterprise und Architect Editionen. Wir empfehlen deshalb für eine akademische Nutzung die höheren Editionen.
английский | Немецкий |
---|---|
academic | akademische |
architect | architect |
editions | editionen |
embarcadero | embarcadero |
enterprise | enterprise |
so | deshalb |
offers | bietet |
professional | professional |
use | nutzung |
we | wir |
no | nein |
and | und |
for | für |
recommend | empfehlen |
higher | höheren |
EN Works of scientific theology from all theological disciplines, titles on biblical exegesis, handbooks, editions of works, and source editions continue to occupy a large part of the program.
DE Großen Raum im Programm nehmen nach wie vor Werke wissenschaftlicher Theologie aller theologischen Disziplinen, Titel zur biblischen Exegese, Handbücher, Werkausgaben sowie Quelleneditionen ein.
английский | Немецкий |
---|---|
works | werke |
scientific | wissenschaftlicher |
disciplines | disziplinen |
program | programm |
large | großen |
to | titel |
a | ein |
the | zur |
EN Multiple Editions – DatabaseSpy now available in Enterprise and Professional Editions.
DE Mehrere Editions – DatabaseSpy gibt es nun in einer Enterprise- und einer Professional Edition.
EN Introduced two editions – Enterprise and Professional.
DE Einführung von zwei Versionen – Enterprise und Professional
EN Hanyu Yuzuru (JPN) has been just that at the last two editions of the Games, winning gold in Sochi (2014) and PyeongChang (2018) in the men's singles
DE Und Hanyu Yuzuru (JPN) machte keine Fehler bei den letzten beiden Austragungen der Spiele: Er gewann Gold in Sotschi (2014) und PyeongChang (2018) im Einzel der Herren
английский | Немецкий |
---|---|
last | letzten |
sochi | sotschi |
mens | herren |
games | spiele |
in the | im |
gold | gold |
in | in |
and | und |
the | den |
of | der |
at | bei |
EN That is why this year’s summer handbook is printed with climate neutrality, just like the two editions preceding it.
DE Deshalb ist das aktuelle Sommerhandbuch, wie die beiden Ausgaben zuvor, klimaneutral gedruckt.
английский | Немецкий |
---|---|
printed | gedruckt |
with | zuvor |
is | beiden |
EN She gained invaluable experience while working on two editions of the prestigious CasaDecor Valencia, in which designers are given a storey of an emblematic house to showcase their creativity.
DE Sie sammelte wertvolle Erfahrungen bei ihrer Arbeit an zwei Ausgaben des prestigeträchtigen CasaDecor Valencia, bei denen Designer das Stockwerk eines berühmten Hauses bekommen, um ihre Kreativität zu zeigen.
английский | Немецкий |
---|---|
invaluable | wertvolle |
experience | erfahrungen |
working | arbeit |
prestigious | prestigeträchtigen |
valencia | valencia |
designers | designer |
creativity | kreativität |
to | zu |
an | an |
the | des |
two | zwei |
a | eines |
EN A forgotten race between iconic Italian cities. Two editions, twelve years apart, both won by the same rider: Milano-Roma. Rapha celebrates the best bike race you've never heard of with this luxurious special collection.
DE Ein vergessenes Rennen zwischen zwei der bedeutendsten Städte Italiens. Zwei Auflagen, zwölf Jahre auseinander, beide gewonnen vom selben Fahrer: Milano-Roma. Mit dieser luxuriösen Sonderedition feiert Rapha das größte aller unbekannten Rennen.
английский | Немецкий |
---|---|
race | rennen |
cities | städte |
apart | auseinander |
rider | fahrer |
rapha | rapha |
celebrates | feiert |
luxurious | luxuriösen |
years | jahre |
won | gewonnen |
best | größte |
between | zwischen |
the | selben |
twelve | zwölf |
this | dieser |
collection | mit |
italian | der |
two | zwei |
EN Following the great success of the first two editions of the fabulous DAY41 project (3,019 pieces sold for a total of 3,831,865 CHF!), many of you have been asking whether a new series would ever see the light of day.
DE Nach dem großen Erfolg der ersten beiden Ausgaben des fabelhaften DAY41-Projekts (3.019 verkaufte Exemplare für insgesamt 3.831.865 CHF!) haben viele von Ihnen gefragt, ob eine neue Serie jemals das Licht der Welt erblicken würde.
