EN Tuyo is the first collection of MERIDIANI EDITIONS; a series of projects of absolute excellence reaffirming the company's commitment to offer rigorously "Made in Italy" products with excellent workmanship. Precious seams, artisanal stitching and
EN Tuyo is the first collection of MERIDIANI EDITIONS; a series of projects of absolute excellence reaffirming the company's commitment to offer rigorously "Made in Italy" products with excellent workmanship. Precious seams, artisanal stitching and
DE Die außergewöhnliche Betten-Serie TUYO ist die erste Kollektion der MERIDIANI EDITIONS: eine Reihe absolut erstklassiger hand-werklicher Produktideen in der Tradition des weltbekannten Prädikats ‚Made in Italy’. Erlesene Materialien,
английский | Немецкий |
---|---|
collection | kollektion |
absolute | absolut |
italy | italy |
a | eine |
in | in |
first | erste |
is | ist |
series | serie |
of | die |
EN Learn more about the differences between the editions at https://www.embarcadero.com/products/delphi/product-editions and https://www.embarcadero.com/products/cbuilder/product-editions.
DE Informationen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen erhalten Sie unter http://www.embarcadero.com/products/de/delphi/product-editions und http://www.embarcadero.com/de/products/cbuilder/product-editions.
английский | Немецкий |
---|---|
editions | editionen |
https | http |
delphi | delphi |
embarcadero | embarcadero |
products | products |
at | unter |
between | zu |
EN Learn more about the differences between the editions at https://www.embarcadero.com/products/delphi/product-editions and https://www.embarcadero.com/products/cbuilder/product-editions.
DE Informationen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen erhalten Sie unter http://www.embarcadero.com/products/de/delphi/product-editions und http://www.embarcadero.com/de/products/cbuilder/product-editions.
английский | Немецкий |
---|---|
editions | editionen |
https | http |
delphi | delphi |
embarcadero | embarcadero |
products | products |
at | unter |
between | zu |
EN MERIDIANI products, collections and more | Architonic
DE MERIDIANI Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
английский | Немецкий |
---|---|
products | produkte |
collections | kollektionen |
architonic | architonic |
more | mehr |
EN FOX DORMEUSE - Sofas from Meridiani | Architonic
DE FOX DORMEUSE - Sofas von Meridiani | Architonic
английский | Немецкий |
---|---|
architonic | architonic |
fox | fox |
sofas | sofas |
from | von |
EN List of the most-visited products by Meridiani
DE Produkte von Meridiani die am häufigsten recherchiert wurden
английский | Немецкий |
---|---|
most | häufigsten |
list | die |
products | produkte |
EN Multiple Editions – DatabaseSpy now available in Enterprise and Professional Editions.
DE Mehrere Editions – DatabaseSpy gibt es nun in einer Enterprise- und einer Professional Edition.
EN UModel available in two editions – Enterprise and Professional Editions are now available.
DE UModel erhältlich in zwei Editions – Enterprise und Professional Edition
EN For details on the differences between the editions, see the Product Editions page and Feature Matrix
DE Erläuterungen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen finden Sie unter Produkteditionen und in der Feature-Matrix
английский | Немецкий |
---|---|
editions | editionen |
feature | feature |
matrix | matrix |
page | zu |
and | und |
on | in |
for | unter |
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
DE Nein, Embarcadero bietet schulische und akademische Nachlässe für die Professional, Enterprise und Architect Editionen. Wir empfehlen deshalb für eine akademische Nutzung die höheren Editionen.
английский | Немецкий |
---|---|
academic | akademische |
architect | architect |
editions | editionen |
embarcadero | embarcadero |
enterprise | enterprise |
so | deshalb |
offers | bietet |
professional | professional |
use | nutzung |
we | wir |
no | nein |
and | und |
for | für |
recommend | empfehlen |
higher | höheren |
EN The central element is a variable wall of books and editions, which serves as a showcase for Fondation Beyeler’s exhibition catalogues, literature and artist editions, accompanying the museum's exhibition programme.
DE Zentrales Element ist eine variable Bücher- und Editionswand, die der Fondation Beyeler als Schaufenster für Ausstellungskataloge, Literatur und Künstlereditionen, begleitend zum Ausstellungsprogramm des Museums, dient.
