TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var
Traduzir "ihtiyacımız var" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihtiyacımız var" de turco para português
Traduções de ihtiyacımız var
"ihtiyacımız var" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de turco para português de ihtiyacımız var
turco
português
PT Precisamos reparar e recondicionar mais lixo eletrônico em todo o mundo
TR ITAA'nın hepimizin iyileşmesi için güvenli bir yer olmasına ihtiyacımız var
PT Precisamos que a ITAA seja um lugar seguro para todos nós nos recuperarmos
| turco | português |
|---|---|
| itaa | itaa |
| güvenli | seguro |
TR Dünya çapında daha fazla e-atık tamiri ve yenilemesine ihtiyacımız var. Gelişmekte olan ülkelerdeki tamir ustalarını örnek almalıyız. 25 sentlik bir parçayla düzeltilebilecek bilgisayarları çöpe atmayı bırakmalıyız.
PT O mundo precisa consertar e recondicionar mais lixo eletrônico. Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento. Precisamos parar de jogar fora computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
TR Güvenilir ve başarılı bir VPN hizmeti sunmak için kullanıcılarımızın bazı bilgilerine ihtiyacımız var
PT Para executar um serviço VPN confiável e bem-sucedido, ainda precisamos de alguns dados dos utilizadores
| turco | português |
|---|---|
| güvenilir | confiável |
| vpn | vpn |
| hizmeti | serviço |
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Yardımınıza her zamankinden daha çok ihtiyacımız var! Bu Cadılar Bayramı öncesi hayaletler kontrolü ele alıyor gibi görünüyor... Kötülük her köşede ……
PT Caros Phemexers, Precisamos de sua ajuda mais do que nunca! Na véspera do Dia do Halloween, parece que os fantasmas estão assumindo o controle... Com o mal à espreita em cada esquina, é hora de……
| turco | português |
|---|---|
| sevgili | caros |
| her | cada |
| kontrolü | controle |
TR ITAA'nın hepimizin iyileşmesi için güvenli bir yer olmasına ihtiyacımız var
PT Precisamos que a ITAA seja um lugar seguro para todos nós nos recuperarmos
| turco | português |
|---|---|
| itaa | itaa |
| güvenli | seguro |
TR Alanı terk ederek, aramayı sonlandırarak veya mesajlarına cevap vermeyerek diğer kişiden uzaklaşabiliriz. Bu, biraz nefes almak için ihtiyacımız olan alanı almamıza ve duruma netlik kazandırmamıza yardımcı olabilir.
PT Podemos nos distanciar da outra pessoa saindo da área, encerrando a ligação ou não respondendo às suas mensagens. Isso pode nos ajudar a ocupar o espaço de que precisamos para respirar e obter clareza sobre a situação.
| turco | português |
|---|---|
| veya | ou |
| cevap | não |
| diğer | outra |
| ve | e |
TR Bazıları için test gerçekleştirmek kolay bir iş olsa da bazılarının pratik yapmaya ihtiyacı olabilir. Ne gibi geri bildirimlere ihtiyacımız olduğuna dair fikir edinmek için bu sayfadaki videoyu izleyin.
PT Para algumas pessoas, o teste é naturalmente fácil de fazer; outras podem precisar de alguma prática. Assista ao vídeo nesta página para ter uma idéia de que tipo de feedback precisamos.
| turco | português |
|---|---|
| test | teste |
| kolay | fácil |
| geri | feedback |
| fikir | idéia |
| videoyu | vídeo |
| izleyin | assista |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Renderforest, ürün ve hizmetlerimiz için sunumlar ve tanıtım videoları hazırlamak adına harika bir araç. Artık pahalı montaj programlarına ihtiyacımız yok!
PT A Renderforest é uma ferramenta incrível para criar apresentações e vídeos promocionais para nossos produtos e serviços. Não precisamos mais de pacotes de edição de vídeo caros!
| turco | português |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| ve | e |
| sunumlar | apresentações |
| harika | incrível |
| artık | mais |
| yok | não |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR Bir onarım siparişi alındığında sipariş verenden, şimdiye kadar olan kullanım ve tarafımızdan olası güvenlik önlemlerine ilişkin bilgi veren bir güvenlik bilgi formuna ihtiyacımız olur.
