Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "unterschieden der einzelnen" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "unterschieden der einzelnen" с Немецкий на английский

Переводы unterschieden der einzelnen

"unterschieden der einzelnen" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:

unterschieden distinguished
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
einzelnen a a single about across after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be been below between but by can different do does down each easily easy entire even every for for the from from the full get go has have how if in in the individual individuals into is it it is its it’s just keep know like make makes making many may more most multiple need needs no not now number number of of of the on on the once one only or other our out over part person personal re see separate set single so specific such system team than that the the most their them then there there are these they this through time to to be to get to see to the together understand unique up us used using view want was we website what when where which while who will will be with within work you your

Перевод Немецкий на английский из unterschieden der einzelnen

Немецкий
английский

DE Erläuterungen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen finden Sie unter Produkteditionen und in der Feature-Matrix

EN For details on the differences between the editions, see the Product Editions page and Feature Matrix

Немецкий английский
editionen editions
feature feature
matrix matrix
zu page
und and
in on

DE Erläuterungen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen finden Sie unter Produkteditionen und in der Feature-Matrix

EN For details on the differences between the editions, see the Product Editions page and Feature Matrix

Немецкий английский
editionen editions
feature feature
matrix matrix
zu page
und and
in on

DE Informationen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen erhalten Sie unter http://www.embarcadero.com/products/de/delphi/product-editions und http://www.embarcadero.com/de/products/cbuilder/product-editions.

EN Learn more about the differences between the editions at https://www.embarcadero.com/products/delphi/product-editions and https://www.embarcadero.com/products/cbuilder/product-editions.

Немецкий английский
editionen editions
http https
embarcadero embarcadero
delphi delphi
unter at
products products
zu between

DE Informationen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen erhalten Sie unter http://www.embarcadero.com/products/de/delphi/product-editions und http://www.embarcadero.com/de/products/cbuilder/product-editions.

EN Learn more about the differences between the editions at https://www.embarcadero.com/products/delphi/product-editions and https://www.embarcadero.com/products/cbuilder/product-editions.

Немецкий английский
editionen editions
http https
embarcadero embarcadero
delphi delphi
unter at
products products
zu between

DE Der 3DMark VRS-Feature-Test hilft Ihnen beim Vergleich von Unterschieden in Leistung und Bildqualität bei der Verwendung von VRS der Stufe 1 und VRS der Stufe 2

EN The 3DMark VRS feature test helps you compare differences in performance and image quality when using Tier 1 and Tier 2 VRS

Немецкий английский
hilft helps
vergleich compare
feature feature
test test
leistung performance
stufe tier
in in
und and
verwendung using

DE Der 3DMark VRS-Feature-Test hilft Ihnen beim Vergleich von Unterschieden in Leistung und Bildqualität bei der Verwendung von VRS der Stufe 1 und VRS der Stufe 2

EN The 3DMark VRS feature test helps you compare differences in performance and image quality when using Tier 1 and Tier 2 VRS

Немецкий английский
hilft helps
vergleich compare
feature feature
test test
leistung performance
stufe tier
in in
und and
verwendung using

DE Der Fan Coil Aktor dient zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren, die zur Klimatisierung von Räumen eingesetzt werden. Unterschieden wird hier zwischen der 2-Rohr- und der 4-Rohr-Ausführung. Beide Systeme werden vom Gira Fan Coil Aktor unterstützt.

EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms. A distinction is made here between the two-tube and the four-tube version. Both systems are supported by the Gira fan coil actuator.

Немецкий английский
fan fan
eingesetzt used
systeme systems
gira gira
unterstützt supported
hier here
zwischen between
werden are
und and
die version
wird the

DE Der Fan Coil Aktor dient zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren, die zur Klimatisierung von Räumen eingesetzt werden. Unterschieden wird hier zwischen der 2-Rohr- und der 4-Rohr-Ausführung. Beide Systeme werden vom Gira Fan Coil Aktor unterstützt.

EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms. A distinction is made here between the two-tube and the four-tube version. Both systems are supported by the Gira fan coil actuator.