английский | Немецкий |
---|---|
central | zentrales |
element | element |
variable | variable |
serves | dient |
showcase | schaufenster |
literature | literatur |
museums | museums |
is | ist |
a | r |
and | und |
as | als |
EN For details on the differences between the editions, see the Product Editions page and Feature Matrix
DE Erläuterungen zu den Unterschieden der einzelnen Editionen finden Sie unter Produkteditionen und in der Feature-Matrix
английский | Немецкий |
---|---|
editions | editionen |
feature | feature |
matrix | matrix |
page | zu |
and | und |
on | in |
for | unter |
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
DE Nein, Embarcadero bietet schulische und akademische Nachlässe für die Professional, Enterprise und Architect Editionen. Wir empfehlen deshalb für eine akademische Nutzung die höheren Editionen.
английский | Немецкий |
---|---|
academic | akademische |
architect | architect |
editions | editionen |
embarcadero | embarcadero |
enterprise | enterprise |
so | deshalb |
offers | bietet |
professional | professional |
use | nutzung |
we | wir |
no | nein |
and | und |
for | für |
recommend | empfehlen |
higher | höheren |
EN Works of scientific theology from all theological disciplines, titles on biblical exegesis, handbooks, editions of works, and source editions continue to occupy a large part of the program.
DE Großen Raum im Programm nehmen nach wie vor Werke wissenschaftlicher Theologie aller theologischen Disziplinen, Titel zur biblischen Exegese, Handbücher, Werkausgaben sowie Quelleneditionen ein.
английский | Немецкий |
---|---|
works | werke |
scientific | wissenschaftlicher |
disciplines | disziplinen |
program | programm |
large | großen |
to | titel |
a | ein |
the | zur |
EN Multiple Editions – DatabaseSpy now available in Enterprise and Professional Editions.
DE Mehrere Editions – DatabaseSpy gibt es nun in einer Enterprise- und einer Professional Edition.
EN UModel available in two editions – Enterprise and Professional Editions are now available.
DE UModel erhältlich in zwei Editions – Enterprise und Professional Edition
EN The following Cloud products (all editions):
DE Folgende Cloud-Produkte (alle Editionen):
английский | Немецкий |
---|---|
cloud | cloud |
products | produkte |
editions | editionen |
all | alle |
the | folgende |
EN Only available in select Commercial Editions
DE Nur für bestimmte kommerzielle Editionen verfügbar
английский | Немецкий |
---|---|
only | nur |
available | verfügbar |
commercial | kommerzielle |
editions | editionen |
in | für |
EN The EBA XBRL Add-in for Excel is available in Basic and Enterprise Editions.
DE Das EBA XBRL Add-in für Excel ist in einer Basic und einer Enterprise Edition erhältlich.
английский | Немецкий |
---|---|
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
enterprise | enterprise |
editions | edition |
in | in |
basic | basic |
and | und |
for | für |
is | erhältlich |
EN The Solvency II XBRL Add-in for Excel is available in Basic and Enterprise Editions.
DE Das Solvency II Add-in für Excel ist in einer Basic und einer Enterprise Edition erhältlich.
английский | Немецкий |
---|---|
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
enterprise | enterprise |
editions | edition |
in | in |
basic | basic |
and | und |
for | für |
is | erhältlich |
EN XMLSpy® 2021 Tutorial for the Enterprise and Professional Editions
DE XMLSpy® 2021 Tutorial für die Enterprise und Professional Edition
английский | Немецкий |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
tutorial | tutorial |
editions | edition |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Introduced two editions – Enterprise and Professional.
DE Einführung von zwei Versionen – Enterprise und Professional
EN Our wall murals are limited editions of 300 copies
DE Unsere 3D Tapeten werden in einer limitierten Auflage von 300 Exemplaren verkauft
английский | Немецкий |
---|---|
limited | limitierten |
are | werden |
our | unsere |
of | von |
EN A few months later, while Franck FOUQUET returned to the bush in search of new images, Editions Nathan asked him to produce his first book
DE Einige Monate später, als Franck FOUQUET auf der Suche nach neuen Bildern in den Busch zurückkehrte, bat ihn Editions Nathan, sein erstes Buch zu produzieren
английский | Немецкий |
---|---|
months | monate |
bush | busch |
new | neuen |
images | bildern |
nathan | nathan |
book | buch |
franck | franck |
asked | bat |
search | suche |
in | in |
later | später |
produce | produzieren |
a | erstes |
to | zu |
the | den |
of | der |
EN Franck Fouquet has published, to date, around twenty photo books with the largest publishers and created his own publishing house, Tau éditions, a few years ago.