PT Caso seja para avançar com a reparação, necessitamos que o requerente nos forneça uma ficha técnica de segurança, com esclarecimentos relativamente ao uso dado à válvula até à data e eventuais medidas de segurança que nós devamos considerar.
| turco | português |
|---|---|
| kullanım | uso |
| ve | e |
| güvenlik | segurança |
TR İnternet ve teknoloji sorunumuzu çözdüğümüzü ve artık başkalarından desteğe ihtiyacımız olmadığını hissediyoruz.
PT Sentimos que resolvemos nosso problema de internet e tecnologia e não precisamos mais do apoio de terceiros.
| turco | português |
|---|---|
| ve | e |
| teknoloji | tecnologia |
| artık | mais |
| olmadığını | não |
TR Alanı terk ederek, aramayı sonlandırarak veya mesajlarına cevap vermeyerek diğer kişiden uzaklaşabiliriz. Bu, biraz nefes almak için ihtiyacımız olan alanı almamıza ve duruma netlik kazandırmamıza yardımcı olabilir.
PT Podemos nos distanciar da outra pessoa saindo da área, encerrando a ligação ou não respondendo às suas mensagens. Isso pode nos ajudar a ocupar o espaço de que precisamos para respirar e obter clareza sobre a situação.
| turco | português |
|---|---|
| veya | ou |
| cevap | não |
| diğer | outra |
| ve | e |
TR Bazı insanlar için test yapmak doğal olarak kolaydır; diğerlerinin biraz uygulamaya ihtiyacı olabilir. Ne tür geri bildirimlere ihtiyacımız olduğunu anlamak için bu sayfadaki videoyu izleyin.
PT Para algumas pessoas, o teste é naturalmente fácil de fazer; outros podem precisar de alguma prática. Assista ao vídeo nesta página para ter uma ideia do tipo de feedback de que precisamos.
TR Bu kimlik bilgilerinin ne olduğu, nasıl çalıştığı veya bunlara neden ihtiyacımız olduğu konusunda kafanız karıştıysa bununla ilgili daha fazla bilgiyi SSH, SFTP, FTP Kimlik Bilgileri kılavuzumuzda bulabilirsiniz.
PT Se você está confuso sobre o que são essas credenciais, como funcionam ou por que precisamos delas, leia mais sobre isso em nosso guia de credenciais de FTP, SSH, SFTP.
TR Sosyal medya reklam kampanyalarımız için yeni bir videoya ihtiyacımız vardı
PT Precisávamos de um novo vídeo para campanhas publicitárias nas redes sociais
TR Müzik sanatçısı mısınız yoksa kendi grubunuz mu var? Bir ses stüdyosu veya müzik sitesi mi açtınız? O zaman kesinlikle herhangi bir girişimi başarılı kılacak bir şarkı olacak bir logoya ihtiyacınız var
PT Você é um artista musical ou tem sua própria banda? Abriu um estúdio de som ou site de música? Então você definitivamente precisa de um logotipo que se tornará a música que fará de qualquer empreendimento um sucesso
| turco | português |
|---|---|
| sitesi | site |
TR Elbette var! Hemen işe koyulmanız ve kendi içeriğinizle doldurmanız için, yer tutucu içerikle doldurulmuş düzinelerce harika bir şekilde tasarlanmış rapor şablonumuz var
PT Claro que sim! Temos dezenas de modelos de relatório lindamente projetados, preenchidos com espaços para inserção de conteúdo, para você acesse e preencha-os com suas próprias informações
| turco | português |
|---|---|
| düzinelerce | dezenas |
| tasarlanmış | projetados |
| rapor | relatório |
TR Ürünlerimiz hakkında sorularınız mı var? Beraber çalışmak mı istiyorsunuz? Bize geri bildirimleriniz mi var? Bizimle iletişim kurun.
