DE Informationen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen erhalten Sie unter http://www.embarcadero.com/products/de/delphi/product-editions und http://www.embarcadero.com/de/products/cbuilder/product-editions.
Перевести "editions" на английский
Показаны 49 из 49 переводов фразы "editions" с Немецкий на английский
Перевод Немецкий на английский из editions
Немецкий
английский
EN Learn more about the differences between the editions at https://www.embarcadero.com/products/delphi/product-editions and https://www.embarcadero.com/products/cbuilder/product-editions.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| editionen | editions |
| http | https |
| embarcadero | embarcadero |
| delphi | delphi |
| unter | at |
| products | products |
| zu | between |
DE Informationen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen erhalten Sie unter http://www.embarcadero.com/products/de/delphi/product-editions und http://www.embarcadero.com/de/products/cbuilder/product-editions.
EN Learn more about the differences between the editions at https://www.embarcadero.com/products/delphi/product-editions and https://www.embarcadero.com/products/cbuilder/product-editions.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| editionen | editions |
| http | https |
| embarcadero | embarcadero |
| delphi | delphi |
| unter | at |
| products | products |
| zu | between |
DE Einige Monate später, als Franck FOUQUET auf der Suche nach neuen Bildern in den Busch zurückkehrte, bat ihn Editions Nathan, sein erstes Buch zu produzieren
EN A few months later, while Franck FOUQUET returned to the bush in search of new images, Editions Nathan asked him to produce his first book
| Немецкий | английский |
|---|---|
| monate | months |
| franck | franck |
| neuen | new |
| bildern | images |
| busch | bush |
| bat | asked |
| buch | book |
| nathan | nathan |
| suche | search |
| in | in |
| später | later |
| erstes | a |
| produzieren | produce |
| zu | to |
| den | the |
DE Franck Fouquet hat bis heute rund zwanzig Fotobücher mit den größten Verlagen veröffentlicht und sein eigenes Verlagshaus erstellt Haus, Tau éditions, vor ein paar Jahren.
EN Franck Fouquet has published, to date, around twenty photo books with the largest publishers and created his own publishing house, Tau éditions, a few years ago.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| franck | franck |
| größten | largest |
| veröffentlicht | published |
| erstellt | created |
| heute | date |
| rund | around |
| zwanzig | twenty |
| mit | with |
| haus | the |
| und | and |
| hat | has |
| jahren | years |
DE Die Enterprise Editions beinhalten einen einjährigen Support durch unser Team und bieten Zugang zu unserem Helpdesk- und Beratungsservice
EN The Enterprise solutions include one-year support from our team and provide access to our help desk and consulting services
| Немецкий | английский |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| team | team |
| bieten | provide |
| zugang | access |
| support | support |
| zu | to |
| unser | our |
| und | and |
DE Spielen Sie Spiele, Editions und Karten, die in Ihrer Region nicht verfügbar sind, indem Sie eine Verbindung zu unseren weltweiten Servern herstellen
EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers
| Немецкий | английский |
|---|---|
| karten | maps |
| region | region |
| verbindung | connecting |
| weltweiten | worldwide |
| servern | servers |
| nicht verfügbar | unavailable |
| in | in |
| indem | by |
| herstellen | to |
| spiele | games |
| unseren | our |
| und | and |
| spielen | play |
| verfügbar | are |
| sie | your |
DE Mehrere Editions – DatabaseSpy gibt es nun in einer Enterprise- und einer Professional Edition.
EN Multiple Editions – DatabaseSpy now available in Enterprise and Professional Editions.
DE UModel erhältlich in zwei Editions – Enterprise und Professional Edition
EN UModel available in two editions – Enterprise and Professional Editions are now available.
DE 2010 konkretisierte er diesen Wunsch, um seine Fotografien herum zu schreiben, durch die Veröffentlichung des Buches "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), dem letzten Zirkus, der in von Pferden gezogenen Wohnwagen reiste
EN In 2010, he concretized this desire to write, around his photographs, by the publication of the book "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), the last circus to travel in horse-drawn caravans
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wunsch | desire |
| fotografien | photographs |
| veröffentlichung | publication |
| le | le |
| letzten | last |
| zirkus | circus |
| wohnwagen | caravans |
| buches | book |
| er | he |
| in | in |
| zu | to |
DE In den letzten 20 Jahren hat Panerai als Hommage an diese wunderbare Gemeinschaft 6 Special Editions entwickelt. Damit feiert Panerai die Paneristi Familie und ihr unerschütterliches Engagement für die Marke und für einander.