DE Franck Fouquet hat bis heute rund zwanzig Fotobücher mit den größten Verlagen veröffentlicht und sein eigenes Verlagshaus erstellt Haus, Tau éditions, vor ein paar Jahren.
английский | Немецкий |
---|---|
published | veröffentlicht |
date | heute |
largest | größten |
created | erstellt |
franck | franck |
around | rund |
twenty | zwanzig |
and | und |
the | haus |
with | mit |
has | hat |
to | den |
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.
DE Zudem enthält unser Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung) erweiterte Nutzungsbedingungen für Premium-Editionen von Jira Software und Confluence.
английский | Немецкий |
---|---|
additionally | zudem |
includes | enthält |
terms | nutzungsbedingungen |
premium | premium |
editions | editionen |
jira | jira |
software | software |
addendum | addendum |
confluence | confluence |
expanded | erweiterten |
coverage | coverage |
and | und |
enhanced | erweiterte |
our | unser |
of | von |
EN Yes. Please see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
DE Ja. Die erweiterten Bedingungen der Premium-Versionen von Jira Software, Jira Service Management und Confluence findest du in unserem Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung).
английский | Немецкий |
---|---|
expanded | erweiterten |
terms | bedingungen |
premium | premium |
editions | versionen |
jira | jira |
confluence | confluence |
addendum | addendum |
software | software |
management | management |
service | service |
yes | ja |
coverage | coverage |
and | und |
our | unserem |
EN Additionally, our Expanded Coverage Addendum includes enhanced terms for the Premium editions of Jira Software, Jira Service Management, and Confluence.
DE Die erweiterten Bedingungen der Premium-Versionen von Jira Software, Jira Service Management und Confluence findest du außerdem in unserem Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung).
английский | Немецкий |
---|---|
expanded | erweiterten |
terms | bedingungen |
premium | premium |
editions | versionen |
jira | jira |
confluence | confluence |
addendum | addendum |
software | software |
management | management |
service | service |
coverage | coverage |
and | und |
EN News websites: These are generally digital forms of classic news magazines. Today the digital versions have a significantly higher coverage than the print editions.
DE News-Websites: Dabei handelt es sich in der Regel um die digitalen Formate klassischer Nachrichtenmagazine. Heute haben die digitalen Versionen eine deutlich höhere Reichweite als die Print-Ausgaben.
английский | Немецкий |
---|---|
news | news |
websites | websites |
coverage | reichweite |
versions | versionen |
have | haben |
higher | höhere |
today | heute |
a | digitalen |
these | es |
EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.
DE Plesk Web Admin Edition: Die Admin Edition ermöglicht das Management von bis zu 10 Domains.Für die grundlegende Verwaltung einfacher Websites, ohne die erweiterten Tools und Funktionen, die umfassendere Editionen bieten.
английский | Немецкий |
---|---|
plesk | plesk |
allows | ermöglicht |
extended | erweiterten |
admin | admin |
domains | domains |
tools | tools |
features | funktionen |
offer | bieten |
web | web |
management | management |
basic | grundlegende |
websites | websites |
to | zu |
simple | einfacher |
editions | editionen |
and | und |
for | für |
without | ohne |
EN Play games, editions, and maps that are unavailable in your region by connecting to our worldwide servers
DE Spielen Sie Spiele, Editions und Karten, die in Ihrer Region nicht verfügbar sind, indem Sie eine Verbindung zu unseren weltweiten Servern herstellen
английский | Немецкий |
---|---|
maps | karten |
unavailable | nicht verfügbar |
region | region |
connecting | verbindung |
worldwide | weltweiten |
servers | servern |
in | in |
by | indem |
to | herstellen |
games | spiele |
and | und |
our | unseren |
play | spielen |
are | verfügbar |
EN Our Add-in is available in Standard and Enterprise editions to make virtual meetings a seamless part of the workday. Follow the simple instructions here.
DE Die Integration ist für die Standard und Enterprise-Versionen erhältlich, um virtuelle Sitzungen reibungslos in den Arbeitsalltag zu integrieren.
английский | Немецкий |
---|---|
standard | standard |
enterprise | enterprise |
editions | versionen |
virtual | virtuelle |
meetings | sitzungen |
seamless | reibungslos |
add | integrieren |
in | in |
to | zu |
and | und |
the | den |
is | erhältlich |
EN includes Enterprise Editions of XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, and DiffDog, plus SchemaAgent.
DE enthält die Enterprise Edition von XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy und DiffDog, plus SchemaAgent.
английский | Немецкий |
---|---|
includes | enthält |
enterprise | enterprise |
editions | edition |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
diffdog | diffdog |
schemaagent | schemaagent |
plus | plus |
and | und |
of | von |
EN includes Professional Editions of XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, and DatabaseSpy.
DE Enthält die Professional Edition von XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel und DatabaseSpy.
английский | Немецкий |
---|---|
includes | enthält |
editions | edition |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
and | und |
of | von |
professional | professional |
EN The table below shows the features included in the Enterprise, Professional, and Basic Editions of StyleVision 2021.
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise, Professional und Basic Edition von StyleVision 2021 enthaltenen Features aufgelistet.
английский | Немецкий |
---|---|
table | tabelle |
features | features |
basic | basic |
editions | edition |
stylevision | stylevision |
enterprise | enterprise |
in | in |
and | und |
professional | professional |
EN The table below shows the features included in the Enterprise and Professional Editions of DatabaseSpy 2021.
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise und der Professional Edition von DatabaseSpy 2021 enthaltenen Features aufgelistet.
английский | Немецкий |
---|---|
table | tabelle |
features | features |
editions | edition |
enterprise | enterprise |
in | in |
and | und |
professional | professional |
EN The table below shows the features included in the Enterprise and Professional Editions of XMLSpy 2021.
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise und der Professional Edition von XMLSpy 2021 enthaltenen Features aufgelistet.
английский | Немецкий |
---|---|
table | tabelle |
features | features |
editions | edition |
xmlspy | xmlspy |
enterprise | enterprise |
in | in |
and | und |
professional | professional |
EN The table below shows the features included in the Enterprise, Professional, and Basic Editions of MapForce 2021.
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise, Professional und Basic Edition von MapForce 2021 enthaltenen Features aufgelistet.
английский | Немецкий |
---|---|
table | tabelle |
features | features |
basic | basic |
editions | edition |
mapforce | mapforce |
enterprise | enterprise |
in | in |
and | und |
professional | professional |
EN The table below shows the features included in the Enterprise and Professional Editions of DiffDog 2021.
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise und der Professional Edition von DiffDog 2021 enthaltenen Features aufgelistet.
английский | Немецкий |
---|---|
table | tabelle |
features | features |
editions | edition |
diffdog | diffdog |
enterprise | enterprise |
in | in |
and | und |
professional | professional |
EN The table below shows the features included in the Enterprise, Professional, and Basic Editions of UModel 2021.
DE In der nachfolgenden Tabelle sind die in der Enterprise, Professional und Basic Edition von UModel 2021 enthaltenen Features aufgelistet.
английский | Немецкий |
---|---|
table | tabelle |
features | features |
basic | basic |
editions | edition |
umodel | umodel |
enterprise | enterprise |
in | in |
and | und |
professional | professional |
EN I have been collaborating for ten years at the Atlantique Jazz Festival, the editions of which I cover every year
DE Ich arbeite seit zehn Jahren beim Atlantique Jazz Festival, dessen Ausgaben ich jedes Jahr bedecke
английский | Немецкий |
---|---|
i | ich |
jazz | jazz |
festival | festival |
ten | zehn |
year | jahr |
years | jahren |
EN In 2010, he concretized this desire to write, around his photographs, by the publication of the book "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), the last circus to travel in horse-drawn caravans
DE 2010 konkretisierte er diesen Wunsch, um seine Fotografien herum zu schreiben, durch die Veröffentlichung des Buches "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), dem letzten Zirkus, der in von Pferden gezogenen Wohnwagen reiste
английский | Немецкий |
---|---|
desire | wunsch |
photographs | fotografien |
publication | veröffentlichung |
le | le |
last | letzten |
circus | zirkus |
caravans | wohnwagen |
book | buches |
in | in |
he | er |
to | zu |
write | schreiben |
EN Faced with the success of the book, 780 pre-sold copies, I set out to found the MIWA editions in order to realize my next works but also to publish other photographers.
DE Angesichts des Erfolgs des Buches, 780 vorverkaufte Exemplare, machte ich mich daran, die MIWA-Ausgaben zu gründen, um meine nächsten Arbeiten zu realisieren, aber auch andere Fotografen zu veröffentlichen.
английский | Немецкий |
---|---|
success | erfolgs |
book | buches |
copies | exemplare |
photographers | fotografen |
found | gründen |
publish | veröffentlichen |
i | ich |
realize | realisieren |
to | zu |
also | auch |
other | andere |
but | aber |
the | nächsten |
EN Many Kopano editions include remote support. Our support engineers will help you directly on your system. For this purpose we use AnyDesk. You can download the appropriate client for your operating system directly here:
DE Viele Kopano-Editionen beinhalten Remote-Support. Unsere Support-Techniker helfen Ihnen direkt an Ihrem System. Hierfür verwenden wir AnyDesk. Den entsprechenden Client für Ihr Betriebssystem können Sie direkt hier herunterladen:
английский | Немецкий |
---|---|
kopano | kopano |
editions | editionen |
include | beinhalten |
remote | remote |
engineers | techniker |
directly | direkt |
operating system | betriebssystem |
support | support |
system | system |
download | herunterladen |
client | client |
your | ihr |
many | viele |
use | verwenden |
can | können |
here | hier |
our | unsere |
on | an |
for | für |
help | helfen |
the | den |
you | sie |
EN Apple Watch Series 7 colours: All the case finishes and special editions of Apple's latest smartwatch
DE Apple Watch Series 7 Farben: Alle Gehäuseoberflächen und Sondereditionen der neuesten Smartwatch von Apple
английский | Немецкий |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
latest | neuesten |
smartwatch | smartwatch |
all | alle |
and | und |
EN Compare Editions - Remote Desktop Manager
DE Versionen vergleichen - Remote Desktop Manager
английский | Немецкий |
---|---|
compare | vergleichen |
editions | versionen |
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
EN On March 4, 2022, Beijing will welcome approximately 600 of the world’s best Paralympic athletes for the 2022 Paralympic Winter Games, becoming the first city to have hosted both the summer and winter editions of the Paralympic Games.
DE Am 4. März 2022 wird Peking rund 600 der weltbesten paralympischen Athleten zu den Paralympischen Winterspielen 2022 begrüßen und damit die erste Stadt sein, die Austragungsort der Paralympischen Sommer- und Winterspiele ist.
английский | Немецкий |
---|---|
march | märz |
beijing | peking |
welcome | begrüßen |
paralympic | paralympischen |
athletes | athleten |
city | stadt |
winter games | winterspiele |
summer | sommer |
and | und |
the first | erste |
on | rund |
to | zu |
EN Please also see our Expanded Coverage Addendum which includes enhanced terms of Premium editions of Jira Software and Confluence.
DE Zudem enthält unser Expanded Coverage Addendum (Zusatz zur erweiterten Abdeckung) erweiterte Nutzungsbedingungen für die Premium-Versionen von Jira Software und Confluence.
английский | Немецкий |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
premium | premium |
editions | versionen |
jira | jira |
software | software |
addendum | addendum |
confluence | confluence |
includes | enthält |
expanded | erweiterten |
coverage | coverage |
enhanced | erweiterte |
and | und |
our | unser |
also | zudem |
of | von |
EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.
DE Machen Sie den Einstieg mit kostenlosen Tools und rüsten Sie bei Bedarf auf – oder fangen Sie mit einer unserer Premium-Editionen gleich groß an.
английский | Немецкий |
---|---|
free | kostenlosen |
tools | tools |
editions | editionen |
or | oder |
premium | premium |
and | und |
of | bei |
EN The Core Library—included with all editions of Live—comes with rich collections of vintage synths, analog drum machines, multi-sampled drums, electric pianos and other acoustic instruments
DE In der Core-Library steckt für alle Live-Editionen eine umfangreiche Sammlung von Vintage-Synths, analogen Drum-Machines, multi-gesampelten Drums und vielen akustischen Instrumenten
английский | Немецкий |
---|---|
analog | analogen |
drums | drums |
acoustic | akustischen |
instruments | instrumenten |
all | alle |
other | vielen |
with | sammlung |
Показаны переводы 50 из 50