PT Perguntas sobre um dos nossos produtos? Avaliação do nosso serviço? Interessado em trabalhar connosco? Estamos aqui para si.
| turco | português |
|---|---|
| hakkında | sobre |
| çalışmak | trabalhar |
| soruları | perguntas |
TR Moodagent ile müzikten fazlası var. En sevdiğiniz müzikleri dinleyin ve şarkılara, sanatçılara hatta ruh hallerine göre etkileşimli çalma listeleri oluşturun – burada harika yeni müzikler keşfetmek için her şey var.
PT Com o Moodagent, há mais nas músicas. Ouça suas músicas favoritas e crie playlists interativas baseadas nas músicas, artistas ou até mesmo no estado de espírito - tudo é uma oportunidade de descobrir algo fantástico.
| turco | português |
|---|---|
| oluşturun | crie |
| keşfetmek | descobrir |
TR Kaybedecek neyiniz var, çok daha az heyecanlı bir gelecek mi? Evet, sanırım öyle bi şey var.
PT O que você tem a perder? Um futuro menos empolgante? É, acho que só isso mesmo.
| turco | português |
|---|---|
| bir | um |
| gelecek | futuro |
| daha az | menos |
TR Elbette var! Hemen işe koyulmanız ve kendi içeriğinizle doldurmanız için, yer tutucu içerikle doldurulmuş düzinelerce harika bir şekilde tasarlanmış rapor şablonumuz var
PT Claro que sim! Temos dezenas de modelos de relatório lindamente projetados, preenchidos com espaços para inserção de conteúdo, para você acesse e preencha-os com suas próprias informações
| turco | português |
|---|---|
| düzinelerce | dezenas |
| tasarlanmış | projetados |
| rapor | relatório |
TR Elinize alabileceğiniz birçok farklı araştırma aracı var ve her birinin kendi fiyat noktası var
PT Há muitas ferramentas de pesquisa diferentes que você pode utilizar, e cada uma delas tem seu próprio ponto de preço
| turco | português |
|---|---|
| araştırma | pesquisa |
| aracı | ferramentas |
| her | cada |
| fiyat | preço |
| noktası | ponto |
TR Hangi sayfaların birden çok dil sürümü var ve herhangi bir kodlama sorunu var mı?
PT Quais páginas têm versões em vários idiomas, e há algum problema de codificação?
| turco | português |
|---|---|
| hangi | quais |
| çok | vários |
| dil | idiomas |
| kodlama | codificação |
| sorunu | problema |
| sayfaları | páginas |
TR Sevgili Phemexliler, Bu hafta harika haberlerimiz var. Biri spot işlemlerde, biri Phemex Earn'de sizlere özel tam İKİ tane ETH promosyonumuz var! Her iki ETH kampanyasından da iki kat öd……
PT Caros usuários, Fizemos uma parceria com Kevin De Bruyne para oferecer prêmios maravilhosos aos nossos seguidores! Para participar do sorteio das chuteiras autografadas exclusivas, você só p……
| turco | português |
|---|---|
| sevgili | caros |
TR Ayrıca. hizmet şartlarında bir uyarı var: Orada, çok fazla (belirtilmemiş) kaynak kullanıyorsanız, temelde sizi kapatabileceklerini belirten bir 'çıkış' maddesi var.
PT Também. há uma ressalva em seus termos de serviço: há uma cláusula 'fora' que basicamente afirma que eles podem desligá-lo se você estiver usando muitos recursos (não especificados).
TR İle InterServer, tam olarak bir web hosting paketi var. Normalde 4 yıl taahhüt ediyorsanız ayda 3 dolar veya düzenli olarak ayda 5 dolar. Gördüğünüz gibi, yazarken bir indirim var.
PT Com o InterServer, existe precisamente UM pacote de hospedagem na web. Normalmente, custa US $ 4 por mês se você se comprometer com 3 anos ou US $ 5 por mês regularmente. Como você pode ver, há um desconto no momento da redação.
