Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "boyunca ününü sürdürmüş" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boyunca ününü sürdürmüş" de turco para polonês

Traduções de boyunca ününü sürdürmüş

"boyunca ününü sürdürmüş" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

boyunca a cały całym co czas dla dni do dzięki ich jak jest które lub na największą nie o od około okres oraz po podczas przez przez cały strony to trakcie tylko w w trakcie z

Tradução de turco para polonês de boyunca ününü sürdürmüş

turco
polonês

TR Harry Edward Nilsson III (15 Haziran 1941-15 Ocak 1994), 1960lar ve 1970ler boyunca ününü sürdürmüş söz yazarı, şarkıcı, pianist ve gitaristtir. Bir çok eserinde adını sadece Nilsson ola… Devamını oku

PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej

turco polonês
ve i
boyunca na
bir w

TR Harry Edward Nilsson III (15 Haziran 1941-15 Ocak 1994), 1960lar ve 1970ler boyunca ününü sürdürmüş söz yazarı, şarkıcı, pianist ve gitaristtir. Bir çok eserinde adını sadece Nilsson ola… Devamını oku

PL Amerykański wokalista rockowy Harry Nilsson urodził się w 1941 na nowojorskim Brooklynie. Największą popularnością cieszył się na przełomie lat 60. i 70. kiedy jego ciekawy głos i … dowiedz się więcej

turco polonês
ve i
boyunca na
bir w

TR Kontrollü dağıtıma tabi olan yazılım ürünleri. Sınırlı yazılım ürünleri, yazılım garanti süresi boyunca veya aktif hizmet sözleşmesi boyunca indirilebilir. 

PL Produkty oprogramowania podlegające kontrolowanej dystrybucji.  Oprogramowanie ograniczone jest dostępne do pobrania w okresie obowiązywania gwarancji na oprogramowanie lub w okresie aktywnej umowy serwisowej. 

turco polonês
olan jest
ürünleri produkty
garanti gwarancji
boyunca na
veya lub
sözleşmesi umowy

TR İşletmenizin yalnızca iş günü boyunca veya çalışma saatleriniz boyunca bunlardan yararlanmasına izin verebilecek diğer pazarlama biçimlerinin aksine, SEO insanlar uyuduğunda durmaz

PL W przeciwieństwie do innych form marketingu, które mogą przynieść korzyści Twojej firmie tylko w ciągu dnia lub w godzinach pracy, SEO nie kończy się, gdy ludzie idą spać

turco polonês
günü dnia
çalışma pracy
diğer innych
pazarlama marketingu
seo seo
insanlar ludzie

TR COASTER banliyö treni, Oceanside ve San Diego şehir merkezi arasında sekiz istasyona hizmet veren San Diego County boyunca kuzey ve güney boyunca ilerlerken nefes kesici bir sahil manzarası sunar

PL Pociąg podmiejski COASTER zapewnia zapierającą dech w piersiach scenerię wybrzeża, jadąc na północ i południe przez hrabstwo San Diego, obsługując osiem stacji między Oceanside a centrum San Diego

TR Bu bilgi sırasıyla Kobo ve FNAC tarafından müşteri iletişim amaçları için en fazla 3 yıl boyunca işleme alınacak ve veri muhafaza amaçları için 5 yıl boyunca saklanacaktır.

PL Informacje te będą przetwarzane odpowiednio przez Kobo i FNAC przez maksymalnie trzy lata do celów komunikacji z klientem oraz przez pięć (5) lat do celów przechowywania danych.

TR Doktorların hayatlar kurtarmasına yardımcı olur, hekimlerin doğru klinik cevapları bulmak için ihtiyaç duydukları bilgilere sahip olmasını sağlar ve hemşireler ve diğer sağlık profesyonellerini kariyerleri boyunca destekleriz

PL Pomagamy lekarzom ratować życie, umożliwiając im znalezienie właściwych informacji klinicznych, a także wspieramy pielęgniarki i innych pracowników służby zdrowia w całokształcie ich pracy zawodowej

turco polonês
klinik klinicznych
için w
bilgilere informacji
sahip ich
ve i
diğer innych
sağlık zdrowia

TR Destek sohbetimiz aracılığıyla, sizinle 5 gün 24 saat boyunca konuşmaktan memnuniyet duyan müşteri destek ekibimize herhangi bir soru sorun. Veya Twitter’dan bizi dürtün.

PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.

turco polonês
destek obsługi
müşteri klienta
herhangi dowolne
veya lub
bizi nas

TR Süreç boyunca koordine bakım

PL Skoordynowana opieka obejmująca wszystkie aspekty leczenia

TR Yıllar boyunca <a1>SEO Blogumuz</a1> ve <a2>YouTube kanalımızda</a2> tonlarca ücretsiz eğitim materyali yayınlayarak milyonlarca insanın web sitelerinde daha fazla organik trafik elde etmesine yardımcı olduk.

PL Z biegiem lat opublikowaliśmy mnóstwo bezpłatnych materiałów edukacyjnych na naszym <a1>blogu SEO</a1> i na <a2>kanale YouTube </a2>, pomagając milionom ludzi uzyskać więcej ruchu organicznego na ich witrynach.

turco polonês
boyunca na
seo seo
ve i
youtube youtube
eğitim edukacyjnych
organik organicznego

TR Belirlenen süre boyunca kazanılan veya silinen tüm bağlantıları görün.

PL Zobacz wszystkie linki zwrotne które zostały pozyskane lub utracone w wybranym przedziale czasowym.

turco polonês
veya lub
bağlantılar linki

TR Belli bir zaman aralığı boyunca kazanılan veya kaybedilen, yönlendirme yapan alanları görün.

PL Zobacz wszystkie odsyłające domeny które zyskały lub straciły podczas wybranego okresu czasu.

turco polonês
zaman czasu
boyunca podczas
veya lub

TR Müşteri yolculuğu boyunca tahmine dayalı içgörüler elde edin

PL Uzyskaj analizy predykcyjne dotyczące pełnego doświadczenia klienta

turco polonês
müşteri klienta
elde uzyskaj

TR "Raporlama yetenekleriyle, 12 ay boyunca personel gereksinimlerini yüksek doğrulukla ölçebilir ve tahmin edebilirim."

PL „Dzięki opcjom raportowym mogę mierzyć i przewidywać zapotrzebowanie na pracowników na 12 miesięcy do przodu z wysoką dokładnością.”

turco polonês
boyunca na
ve i

TR Misafirlerimize yolculukları boyunca sınırsız bağlantılar, sezgisel hizmetler ve ilham veren deneyimler dünyasına erişim imkanı sunuyoruz

PL Naszym gościom oferujemy dostęp do świata nieograniczonych połączeń, intuicyjną obsługę oraz inspirujące doświadczenia

turco polonês
ve oraz
erişim dostęp
sunuyoruz oferujemy

TR Misafirlerimizin tümü, iki odalı süit, her sabah siparişe göre hazırlanan ücretsiz kahvaltı ve her gece iki saat boyunca sunulan ücretsiz içecekler* ve atıştırmalıklar ile ağırlanmaktadırlar

PL Na wszystkich naszych gości czekają dwupokojowe apartamenty, bezpłatne przygotowywane na zamówienie śniadania, a także każdego wieczoru przez dwie godziny bezpłatne napoje* i przekąski

turco polonês
iki dwie
ve i
saat godziny

TR Mayıs-Eylül / Sene boyunca ılıman iklim

PL od maja do września najcieplej /łagodny klimat całoroczny,

turco polonês
iklim klimat

TR Müşteri yaşam döngüsü boyunca analiz

PL Dane analityczne w cyklu obsługi klienta

turco polonês
müşteri klienta

TR Freshworks Analiz ekiplerin kullanıcıların temas noktalarından içgörüler almalarını ve müşterilerin yaşam döngüsü boyunca iş açısından kritik kararlar vermelerini kolaylaştırıyor.

PL Freshworks Analytics ułatwia zespołom uzyskiwanie informacji z różnych z kanałów kontaktu z użytkownikami i podejmowanie strategicznych decyzji biznesowych w cyklu obsługi klienta.

turco polonês
analiz analytics
temas kontaktu
ve i
kararlar decyzji

TR Müşteri yaşam döngüsü boyunca harekete geçilebilir içgörüler, üstelik sadece seçili kullanıcı temas noktalarından değil.

PL Uzyskuj przydatne informacje z całego cyklu obsługi klienta, a nie tylko z wybranych punktów kontaktu z użytkownikiem.

turco polonês
müşteri klienta
temas kontaktu
değil nie

TR Sık sık seyahat edenler – bu kartı alarak yıl boyunca indirimlerden yararlanın

PL Dla często podróżujących - zniżki przez cały rok z kartą

turco polonês
seyahat podróż
kartı kart
yıl rok

TR Ekstra araçları ihtiyacınız olduğu sürece ücretsiz olarak kullanabilir ve 7 gün boyunca temel ürünlere erişmek için ücretsiz deneme sürümünü başlatabilirsiniz.

PL Możesz korzystać z dodatkowych narzędzi za darmo tak długo, jak będzie to konieczne, co więcej, możesz rozpocząć darmowy okres próbny i zyskać dostęp do podstawowych produktów na 7 dni.

turco polonês
ve i
gün dni
temel podstawowych
deneme próbny

TR Kurumsal cihazların belirli sayıda gün boyunca çevrim dışı kaldıklarında otomatik olarak kilitlenmesini zorunlu kılın.

PL Wymuszaj automatyczne blokowanie urządzeń firmowych, gdy pozostają one offline przez określoną liczbę dni.

turco polonês
kurumsal firmowych
gün dni
boyunca przez
olarak gdy

TR Kariyeri boyunca üç binin üzerinde konser vermiş, kırk i… Devamını oku

PL Wziął udział w nagrywaniu albumu The Wall zespołu Pin… dowiedz się więcej

turco polonês
üzerinde w
devamını więcej

TR Kariyeri boyunca üç binin üzerinde konser vermiş, kırk ikinin üzerinde albüm kaydetmiş, 1976'dan beri gelen Contemporary Jazz'a öncülük etmiştir

PL Wziął udział w nagrywaniu albumu The Wall zespołu Pink Floyd

turco polonês
üzerinde w
albüm albumu

TR İlaç şirketleri, tedarik zinciri boyunca sıkı düzenlemeler, masraflı piyasadan geri çekmeler, sahtecilik ve ürün koruma nedeniyle artan zorluklar ile karşı karşıya

PL Przedsiębiorstwa farmaceutyczne mierzą się ze szczególnymi wyzwaniami wynikającymi z restrykcyjnych przepisów, kosztów wycofywania produktów, podrabiania artykułów, oraz konieczności ochrony towarów w ramach łańcucha dostaw

turco polonês
tedarik dostaw
ve oraz
koruma ochrony

TR Kontrol odasındaki üretim bölümü yöneticileri ve geniş ve gürültülü üretim bölümü ortamı boyunca çalışan işçilerle etkili iletişim sağlayın.

PL Zapewnij skuteczną komunikację między kierownikami hali produkcyjnej w pomieszczeniu kontrolnym a pracownikami w rozległej i hałaśliwej hali produkcyjnej.

turco polonês
üretim produkcyjnej
ve i
çalışan pracownikami
sağlayın zapewnij

TR Mobil cihazlarınızın ömrü boyunca farklı aşamalarda farklı ihtiyaçlarla karşılaşacaksınız

PL Na różnych etapach cyklu życia urządzeń mobilnych mogą pojawiać się różne potrzeby

turco polonês
mobil mobilnych
boyunca na

TR İş akışları boyunca daha hızlı veri yakalama olanağı sunan kişisel profilleri kolayca oluşturun.

PL Łatwe tworzenie niestandardowych profili umożliwiających szybszą realizację potrzeb związanych z przechwytywaniem danych w różnych przepływach pracy.

turco polonês
veri danych
oluşturun tworzenie

TR Kolay entegrasyon ve operasyonlar arası kullanılabilirlik sağlayan Print DNA, yazıcılarınızın ömürleri boyunca, iş ihtiyaçlarınız geliştikçe bile optimize performans göstermesine izin verir.

PL Zapewniając łatwą integrację i interoperacyjność, Print DNA umożliwia drukarkom pracę z optymalną wydajnością przez cały okres ich użytkowania, nawet w miarę rozwoju potrzeb biznesowych.

turco polonês
ve i
dna dna
bile nawet
performans wydajności

TR Zebra sağlık sektörü barkod okuyucuların, çalışma saatleri boyunca görev yapmak, gece boyu sessizce çalışmak ve anti-bakteriyel temizlemeye dayanmak için tasarlanmış olmalarının nedeni de budur

PL Dlatego skanery dla służby zdrowia firmy Zebra zostały zaprojektowane z myślą o pracy przez całą zmianę, cichej obsłudze w ciągu nocy oraz odporności na czyszczenie antybakteryjne

turco polonês
zebra zebra
sağlık zdrowia
tasarlanmış zaprojektowane

TR Fişleriniz ve belgeleriniz yalnızca bütçenize uygun olmakla kalmayacak, aynı zamanda ömürleri boyunca okunabilir olacaktır.

PL Dzięki temu paragony i dokumenty nie tylko nie nadwyrężają budżetu, ale też pozostają czytelne przez cały cykl życia produktu.

turco polonês
ve i

TR Zebra’nın fiş kağıdı çözümleri, fişlerinizin ömürleri boyunca okunabilir ve yırtılmadan kalmasını sağlamak için yüksek kaliteli görseller ve metin sunar.

PL Papiery paragonowe marki Zebra zapewniają wysoką jakość obrazów i tekstu – Twoje paragony będą czytelne i trwałe w całym cyklu życia produktu.

turco polonês
zebra zebra
ve i
metin tekstu

TR İşyeriniz boyunca kurumsal görünürlüğü artırın

PL zwiększyć widoczność zasobów w całym przedsiębiorstwie

TR Zebra cihazlarınızın ömrünün tamamı boyunca ekibinizin deneyimini basitleştirebilmek adına onlarca yıllık Ar-Ge deneyimi ve binlerce kullanım vakasını temel alan yazılımlar tasarlamamızın nedeni de bu.

PL Dlatego zaprojektowaliśmy oprogramowanie oparte na dziesięcioleciach badań i rozwoju oraz tysiącach przypadków użycia, aby uprościć pracę Twojego zespołu przez cały okres eksploatacji urządzeń Zebra.

turco polonês
zebra zebra
kullanım użycia
yazılımlar oprogramowanie

TR Zebra, sektördeki donanımın ömrü boyunca her aşama için uygun tek yazılım süiti sayesinde uygulama geliştirmeden entegrasyona, güvenlikten cihaz yönetimine ve performans optimizasyonuna dek ihtiyaçlarınızı tam anlamıyla karşılar

PL Jako jedyny w branży pakiet oprogramowania obejmujący każdy etap cyklu życia sprzętu, Zebra w pełni zaspokaja Twoje potrzeby – od tworzenia aplikacji po integrację, od bezpieczeństwa po zarządzanie urządzeniami i optymalizację wydajności

turco polonês
zebra zebra
her każdy
ve i
performans wydajności

TR Hat etkileşimli KGK sistemleri, gücün koşullandırılması için aküye güvenmektedir, bu nedenle bu tip, çift çevirim süreci boyunca gücü koşullandıran çevrimiçi KGK sistemlerine göre aküsünü daha sık tüketme eğilimindedir.

PL Zasilacze UPS line-interactive do kondycjonowania zasilania wykorzystują akumulator, co prowadzi do częstszego rozładowywania się ogniw niż w zasilaczach UPS online, które kondycjonują zasilanie w procesie podwójnej konwersji.

turco polonês
gücü zasilania
çevrimiçi online

TR Global 5G sermaye harcamaları (CapEx) ve araştırma ve geliştirme (ARGE) yıldan yıla %10,8 artmaktadır ve önümüzdeki 15 yıl boyunca yılda 265 milyar dolara ulaşması beklenmektedir.

PL Globalne wydatki inwestycyjne na 5G oraz badania i rozwój (R&D) rosną w tempie 10,8% rok do roku i przewiduje się, że w ciągu najbliższych 15 lat ich wartość osiągnie osiągnie poziom 265 mld USD rocznie.

turco polonês
araştırma badania
boyunca na

TR Yılın en kurak ve en yağışlı ayı arasındaki yağış miktarı: 33 mm Yıl boyunca ortalama sıcaklık 18.6 °C dolaylarında değişim göstermektedir.

PL Opady wachają się na poziomie 33 mm pomiędzy najsuchszym a najmokrzejszym miesiącem. Przez rok, temperatura wacha się w o 18.6 °C.

turco polonês
arasındaki pomiędzy
yıl rok
sıcaklık temperatura

TR Temmuz'ta, günlük en yüksek güneşlenme saati sayısı ortalama olarak Halle (Saale)'de ölçülür. Temmuz'ta günde ortalama 11.2 saat güneş ışığı ve Temmuz boyunca toplam 347.13 saat güneş ışığı vardır.

PL W Lipiec największą liczbę słonecznych godzin dziennie mierzy się średnio w Halle (Saale). W Lipiec jest średnio 11.2 godzin słonecznych dziennie i łącznie Lipiec godzin słonecznych przez cały Lipiec.

turco polonês
temmuz lipiec
olarak w
saat godzin
ve i
vardır jest
ortalama olarak średnio

TR Halle (Saale)'de yıl boyunca yaklaşık 2548.49 saat güneş ışığı sayılmaktadır. Ayda ortalama 83.61 saat güneş ışığı vardır.

PL W Halle (Saale) przez cały rok liczy się około 2548.49 słonecznych godzin. Średnio w miesiącu jest 83.61 godzin słonecznych.

turco polonês
yıl rok
saat godzin
vardır jest

TR Güncellemeleri olduğunda, müşteriyi biletleme yazılımı boyunca uyarabilirler

PL Kiedy mają aktualizacje, mogą powiadomić klienta za pośrednictwem oprogramowania do ticketingu

turco polonês
güncellemeleri aktualizacje
yazılımı oprogramowania

TR “Gevrek müşteri hizmetleri ekibi çok dikkatli. Tüm yol boyunca desteklendiğini ve düşünüldüğünü hissettik“

PL “Zespół obsługi klienta Crisp jest bardzo uważny. Czuliśmy się wspierani i brani pod uwagę przez cały czas trwania procesu“

turco polonês
hizmetleri obsługi
çok bardzo
tüm cały
ve i

TR Yıllar boyunca birçok soruna, gerilemeye, temel uygulama hatalarına ve birlikte çalışabilirlik sorunlarına çözümler sunduk

PL Przez lata dostarczaliśmy rozwiązania wielu problemów; regresje, proste wady aplikacji i problemy z interoperacyjnością

turco polonês
birçok wielu
uygulama aplikacji
ve i
çözümler rozwiązania

TR Kullanım ömrü boyunca %50’ye kadar tasarruf

PL Do 50% oszczędności w całym okresie eksploatacji

TR Otel, yıllar boyunca düzinelerce büyük Hollywood filminde rol almıştır:

PL Na przestrzeni lat hotel pojawił się w dziesiątkach najważniejszych hollywoodzkich filmów, m.in:

turco polonês
boyunca na

TR * Promosyon amaçlı fiyatlar yalnızca yeni müşteriler için ve başlangıç süresi boyunca geçerlidir

PL * Ceny promocyjne są zarezerwowane dla nowych klientów i dostępne tylko w okresie początkowym

turco polonês
yalnızca tylko
yeni nowych
müşteriler klientów
ve i

TR Nerede olursanız olun reklamları 24 saat boyunca engelleyerek internette gezinme deneyiminizin kontrolünü elinize alın.

PL Pełna kontrola nad przeglądaniem stron dzięki nieprzerwanemu blokowaniu reklam w każdym miejscu.

turco polonês
olun dzięki
reklamları reklam
boyunca na

TR Genesys Cloud CX çağrı merkezi yazılımını 30 gün boyunca ücretsiz deneyin

PL Wypróbuj oprogramowanie Genesys Cloud CX dla Contact Center przez 30 dni za darmo

turco polonês
cloud cloud
merkezi center
gün dni
boyunca przez
yazılımı oprogramowanie

TR Sarf malzemelerinin ömrü boyunca kesim kalitesini ve tutarlılığı (kesimdeki açısallık) iyileştirir

PL Wyższa jakość i powtarzalność cięcia (kątowość cięcia) przez cały okres użytkowania materiałów eksploatacyjnych

turco polonês
ve i

Mostrando 50 de 50 traduções