EN In the last 20 years, Panerai has paid tribute to this amazing community designing and developing 6 Special Edition Watches. A celebration of Paneristi and their unwavering commitment to the brand and each other.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| panerai | panerai |
| hommage | tribute |
| wunderbare | amazing |
| gemeinschaft | community |
| engagement | commitment |
| einander | each other |
| letzten | last |
| jahren | years |
| in | in |
| marke | brand |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
| damit | to |
DE Twilio Editions erfüllt die Anforderungen jedes Unternehmens, egal wie groß es ist oder in welcher Wachstumsphase es sich befindet.
EN Twilio Editions are designed to match your needs at any stage of growth and any level of scale.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| twilio | twilio |
| anforderungen | needs |
| befindet | to |
| oder | your |
| die | and |
DE Sprechen Sie mit uns über Twilio Editions
EN Talk to us about Twilio Editions
| Немецкий | английский |
|---|---|
| twilio | twilio |
| uns | us |
| sprechen | to |
DE Laden Sie sich jetzt für Ihr Tasting zu Hause die Produktkarten unserer Signature Editions herunter.
EN Download the product cards of our Signature Editions now for your tasting at home.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| signature | signature |
| jetzt | now |
| hause | at home |
| ihr | your |
| für | for |
| laden | download |
DE Der erste ?Spirit of St. Kilian? und viele weiter Signature Editions
EN The first "Spirit of St. Kilian" and many more Signature Editions
| Немецкий | английский |
|---|---|
| spirit | spirit |
| st | st |
| kilian | kilian |
| signature | signature |
| of | of |
| und | and |
| erste | the first |
| viele | many |
DE Kilian mit seinen Small Batch Signature Editions neue Qualitätsmaßstäbe bei der Herstellung von „Whisky made in Germany“
EN Kilian sets new quality standards in the production of "Whisky made in Germany" with its Small Batch Signature Editions
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kilian | kilian |
| neue | new |
| herstellung | production |
| germany | germany |
| small | small |
| in | in |
| von | of |
DE St. Kilian punktet auf allen wichtigen Spirituosen-Wettbewerben ? ob in San Francisco, London oder Neustadt ? unsere Signature Editions gewinnen zahlreiche Preise.
EN St. Kilian scores at all important spirits competitions - whether in San Francisco, London or Neustadt - our Signature Editions win numerous prizes.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| st | st |
| kilian | kilian |
| punktet | scores |
| wichtigen | important |
| san | san |
| francisco | francisco |
| london | london |
| signature | signature |
| gewinnen | win |
| zahlreiche | numerous |
| spirituosen | spirits |
| wettbewerben | competitions |
| preise | prizes |
| oder | or |
| unsere | our |
| ob | whether |
| in | in |
DE Jeder Single Malt Whisky unserer Signature Edition trägt seine eigene Handschrift ausgewählter Fässer.Entdecken Sie unsere neuen Signature Editions mit dem rauchigem Eight und der fruchtigen Nine.
EN Each single malt whisky in our Signature Edition bears its own signature of selected casks. Discover our new Signature Editions with the smoky Eight and the fruity Nine.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| malt | malt |
| signature | signature |
| trägt | bears |
| fässer | casks |
| fruchtigen | fruity |
| neuen | new |
| edition | edition |
| und | and |
| entdecken | discover |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Patek Philippe Rare Handcrafts Limited Editions zum 175-jährigen Jubiläum
EN Patek Philippe Rare Handcrafts limited editions commemorating the 175th anniversary
| Немецкий | английский |
|---|---|
| philippe | philippe |
| rare | rare |
| limited | limited |
| zum | the |
| jubiläum | anniversary |
| patek | patek |
DE Produkte von DCW éditions die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products by DCW éditions
| Немецкий | английский |
|---|---|
| häufigsten | most |
| produkte | products |
| die | list |
| von | of |
DE Die außergewöhnliche Betten-Serie TUYO ist die erste Kollektion der MERIDIANI EDITIONS: eine Reihe absolut erstklassiger hand-werklicher Produktideen in der Tradition des weltbekannten Prädikats ‚Made in Italy’. Erlesene Materialien,
EN Tuyo is the first collection of MERIDIANI EDITIONS; a series of projects of absolute excellence reaffirming the company's commitment to offer rigorously "Made in Italy" products with excellent workmanship. Precious seams, artisanal stitching and
| Немецкий | английский |
|---|---|
| kollektion | collection |
| absolut | absolute |
| italy | italy |
| eine | a |
| erste | first |
| in | in |
| ist | is |
| serie | series |
DE Die neueste Veröffentlichung von Rapha Editions zeichnet nicht nur die Geschichte des größten Radrennens der Welt nach, sondern auch die des Landes, das die Tour beherbergt
EN The latest publication from Rapha Editions plots the history not only of the world’s most famous race but also the country that hosts it
| Немецкий | английский |
|---|---|
| veröffentlichung | publication |
| rapha | rapha |
| geschichte | history |
| landes | country |
| beherbergt | hosts |
| welt | worlds |
| auch | also |
| nicht | not |
| sondern | it |
| nur | only |
DE First Editions 670/671 Sessel von Charles & Ray Eames für Herman Miller, 2er Set
