Traduzir "dolayısıyla her ülkeye" para polonês

TR Dolayısıyla her ülkeye özgü perspektifler var gibi görünüyor

• Dolayısıyla her ülkeye
• perspektifler var gibi

TR Dolayısıyla, yaptığımız her şeyde kapsayıcı bir ruh olması şaşırtıcı değildir

• Dolayısıyla
• yaptığımız her şeyde
• ruh olması şaşırtıcı

TR Tarayıcılar ziyaret ettiğiniz her web sitesini kaydeder. Dolayısıyla geçmişi ve çerezleri yöneterek verilerinizi kontrol etmeniz önemlidir.

• Tarayıcılar ziyaret ettiğiniz
• sitesini kaydeder
• yöneterek verilerinizi kontrol

TR Dolayısıyla, yaptığımız her şeyde kapsayıcı bir ruh olması şaşırtıcı değildir

• Dolayısıyla
• yaptığımız her şeyde
• ruh olması şaşırtıcı

TR Tarayıcılar ziyaret ettiğiniz her web sitesini kaydeder. Dolayısıyla geçmişi ve çerezleri yöneterek verilerinizi kontrol etmeniz önemlidir.

• Tarayıcılar ziyaret ettiğiniz
• sitesini kaydeder
• yöneterek verilerinizi kontrol

TR Bu bağlamda, sarmaşıkla sarılmış ağaç ve üzüm asması verimli bir ilişkiyi temsil etmekte, dolayısıyla hikaye bir ders içermektedir

• Bu bağlamda
• sarmaşıkla sarılmış ağaç
• üzüm asması verimli
• ilişkiyi temsil etmekte
• içermektedir

TR Kısmen, bu tür bir çalışmada “çığır açan” bir şey olmaması ve dolayısıyla yazarlarının pek takdir toplamaması, çünkü atıfların orijinal makaleye gitmesi

• Kısmen
• çığır
• yazarlarının pek takdir
• çünkü atıfların orijinal
• gitmesi

TR Dolayısıyla, hizmetleriniz veya satılacak bir ürün listesi için ödeme toplamak istiyorsanız, bunu Etalon WordPress çok amaçlı teması ile kolayca yapabilirsiniz

• Dolayısıyla
• hizmetleriniz veya satılacak
• toplamak istiyorsanız
• bunu Etalon WordPress
• yapabilirsiniz

TR Dolayısıyla sırf bu üç CDU’lu siyasetçi Federal Almanya Cumhuriyeti'ni 46 yıl boyunca yönetti

• Dolayısıyla sırf bu
• siyasetçi Federal Almanya
• yıl boyunca yönetti

TR Dolayısıyla bu ülkelerin Almanya’yı tanımlamak için kullandıkları sözcükler birbirinden ayrılıyor.

• Dolayısıyla bu ülkelerin
• tanımlamak için kullandıkları
• birbirinden

TR Almanya ve AB öncelikli olarak, yenilenebilir enerjiden elde edilen ve dolayısıyla iklim açısından nötr olan yeşil hidrojene güveniyor

• Almanya ve AB
• olarak
• yenilenebilir enerjiden elde
• dolayısıyla iklim açısından
• olan yeşil hidrojene

TR 2035’e kadar Almanya’nın nüfusunda çok az değişiklik olacak. Buna rağmen yapılan tahminlere göre kaza ve illerin yaklaşık yüzde 60’ının nüfusu azalacak, dolayısıyla yüzde 40’lık kısmında da bir artış görülecek.

• kadar
• nüfusunda çok az
• olacak
• Buna rağmen yapılan
• yaklaşık yüzde nüfusu
• dolayısıyla yüzde kısmında
• artış

TR 2020 yılında korona pandemisi dolayısıyla Almanya’ya turistik ziyaretler sadece çok kısıtlı bir çerçevede mümkün oldu

• yılında korona pandemisi
• turistik ziyaretler sadece
• kısıtlı bir çerçevede
• oldu

TR Dolayısıyla ekibimizin bütün güçlüklere ve ağır koşullara rağmen birbirlerine destek olarak ellerinden gelenin en iyisini ortaya koyduklarını görmek daha da mutluluk verici.

• Dolayısıyla ekibimizin bütün
• ağır koşullara rağmen
• destek olarak ellerinden
• iyisini ortaya koyduklarını
• daha da mutluluk

TR Korona dolayısıyla insanlar bu konuda daha bilinçlendi

• Korona dolayısıyla insanlar
• konuda daha bilinçlendi

TR Yapılaşma, gemi yapımı ve madenciliğin yanı sıra yakıt olarak odun tüketimi dolayısıyla 1800 civarında kapalı alan şeklinde neredeyse hiç orman kalmamıştı

• Yapılaşma
• yanı sıra yakıt
• odun tüketimi dolayısıyla
• kapalı alan şeklinde
• hiç orman kalmamıştı

TR Öte yandan Avrupa genelindeki seyahat kısıtlamaları dolayısıyla kuşkonmaz ve çilek hasadı için 300.000 mevsimlik işçi eksiği var

• Öte yandan Avrupa
• seyahat kısıtlamaları dolayısıyla
• işçi eksiği var

TR Ama şimdilerde tıbbı bakım hizmeti veren bir firmada kısmi zamanlı çalışıyor, dolayısıyla da zamanı daha esnek

• Ama şimdilerde tıbbı
• kısmi zamanlı çalışıyor
• dolayısıyla da zamanı
• esnek

TR Bu da onlara hakkınızda bol miktarda bilgi ve dolayısıyla da güç verir.

• Bu da onlara
• dolayısıyla da güç

TR Aile üyelerinizin cihazlarını koruyun ve sevdiklerinizin ve dolayısıyla da sizin bilgilerinizin çalınmadığından emin olun.

• Aile üyelerinizin cihazlarını
• sevdiklerinizin ve dolayısıyla
• sizin bilgilerinizin çalınmadığından

TR Hayır, Creative Cloud'daki Photoshop ve Illustrator gibi masaüstü uygulamaları doğrudan bilgisayarınıza yüklenir. Dolayısıyla bunları kullanmak için sürekli İnternet bağlantısına ihtiyaç duymazsınız.

• Hayır
• Creative Cloud'daki Photoshop
• Illustrator gibi masaüstü
• doğrudan bilgisayarınıza yüklenir
• Dolayısıyla bunları kullanmak
• sürekli İnternet bağlantısına

TR Farklı yakınlaştırma düzeyleri Photoshop'un görüntünüzü nasıl gördüğünü ve dolayısıyla aracın kenarları nasıl tanımladığını etkiler.

• Farklı yakınlaştırma düzeyleri
• görüntünüzü nasıl gördüğünü
• dolayısıyla aracın kenarları
• tanımladığını

TR Dolayısıyla, genel olarak WordPress için iyi bir ana bilgisayar istiyorsanız, bu listedeki seçeneklerden bazıları iyidir - ancak hala başkaları var ve onlar aramaya değer.

• Dolayısıyla
• genel olarak WordPress
• iyi bir ana
• istiyorsanız
• bu listedeki seçeneklerden
• iyidir
• ancak hala başkaları
• onlar aramaya

TR "Bu, hizmetinizin kalitesini artırmaya yardımcı olur ve dolayısıyla daha yüksek dönüşüm oranlarına öncülük eder".

• hizmetinizin kalitesini artırmaya
• olur ve dolayısıyla
• yüksek dönüşüm oranlarına

TR Sadece Citrix Endpoint Management çalışanların her zaman ve her yerde, her zaman ve her zamankinden daha akıllı, daha hızlı ve daha güvenli çalışmasını sağlayan gerçekten çok yönlü bir dijital çalışma alanı deneyimi sunar.

• Sadece Citrix Endpoint
• çalışanların her zaman
• her yerde
• zamankinden daha akıllı
• güvenli çalışmasını sağlayan
• çalışma alanı deneyimi

TR Böylece ülkeye özgü coğrafi kısıtlamalar geçerliliğini kaybeder ve önceden engellenen içeriğin keyfini çıkarabilirsiniz.

• Böylece ülkeye özgü
• kısıtlamalar geçerliliğini kaybeder
• önceden engellenen içeriğin

TR Bir çok kiracımız yeni bir ülkeye ilk defa geliyor. Biz Spotahome'da 8 Avrupa dili konuşuyor ve hergün ev sahipleriyle iletişim halindeyiz.

• çok kiracımız yeni
• ülkeye ilk defa
• Biz Spotahome'da Avrupa
• konuşuyor ve hergün
• sahipleriyle iletişim

TR Örneğin, eşcinselliği suç sayan bir ülkeye ulaştığınızda uygulama sizi bilgilendirecek

• Örneğin
• eşcinselliği suç sayan
• ülkeye ulaştığınızda uygulama
• bilgilendirecek

TR Bildirim, kullanıcıların aşağılanacakları veya güvenliğin risk altında olacağı bir ülkeye körü körüne inmemelerini sağlar.

• Bildirim
• kullanıcıların aşağılanacakları veya
• risk altında olacağı
• ülkeye körü körüne

TR Acil Hizmete Dönük Sağlık Uzman Grubu (SEEG) pandeminin kontrol altına alınmasında sayısız ülkeye destek oldu.

• Acil Hizmete Dönük
• Uzman Grubu
• SEEG
• pandeminin kontrol altına
• sayısız ülkeye destek

TR Bu bilgi, size doğru deneme sürümü hükümleri ve koşullarını sağlamamıza yardımcı olur. Bazı ülkeler, yaşadığınız ülkeye bağlı olarak özel koşullar sağlamamızı şart koşar.

• size doğru deneme
• hükümleri ve koşullarını
• yardımcı olur
• Bazı ülkeler
• yaşadığınız ülkeye bağlı
• özel koşullar sağlamamızı

TR Daha karmaşık konular için, Zebra Müşteri Destek Temsilcilerimiz size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır! Bölge ve ülkeye özel seçenekler listesinden sizin için en uygun olan telefon numarasını seçin.

• Daha karmaşık konular
• Zebra Müşteri Destek
• size yardımcı olmaktan
• duyacaktır
• Bölge ve ülkeye
• seçenekler listesinden sizin
• uygun olan telefon

TR Pasaportunuzu ve bizim tarafımızdan sağlanan Belgeyi destinasyon havaalanında ibraz edin. Vizeyi alın ve ülkeye girin.

• Pasaportunuzu ve bizim
• sağlanan Belgeyi destinasyon
• ibraz edin

TR Daha karmaşık konular için, Zebra Müşteri Destek Temsilcilerimiz size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır! Bölge ve ülkeye özel seçenekler listesinden sizin için en uygun olan telefon numarasını seçin.

• Daha karmaşık konular
• Zebra Müşteri Destek
• size yardımcı olmaktan
• duyacaktır
• Bölge ve ülkeye
• seçenekler listesinden sizin
• uygun olan telefon

TR Acil Hizmete Dönük Sağlık Uzman Grubu (SEEG) pandeminin kontrol altına alınmasında sayısız ülkeye destek oldu.

• Acil Hizmete Dönük
• Uzman Grubu
• SEEG
• pandeminin kontrol altına
• sayısız ülkeye destek

TR Sayılar ve Olgularla Almanya: Ülkeye ve halka ilişkin en önemli şeyler

• Sayılar ve Olgularla
• Ülkeye ve halka
• önemli şeyler

TR Covax kampanyası kapsamında Ruanda’ya yapılacak ilk aşı teslimatı ülkeye bu uçakla ulaşacak.

• Covax kampanyası kapsamında
• yapılacak ilk aşı
• ülkeye bu uçakla

TR 2021 sonuna kadar 142 ülkeye toplam 234 milyon doz aşının gönderilmesi planlanıyor.

• sonuna kadar ülkeye
• milyon doz aşının

TR Almanya’da çalışma: Ülkeye giriş, alanlar ve dil üzerine bilgiler

• çalışma
• Ülkeye giriş
• alanlar ve dil
• bilgiler

TR Kalifiye çalışanların ülkeye girişiyle ilgili geçerli olan düzenlemeler neler?

• Kalifiye çalışanların ülkeye
• ilgili geçerli olan
• neler

TR Almanya’yı biliyorsanız dahi, ülkeye geceleyin yapacağınız bu seyahat, sizin için gerçekten bir sürpriz olacak.

• biliyorsanız dahi
• ülkeye geceleyin yapacağınız
• seyahat
• sizin için gerçekten
• sürpriz

TR Hangi vasıfların arandığını, ülkeye nasıl giriş yapabileceklerini, hangi formaliteleri yerine getirmeleri gerektiğini

• Hangi vasıfların arandığını
• ülkeye nasıl giriş
• hangi formaliteleri yerine
• gerektiğini

TR Ama Almanya’da özellikle önemli olan nedir? Geldiğiniz ülkeye bağlı olarak kültürel farklar az ya da çok olabilir

• Ama
• özellikle önemli olan
• Geldiğiniz ülkeye bağlı
• kültürel farklar az
• da çok olabilir

TR Hangi niteliklerin arandığını, ülkeye nasıl giriş yapabileceklerini, hangi formalitelere dikkat etmek zorunda olduklarını..

• Hangi niteliklerin arandığını
• ülkeye nasıl giriş
• hangi formalitelere dikkat
• zorunda

TR Seçimlere yönelik gözlem çalışması, seçimden yaklaşık 14 gün önce ülkeye gelen beş kişilik bir ekip tarafından yürütülüyor

• Seçimlere yönelik gözlem
• seçimden yaklaşık gün
• ülkeye gelen beş
• ekip tarafından yürütülüyor

TR Çağrı; İtalya, Fransa, Lüksemburg, Portekiz, Avusturya, Danimarka, İsveç, Finlandiya, İspanya ve Almanya’nın bakanları ve 17 ülkeye mensup AB Parlamentosu üyeleri tarafından imzalandı

• Çağrı
• İtalya
• Fransa
• Lüksemburg
• Portekiz
• Avusturya
• Danimarka
• İsveç
• Finlandiya
• bakanları ve ülkeye
• AB Parlamentosu üyeleri
• imzalandı

TR Kişisel bilgilerinizi Birleşik Krallık dışındaki herhangi bir ülkeye transfer ederken kullandığımız spesifik mekanizma hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız lütfen support@totalav.com adresine ulaşın.

• Kişisel bilgilerinizi Birleşik
• transfer ederken kullandığımız
• mekanizma hakkında daha
• edinmek istiyorsanız lütfen
• adresine

TR Bu bilgi, size doğru deneme sürümü hükümleri ve koşullarını sağlamamıza yardımcı olur. Bazı ülkeler, yaşadığınız ülkeye bağlı olarak özel koşullar sağlamamızı şart koşar.

• size doğru deneme
• hükümleri ve koşullarını
• yardımcı olur
• Bazı ülkeler
• yaşadığınız ülkeye bağlı
• özel koşullar sağlamamızı

TR Bu bilgi, size doğru deneme sürümü hükümleri ve koşullarını sağlamamıza yardımcı olur. Bazı ülkeler, yaşadığınız ülkeye bağlı olarak özel koşullar sağlamamızı şart koşar.

• size doğru deneme
• hükümleri ve koşullarını
• yardımcı olur
• Bazı ülkeler
• yaşadığınız ülkeye bağlı
• özel koşullar sağlamamızı

TR Yeni! Flu Arka Plan, Zoom Phone Power Pack ve 46 Ülkeye Genişletilmiş Kullanılabilirlik - Zoom Blog

• Yeni
• Flu Arka Plan
• Zoom Phone Power
• Ülkeye Genişletilmiş Kullanılabilirlik
• Zoom Blog