английский | Немецкий |
---|---|
success | erfolg |
fabulous | fabelhaften |
project | projekts |
chf | chf |
new | neue |
series | serie |
light | licht |
would | würde |
whether | ob |
great | großen |
day | day |
have | haben |
many | viele |
for | für |
the first | ersten |
EN Following the great success of the first two editions of the fabulous DAY41 project (3,019 pieces sold for a total of 3.831.865 CHF!), many of you have been asking whether a new series would ever see the light of day.
DE Nach dem großen Erfolg der ersten beiden Ausgaben des fabelhaften DAY41-Projekts (3.019 verkaufte Exemplare für insgesamt 3.831.865 CHF!) haben viele von Ihnen gefragt, ob eine neue Serie jemals das Licht der Welt erblicken würde.
английский | Немецкий |
---|---|
success | erfolg |
fabulous | fabelhaften |
project | projekts |
chf | chf |
new | neue |
series | serie |
light | licht |
would | würde |
whether | ob |
great | großen |
day | day |
have | haben |
many | viele |
for | für |
the first | ersten |
EN Gustaaf Deloor, winner of the first two editions of La Vuelta
DE Gustaaf Deloor, Gewinner der ersten beiden Ausgaben von „La Vuelta“
английский | Немецкий |
---|---|
winner | gewinner |
first | ersten |
la | la |
of | von |
EN The amount of 29.90 € applies per Editions box. The other boxes will be delivered automatically every two months. The chocolate subscription is free of shipping costs and can be cancelled at any time.
DE Der Betrag von 29,90 € gilt pro Editions-Box. Die weiteren Boxen werden alle zwei Monate automatisch ausgeliefert. Das Schokoladen-Abo ist für Sie versandkostenfrei und jederzeit kündbar.
EN There are two editions available in Serial Port Logger - Standard or Professional.
DE Es gibt zwei verschiedene Versionen von dem RS232 Data Logger - Standard oder Professional
английский | Немецкий |
---|---|
standard | standard |
logger | logger |
two | zwei |
or | oder |
editions | versionen |
professional | professional |
EN A forgotten race between iconic Italian cities. Two editions, twelve years apart, both won by the same rider: Milano-Roma. Rapha celebrates the best bike race you've never heard of with this luxurious special collection.
DE Ein vergessenes Rennen zwischen zwei der bedeutendsten Städte Italiens. Zwei Auflagen, zwölf Jahre auseinander, beide gewonnen vom selben Fahrer: Milano-Roma. Mit dieser luxuriösen Sonderedition feiert Rapha das größte aller unbekannten Rennen.
английский | Немецкий |
---|---|
race | rennen |
cities | städte |
apart | auseinander |
rider | fahrer |
rapha | rapha |
celebrates | feiert |
luxurious | luxuriösen |
years | jahre |
won | gewonnen |
best | größte |
between | zwischen |
the | selben |
twelve | zwölf |
this | dieser |
collection | mit |
italian | der |
two | zwei |
EN Introduced two editions – Enterprise and Professional.
DE Einführung von zwei Versionen – Enterprise und Professional
EN Adorned with monochromatic illustrations by Moonassi, two La Sardina Camera editions, Moonassi Whisper and Moonassi Dream, were born
DE Geschmückt mit den monochromatischen Illustration von Moonassi sind zwei Editionen der La Sardina Kamera entstanden, die Monassi Whisper und die Moonassi Dream
английский | Немецкий |
---|---|
illustrations | illustration |
camera | kamera |
editions | editionen |
two | zwei |
la | la |
with | mit |
and | und |
by | von |
EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…
DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
английский | Немецкий |
---|---|
tetra | tetra |
amp | amp |
accessories | zubehör |
all | alle |
products | produkte |
see | sie |
EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products
DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte
английский | Немецкий |
---|---|
tetra | tetra |
amp | amp |
accessories | zubehör |
all | alle |
products | produkte |
see | sie |
EN The following Cloud products (all editions):
DE Folgende Cloud-Produkte (alle Editionen):
английский | Немецкий |
---|---|
cloud | cloud |
products | produkte |
editions | editionen |
all | alle |
the | folgende |
EN Only available in select Commercial Editions
DE Nur für bestimmte kommerzielle Editionen verfügbar
английский | Немецкий |
---|---|
only | nur |
available | verfügbar |
commercial | kommerzielle |
editions | editionen |
in | für |
EN The EBA XBRL Add-in for Excel is available in Basic and Enterprise Editions.