EN First Editions 670 / 671 Lounge Chairs by Charles & Ray Eames for Herman Miller, Set of 2
| Немецкий | английский |
|---|---|
| sessel | chairs |
| charles | charles |
| amp | amp |
| ray | ray |
| set | set |
| von | of |
DE Kupferfarbener Piani Beistelltisch von Patricia Urquiola für Editions Milano, 2019
EN Copper Colored Piani Side Table by Patricia Urquiola for Editions Milano, 2019
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beistelltisch | table |
| milano | milano |
| patricia | patricia |
| für | for |
| von | by |
DE Kupferfarbener Piani Konsolentisch von Patricia Urquiola für Editions Milano, 2019
EN Copper Colored Piani Console Table by Patricia Urquiola for Editions Milano, 2019
| Немецкий | английский |
|---|---|
| milano | milano |
| patricia | patricia |
| für | for |
| von | by |
DE Alice Tischlampe von Bethan Gray für Editions Milano
EN Alice Table Lamp by Bethan Gray for Editions Milano
| Немецкий | английский |
|---|---|
| alice | alice |
| gray | gray |
| milano | milano |
| für | for |
| von | by |
DE Lotus Tischlampe in Messing von Serena Confalonieri für Mason Editions
EN Lotus Table Lamp in Brass by Serena Confalonieri for Mason Editions
| Немецкий | английский |
|---|---|
| lotus | lotus |
| messing | brass |
| mason | mason |
| in | in |
| für | for |
DE Kronleuchter 01 Version 2 von Magic Circus Editions
EN Chandelier 01 Version 2 from Magic Circus Editions
| Немецкий | английский |
|---|---|
| magic | magic |
| version | version |
DE Kronleuchter 08 V1 von Magic Circus Editions
EN Chandelier 08 V1 from Magic Circus Editions
| Немецкий | английский |
|---|---|
| von | from |
| magic | magic |
DE Kronleuchter 01 von Magic Circus Editions
EN Chandelier 01 from Magic Circus Editions
| Немецкий | английский |
|---|---|
| von | from |
| magic | magic |
DE Bronzefuß von Gaetano Pesce für Superego Editions
EN Red, Blue & Amber Submerged Murano Glass Vase by Michele Onesto for Made Murano Glass, 2019
| Немецкий | английский |
|---|---|
| für | for |
| von | by |
DE Trotz der Produktions- und Lieferschwierigkeiten im Zusammenhang mit Covid haben alle DAY41 Creator Editions und Edition 2s ihre Besitzer wohlbehalten erreicht.
EN Despite a background of difficulties in production and delivery linked to Covid, all of the DAY41 Creator Editions and Edition 2s have reached their owners safe and sound.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| trotz | despite |
| covid | covid |
| creator | creator |
| erreicht | reached |
| produktions | production |
| edition | edition |
| besitzer | owners |
| und | and |
| alle | all |
| day | the |
DE Mehr als 300.000 Administratoren optimieren zudem ihre IT mit den Free Editions der ManageEngine-Produkte
EN More than 300,000 administrators also optimize your IT with the Free editions of ManageEngine products
| Немецкий | английский |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| free | free |
| optimieren | optimize |
| it | it |
| mehr | more |
| produkte | products |
| ihre | your |
| mit | with |
| den | the |
DE Der Betrag von 29,90 € gilt pro Editions-Box. Die weiteren Boxen werden alle zwei Monate automatisch ausgeliefert. Das Schokoladen-Abo ist für Sie versandkostenfrei und jederzeit kündbar.
EN The amount of 29.90 € applies per Editions box. The other boxes will be delivered automatically every two months. The chocolate subscription is free of shipping costs and can be cancelled at any time.
DE Dateien mit einer ACSM Endung sind eng mit Adobe Digital Editions verwandt
EN Files with an ACSM extension are closely related to Adobe Digital Editions
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dateien | files |
| eng | closely |
| adobe | adobe |
| digital | digital |
| verwandt | related |
| sind | are |
| mit | with |
| einer | to |
DE Das bedeutet, dass Digital Editions installiert werden muss, bevor Sie in der age sein werden, ein eBook korrekt auf ein Gerät zu übertragen
EN This means that, before being able to correctly transfer the eBook to the device, Digital Editions has to be installed
| Немецкий | английский |
|---|---|
| digital | digital |
| installiert | installed |
| ebook | ebook |
| korrekt | correctly |
| gerät | device |
| bedeutet | to |
| dass | that |
| der | the |
DE Die Enterprise Editions beinhalten einen einjährigen Support durch unser Team und bieten Zugang zu unserem Helpdesk- und Beratungsservice
EN The Enterprise solutions include one-year support from our team and provide access to our help desk and consulting services
| Немецкий | английский |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| team | team |
| bieten | provide |
| zugang | access |
| support | support |
| zu | to |
| unser | our |
| und | and |
DE Mehr als 300.000 Administratoren optimieren zudem ihre IT mit den Free Editions der ManageEngine-Produkte
EN More than 300,000 administrators also optimize your IT with the Free editions of ManageEngine products
| Немецкий | английский |
|---|---|
| administratoren | administrators |
| free | free |
| optimieren | optimize |
| it | it |
| mehr | more |
| produkte | products |
| ihre | your |
| mit | with |
| den | the |
DE Editions zum Verkauf | Online Verkauf von Kunstwerken
EN Prints special offers for sale | Buy Original Art Online
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verkauf | sale |
| online | online |
| zum | for |
DE Aufschrift: Mit Bleistift signiert und nummeriert. Anmerkungen: Herausgegeben von Editions Galerie Lahumière, Paris.
EN Inscription: Signed & numbered in pencil. Notes: Published by Editions Galerie Lahumière, Paris.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bleistift | pencil |
| anmerkungen | notes |
| herausgegeben | published |
| paris | paris |
| galerie | galerie |
DE Aufschrift: Mit Bleistift signiert und nummeriert. Anmerkungen: Herausgegeben von Editions Denise René, Paris; gedruckt von Atelier Arcay, Paris.
EN Inscription: Signed & numbered in pencil. Notes: Published by Editions Denise René, Paris; printed by Atelier Arcay, Paris.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bleistift | pencil |
| anmerkungen | notes |
| herausgegeben | published |
| paris | paris |
| gedruckt | printed |
| atelier | atelier |
DE Unterzeichnet von Hand. Editions Denise Rene, Paris - Leon Amiel, New York - 1970.
EN Hand signed. Editions Denise René, Paris - Léon Amiel, New York - 1970.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unterzeichnet | signed |
| von | on |
| hand | hand |
| paris | paris |
| new | new |
| york | york |
DE Die neueste Veröffentlichung von Rapha Editions zeichnet nicht nur die Geschichte des größten Radrennens der Welt nach, sondern auch die des Landes, das die Tour beherbergt
EN The latest publication from Rapha Editions plots the history not only of the world’s most famous race but also the country that hosts it
| Немецкий | английский |
|---|---|
| veröffentlichung | publication |
| rapha | rapha |
| geschichte | history |
| landes | country |
| beherbergt | hosts |
| welt | worlds |
| auch | also |
| nicht | not |
| sondern | it |
| nur | only |
DE Spielen Sie Spiele, Editions und Karten, die in Ihrer Region nicht verfügbar sind, indem Sie eine Verbindung zu unseren weltweiten Servern herstellen
EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers
| Немецкий | английский |
|---|---|
| karten | maps |
| region | region |
| verbindung | connecting |
| weltweiten | worldwide |
| servern | servers |
| nicht verfügbar | unavailable |
| in | in |
| indem | by |
| herstellen | to |
| spiele | games |
| unseren | our |
| und | and |
| spielen | play |
| verfügbar | are |
| sie | your |
DE Mehrere Editions – DatabaseSpy gibt es nun in einer Enterprise- und einer Professional Edition.
EN Multiple Editions – DatabaseSpy now available in Enterprise and Professional Editions.
DE UModel erhältlich in zwei Editions – Enterprise und Professional Edition
EN UModel available in two editions – Enterprise and Professional Editions are now available.
DE Amazons "Day One Editions"-Programm läuft nun schon eine Weile, aber da es sich um einen experimentellen Bereich für Amazon handelt, kann es
EN Amazon's Day One Editions program has been running for a while now, but since it's an experimental area for Amazon it can get quite confusing.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| experimentellen | experimental |
| programm | program |
| weile | while |
| es | it |
| amazon | amazon |
| kann | can |
| nun | now |
| bereich | area |
| da | since |
| day | day |
| aber | but |
| um | for |
DE Patek Philippe Rare Handcrafts Limited Editions zum 175-jährigen Jubiläum
EN Patek Philippe Rare Handcrafts limited editions commemorating the 175th anniversary
DE Time to glow up, naturally! Freue dich auf 24 Türchen voller Beauty-Essentials, NUI Neuheiten, Limited Editions und unseren Bestsellern im Wert von über 500€. Für nur 169€.
EN Time to glow up, naturally! Look forward to 24 doors full of beauty essentials, NUI novelties, limited editions and our bestsellers worth over 500€. For only 169€.
DE *Kann nicht mit anderen Angeboten, Limited/Special Editions oder Sale Produkten kombiniert werden. Mit der Registrierung akzeptierst du unsere
EN *Cannot be combined with other offers or used on Limited/Special Editions and sale items. By signing up you agree to our
Показаны переводы 49 из 49
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык