DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
"neue" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
Немецкий | английский |
---|---|
ideen | ideas |
oder | or |
geschäftsmodelle | business models |
produkte | products |
methoden | methods |
service | service |
an | on |
arbeiten | working |
entwickeln | developing |
und | and |
prozesse | processes |
verfahren | procedures |
neue | new |
sowie | as |
DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
Немецкий | английский |
---|---|
version | release |
märz | march |
november | november |
januar | january |
august | august |
juli | july |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Nehmen Sie neue Linien, neue Abfahrten, neue Horizonte, die die Grenzen, die Sie vom Mountainbiken kannten, verwischen und eine neue Welt voller Möglichkeiten zum Erkunden eröffnen.
EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
abfahrten | descents |
horizonte | horizons |
grenzen | limits |
mountainbiken | mountain biking |
welt | world |
öffnen | open |
eröffnen | the |
und | and |
linien | lines |
erkunden | explore |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
Немецкий | английский |
---|---|
fraktionen | factions |
heldinnen | heroes |
weibliche | female |
zwei | two |
drei | three |
und | and |
neue | new |
DE Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
Немецкий | английский |
---|---|
version | release |
märz | march |
november | november |
juli | july |
januar | january |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
Немецкий | английский |
---|---|
fraktionen | factions |
heldinnen | heroes |
weibliche | female |
zwei | two |
drei | three |
und | and |
neue | new |
DE Neue Geschäftsmodelle, neue Prozesse, neue Methoden und neue Technologien können eine Herausforderung darstellen für jeden Geschäftsführer
EN New business models, new processes, new methods and new technologies can be a challenge for every managing director
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
herausforderung | challenge |
methoden | methods |
technologien | technologies |
prozesse | processes |
können | can |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Die neue Version bietet neue Methoden, um noch effizienter mit XMLSpy zu arbeiten, unterstützt neue Standards und enthält eine ganze Reihe von von Kunden nachgefragten Funktionalitäten und vieles mehr.
EN This version introduces powerful new ways to increase developer efficiency in XMLSpy, support for new standards, numerous customer-requested features, and much more.
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
methoden | ways |
xmlspy | xmlspy |
standards | standards |
kunden | customer |
bietet | introduces |
um | for |
unterstützt | support |
funktionalitäten | features |
zu | to |
und | and |
version | version |
enthält | this |
effizienter | efficiency |
DE Neue Projekte, neue Kunden oder neue Technologien sind dir eine Freude, keine Last
EN New projects, new clients or new technologies are a pleasure, not a pain
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
projekte | projects |
kunden | clients |
technologien | technologies |
freude | pleasure |
oder | or |
eine | a |
sind | are |
keine | not |
DE Das macht es einfach, neue Technologien einzuführen, neue Kanäle zu eröffnen und in neue Regionen zu expandieren
EN This will make it easier to introduce new technology, open new channels, and expand to new regions
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
technologien | technology |
kanäle | channels |
regionen | regions |
es | it |
öffnen | open |
und | and |
zu | to |
expandieren | expand |
einzuführen | introduce |
DE Auf Grundlage jeweils jahrzehntelanger Erfahrung werden beide Marken daran arbeiten, innovative Produkte zu entwickeln, die in ihrem Segment das Potenzial für neue Ideen, neue Technologien und neue Materialien ausschöpfen.
EN Each bringing decades of experience to the table the two brands will work to create innovative products fitting the marine segment of each and to maximize the potential for new ideas, new technologies and new materials used in those products.
Немецкий | английский |
---|---|
jahrzehntelanger | decades |
erfahrung | experience |
marken | brands |
segment | segment |
neue | new |
technologien | technologies |
materialien | materials |
innovative | innovative |
in | in |
potenzial | potential |
arbeiten | work |
produkte | products |
zu | to |
für | for |
und | bringing |
ideen | ideas |
DE Heute hat FromSoftware ein kostenloses Update für Sekiro: Shadows Die Twice geliefert, das neue Herausforderungen, neue Outfits zum Freischalten und neue Möglichkeiten der Interaktion innerhalb der Community bietet. Hier erfährst du mehr darüber.
EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.
Немецкий | английский |
---|---|
kostenloses | free |
shadows | shadows |
outfits | outfits |
interaktion | interacting |
community | community |
sekiro | sekiro |
geliefert | delivered |
neue | new |
herausforderungen | challenges |
twice | twice |
update | update |
heute | today |
hier | here |
mehr | more |
möglichkeiten | ways |
ein | a |
DE Remastering ist die neue Norm. Sei es die Nostalgie, neue Grafiken oder neue Funktionen, hier sind 10 der besten Überarbeitungen, die Sie jetzt
EN There's nothing like an enforced period of lockdown to demonstrate the power of games to people.
Немецкий | английский |
---|---|
funktionen | power |
oder | people |
DE Das HZI hat sich zum Ziel gesetzt, neue Diagnoseverfahren, neue Wirkstoffe und neue Therapien gegen Infektionskrankheiten zu schaffen. Hier erfahren Sie, warum wir bei unserer Forschung nicht auf Tierversuche verzichten können.
EN The HZI has set itself the goal of finding new diagnostic methods, new active substances and new therapies against infectious diseases. Here you can find out why we cannot forgo animal experiments in our research.
Немецкий | английский |
---|---|
hzi | hzi |
neue | new |
therapien | therapies |
infektionskrankheiten | infectious diseases |
forschung | research |
ziel | goal |
können | can |
hier | here |
warum | why |
hat | has |
erfahren | and |
DE Neue Märkte, Vertriebskanäle, Zielgruppen? Mit Unzer können Sie jederzeit neue Währungen und lokale Zahlarten akzeptieren – ohne neue Verträge abzuschließen.
EN New markets, sales channels, target groups? With Unzer, you can accept new currencies and local payment methods at any time—without concluding any new contracts.
DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
Немецкий | английский |
---|---|
ermöglichen | enable |
gästen | guests |
erlebnisse | experiences |
plattformen | platforms |
neue | new |
geräte | devices |
funktionen | features |
verschiedene | different |
in der lage sein | able |
wir | we |
in | in |
bieten | give |
integrieren | integrate |
sein | be |
zu | to |
und | have |
DE Skalieren Sie entsprechend Ihrem Unternehmenswachstum – ergänzen Sie einfach Steuerinhalte und Integrationen, während Sie in neue Märkte expandieren, neue Geschäftszweige lancieren, Übernahmen integrieren oder neue Vertriebskanäle einführen.
EN Easily scale as your business grows – just add the tax content and integrations you need as you expand into new markets, launch new business lines, absorb acquisitions, or introduce new sales channels.
DE Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
Немецкий | английский |
---|---|
version | release |
november | november |
juli | july |
januar | january |
DE Neue Ansprüche, neue Entwicklungen, neue Märkte
EN New demands, new developments, new markets
Немецкий | английский |
---|---|
ansprüche | demands |
märkte | markets |
neue | new |
entwicklungen | developments |
DE Entdecken Sie neue Szenarien, neue Abfahrten und neue Hütten. Entdecken Sie Val di Fiemme!
EN Open up new scenarios, discover new slopes and new huts. Discover Val di Fiemme!
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
szenarien | scenarios |
hütten | huts |
val | val |
di | di |
und | and |
entdecken | discover |
DE Das Ziel ist klar: Wir gehen nach Japan. Saison 3 bringt neue Mehrspielerkarten, Neue Spielmodi und Herausforderungen, neue Waffen und mehr.
EN The target is set – We’re going to Japan. Season 3 brings new Multiplayer maps, new game modes and challenges, new weapons and more.
Немецкий | английский |
---|---|
ziel | target |
japan | japan |
saison | season |
neue | new |
herausforderungen | challenges |
waffen | weapons |
ist | is |
mehr | more |
gehen | to |
DE Masterplan 2: Neue Flächen, neue Chancen, neue Jobs
EN St.Wendel-Oberlinxweiler: Social housing for socially disadvantaged and displaced persons by LEG Saar
DE Neue Produkte Neue Produkte - Neue T-Shirt und Gadget-Ideen
EN New products New Products - New t-shirt and gadget ideas
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
produkte | products |
shirt | t-shirt |
und | and |
gadget | gadget |
ideen | ideas |
DE Ein neues Update ist verfügbar!- Neue Laufsteg-Events- Neue Kleidung- Neue Frisuren und Make-up- Optimiertes Spielen- FehlerbeseitigungenDanke fürs Spielen!
EN A new update is available!- New Runway events- New clothes- New hairstyles and makeup- Game improvements- BugfixesThanks for playing!
Немецкий | английский |
---|---|
laufsteg | runway |
fürs | for |
und | and |
update | update |
neue | new |
verfügbar | available |
ist | is |
DE Digitalisierung und neue Technologien erfordern neue Geschäftsmodelle oder neue technologische Fähigkeiten
EN Digitization and new technologies require new business models or new technological capabilities
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
erfordern | require |
geschäftsmodelle | business models |
oder | or |
fähigkeiten | capabilities |
und | and |
digitalisierung | digitization |
technologien | technologies |
technologische | technological |
DE Die Welt braucht Fahrräder, neue Formen der Mobilität, neue Freizeitmöglichkeiten und neue Lebensweisen in der Gesellschaft
EN The world needs bicycles, new forms of mobility, new leisure options and new ways of living in society
Немецкий | английский |
---|---|
welt | world |
braucht | needs |
fahrräder | bicycles |
neue | new |
mobilität | mobility |
in | in |
gesellschaft | society |
formen | forms |
und | and |
DE Ihr Erfolg ist uns wichtig – Jedox-Partner weltweit erschließen sich mit innovativen Software-Lösungen und kompetenter Beratung neue Geschäftsbereiche, neue Kunden und neue Umsatzfelder
EN Your success matters – Jedox partners worldwide are constantly acquiring new clients and discovering new opportunities through innovative solutions and expert consulting
DE Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
Немецкий | английский |
---|---|
version | release |
november | november |
juli | july |
januar | january |
DE Entdecken Sie neue Szenarien, neue Abfahrten und neue Hütten. Entdecken Sie Val di Fiemme!
EN Open up new scenarios, discover new slopes and new huts. Discover Val di Fiemme!
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
szenarien | scenarios |
hütten | huts |
val | val |
di | di |
und | and |
entdecken | discover |
DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
Немецкий | английский |
---|---|
ermöglichen | enable |
gästen | guests |
erlebnisse | experiences |
plattformen | platforms |
neue | new |
geräte | devices |
funktionen | features |
verschiedene | different |
in der lage sein | able |
wir | we |
in | in |
bieten | give |
integrieren | integrate |
sein | be |
zu | to |
und | have |
DE Die neue Version bietet neue Methoden, um noch effizienter mit XMLSpy zu arbeiten, unterstützt neue Standards und enthält eine ganze Reihe von von Kunden nachgefragten Funktionalitäten und vieles mehr.
EN This version introduces powerful new ways to increase developer efficiency in XMLSpy, support for new standards, numerous customer-requested features, and much more.
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
methoden | ways |
xmlspy | xmlspy |
standards | standards |
kunden | customer |
bietet | introduces |
um | for |
unterstützt | support |
funktionalitäten | features |
zu | to |
und | and |
version | version |
enthält | this |
effizienter | efficiency |
DE Neue Märkte, Vertriebskanäle, Zielgruppen? Mit Unzer können Sie jederzeit neue Währungen und lokale Zahlarten akzeptieren – ohne neue Verträge abzuschließen.
EN New markets, sales channels, target groups? With Unzer, you can accept new currencies and local payment methods at any time—without concluding any new contracts.
DE Neue Vertriebskanäle, neue Märkte, neue Zahlarten – kein Problem
EN New sales channels, new markets, new payment methods? No problem
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
märkte | markets |
kein | no |
problem | problem |
DE Aufgeschlossenheit für neue Ideen, neue Methoden, neue Ansätze. Wir wollen uns permanent hinsichtlich unserer Beratungsmöglichkeiten weiterentwickeln, weil sich der Markt, unsere Kunden und Lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig verändern.
EN Open-mindedness for new ideas, new methods, new approaches. We want to constantly develop our consulting capabilities, because the market, our customers and possible solutions are also constantly changing.
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
ideen | ideas |
weiterentwickeln | develop |
kunden | customers |
ständig | constantly |
methoden | methods |
ansätze | approaches |
und | and |
ändern | changing |
für | for |
wollen | want |
unsere | our |
verändern | the |
DE Jira-Offensive: Neue Prozesse, neue Strukturen, neue Rollen
EN Jira offensive: New processes, new structures, new roles
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
prozesse | processes |
strukturen | structures |
rollen | roles |
jira | jira |
DE Skalieren Sie entsprechend Ihrem Unternehmenswachstum – ergänzen Sie einfach Steuerinhalte und Integrationen, während Sie in neue Märkte expandieren, neue Geschäftszweige lancieren, Übernahmen integrieren oder neue Vertriebskanäle einführen.
EN Easily scale as your business grows – just add the tax content and integrations you need as you expand into new markets, launch new business lines, absorb acquisitions, or introduce new sales channels.
DE 2.500 neue Loops – bedeuten für dich 2.500 neue Ideen und sind deine Basis für neue, frische Hip Hop, House oder Electro Tracks.
EN A collection of over 2,500 new loops will inspire you to better music making in whatever genre – hip hop to rock, techno to pop.
DE Nach dem Programmstart möchten Sie eine neue Verbindung zu einer seriellen Schnittstelle aufbauen. Wählen Sie die Menüoption „Datei“ >>> „Neue Sitzung“, um das Dialogfenster „Neue Sitzung“ aufzurufen.
EN After the program is started, you will want to establish a new connection to a serial interface. Choose the “File” >>> “New session” menu option which will bring up the “New session” dialog window.
DE Neue rekordbox für Mac/Windows (Version 6.6.4) unterstützt bpm supreme und die neue Cloud-Analysis ? Spiele Millionen von Tracks aus dem Streaming-Dienst online oder offline ab und analysiere noch schneller neue Tracks aus sämtlichen Quellen
EN New rekordbox for Mac/Windows (ver. 6.6.4) brings support for BPM Supreme and new Cloud Analysis – Play millions of tracks from the streaming service online or offline, and analyze new tracks from all sources faster
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
mac | mac |
windows | windows |
bpm | bpm |
supreme | supreme |
spiele | play |
tracks | tracks |
online | online |
offline | offline |
analysiere | analyze |
schneller | faster |
quellen | sources |
unterstützt | support |
oder | or |
sämtlichen | all |
ab | from |
millionen | millions |
für | for |
DE 3DMark Vantage ist der neue Industriestandard-Benchmark für PC-Spieleleistung von Futuremark, der neu für Windows Vista und DirectX10 entwickelt wurde. Es enthält zwei neue Grafiktests, zwei neue CPU-
EN FIFA 11, also known as FIFA 11 in Europe and Asia, is an online soccer video game released by Electronic Arts and released in North America under the EA Sports name. It is one of the new entries in th
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
es | it |
und | and |
ist | is |
DE Remastering ist die neue Norm. Ob Nostalgie, neue Grafik oder neue Features - hier sind 10 der besten Neuauflagen, die Sie jetzt spielen können.
EN Remastering is the new norm. Be it the nostalgia, new graphics or new features, here's 10 of the top re-works you can play right now.
Немецкий | английский |
---|---|
norm | norm |
nostalgie | nostalgia |
grafik | graphics |
features | features |
besten | top |
neue | new |
oder | or |
jetzt | now |
spielen | play |
können | can |
ist | is |
DE Neue Ansprüche, neue Entwicklungen, neue Märkte
EN New demands, new developments, new markets
Немецкий | английский |
---|---|
ansprüche | demands |
märkte | markets |
neue | new |
entwicklungen | developments |
DE Erlebe einen komplexeren Handlungsstrang durch neue Missionen in einem erweiterten Gebiet. Nutze zusätzliche Waffen und Fahrzeuge, bekämpfe neue Gegnerarten und erkunde neue Orte wie die Schießbahn und Rennstrecke mit Extra-Missionen und Minispielen.
EN Experience an extended storyline through new missions in an expanded area. Make use of additional weapons and vehicles, take on new enemy types and explore new locations such as the Firing Range and Racetrack, featuring extra missions and minigames.
Немецкий | английский |
---|---|
erlebe | experience |
neue | new |
missionen | missions |
waffen | weapons |
erkunde | explore |
orte | locations |
in | in |
mit | featuring |
erweiterten | expanded |
nutze | make use of |
und | and |
gebiet | area |
zusätzliche | additional |
fahrzeuge | vehicles |
einen | the |
durch | of |
DE Die neue Version und Kultur, der neue Sport, die neue Kunstfertigkeit und Online-Präsenz, die sich um das Steckenpferd herum gebildet haben, haben wenig Ähnlichkeit mit dem simplen Spielzeug, an das man sich aus seiner Kindheit erinnert.
EN The Finns didn’t invent the stick horse, but they reinvented it. The new version, and the culture, skill, sport and online presence that surround it, have little resemblance to the simple toys you may remember from your childhood.
Немецкий | английский |
---|---|
kultur | culture |
simplen | simple |
spielzeug | toys |
kindheit | childhood |
online | online |
präsenz | presence |
neue | new |
sport | sport |
wenig | little |
und | and |
version | version |
aus | from |
DE Das macht es einfach, neue Technologien einzuführen, neue Kanäle zu eröffnen und in neue Regionen zu expandieren
EN This will make it easier to introduce new technology, open new channels, and expand to new regions
Немецкий | английский |
---|---|
neue | new |
technologien | technology |
kanäle | channels |
regionen | regions |
es | it |
öffnen | open |
und | and |
zu | to |
expandieren | expand |
einzuführen | introduce |
DE Open Banking wird durch eine Reihe von Technologien, Vorschriften und Dienstleistungen ermöglicht, mit denen Entwickler neue Bankdienstleistungen, neue Bankgeschäftsmodelle und neue Handelsfähigkeiten schaffen sollen
EN Open banking is enabled by a series of technologies, regulations, and services that aim to allow developers to create new banking services, new banking business models, and new commerce capabilities
Немецкий | английский |
---|---|
open | open |
reihe | series |
technologien | technologies |
vorschriften | regulations |
entwickler | developers |
neue | new |
banking | banking |
bankdienstleistungen | banking services |
wird | is |
eine | a |
von | of |
ermöglicht | allow |
und | and |
DE Heute hat FromSoftware ein kostenloses Update für Sekiro: Shadows Die Twice geliefert, das neue Herausforderungen, neue Outfits zum Freischalten und neue Möglichkeiten der Interaktion innerhalb der Community bietet. Hier erfährst du mehr darüber.
EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.
Немецкий | английский |
---|---|
kostenloses | free |
shadows | shadows |
outfits | outfits |
interaktion | interacting |
community | community |
sekiro | sekiro |
geliefert | delivered |
neue | new |
herausforderungen | challenges |
twice | twice |
update | update |
heute | today |
hier | here |
mehr | more |
möglichkeiten | ways |
ein | a |
DE Der Geschäftsberichtsprozess ist schon kompliziert genug — wenn dann noch neue Daten, neue Teams und neue Büros hinzukommen, wird es noch komplizierter
EN The annual reporting process is complicated enough as it is—adding in new data, new teams, new offices, only adds to this complexity
Показаны переводы 50 из 50