DE Das EBA XBRL Add-in für Excel ist in einer Basic und einer Enterprise Edition erhältlich.
английский | Немецкий |
---|---|
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
enterprise | enterprise |
editions | edition |
in | in |
basic | basic |
and | und |
for | für |
is | erhältlich |
EN The Solvency II XBRL Add-in for Excel is available in Basic and Enterprise Editions.
DE Das Solvency II Add-in für Excel ist in einer Basic und einer Enterprise Edition erhältlich.
английский | Немецкий |
---|---|
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
enterprise | enterprise |
editions | edition |
in | in |
basic | basic |
and | und |
for | für |
is | erhältlich |
EN XMLSpy® 2021 Tutorial for the Enterprise and Professional Editions
DE XMLSpy® 2021 Tutorial für die Enterprise und Professional Edition
английский | Немецкий |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
tutorial | tutorial |
editions | edition |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Our wall murals are limited editions of 300 copies
DE Unsere 3D Tapeten werden in einer limitierten Auflage von 300 Exemplaren verkauft
английский | Немецкий |
---|---|
limited | limitierten |
are | werden |
our | unsere |
of | von |
EN A few months later, while Franck FOUQUET returned to the bush in search of new images, Editions Nathan asked him to produce his first book
DE Einige Monate später, als Franck FOUQUET auf der Suche nach neuen Bildern in den Busch zurückkehrte, bat ihn Editions Nathan, sein erstes Buch zu produzieren
английский | Немецкий |
---|---|
months | monate |
bush | busch |
new | neuen |
images | bildern |
nathan | nathan |
book | buch |
franck | franck |
asked | bat |
search | suche |
in | in |
later | später |
produce | produzieren |
a | erstes |
to | zu |
the | den |
of | der |
EN Franck Fouquet has published, to date, around twenty photo books with the largest publishers and created his own publishing house, Tau éditions, a few years ago.
DE Franck Fouquet hat bis heute rund zwanzig Fotobücher mit den größten Verlagen veröffentlicht und sein eigenes Verlagshaus erstellt Haus, Tau éditions, vor ein paar Jahren.
английский | Немецкий |
---|---|
published | veröffentlicht |
date | heute |
largest | größten |
created | erstellt |
franck | franck |
around | rund |
twenty | zwanzig |
and | und |
the | haus |
with | mit |
has | hat |
to | den |
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.
DE Zudem enthält unser Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung) erweiterte Nutzungsbedingungen für Premium-Editionen von Jira Software und Confluence.
английский | Немецкий |
---|---|
additionally | zudem |
includes | enthält |
terms | nutzungsbedingungen |
premium | premium |
editions | editionen |
jira | jira |
software | software |
addendum | addendum |
confluence | confluence |
expanded | erweiterten |
coverage | coverage |
and | und |
enhanced | erweiterte |
our | unser |
of | von |
EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
DE Ja. Die erweiterten Bedingungen der Premium-Versionen von Jira Software, Jira Service Management und Confluence findest du in unserem Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung).
английский | Немецкий |
---|---|
expanded | erweiterten |
terms | bedingungen |
premium | premium |
editions | versionen |
jira | jira |
confluence | confluence |
addendum | addendum |
software | software |
management | management |
service | service |
yes | ja |
coverage | coverage |
and | und |
our | unserem |
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
DE Die erweiterten Bedingungen der Premium-Versionen von Jira Software, Jira Service Management und Confluence findest du außerdem in unserem Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung).
английский | Немецкий |
---|---|
expanded | erweiterten |
terms | bedingungen |
premium | premium |
editions | versionen |
jira | jira |
confluence | confluence |
addendum | addendum |
software | software |
management | management |
service | service |
coverage | coverage |
and | und |
EN News websites: These are generally digital forms of classic news magazines. Today the digital versions have a significantly higher coverage than the print editions.
DE News-Websites: Dabei handelt es sich in der Regel um die digitalen Formate klassischer Nachrichtenmagazine. Heute haben die digitalen Versionen eine deutlich höhere Reichweite als die Print-Ausgaben.
английский | Немецкий |
---|---|
news | news |
websites | websites |
coverage | reichweite |
versions | versionen |
have | haben |
higher | höhere |
today | heute |
a | digitalen |
these | es |
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
DE Plesk Web Admin Edition: Die Admin Edition ermöglicht das Management von bis zu 10 Domains.Für die grundlegende Verwaltung einfacher Websites, ohne die erweiterten Tools und Funktionen, die umfassendere Editionen bieten.
английский | Немецкий |
---|---|
plesk | plesk |
allows | ermöglicht |
extended | erweiterten |
admin | admin |
domains | domains |
tools | tools |
features | funktionen |
offer | bieten |
web | web |
management | management |
basic | grundlegende |
websites | websites |
to | zu |
simple | einfacher |
editions | editionen |
and | und |
for | für |
without | ohne |
EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers
DE Spielen Sie Spiele, Editions und Karten, die in Ihrer Region nicht verfügbar sind, indem Sie eine Verbindung zu unseren weltweiten Servern herstellen
английский | Немецкий |
---|---|
maps | karten |
unavailable | nicht verfügbar |
region | region |
connecting | verbindung |
worldwide | weltweiten |
servers | servern |
in | in |
by | indem |
to | herstellen |
games | spiele |
and | und |
our | unseren |
play | spielen |
are | verfügbar |
EN Our Add-in is available in Standard and Enterprise editions to make virtual meetings a seamless part of the workday. Follow the simple instructions here.
DE Die Integration ist für die Standard und Enterprise-Versionen erhältlich, um virtuelle Sitzungen reibungslos in den Arbeitsalltag zu integrieren.
английский | Немецкий |
---|---|
standard | standard |
enterprise | enterprise |
editions | versionen |
virtual | virtuelle |
meetings | sitzungen |
seamless | reibungslos |
add | integrieren |
in | in |
to | zu |
and | und |
the | den |
is | erhältlich |
EN includes Enterprise Editions of XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, and DiffDog, plus SchemaAgent.
DE enthält die Enterprise Edition von XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy und DiffDog, plus SchemaAgent.
английский | Немецкий |
---|---|
includes | enthält |
enterprise | enterprise |
editions | edition |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
diffdog | diffdog |
schemaagent | schemaagent |
plus | plus |
and | und |
of | von |
EN includes Professional Editions of XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, and DatabaseSpy.
DE Enthält die Professional Edition von XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel und DatabaseSpy.
английский | Немецкий |
---|---|
includes | enthält |
editions | edition |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
and | und |
of | von |
professional | professional |
EN The table below shows the features included in the Enterprise, Professional, and Basic Editions of StyleVision 2021.
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise, Professional und Basic Edition von StyleVision 2021 enthaltenen Features aufgelistet.
английский | Немецкий |
---|---|
table | tabelle |
features | features |
basic | basic |
editions | edition |
stylevision | stylevision |
enterprise | enterprise |
in | in |
and | und |
professional | professional |
EN The table below shows the features included in the Enterprise and Professional Editions of DatabaseSpy 2021.
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise und der Professional Edition von DatabaseSpy 2021 enthaltenen Features aufgelistet.
английский | Немецкий |
---|---|
table | tabelle |
features | features |
editions | edition |
enterprise | enterprise |
in | in |
and | und |
professional | professional |
EN The table below shows the features included in the Enterprise and Professional Editions of XMLSpy 2021.
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise und der Professional Edition von XMLSpy 2021 enthaltenen Features aufgelistet.
английский | Немецкий |
---|---|
table | tabelle |
features | features |
editions | edition |
xmlspy | xmlspy |
enterprise | enterprise |
in | in |
and | und |
professional | professional |
EN The table below shows the features included in the Enterprise, Professional, and Basic Editions of MapForce 2021.
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise, Professional und Basic Edition von MapForce 2021 enthaltenen Features aufgelistet.
английский | Немецкий |
---|---|
table | tabelle |
features | features |
basic | basic |
editions | edition |
mapforce | mapforce |
enterprise | enterprise |
in | in |
and | und |
professional | professional |
EN The table below shows the features included in the Enterprise and Professional Editions of DiffDog 2021.
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise und der Professional Edition von DiffDog 2021 enthaltenen Features aufgelistet.
английский | Немецкий |
---|---|
table | tabelle |
features | features |
editions | edition |
diffdog | diffdog |
enterprise | enterprise |
in | in |
and | und |
professional | professional |
Показаны переводы 50 из 50