Немецкий английский
fan fan
eingesetzt used
systeme systems
gira gira
unterstützt supported
hier here
zwischen between
werden are
und and
die version
wird the

DE Jahrhundert dauern sollte, bis zwischen der Reflexion des Lichtes etwa von Oberflächen und der Brechung des Lichtes wie beim Regenbogen unterschieden wird — und die Farbtheoretiker der Renaissance konnten sie sich zunutze machen

EN Nevertheless, what we experience here is an early form of scientific knowledge of colours, which the colour theorists of the Renaissance were then able to adopt

Немецкий английский
renaissance renaissance
wird form
konnten able
von an

DE Wir werden uns an dieser Stelle nicht mit den feinen Unterschieden bei der Nutzung der Praktiken oder der Prozessterminologie aufhalten

EN Here, we won’t worry about the nuanced differences in using the practices or processes terminology

Немецкий английский
praktiken practices
oder or
mit in
wir we
den the

DE Bei einem Drei-Weg-Dateivergleich werden alle Unterschiede zwischen beiden neuen Versionen und der gemeinsamen Vorgängerdatei angezeigt und der Benutzer kann zwischen diesen Unterschieden navigieren

EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file

Немецкий английский
unterschiede differences
neuen new
versionen versions
gemeinsamen common
angezeigt display
navigieren navigation
alle all
zwischen between
und and

DE Hinweis: Im Falle von Unterschieden zwischen der englischen und der tschechischen Sprachversion dieser Regeln für den Schutz personenbezogener Daten ist die englische Version entscheidend

EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail

Немецкий английский
hinweis notice
tschechischen czech
regeln rules
schutz protection
falle the
zwischen between
daten data
version version
und and
ist shall

DE Seit den Anfängen von Instagram gibt es in der App Filter, die den hochgeladenen Fotos einen ganz neuen Look verleihen. Die ursprünglichen Filter unterschieden sich jedoch stark von den heutigen Filtern in der App. Neuere...

EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...

Немецкий английский
instagram instagram
hochgeladenen uploaded
fotos photos
look look
ursprünglichen original
neuere more recent
neuen new
app app
verleihen to give
jedoch however
seit of
den the
filter filters

DE Versendet der Store Ware auch direkt nach Hause, kann schon bei der Eingabe nach Rechnungs- und Lieferadresse unterschieden werden

EN If the store also sends goods directly to your home, you can distinguish between billing and delivery addresses when you enter them

Немецкий английский
store store
direkt directly
eingabe enter
kann can
und and
hause home

DE Bei einem Drei-Weg-Dateivergleich werden alle Unterschiede zwischen beiden neuen Versionen und der gemeinsamen Vorgängerdatei angezeigt und der Benutzer kann zwischen diesen Unterschieden navigieren

EN A three-way file compare permits display and navigation of all differences between both new versions and the common ancestor file

Немецкий английский
unterschiede differences
neuen new
versionen versions
gemeinsamen common
angezeigt display
navigieren navigation
alle all
zwischen between
und and

DE Als global agierendes Unternehmen profitieren wir von diesen Unterschieden bei der Erreichung der strategischen Ziele von Munich Re. 

EN As a globally operating company, we benefit from these differences when it comes to achieving Munich Re's strategic goals. 

Немецкий английский
global globally
unternehmen company
strategischen strategic
munich munich
ziele goals
wir we
als as
profitieren benefit

DE Hinweis: Im Falle von Unterschieden zwischen der englischen und der tschechischen Sprachversion dieser Regeln für den Schutz personenbezogener Daten ist die englische Version entscheidend

EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail

Немецкий английский
hinweis notice
tschechischen czech
regeln rules
schutz protection
falle the
zwischen between
daten data
version version
und and
ist shall

DE Die Windkraftanlagen können onshore oder offshore aufgestellt werden, was zu Unterschieden in der Kapazität für die Stromerzeugung führt und für jede Art von Installation Herausforderungen in der Projektentwicklung birgt

EN Turbines can be installed onshore or offshore, which can cause differences in wind-generating capacity and create challenges in project development for each type of installation

DE Siehe "Verstehen der Unterschiede zwischen LibreOffice Online, CODE und Collabora Online" für weitere Details zu den Unterschieden

EN See "Understanding the differences between LibreOffice Online, CODE and Collabora Online" for more details in the differences

Немецкий английский
unterschiede differences
libreoffice libreoffice
online online
code code
details details
zwischen between
weitere for
zu in
den the

DE Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro – unser Leitfaden zu den Unterschieden zwischen alten und neuen iPads hilft Ihnen bei der

EN Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro - our guide to the differences between old and new iPads to help you decide which is the best for you.

Немецкий английский
apple apple
mini mini
air air
leitfaden guide
alten old
neuen new
hilft help
ipad ipad
zwischen between
ipads ipads
vs vs
pro pro
unser our
zu to

DE Import -und Export-Reisen können durch Verifizierung der jeweiligen Fahrplan-Reisenummer unterschieden werden.

