TR Harry Edward Nilsson III (15 Haziran 1941-15 Ocak 1994), 1960lar ve 1970ler boyunca ününü sürdürmüş söz yazarı, şarkıcı, pianist ve gitaristtir. Bir çok eserinde adını sadece Nilsson ola… Devamını oku
"çok eserinde adını" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
TR Harry Edward Nilsson III (15 Haziran 1941-15 Ocak 1994), 1960lar ve 1970ler boyunca ününü sürdürmüş söz yazarı, şarkıcı, pianist ve gitaristtir. Bir çok eserinde adını sadece Nilsson ola… Devamını oku
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
boyunca | na |
bir | w |
TR Harry Edward Nilsson III (15 Haziran 1941-15 Ocak 1994), 1960lar ve 1970ler boyunca ününü sürdürmüş söz yazarı, şarkıcı, pianist ve gitaristtir. Bir çok eserinde adını sadece Nilsson ola… Devamını oku
PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
boyunca | na |
bir | w |
TR Şirket, sağlayıcınıza kulübün adını gizleme veya gösterme seçeneği sunarak banka ekstrenizde kulübün adını belirtmenin yolunu açıklamaz.
PL Firma nie ujawnia sposobu podania nazwy klubu na wyciągu bankowym, dając swojemu dostawcy możliwość jej ukrycia lub wyświetlenia.
TR Arşivini yeniden düzenlemek için toplu skroplamalarını düzenle, kullanıcı adını değiştir (şayet istersen), grafiklerin için kılavuz görünümünü kullan ve çok daha fazlası...
PL Edytuj wsadowo scrobble, aby przeorganizować bibliotekę, zmieniaj swoją nazwę użytkownika (jeśli chcesz), korzystaj z wyświetlania w widoku siatki swoich rankingów i wiele więcej...
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
TR En çok tercih edilen özelliklerden birini aç ve 3 kolay adımda kullanıcı adını güncelle.
PL Odblokuj jedną z najbardziej oczekiwanych funkcji i zaktualizuj swoją nazwę użytkownika w 3 prostych krokach.
turco | polonês |
---|---|
çok | najbardziej |
ve | i |
TR “Euro koruma şemsiyesi” adını taşıyan önlem, Almanya iç politikasında çok tartışmalıydı
PL Tak zwany fundusz ratunkowy dla euro był w Niemczech bardzo kontrowersyjny
turco | polonês |
---|---|
euro | euro |
almanya | niemczech |
TR Grubun yer aldığı seçilmiş tiyatro gösterilerini, bir podcast ve çok sayıda radyo tiyatrosu ve filmi kapsayan proje, Dramazon Prime adını taşıyor
PL Dramazon Prime to nazwa projektu, który obejmuje wybrane spektakle teatralne, podcast oraz liczne słuchowiska i audycje z udziałem zespołu
turco | polonês |
---|---|
proje | projektu |
TR En çok tercih edilen özelliklerden birini aç ve 3 kolay adımda kullanıcı adını güncelle.
PL Odblokuj jedną z najbardziej oczekiwanych funkcji i zaktualizuj swoją nazwę użytkownika w 3 prostych krokach.
turco | polonês |
---|---|
çok | najbardziej |
ve | i |
TR Profil bilgilerini silebilirsiniz, ancak bunu yeni verilerle değiştirmek çok önemlidir. Aksi takdirde, bir ortak bulamazsınız. E-postayı ve kullanıcı adını silecekseniz, hesabınızın kaybı anlamına gelir.
PL Możesz usunąć informacje o profilu, ale ważne jest, aby zastąpić je nowymi danymi. W przeciwnym razie nie będziesz w stanie znaleźć partnera. Jeśli zamierzasz usunąć e-mail i nazwę użytkownika, oznacza to utratę konta.
TR Doğru kullanıcı adını ve parolayı kullandığınız halde bir siteye giriş yapamayabilirsiniz.
PL Można stracić możliwość zalogowania się do niektórych witryn mimo podania prawidłowej nazwy użytkownika i hasła.
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
bir | a |
TR Alan adını veya URL'yi arama satırına girin ve “Kontrol Et” düğmesine tıklayın
PL Wprowadź nazwę domeny lub adres URL w aktywnej linii i kliknij "Sprawdź"
turco | polonês |
---|---|
alan | w |
veya | lub |
url | adres url |
ve | i |
kontrol | adres |
tıklayın | kliknij |
TR Hilton Hotels Corporation, adını ve logosunu Hilton Worldwide olarak değiştirdi ve genel merkezini Beverly Hills, California?dan McLean, Virginia?ya taşıdı.
PL Hilton Hotels Corporation zmienia swoją nazwę i logo na Hilton Worldwide i przenosi swoją siedzibę z Beverly Hills w Kalifornii do McLean w Wirginii.
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
dan | z |
TR Bırak içeri gireyim! Kullanıcı adını veya şifreni mi unuttun?
PL Wpuśćcie mnie! Zapomniałeś nazwy użytkownika lub hasła?
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
TR Sitenizin alan adını yazmanız ve tüm web sitesi trafik istatistiklerini almanız yeterlidir. Bu verileri analiz edin ve son aylarla karşılaştırın.
PL Wystarczy wpisać nazwę domeny swojej witryny i uzyskać wszystkie statystyki ruchu w witrynie. Przeanalizuj te dane i porównaj je z ostatnimi miesiącami.
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
tüm | wszystkie |
verileri | dane |
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu. 70'li yıllarda Johnny Halliday, Leslie West gibi iyi müzisyenlerle çal… Devamını oku
PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku płytą Foreigner, która odniosła spory sukces. Skła… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
gibi | która |
devamını | więcej |
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu
PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda
TR 1977 yılında grubun adını taşıyan ilk al… Devamını oku
PL Skład - * Mick Jones - gitara, pianino, instrumenty klawiszowe ( od 1976) * Jeff Jacobs - gitara, pianino, instrumenty klawiszowe ( od 1993) * Thom Gimbel - saksofon, gitara, flet … dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
devamını | więcej |
TR Lütfen kullanıcı adını veya eposta adresini gir ve biz sana şifreni nasıl sıfırlayacağına dair ayrıntıları içeren bir hatırlatma gönderelim
PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
nasıl | jak |
dair | o |
TR Sahne adı olarak Küba'da kaldığı dönemde arkadaşları ile birlikte DEL REY sahilinde otururken kendi adını Lana Del Rey diye değiştirir.… Devamını oku
PL Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, nowojorskiej miejscowości o nazwie Lake Placid… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
kendi | swoje |
devamını | więcej |
TR Sahne adı olarak Küba'da kaldığı dönemde arkadaşları ile birlikte DEL REY sahilinde otururken kendi adını Lana Del Rey diye değiştirir
PL Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, nowojorskiej miejscowości o nazwie Lake Placid
turco | polonês |
---|---|
kendi | swoje |
TR Ürün Adını veya Model Numarasını Girin
PL Wpisz nazwę produktu lub numer modelu
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
TR Herhangi bir malzeme Zebra adını almadan önce özel malzeme bilimi uzmanları ekibimizin katı testlerinden geçer; böylece, yalnızca bir Zebra yazıcıda değil, sizin uygulamanızda da iyi bir performans sunacağından emin olabilirsiniz.
PL materiałoznawstwa, co daje pewność, że takie materiały sprawdzą się doskonale nie tylko w drukarce firmy Zebra, ale w danym zastosowaniu.
turco | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
TR Logonuzda işletmenizin adını temsil etmesi için ücretsiz, popüler yazıtipleri
PL Darmowe, popularne czcionki do przedstawienia nazwy twojej firmy i jej logo
turco | polonês |
---|---|
için | do |
ücretsiz | darmowe |
popüler | popularne |
TR İşletmenin adını markanıza uygun şekilde değiştirin ve yazıtipini, boyutunu ve rengini özelleştirin.
PL Zmień nazwę firmy, aby dopasować do Twojej marki i spersonalizuj czcionkę, rozmiar oraz kolor.
TR Sitenizin alan adını yazmanız ve tüm web sitesi trafik istatistiklerini almanız yeterlidir. Bu verileri analiz edin ve son aylarla karşılaştırın.
PL Wystarczy wpisać nazwę domeny swojej witryny i uzyskać wszystkie statystyki ruchu w witrynie. Przeanalizuj te dane i porównaj je z ostatnimi miesiącami.
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
tüm | wszystkie |
verileri | dane |
TR Ürün Adını veya Model Numarasını Girin
PL Wpisz nazwę produktu lub numer modelu
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
TR Herhangi bir malzeme Zebra adını almadan önce özel malzeme bilimi uzmanları ekibimizin katı testlerinden geçer; böylece, yalnızca bir Zebra yazıcıda değil, sizin uygulamanızda da iyi bir performans sunacağından emin olabilirsiniz.
PL materiałoznawstwa, co daje pewność, że takie materiały sprawdzą się doskonale nie tylko w drukarce firmy Zebra, ale w danym zastosowaniu.
turco | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
TR Buna rağmen tam da bu kökleri sık sık önüne sürülüyormuş, Stuttgart’ın merkezindeki “Ützel Brützel” adını taşıyan ayaküstü yemek lokantasının müşterileri ve başkaları tarafından
PL Jednak to właśnie te korzenie są jej ciągle wytykane – przez klientów jej położonego w centrum Stuttgartu baru z przekąskami „Ützel Brützel”, przez pracowników i przez wielu innych
turco | polonês |
---|---|
müşterileri | klientów |
ve | i |
TR Tarihi şehir merkezi, Katolik Hofkirche kilisesinden “Fürstenzug (Soylular Geçidi)“ adını taşıyan duvar resmine varıncaya kadar büyüleyici mimariyle dolu
PL Stare Miasto jest pełne fantastycznej architektury, począwszy od starej Katedry Świętej Trójcy (Katholische Hofkirche) po porcelanowy obraz ścienny „Orszak książęcy” (Fürstenzug)
turco | polonês |
---|---|
şehir | miasto |
kadar | po |
TR Jodie Dewberry , Alajodee adını taşıyan ve sorumlu turizm, dönüştürücü seyahat ve sürükleyici gezi deneyimleri odaklı bir seyahat blogunu işletiyor.
PL Jodie Dewberry prowadzi Alajode, bloga podróżniczego, który skupia się na odpowiedzialnej turystyce, podróżach transformacyjnych i niezwykłych wrażeniach z podróży.
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
bir | z |
TR Buna karşın bazı raflarda HappyPo adını taşıyan küçük bir alternatif mevcuttu
PL w Niemczech jeden produkt znikał na początku szybko ze sklepów: papier toaletowy
TR Berlinli Ciani-Sophia Hoeder tarafından 2019 başında kurulan dijital dergi RosaMag adını Amerikalı vatandaşlık hakları savunucusu Rosa Park’tan alıyor
PL Mieszkanka Berlina Ciani-Sophia Hoeder założyła na początku 2019 roku „RosaMag“ - i zgodnie z założeniami programowymi nazwała swój magazyn cyfrowy imieniem amerykańskiej działaczki na rzecz praw obywatelskich Rosy Parks
turco | polonês |
---|---|
dijital | cyfrowy |
hakları | praw |
TR Yurtdışında çalışan insanlar için kurulmuş olan en büyük topluluk “InterNations” adını taşıyor. Topluluğun Almanya’daki 205.000 üyesinin en büyük kısmı ABD’den geliyor.
PL „InterNations” to nazwa największej na świecie społeczności ekspatów, ludzi pracujących za granicą. Wśród 205 000 członków w Niemczech największy udział ma USA.
turco | polonês |
---|---|
insanlar | ludzi |
topluluk | społeczności |
almanya | niemczech |
abd | usa |
TR Bu doğa harikası, ressam Caspar David Friedrich’e meşhur tablosu „Rügen’in Tebeşir Kayaları“ adını taşıyan Alman Romantik döneminin baş eserlerinden birini çizmesi için ilham vermiş
PL Ten cud natury zainspirował malarza Caspara Davida Friedricha do stworzenia słynnego obrazu „Skały kredowe na Rugii”, głównego dzieła niemieckiego romantyzmu
turco | polonês |
---|---|
bu | ten |
alman | niemieckiego |
TR Hilton Hotels Corporation, adını ve logosunu Hilton Worldwide olarak değiştirdi ve genel merkezini Beverly Hills, California?dan McLean, Virginia?ya taşıdı.
PL Hilton Hotels Corporation zmienia swoją nazwę i logo na Hilton Worldwide i przenosi swoją siedzibę z Beverly Hills w Kalifornii do McLean w Wirginii.
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
dan | z |
TR Bırak içeri gireyim! Kullanıcı adını veya şifreni mi unuttun?
PL Wpuśćcie mnie! Zapomniałeś nazwy użytkownika lub hasła?
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu. 70'li yıllarda Johnny Halliday, Leslie West gibi iyi müzisyenlerle çal… Devamını oku
PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda. Zadebiutowali w 1977 roku płytą Foreigner, która odniosła spory sukces. Skła… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
gibi | która |
devamını | więcej |
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu
PL Foreigner - zespół hard rockowy założony w 1976 roku w Nowym Jorku przez Micka Jonesa i Iana McDonalda
TR 1977 yılında grubun adını taşıyan ilk al… Devamını oku
PL Skład - * Mick Jones - gitara, pianino, instrumenty klawiszowe ( od 1976) * Jeff Jacobs - gitara, pianino, instrumenty klawiszowe ( od 1993) * Thom Gimbel - saksofon, gitara, flet … dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
devamını | więcej |
TR Lütfen kullanıcı adını veya eposta adresini gir ve biz sana şifreni nasıl sıfırlayacağına dair ayrıntıları içeren bir hatırlatma gönderelim
PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło
turco | polonês |
---|---|
veya | lub |
nasıl | jak |
dair | o |
TR Adını dünyadan milyonlarca kilometre uzaktaki spiral bir galaksinin adından alan 2001 yılında Nicolas Fromageau ve Anthony Gonzalez tarafından kurulan M83, asıl çıkışını gerçekleştirdiği… Devamını oku
PL M83 to pseudonim artysty wykonującego muzykę rockowo-elektroniczną, Anthony'ego Gonzaleza. Gonzalez założył grupę z Nicolasem Fromageau w Antibes, we Francji w 2001 roku. Styl… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
devamını | więcej |
TR Sahne adı olarak Küba'da kaldığı dönemde arkadaşları ile birlikte DEL REY sahilinde otururken kendi adını Lana Del Rey diye değiştirir.… Devamını oku
PL Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, nowojorskiej miejscowości o nazwie Lake Placid… dowiedz się więcej
turco | polonês |
---|---|
kendi | swoje |
devamını | więcej |
TR Sahne adı olarak Küba'da kaldığı dönemde arkadaşları ile birlikte DEL REY sahilinde otururken kendi adını Lana Del Rey diye değiştirir
PL Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, nowojorskiej miejscowości o nazwie Lake Placid
turco | polonês |
---|---|
kendi | swoje |
TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
PL Tradycja 6: Grupa ITAA nigdy nie powinna popierać, finansować ani użyczać nazwy ITAA żadnemu powiązanemu zakładowi lub zewnętrznemu przedsiębiorstwu, aby problemy finansowe, majątkowe i prestiżowe nie odwracały nas od naszego głównego celu.
turco | polonês |
---|---|
gelenek | tradycja |
bir | od |
itaa | itaa |
grubu | grupa |
ve | i |
sorunları | problemy |
bizi | nas |
TR Logonuzda işletmenizin adını temsil etmesi için ücretsiz, popüler yazıtipleri
PL Darmowe, popularne czcionki do przedstawienia nazwy twojej firmy i jej logo
TR İşletmenin adını markanıza uygun şekilde değiştirin ve yazıtipini, boyutunu ve rengini özelleştirin.
PL Zmień nazwę firmy, aby dopasować do Twojej marki i spersonalizuj czcionkę, rozmiar oraz kolor.
TR Pinterest’in adını, logosunu veya ticari markasını kullanıcılarda kafa karışıklığına neden olacak şekilde kullanmayın (daha fazla bilgi edinmek için marka yönergelerimizi inceleyin).
PL Nie używaj nazwy, logo ani znaku towarowego Pinteresta w sposób mylący odbiorców (bardziej szczegółowe informacje znajdziesz w naszych wytycznych brandingowych).
TR Şirketinizin veya müşterinizin reklam hesabına erişim sağlamak için işletme hesabı oluşturan bir çalışan veya iş ortağı ajansıysanız, işletmenizin adını kullanmak yerine iş e-postanızı ve kendi adınızı kullanmanızı öneririz
PL Jeśli tworzysz konto firmowe jako pracownik albo agencja partnerska, aby uzyskać dostęp do konta reklamowego swojej firmy lub klienta, użyj firmowego adresu e-mail i własnego imienia i nazwiska, a nie nazwy firmy
TR Transfer Etmek İstediğiniz Domain Adını Girin
PL Wprowadź domenę, którą chcesz przenieść
TR Tüm kullanıcılar için bir alan adını ücretsiz olarak bağlayabilirsiniz. https://tempr.email/en/.
PL Możesz bezpłatnie połączyć nazwę domeny dla wszystkich użytkowników https://tempr.email/pl/.
Mostrando 50 de 50 traduções