TR Müzik sanatçısı mısınız yoksa kendi grubunuz mu var? Bir ses stüdyosu veya müzik sitesi mi açtınız? O zaman kesinlikle herhangi bir girişimi başarılı kılacak bir şarkı olacak bir logoya ihtiyacınız var
PT Você é um artista musical ou tem sua própria banda? Abriu um estúdio de som ou site de música? Então você definitivamente precisa de um logotipo que se tornará a música que fará de qualquer empreendimento um sucesso
TR MobileMonkey Ekibinde neler var?
PT O que há na equipe MobileMonkey?
TR Isaac'in sağladığı bilgi hacmi beni şaşırttı. Bu çaylak, çok uzun ve çok karmaşık olan etkili ve verimli Facebook sohbet botları oluşturmak için saatler harcadı. Her noob'un bu kursa ihtiyacı var.
PT Estou impressionado com o volume de conhecimento que Isaac forneceu. Este novato passou horas tentando construir bots de bate-papo eficazes e eficientes no Facebook, que eram muito longos e complicados. Todo noob precisa deste curso.
| turco | português |
|---|---|
| bilgi | conhecimento |
| hacmi | volume |
| uzun | longos |
| etkili | eficazes |
| oluşturmak | construir |
| saatler | horas |
| her | todo |
TR Bu tür pazarlama için gerçekten çok farklı kullanım durumları var ve kursa gidene kadar buradaki tüm potansiyeli gerçekten anlamadım.
PT Na verdade, existem tantos casos de uso diferentes para esse tipo de marketing, e eu realmente não entendia todo o potencial aqui até concluir o curso.
| turco | português |
|---|---|
| bu | esse |
| tür | tipo |
| pazarlama | marketing |
| gerçekten | realmente |
| farklı | diferentes |
| kullanım | uso |
TR Vizyonerler: Benzeri Olmayan Bir Bot ve Müşteri Hizmetleri! Bunun bir Larry Kim & Brain ekibi ürünü olmasına bayılıyorum. Onun da her zaman ödüllü bir destek ekibi var!
PT Visionários: um bot e atendimento ao cliente como nenhum outro! Eu amo que este seja um produto da equipe Larry Kim & Brain. Ele sempre tem uma equipe de suporte premiada também!
| turco | português |
|---|---|
| ekibi | equipe |
| ödüllü | premiada |
| destek | suporte |
| da | como |
TR Bir rezervasyon durumunu kontrol edin – Evet, Cumartesi günü hala size ayrılmış Queen Anne çatı katı süitimiz var. Check-in saati 15.00?te.
PT Verifique o status de uma reserva ? Sim, ainda temos a suíte Queen Anne na cobertura reservada para você no sábado. O check-in é às 15h.
| turco | português |
|---|---|
| rezervasyon | reserva |
| durumunu | status |
| kontrol | verifique |
| evet | sim |
| hala | ainda |
TR Hava durumu güncellemelerini alın – “Şemsiye getirmem gerekiyor mu?” “Evet, bugün işe gelirken yanınızda getirmek isteyeceksiniz. Bu gece saat 22.00?ye kadar %75?lik bir sağanak yağış ihtimali var.?
PT Obtenha atualizações meteorológicas ? “Eu preciso trazer um guarda-chuva?” “Sim, você vai querer trazê-lo para o trabalho hoje. Há 75% de chance de chuvas esparsas até as 22h desta noite. ”
| turco | português |
|---|---|
| alın | obtenha |
| evet | sim |
| bugün | hoje |
| gece | noite |
| var | desta |
TR Ajansların bu kadar yoğun MobileMonkey kullanıcısı olmasının iki nedeni var
PT Existem duas razões pelas quais as agências são tão usuárias do MobileMonkey
TR Sohbet widget?ı – Bu küçük eklentiyi web sitenizin herhangi bir sayfasına yerleştirin ve büyük miktarda Facebook Messenger kişisi kazanmanın anında bir yolunuz var
PT Widget de bate-papo ? Coloque este pequeno plugin em qualquer página do seu site e bam, você tem uma maneira instantânea de ganhar uma quantidade enorme de contatos do Facebook Messenger
| turco | português |
|---|---|
| küçük | pequeno |
| sayfasına | página |
| büyük | enorme |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe