Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "böylece" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "böylece" de turco para polonês

Traduções de böylece

"böylece" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

böylece aby ci co czemu dla do dzięki ich jak jest które mogą możesz na nie o sposób są ten to tym w z zawsze że

Tradução de turco para polonês de böylece

turco
polonês

TR Verilerin bulunması, filtrelenmesi ve analiz edilmesi kolaydır. Arama sonuçları kullanışlı, tablolar halinde bir genel görünümde sağlanır, böylece bir bakışta en önemli bilgileri görebilirsiniz.

PL Łatwe znajdowanie, filtrowanie i analizowanie danych. Wyniki wyszukiwania wyświetlają się w formie wygodnego przeglądu w postaci tabeli, dzięki czemu już na pierwszy rzut oka można dostrzec najważniejsze informacje.

turco polonês
ve i
arama wyszukiwania
sonuçları wyniki
önemli najważniejsze

TR Telifli içerik tekrar baskıları için çeşitli dijital seçenekler arasında seçim yapabilir, böylece kitlenize aradıkları formattaki içeriklerle ulaşabilirsiniz.

PL Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

turco polonês
dijital cyfrowej

TR Böylece arama motorlarının onları anlamasına yardımcı olmak için sayfalarınızı optimize edersiniz.

PL W tym miejscu optymalizujesz swoje strony, aby pomóc wyszukiwarkom je zrozumieć.

turco polonês
onları je

TR Arama hacimlerimizi hassaslaştırmak için her ay tıklama verileri kullanıyoruz, böylece her zaman güncel olduklarından emin oluyoruz.

PL Używamy danych z clickstream aby co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, by mieć pewność, że zawsze są aktualne.

turco polonês
verileri danych
güncel aktualne

TR Tıklama verileri her ay arama hacmi sayılarımızı geliştirmemizi sağlar, böylece ölçümlerimizin her zaman isabetli ve güncel olduklarından emin oluyoruz.

PL Dane z clickstream pozwalają nam co miesiąc udoskonalać nasze wolumeny wyszukań, aby mieć pewność, że ten wskaźnik jest zawsze aktualny i precyzyjny.

turco polonês
verileri dane
böylece aby
ve i

TR Enterprise tarifeniz, 20.000 anahtar kelime ve sınırsız miktarda proje içerir, böylece ekibiniz veri limitlerini aşma konusunda endişelenmeksizin işlerine odaklanabilir.

PL W planie Enterprise możesz mieć 20 000 słów kluczowych i nieograniczoną liczbę projektów, dzięki czemu Twój zespół może skoncentrować się na swojej pracy, nie martwiąc się o przekroczenie limitów danych.

turco polonês
ve i
proje projektów
veri danych

TR Algoritmalarımız tüm aramayı yapar, böylece siz iletişimi korumaya odaklanabilirsiniz.

PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.

turco polonês
siz ty

TR Freshsales Suite - Slack entegrasyonu, satış görevlileri için işbirliğini basitleştirir, onlara ihtiyaç duydukları tüm yardımı doğrudan CRM içinde sağlar, böylece en iyi yaptıkları şeye odaklanabilirler: kapat, kapat, kapat.

PL Integracja Freshsales Suite-Slack upraszcza współpracę dla sprzedawców, bo dzięki niej mogą oni uzyskać potrzebną pomoc bezpośrednio w CRM i mogą się skupić na tym, co robią najlepiej: podpisywać umowy.

turco polonês
entegrasyonu integracja
doğrudan bezpośrednio
crm crm

TR Unified Customer Record, tüm etkileşimlerden ve temas noktalarından müşteri verilerini yakalar, böylece işletmeniz memnun edici müşteri deneyimleri sunmak için müşteri içgörülerinden yararlanabilir.

PL Opcja ujednoliconych danych klienta pobiera dane klienckie ze wszystkich integracji i punktów kontaktu, dzięki czemu Twoja firma może wykorzystać informacje o kliencie w celu zapewnienia wspaniałej obsługi.

turco polonês
tüm wszystkich
ve i
temas kontaktu
müşteri klienta

TR “Önceden iki-üç saatimizi alan tasarım işleri artık 15-30 dakikada bitiyor; böylece işletmemiz için altı kat daha fazla içerik üretebiliyoruz.”

PL “Zadania związane z projektowaniem graficznym, które kiedyś zajmowały nam 2-3 godziny, możemy teraz wykonać w 15-30 minut, co pozwala nam stworzyć 6 razy więcej treści dla naszej firmy.”

turco polonês
içerik treści

TR Böylece ülkeye özgü coğrafi kısıtlamalar geçerliliğini kaybeder ve önceden engellenen içeriğin keyfini çıkarabilirsiniz.

PL Oznacza to, że ograniczenia geograficzne dla poszczególnych krajów już Cię nie dotyczą i możesz śmiało korzystać z wcześniej zablokowanych treści.

turco polonês
ve i

TR Dağıtım sürelerini kısaltın, böylece şirketiniz talep sinyallerini büyüme yatırımlarına daha iyi hizalayabilir.

PL Krótszy czas wdrożenia umożliwia szybką rozbudowę w odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie.

TR Daha fazla izlenebilirlik, kontrol ve otomasyon ile operasyonlarınızın basitleştirilmesini ve optimize edilmesini sağlayabiliriz; böylece inovasyona odaklanabilirsiniz.

PL Zapewniając lepszy wgląd w procesy operacyjne, sprawniejszą kontrolę i większy stopień automatyzacji, możemy uprościć i zoptymalizować pracę Twojej firmy, tak aby umożliwić jej skupienie się na innowacji.

turco polonês
ve i
otomasyon automatyzacji

TR Herhangi bir malzeme Zebra adını almadan önce özel malzeme bilimi uzmanları ekibimizin katı testlerinden geçer; böylece, yalnızca bir Zebra yazıcıda değil, sizin uygulamanızda da iyi bir performans sunacağından emin olabilirsiniz.

PL materiałoznawstwa, co daje pewność, że takie materiały sprawdzą się doskonale nie tylko w drukarce firmy Zebra, ale w danym zastosowaniu.

turco polonês
zebra zebra

TR Zebra barkod okuyucular sürekli ergonomi ve amaca yönelik form faktörleri ile zorlu koşullar altında kesintisiz çalışma yeteneğine sahiptir, böylece iş için en iyi barkod okuyucuya sahip olduğunuzu bilirsiniz

PL Skanery marki Zebra mogą pracować nieprzerwanie w trudnych warunkach, mają ergonomiczny kształt i specjalnie zaprojektowane konfiguracje obudowy, dając Ci pewność, że dysponujesz najlepszym skanerem do danego zadania

turco polonês
zebra zebra
ve i

TR Solution Jumpstart, "mümkün olanın sanatını" yaratır; böylece işletmeler yeni bir veri çözümünü görselleştirerek kavramsal kanıt ortaya koyabilir.

PL Rozwiązanie Solution JumpStart to „sztuka możliwego”, dzięki której przedsiębiorstwa mogą przeprowadzać wizualizacje nowych rozwiązań do obsługi danych i demonstrować uzasadnienia koncepcji.

turco polonês
yeni nowych
veri danych

TR Zebra program yönetim hizmetleri entegrasyonu ve uygulamayı kolaylaştırır, böylece daha büyük bir yatırım geri dönüşünü daha hızlı bir şekilde gerçekleştirebilirsiniz.

PL Oferowane przez firmę Zebra usługi zarządzania programem (Program Management Services) usprawniają integrację i wdrażanie projektu, dzięki czemu Twoja firma szybciej uzyska wyższy zwrot z inwestycji.

turco polonês
zebra zebra
program program
yönetim zarządzania
ve i
daha przez
bir z
yatırım inwestycji
geri zwrot
hızlı szybciej

TR Böylece sorunları işlerinizi etkilemeden önce tespit edebilir ve daha pürüzsüz operasyonlar için geleceği doğru tahmin edebilirsiniz.

PL W ten właśnie sposób można wychwycić problemy, zanim wpłyną one na działalność firmy i trafnie przewidzieć zapotrzebowanie w celu usprawnienia pracy firmy.

turco polonês
sorunları problemy
önce zanim
ve i

TR 5G ağ bant genişliğini önemli ölçüde artırır ve ağ hızlarını katlanarak artırır, böylece daha önce mümkün olmayan uygulamalara olanak tanır

PL Nowa technologia 5G radykalnie poprawia przepustowość sieci i wykładniczo zwiększa jej prędkość, umożliwiając korzystanie z aplikacji, które wcześniej po prostu nie były możliwe

turco polonês
ve i
daha które
olmayan nie

TR Lityum-iyon aküler daha küçük olduğu ve daha yüksek sıcaklıklarda çalışabildiği için VRLA ile aynı soğutma seviyesine ihtiyaç duymaz, böylece enerji kullanımı ve maliyetleri azalır.

PL Akumulatory litowo-jonowe są mniejsze i mogą pracować w wyższych temperaturach. Dlatego nie wymagają takiego samego poziomu chłodzenia, co ogniwa VRLA i dzięki temu maleje zużycie i koszty energii.

turco polonês
ve i
enerji energii
maliyetleri koszty

TR Ev ziyaretiniz tamamen online, böylece istediğiniz kadar ziyaret edebilirsiniz. Aynı ordaymışsınız gibi.

PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.

turco polonês
edebilirsiniz możesz

TR Sizi evsahibiyle e-mail aracılığıyla iletişime geçireceğiz, böylece giriş saatinizi, anahtarları almanızı, ve politikalarında belirtilmiş olan herhangi bir belge varsa onların transferini organize edebilirsiniz.

PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.

turco polonês
böylece aby
ve oraz

TR Ayarlar aynı olsa bile, bazen sıralamalar gün içinde değişebilir, böylece sadece yeni güncellenmiş konumu görebilirsiniz

PL Aczkolwiek nawet jeśli ustawienia są identyczne, czasami rankingi ulegają zmianom w ciągu dnia, a więc twoje wyniki mogą dotyczyć dwóch różnych sytuacji

turco polonês
bile nawet
bazen czasami
gün dnia
sadece a

TR Şeffaf arka planlı yeni logo tasarımınızı yüksek çözünürlüklü bir görüntü olarak indirmeniz yeterlidir, böylece web sitenize ve pazarlama materyallerinizin tümüne kolayca yerleştirebilirsiniz.

PL Pobierz swój nowy projekt logo z transparentnym tłem, jako obraz o wysokiej rozdzielczości, aby móc z łatwością go umieścić na swojej stronie internetowej oraz we wszystkich materiałach marketingowych.

turco polonês
yeni nowy
logo logo
yüksek wysokiej
bir z
ve oraz
pazarlama marketingowych

TR Son olarak Crisp, paylaşılan bir gelen kutusuyla birlikte gelir, böylece tüm e-postalarınız ortak bir gelen kutusunda senkronize edilerek zamandan tasarruf etmenizi ve üretkenliği artırmanızı sağlar.

PL Wreszcie, Crisp posiada współdzieloną skrzynkę odbiorczą, dzięki czemu wszystkie Twoje e-maile są zsynchronizowane w ramach jednej, wspólnej skrzynki odbiorczej, co pozwala Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność.

turco polonês
tüm wszystkie
zamandan czas
ve i
sağlar pozwala

TR Chatbot düzenleyicimize şirketinizdeki herkes erişebilir, böylece şirketinizin her bölümü için iş akışlarını otomatikleştirmeye başlayabilirsiniz.

PL Nasz edytor chatbotów jest dostępny dla każdego w Twojej firmie, dzięki czemu możesz zacząć automatyzować przepływy pracy w każdej części Twojej firmy.

TR Her makale bir kategoriyle bağlantılıdır, böylece makalenize bağlamlar getirir ve kullanıcılarınıza faydalı bilgiler sağlayabilecek benzer yardım içeriğini gösterir

PL Każdy artykuł jest powiązany z kategorią, dzięki czemu można znaleźć kontekst do artykułu, pokazując podobne treści pomocy, które mogą dostarczyć użytkownikom przydatnych informacji

turco polonês
makale artykułu
bilgiler informacji
yardım pomocy

TR Destek için ailenize güvenin ve size güvende hissettirmelerine izin verin! Böylece ilaçlarınızı almayı unutursanız, aileniz de hatırlatmak için yanınızda olacak!

PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.

TR “İyi işliyor ve veri gizliliğime özen gösteriyor. Böylece bütün endişelerimden kurtuluyorum.” – Deichkiecker

PL „Super aplikacja. Sprawdza się idealnie, gdy trzeba brać kilka leków o różnych porach. Teraz zawsze pamiętam co, jak i kiedy mam zażyć.”

turco polonês
ve i

TR Toplum giderek yaşlanıyor ve böylece sağlık sistemi yeni yüklerle karşı karşıya geliyor

PL Społeczeństwo starzeje się i w związku z tym system opieki zdrowotnej doświadcza nowych obciążeń

turco polonês
ve i
sağlık zdrowotnej
sistemi system
yeni nowych

TR Böylece belirli bir kişi ile herhangi bir bağlantının kurulması önlenir ve kişisel veriler anında silinir.

PL Jakiekolwiek połączenie z określoną osobą jest w związku z tym z góry wykluczone, a dane osobowe zostają natychmiast usunięte.

turco polonês
kişisel osobowe
veriler dane
anında natychmiast

TR Bana gelince, bu hasar, böylece daha güçlü ve örneğin, daha stabil, hayvansal protein tüketimi ile günlük diyette biraz fazla

PL Jak dla mnie, tak, że uszkodzenia silniejszy i bardziej stabilne niż, na przykład, zbyt wiele w codziennej diecie z spożycia białka zwierzęcego

turco polonês
ve i

TR Ürün sayfasıyla birlikte WooCommerce WordPress temasını indirin, böylece tek bir ürün web sitesi oluşturabilirsiniz

PL Pobierz motyw WooCommerce WordPress ze stroną produktu, aby móc utworzyć witrynę internetową z jednym produktem

turco polonês
wordpress wordpress
indirin pobierz
ürün produktu

TR Saf SCSS akordeon sekmeleri ve dikey akordeon sekmeleri web sitesi sistemine doğru bir şekilde entegre edilmiştir, böylece akordeon resim galerisi, vanilya js ile akordeon veya çöken akordeon saf HTML5 ve CSS3 şablonu uygulayabilirsiniz

PL Czyste zakładki akordeonu SCSS i pionowe zakładki akordeonu są dokładnie zintegrowane z systemem strony internetowej, więc możesz zastosować galerię obrazów akordeonu, akordeon z wanilią js lub zwijany czysty szablon akordeonu HTML5 i CSS3

turco polonês
ve i
entegre zintegrowane
resim obrazów
veya lub
şablonu szablon

TR Yönetilen ve colocation servislerini kullanarak her şeyi dış kaynaklardan temin edebilirler, böylece BT yönetimi yerine iş büyümesine odaklanabilirler

PL Mogą zlecić całość działań na zewnątrz i skorzystać z usług zarządzanych oraz kolokacji, co pozwoli im skupić się na rozwoju firmy, a nie na zarządzaniu IT

turco polonês
dış zewnątrz
bt it
yönetimi zarządzaniu

TR Böylece, kapsamlı ve güvenilir bir hasta kimliği çözümü sunması için Zebra’ya güvenebilirsiniz.

PL Można polegać na kompleksowych i niezawodnych rozwiązaniach dla pacjentów firmy Zebra.

turco polonês
ve i
hasta pacjentów
zebra zebra

TR Software Integration, eski bir mobil uygulamadan gelecekteki bir mobil uygulamaya geçiş yolu sağlar; böylece işletme, operasyonel iyileştirmelerle kendini ileriye taşıyabilir.

PL Usługa Software Integration zapewnia ścieżkę migracji ze starszej aplikacji do pracy mobilnej do przyszłej aplikacji mobilnej, dzięki czemu przedsiębiorstwo może przyspieszyć prace nad usprawnieniami procesów operacyjnych.

turco polonês
bir w
mobil mobilnej
sağlar zapewnia

TR VisibilityIQ Foresight cihaz kullanılabilirliğini optimize ederek verimliliği artırır; böylece cihazlarınız ihtiyaç duyduğunuz yerde ve zamanda çalışır

PL VisibilityIQ Foresight optymalizuje dostępność urządzeń w celu zwiększenia produktywności – aby urządzenia Twojej firmy działały zawsze wtedy, kiedy są potrzebne i zawsze tam, gdzie są potrzebne

turco polonês
cihaz urządzenia
ve i
çalışır działa

TR Yüksek ürün uzmanlığı. Sadece PartnerConnect üyesi olan bayiler Zebra ürün eğitimi ve sertifikalarından yararlanabilir, böylece çözümlerimizi tümüyle anlayabilirler

PL Dogłębna wiedza na temat produktów. Tylko resellerzy będący członkami programu PartnerConnect mają dostęp do certyfikacji i szkoleń dotyczących produktów firmy Zebra, co pozwala im dogłębnie poznać nasze rozwiązania

turco polonês
sadece tylko
partnerconnect partnerconnect
zebra zebra
ve i

TR Ayrıca ekibinizin teknik uzmanlığını geliştiren yeni yöntemlere sahip olur, böylece müşterileri satış öncesi ve sonrası etkili bir şekilde desteklersiniz.

PL Zyskasz też nowe sposoby na budowanie wiedzy technicznej swojego zespołu — dzięki której Twoja firma będzie mogła skutecznie wspierać klientów przed sprzedażą i po niej.

turco polonês
teknik technicznej
yeni nowe
müşterileri klientów
ve i
etkili skutecznie

TR Personel iletişim cihazlar sayesinde herkes, konuklara hızlıca hizmet sunabilmek için, serbestçe hareket edebilir' ve hizmet sunabilir ve böylece fark yaratabilir.

PL Urządzenia do komunikacji dla personelu umożliwiają wszystkim swobodne poruszanie się i współpracę w celu szybkiego reagowania na potrzeby gości — i zapewniania im obsługi, które będzie mieć pozytywny wpływ.

turco polonês
personel personelu
iletişim komunikacji
cihazlar urządzenia
hizmet obsługi
ve i

TR Gerçek Zamanlı Veriler Gerçek Zamanlı Öneriler Sunar, Böylece Daha Etkili Olursunuz

PL Dostęp do danych w czasie rzeczywistym zapewnia wsparcie w czasie rzeczywistym, aby Twój personel mógł być bardziej efektywny

turco polonês
gerçek rzeczywistym
veriler danych
böylece aby
daha bardziej
etkili efektywny

TR Zebra onaylı etiketler net, okunaklı okutma işlemleri sağlar; böylece, personeliniz doğru verileri 'doğru şekilde yakaladığından emin olur.

PL Certyfikowane etykiety i znaczniki marki Zebra zapewniają czytelny i łatwy do zeskanowania druk — dzięki czemu pracownicy mogą być pewni, że prawidłowo zarejestrowali właściwe dane.

turco polonês
zebra zebra
verileri dane

TR Kullanımı ve entegrasyonu kolay olan bu bilgilere personelinizin, iş ortaklarınızın ve müşterilerinizin kullanmakta olduğu bir dizi mobil cihazdan erişilebilir; böylece maliyetler en aza iner.

PL Informacje te, łatwe w użyciu i zintegrowaniu, są dostępne na wielu urządzeniach mobilnych, którymi już teraz dysponują Twoi pracownicy, partnerzy i klienci, minimalizując w ten sposób koszty.

turco polonês
kullanımı użyciu
ve i
bu ten
bilgilere informacje
bir w
mobil mobilnych
erişilebilir dostępne

TR Bulut tabanlı portalımız 7/24 erişilmesi kolay geliştirici deneyimi sunar; böylece API'lerimizi neredeyse her yerde ve dilediğiniz zaman kullanabilirsiniz

PL Nasz oparty na chmurze portal zapewnia łatwy dostęp do zasobów dla programistów przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu — z naszych interfejsów API można dzięki czemu korzystać praktycznie z dowolnego miejsca i w dowolnej chwili

turco polonês
bulut chmurze
api api
neredeyse praktycznie
her dla
yerde miejsca
ve i
zaman chwili
kolay łatwy

TR Beklenmedik bir arıza meydana geldiğinde her saniye önemlidir. Hızlı ve güvenilir servis sunarız, böylece kısa sürede çalışmaya hazır olursunuz.

PL W momencie awarii liczy się każda sekunda. Zapewniamy sprawny i niezawodny serwis gwarantujący szybkie przywrócenie działalności i dostępności systemów.

turco polonês
bir w
her każda
hızlı szybkie
ve i

TR Ontario Northland müşteri hizmetlerine ulaşmanız mı gerekiyor? Busbud size Ontario Northland telefon numarasını sağlar böylece onlara kolayca ulaşabilirsiniz.

PL Chcesz się skontaktować z działem obsługi klienta Ontario Northland? Busbud udostępnia Ci ich numer telefonu.

turco polonês
ontario ontario
müşteri klienta
gerekiyor chcesz
size ci
onlara ich

TR Rider Express müşteri hizmetlerine ulaşmanız mı gerekiyor? Busbud size Rider Express telefon numarasını sağlar böylece onlara kolayca ulaşabilirsiniz.

PL Chcesz się skontaktować z działem obsługi klienta Rider Express? Busbud udostępnia Ci ich numer telefonu.

turco polonês
express express
müşteri klienta
gerekiyor chcesz
size ci
onlara ich

TR Busbud size en iyi otobüs seferlerini ve otobüs bileti fiyatlarını bulmanızı sağlar. Böylece Calgary - Edmonton otobüs yolculuğunuzu kolayca planlayabilir ve otobüs biletinizi satın alabilirsiniz.

PL Busbud pokazuje najlepsze ceny biletów i najlepsze rozkłady jazdy, dzięki czemu możesz z łatwością zaplanować i zarezerwować podróż autobusem z Calgary do Edmonton.

turco polonês
size ci
otobüs autobusem
ve i
bileti bilet
edmonton edmonton

TR Busbud size en iyi otobüs seferlerini ve otobüs bileti fiyatlarını bulmanızı sağlar. Böylece Calgary - Vancouver otobüs yolculuğunuzu kolayca planlayabilir ve otobüs biletinizi satın alabilirsiniz.

PL Busbud pokazuje najlepsze ceny biletów i najlepsze rozkłady jazdy, dzięki czemu możesz z łatwością zaplanować i zarezerwować podróż autobusem z Calgary do Vancouver.

turco polonês
size ci
otobüs autobusem
ve i
bileti bilet

Mostrando 50 de 50 traduções