EN Import and Export voyages can be distinguished by verifying the Schedule Voyage Number

Немецкий английский
verifizierung verifying
unterschieden distinguished
reisen voyages
import import
export export
und and
können can
der the
werden be
durch by

DE Nach Ländern in bestimmten Bereichen zugewiesen, damit sie von lokalen Nummern unterschieden werden können. Erfahren Sie mehr unter der Tabelle.

EN Assigned by country in specific ranges so that they can be distinguished from local numbers. Learn more below the table.

Немецкий английский
zugewiesen assigned
unterschieden distinguished
tabelle table
lokalen local
in in
können can
mehr more
ländern country
erfahren learn
werden be
bestimmten specific
der the

DE Ski Freestyle erlangte in den 1960er Jahren in den Vereinigten Staaten an Bedeutung, als die Fortschritte in der Skiausrüstung zur Entwicklung neuer und aufregender Skitechniken führten, die sich stark vom in Europa üblichen Ski Alpin unterschieden

EN Freestyle skiing rose to prominence in the 1960s in the United States, as the advances in ski equipment led to development of new and exciting skiing techniques that differed greatly from the alpine skiing commonly seen in Europe

Немецкий английский
staaten states
neuer new
aufregender exciting
führten led
stark greatly
europa europe
entwicklung development
in in
fortschritte advances
ski ski
alpin alpine
vereinigten united states
und and
als as
den the
vom from

DE Die ersten olympischen Wettkämpfe unterschieden sich von den heutigen, vor allem in Bezug auf die Höhe der Plattformen und Sprungbretter

EN The first Olympic competitions differed from those which exist nowadays, notably with respect to the height of the platforms and springboards

Немецкий английский
olympischen olympic
wettkämpfe competitions
höhe height
plattformen platforms
vor allem notably
ersten the first
und and
den the
allem to

DE Der niederländische Einzelhändler beschloss, zwei ähnliche Paar Turnschuhe zu produzieren, die sich nur im Design und im Preisschild unterschieden, um herauszufinden, warum manche Turnschuhe so viel teurer sind als andere

EN The Dutch retailer decided to produce two similar pairs of sneakers which only differed in their design and price tag to find out why some sneakers are so much more expensive than others

Немецкий английский
einzelhändler retailer
beschloss decided
turnschuhe sneakers
ähnliche similar
design design
so so
produzieren produce
viel much
herauszufinden find
sind are
und and
teurer more expensive
paar pairs
zu to
nur only

DE Google hat eine ähnliche Tracking-Methode, aber aufgrund von Unterschieden in der Art und Weise, wie jeder Service IP-Adressen erfasst, können eventuell Abweichungen zwischen den Standorten auf Squarespace Analytics und Google Analytics auftreten.

EN Google has a similar tracking method, but due to differences in the way each service records IP addresses, you may see discrepancies between locations on Squarespace analytics and Google Analytics.

Немецкий английский
google google
standorten locations
squarespace squarespace
analytics analytics
tracking tracking
ip ip
adressen addresses
ähnliche similar
service service
eventuell may
methode method
in in
zwischen between
und and
abweichungen discrepancies
hat has
eine a
weise way
aber but
aufgrund to
den the

DE So steuern Sie, ob bei Treffern in der Suche zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird

EN To control whether Find matches uppercase and lowercase letters

Немецкий английский
steuern control
suche find
ob whether
und and

DE Der Kunde hat nur eine Idee vom Produkt. Daher erstellt Andersen eine Lösung basierend auf diesen Näherungen. Das Ergebnis kann jedoch von den Erwartungen des Kunden unterschieden.

EN The customer has only an idea of the product. Hence, Andersen builds a solution based on these approximations. However, the result may differ from the customer’s expectations.

Немецкий английский
idee idea
erwartungen expectations
lösung solution
basierend based on
ergebnis result
kann may
kunden customers
produkt product
hat has
vom from
daher hence
jedoch however
kunde customer
nur only
den the
eine a

DE Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen: Angefangen beiden kulturellen Unterschieden und der Berufskultur, bis hin zu den guten Englischkenntnissen und unterschiedlichen Zeitzonen

EN Many reasons stand behind that ? from cultural differences and professional culture to English language fluency and time zone differences

Немецкий английский
gründe reasons
viele many
hin from
zu to
kulturellen cultural
und and
der language

DE Reis ist ein Grundnahrungsmittel vor allem in Asien und eine der wichtigsten Getreidearten. Unterschieden wird er in die drei Kategorien: Rundkornreis, Mittelkornreis und Langkornreis.

EN Rice is a staple food, especially in Asia, and one of the most important types of grain. It is divided into three categories: short grain rice, medium grain rice and long grain rice.

Немецкий английский
reis rice
asien asia
kategorien categories
in in
drei three
und and
vor allem especially
ein a
wichtigsten most
wird the

DE Wenn du eine Idee hast, aber nicht sicher bist, wie du diese zum Leben erwecken kannst, kann es helfen, in den Portfolios der Designer:innen nach klaren Unterschieden und Originalität zu suchen

EN If you have an idea but not quite sure how to bring it to life, looking for clear differences and originality in a designer’s portfolio may serve you well

Немецкий английский
idee idea
portfolios portfolio
designer designers
originalität originality
helfen serve
leben life
es it
klaren clear
nicht not
kann may
in in
zu to
suchen looking
und and
du you
aber but

DE Bei HTTP-Headern wird in der Regel nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden

EN HTTP headers are typically case-insensitive

Немецкий английский
wird are
http http

DE 2) Im Aussteller-Shop werden die Kundengruppen Haupt- und Mitaussteller unterschieden. Mitaussteller erhalten nicht alle Berechtigungen und können deshalb nur einen Teil der Produkte bestellen.

EN 2) The Exhibitor Shop distinguishes between main exhibitors and co-exhibitors. Co-exhibitors do not have the same authorizations and may only order certain products.

Немецкий английский
berechtigungen authorizations
haupt main
werden same
shop shop
nicht not
produkte products
bestellen order
und and
alle have
können may
aussteller exhibitors
nur only

DE Bei der Rückgabe von Online-Bestellungen wird unterschieden zwischen Bestellungen, die über ein Nutzerkonto getätigt wurden, sowie Bestellungen als Gast.

EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account , and orders placed using a Guest Account .

Немецкий английский
rückgabe returns
bestellungen orders
gast guest
online online
die and
ein a
wird are

DE Beachte bitte, dass Rapha zwar alles versucht, um Artikel durch die Reparatur in den Originalzustand zurückzuversetzen, dass es aber zu leichten Unterschieden bei der Farbabstimmung, beim Material und bei Kleinteilen kommen kann.

EN Please be aware that while Rapha makes every effort to repair items back to their original condition, there could be slight modifications needed in color match, material, and hardware used.

Немецкий английский
rapha rapha
leichten slight
material material
reparatur repair
bitte please
in in
zu to
bei der back
und and
es there
kann be
dass that
der color

DE Bei so vielen Unterschieden ist es wirklich schwer, sich für ein Produkt aus der Liste zu entscheiden

EN Due to so many differences, it is really hard to pick one from the list

Немецкий английский
schwer hard
entscheiden pick
so so
es it
zu to
vielen many
liste list
aus from

DE Und selbst wenn Du Dich klar zu einer der Gruppen zählst, muss immer noch weiter unterschieden werden

EN And even if you clearly count yourself to one of the groups, there is still further distinction to be made

Немецкий английский
klar clearly
gruppen groups
und and
zu to
du you

DE Unter dem Begriff „Identitätsdiebstahl“ werden Verbrechen zusammengefasst, bei denen sich der Täter als jemand anderes ausgibt. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei Arten unterschieden:

EN "Identity Theft" refers to a variety of scenarios in which one individual pretends to be someone they're not. Generally speaking, there are two different kinds of identity theft:

Немецкий английский
grundsätzlich generally
arten kinds
jemand someone
zwei two
anderes different
als speaking
sich one

DE Der Unterschied im Geschäftsmodell und im operativen Ansatz ergibt sich aus den großen Unterschieden in den technologischen Anforderungen zwischen ADAS und autonomen Fahrzeugen. Einige interessante Beispiele sind:

EN The difference in business model and operational approach emanates from the huge differences in the technology requirements between ADAS and Autonomous Vehicles. A few notable ones include:

Немецкий английский
geschäftsmodell business model
operativen operational
ansatz approach
technologischen technology
anforderungen requirements
autonomen autonomous
im in the
in in
unterschied difference
zwischen between
groß huge
aus from
fahrzeugen vehicles
und and
den the

DE In der Dokumentenübersicht werden die Links zu den Dokumenten nur farblich vom Fließtext unterschieden.

EN In the document overview, the links to the documents are only distinguished from the body text by color.

Немецкий английский
unterschieden distinguished
übersicht overview
in in
links links
zu to
dokumenten documents
text text
der color
den the
nur only
vom from

DE Unter dem Begriff „Identitätsdiebstahl“ werden Verbrechen zusammengefasst, bei denen sich der Täter als jemand anderes ausgibt. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei Arten unterschieden:

EN "Identity Theft" refers to a variety of scenarios in which one individual pretends to be someone they're not. Generally speaking, there are two different kinds of identity theft:

Немецкий английский
grundsätzlich generally
arten kinds
jemand someone
zwei two
anderes different
als speaking
sich one

DE Es gibt viele Gründe, die dafür sprechen: Angefangen beiden kulturellen Unterschieden und der Berufskultur, bis hin zu den guten Englischkenntnissen und unterschiedlichen Zeitzonen

EN Many reasons stand behind that ? from cultural differences and professional culture to English language fluency and time zone differences

Немецкий английский
gründe reasons
viele many
hin from
zu to
kulturellen cultural
und and
der language

DE Unter dem Begriff „Identitätsdiebstahl“ werden Verbrechen zusammengefasst, bei denen sich der Täter als jemand anderes ausgibt. Dabei wird grundsätzlich zwischen zwei Arten unterschieden:

EN "Identity Theft" refers to a variety of scenarios in which one individual pretends to be someone they're not. Generally speaking, there are two different kinds of identity theft:

Немецкий английский
grundsätzlich generally
arten kinds
jemand someone
zwei two
anderes different
als speaking
sich one

DE Die Ungleichheit steigt in verschiedenen Bereichen, was sich in der wachsenden Sorge von Bürger:innen vor zu großen Unterschieden widerspiegelt

EN Inequality is on the rise in several dimensions, mirrored by an increase in citizens’ concerns about disparities being too high

Немецкий английский
ungleichheit inequality
steigt increase
bürger citizens
in in
der the

DE Vergleich der Apple Watch Series 7, Watch SE und Watch Series 3 mit Unterschieden und Gemeinsamkeiten.

EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.

Немецкий английский
vergleich comparison
apple apple
watch watch
series series
se se
und and
mit showing

DE Wenn du eine Idee hast, aber nicht sicher bist, wie du diese zum Leben erwecken kannst, kann es helfen, in den Portfolios der Designer:innen nach klaren Unterschieden und Originalität zu suchen

EN If you have an idea but not quite sure how to bring it to life, looking for clear differences and originality in a designer’s portfolio may serve you well

Немецкий английский
idee idea
portfolios portfolio
designer designers
originalität originality
helfen serve
leben life
es it
klaren clear
nicht not
kann may
in in
zu to
suchen looking
und and
du you
aber but

DE Bei HTTP-Headern wird in der Regel nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden

EN HTTP headers are typically case-insensitive

Немецкий английский
wird are
http http

DE Bei der Künstlichen Intelligenz werden zwei Entwicklungsstufen unterschieden: Die „Artificial Narrow Intelligence“ (ANI) und die weitaus höher entwickelte „Artificial General Intelligence“ (AGI)

EN Artificial intelligence is broadly divided into two stages of development: artificial narrow intelligence (ANI) and the much more complex artificial general intelligence (AGI)

Немецкий английский
general general
künstlichen artificial
und and
zwei two
intelligenz intelligence
die is

DE Ich bin davon überzeugt, dass Diversity einer der Schlüssel für zukünftige Erfolge ist. Die Wertschätzung von Unterschieden ist elementar für unser Selbstverständnis und für unseren Erfolg.

EN I strongly believe that diversity is a key to our lasting success. Valuing difference is central part of how we define ourselves, and it is decisive.

Немецкий английский
diversity diversity
schlüssel key
erfolg success
ich i
ist is
und and
dass that
einer a

DE 2) Im Aussteller-Shop werden die Kundengruppen Haupt- und Mitaussteller unterschieden. Mitaussteller erhalten nicht alle Berechtigungen und können deshalb nur einen Teil der Produkte bestellen.

EN 2) The Exhibitor Shop distinguishes between main exhibitors and co-exhibitors. Co-exhibitors do not have the same authorizations and may only order certain products.

Немецкий английский
berechtigungen authorizations
haupt main
werden same
shop shop
nicht not
produkte products
bestellen order
und and
alle have
können may
aussteller exhibitors
nur only

Показаны переводы 50 из 50