Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hayır" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hayır" de turco para polonês

Traduções de hayır

"hayır" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hayır do ma na nie przypadku w z

Tradução de turco para polonês de hayır

turco
polonês

TR Kablo uzunluğu (m): yok hayır Bağ: Kablosuz Bağlantı türü: 2.4GHz Kablosuz arayüzey: USB Direnç Menzili: 1000dpi,1200DPI,1600DPI Desteklenen Kodlama: yok hayır Desteklenen Fare Makro Ekspres: yok hayır DPI Ayarı: Destek

PL Długość kabla (m): Nie Połączenie: Bezprzewodowy Rodzaj połączenia: Bezprzewodowy 2,4 GHz Berło: USB Rozkład: 1000DPI,1200DPI,1600DPI Kodowanie obsługiwane: Nie Obsługiwane makro myszy Express: Nie Dostosowanie DPI: Wsparcie

turco polonês
bağlantı połączenie
usb usb
destek wsparcie

TR Hayır. Deneme süresi satın almanın 7. gününde, 23:59:59 UTC’de sona erer, yani 168 saat sürmez.

PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.

turco polonês
hayır nie
deneme próbny
saat godzin
günü dnia

TR Hayır, araçları ayrı ayrı sunmuyoruz. Ahrefs tarifeleri tüm araçlara erişim sağlar.

PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.

turco polonês
hayır nie
tüm wszystkich
erişim dostęp

TR Hayır, daha önce dergide abonelik modeli kapsamında yayınlanan içeriklere aboneler tarafından erişilebilir.

PL Nie, treści opublikowane wcześniej w czasopiśmie w modelu prenumeraty pozostaną dostępne dla prenumeratorów.

turco polonês
hayır nie
dergide w czasopiśmie
içeriklere treści
erişilebilir dostępne

TR Hayır, Sitechecker optimizasyon yazılımı bulut tabanlı bir çözümdür. Sadece birkaç saniye ayırarak projenizi yönetebileceksiniz.

PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.

turco polonês
optimizasyon optymalizacji
yazılımı oprogramowanie
bulut chmurze
tabanlı oparte
birkaç kilka

TR Süreç akış diyagramları, evet/hayır akış diyagramları, iş akışı diyagramları, kulvar akış diyagramları, veri akış diyagramları ve pek çok başka akış diyagramı için şablonlarımız vardır

PL Dysponujemy szablonami dla schematów blokowych procesu, schematami blokowymi tak/nie, wykresami przepływu pracy, schematami blokowymi toru pływania, schematami blokowymi danych i innymi

turco polonês
hayır nie
veri danych
ve i

TR Hayır! Akış diyagramını boş bir tuval veya başka bir şablon üzerinde oluşturursanız, tuvalin boyutunu değiştirebilir ve akış diyagramını ayarlayabilirsiniz

PL Nie! Jeśli tworzysz schemat blokowy na pustej kanwie lub w jakimkolwiek innym szablonie, możesz zmienić rozmiar kanwy i dopasować schemat blokowy

turco polonês
hayır nie
veya lub
ve i

TR Hayır, sadece opsiyonlu otel rezervasyonlarında ve tarihlerde geçerlidir.

PL Nie, ta oferta dotyczy tylko wybranych hoteli i terminów

turco polonês
hayır nie
sadece tylko
ve i

TR Hayır, kampanya dahilinde ödenen 10 Euro hiçbir iptal veya değişiklik durumunda iade edilmeyecektir.

PL Nie, depozyt w wysokości 10 € wpłacony w ramach promocji nie zostanie zwrócony w przypadku anulowania lub zmiany z jakiegokolwiek powodu.

turco polonês
hayır nie
iptal anulowania
veya lub

TR Hayır, destek veya bakım için herhangi bir ek ücretlendirme yapmıyoruz.

PL Nie, nie naliczamy żadnych dodatkowych opłat za wsparcie lub konserwację.

turco polonês
hayır nie
destek wsparcie
veya lub

TR Hayır. Bir lisans anahtarını sadece bir bilgisayarda etkinleştirmek için kullanabilirsiniz. Programı aynı anda birkaç makinede kullanmak istiyorsanız, lütfen birkaç lisans anahtarı satın alın.

PL Nie możesz. Jeden klucz licencyjny może być użyty do aktywacji programu na jednym komputerze. Jeśli chcesz użyć programu na kilku komputerach w tym samym czasie, musisz zakupić odpowiednią ilość licencji.

turco polonês
hayır nie
lisans licencji
programı programu
birkaç kilku
lütfen chcesz

TR Hayır, Hypertherm'den eposta almak istemiyorum.

PL Nie chcę otrzymywać wiadomości e-mail od Hypertherm.

turco polonês
hayır nie
den od

TR Hayır, biletinizi yazdırmanız gerekmez

PL Nie, nie musisz drukować biletu

turco polonês
hayır nie

TR Hayır, Autobus Galland otobüslerinde kablosuz ağ yok

PL Nie, w autobusach firmy Autobus Galland sieć Wi-Fi nie jest dostępna

TR Hayır, Autobus Galland otobüslerinde elektrik prizi ya da USB çıkışı yok. Pilinizin bitmeyeceğinden emin olmak için bir paket pil getirmenizi ya da otobüs yolculuğunuz boyunca eğlenmeye devam etmek için iyi bir kitap getirmenizi öneririz!

PL Nie, w autobusach firmy Autobus Galland nie ma gniazdek elektrycznych ani gniazd USB. Zalecamy zabranie banku pamięci, aby uniknąć rozładowania baterii, lub zabranie dobrej książki, która uprzyjemni wolny czas podczas jazdy autobusem!

turco polonês
usb usb
olmak ma
pil baterii
boyunca podczas
iyi dobrej

TR Hayır, Autobus Galland biletinizi yazdırmanıza gerek yoktur! Akıllı telefonunuzdaki e-biletinizi ve geçerli bir fotoğraflı kimliği göstererek otobüse binebilirsiniz

PL Nie, w przypadku autobusów Autobus Galland nie musisz drukować biletu! Możesz wsiąść do autobusu, pokazując bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

turco polonês
hayır nie
kimliği tożsamości

TR Hayır, Maheux otobüslerinde kablosuz ağ yok

PL Nie, w autobusach firmy Maheux sieć Wi-Fi nie jest dostępna

TR Hayır, Maheux otobüslerinde genellikle tuvalet yoktur

PL Nie, w autobusach Maheux zwykle nie ma toalety

turco polonês
hayır nie
genellikle zwykle
yoktur nie ma

TR Hayır, Maheux biletinizi yazdırmanıza gerek yoktur! Akıllı telefonunuzdaki e-biletinizi ve geçerli bir fotoğraflı kimliği göstererek otobüse binebilirsiniz

PL Nie, w przypadku autobusów Maheux nie musisz drukować biletu! Możesz wsiąść do autobusu, pokazując bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

turco polonês
hayır nie
kimliği tożsamości

TR Hayır, Cold Shot biletinizi yazdırmanıza gerek yoktur! Otobüse binmek için sadece akıllı telefonunuzdaki e-biletinizi ve geçerli bir fotoğraflı kimliği gösterin

PL Nie, w przypadku autobusów Cold Shot nie musisz drukować biletu! Aby wsiąść do autobusu, wystarczy pokazać bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

turco polonês
hayır nie
kimliği tożsamości

TR Hayır, Maritime Bus otobüslerinde genellikle tuvalet yoktur. Endişelenmeyin. Otobüs, yolculuğunuz sırasında molalar verecektir. Bu sırada yürüyüş yapabilir, tuvaleti kullanabilir ve atıştırmalıklar alabilirsiniz.

PL Nie, w autobusach Maritime Bus zwykle nie ma toalety. Nie martw się jednak, autobus zatrzymuje się po drodze w miejscach, gdzie można rozprostować nogi, skorzystać z toalety i kupić przekąski.

turco polonês
genellikle zwykle
yoktur nie ma
otobüs autobus
ve i

TR Hayır, KCTI otobüslerinde kablosuz ağ yok

PL Nie, w autobusach firmy KCTI sieć Wi-Fi nie jest dostępna

TR Hayır, KCTI otobüslerinde elektrik prizi ya da USB çıkışı yok. Pilinizin bitmeyeceğinden emin olmak için bir paket pil getirmenizi ya da otobüs yolculuğunuz boyunca eğlenmeye devam etmek için iyi bir kitap getirmenizi öneririz!

PL Nie, w autobusach firmy KCTI nie ma gniazdek elektrycznych ani gniazd USB. Zalecamy zabranie banku pamięci, aby uniknąć rozładowania baterii, lub zabranie dobrej książki, która uprzyjemni wolny czas podczas jazdy autobusem!

turco polonês
usb usb
olmak ma
pil baterii
otobüs autobusem
boyunca podczas
iyi dobrej

TR Hayır, KCTI otobüslerinde genellikle tuvalet yoktur

PL Nie, w autobusach KCTI zwykle nie ma toalety

turco polonês
hayır nie
genellikle zwykle
yoktur nie ma

TR Hayır, KCTI biletinizi yazdırmanıza gerek yoktur! Akıllı telefonunuzdaki e-biletinizi ve geçerli bir fotoğraflı kimliği göstererek otobüse binebilirsiniz

PL Nie, w przypadku autobusów KCTI nie musisz drukować biletu! Możesz wsiąść do autobusu, pokazując bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

turco polonês
hayır nie
kimliği tożsamości

TR Hayır, Squamish Connector otobüslerinde kablosuz ağ yok

PL Nie, w autobusach firmy Squamish Connector sieć Wi-Fi nie jest dostępna

TR Hayır, Squamish Connector otobüslerinde genellikle tuvalet yoktur

PL Nie, w autobusach Squamish Connector zwykle nie ma toalety

turco polonês
hayır nie
genellikle zwykle
yoktur nie ma

TR Hayır, Squamish Connector biletinizi yazdırmanıza gerek yoktur! Akıllı telefonunuzdaki e-biletinizi ve geçerli bir fotoğraflı kimliği göstererek otobüse binebilirsiniz

PL Nie, w przypadku autobusów Squamish Connector nie musisz drukować biletu! Możesz wsiąść do autobusu, pokazując bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

turco polonês
hayır nie
kimliği tożsamości

TR Hayır, Quick Shuttle biletinizi yazdırmanıza gerek yoktur! Akıllı telefonunuzdaki e-biletinizi ve geçerli bir fotoğraflı kimliği göstererek otobüse binebilirsiniz

PL Nie, w przypadku autobusów Quick Shuttle nie musisz drukować biletu! Możesz wsiąść do autobusu, pokazując bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

turco polonês
hayır nie
kimliği tożsamości

TR Hayır, Epic Rides otobüslerinde kablosuz ağ yok

PL Nie, w autobusach firmy Epic Rides sieć Wi-Fi nie jest dostępna

TR Hayır, Epic Rides otobüslerinde elektrik prizi ya da USB çıkışı yok. Pilinizin bitmeyeceğinden emin olmak için bir paket pil getirmenizi ya da otobüs yolculuğunuz boyunca eğlenmeye devam etmek için iyi bir kitap getirmenizi öneririz!

PL Nie, w autobusach firmy Epic Rides nie ma gniazdek elektrycznych ani gniazd USB. Zalecamy zabranie banku pamięci, aby uniknąć rozładowania baterii, lub zabranie dobrej książki, która uprzyjemni wolny czas podczas jazdy autobusem!

turco polonês
usb usb
olmak ma
pil baterii
otobüs autobusem
boyunca podczas
iyi dobrej

TR Hayır, Epic Rides otobüslerinde genellikle tuvalet yoktur

PL Nie, w autobusach Epic Rides zwykle nie ma toalety

turco polonês
hayır nie
genellikle zwykle
yoktur nie ma

TR Hayır, Epic Rides biletinizi yazdırmanıza gerek yoktur! Akıllı telefonunuzdaki e-biletinizi ve geçerli bir fotoğraflı kimliği göstererek otobüse binebilirsiniz

PL Nie, w przypadku autobusów Epic Rides nie musisz drukować biletu! Możesz wsiąść do autobusu, pokazując bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

turco polonês
hayır nie
kimliği tożsamości

TR Hayır, YVR Whistler/SkyLynx biletinizi yazdırmanıza gerek yoktur! Akıllı telefonunuzdaki e-biletinizi ve geçerli bir fotoğraflı kimliği göstererek otobüse binebilirsiniz

PL Nie, w przypadku autobusów YVR Whistler/SkyLynx nie musisz drukować biletu! Możesz wsiąść do autobusu, pokazując bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

turco polonês
hayır nie
kimliği tożsamości

TR Hayır, BC Ferries Connector otobüslerinde kablosuz ağ yok

PL Nie, w autobusach firmy BC Ferries Connector sieć Wi-Fi nie jest dostępna

TR Hayır, BC Ferries Connector otobüslerinde genellikle tuvalet yoktur

PL Nie, w autobusach BC Ferries Connector zwykle nie ma toalety

turco polonês
hayır nie
genellikle zwykle
yoktur nie ma

TR Hayır, BC Ferries Connector biletinizi yazdırmanıza gerek yoktur! Otobüse binmek için sadece akıllı telefonunuzdaki e-biletinizi ve geçerli bir fotoğraflı kimliği gösterin

PL Nie, w przypadku autobusów BC Ferries Connector nie musisz drukować biletu! Aby wsiąść do autobusu, wystarczy pokazać bilet elektroniczny na smartfonie wraz z ważnym dowodem tożsamości ze zdjęciem

turco polonês
hayır nie
kimliği tożsamości

TR Mpg, * .mpeg, * .dat, * .avi, * .mov, * .iso, * .mp4, * .rm ve * .jpg dosya formatları Fotoğraf dosyası: HD JPEG / BMP / GIF / PNG / TIFF Destek 5.1 Surround Ses Çıkışı: yok hayır

PL Mpg, * .mpeg, * .dat, * .avi, * .mov, * .iso, * .mp4, * .rm i * .jpg formaty plików Format zdjęć: HD JPEG / BMP / GIF / PNG / TIFF Obsługa dźwięku przestrzennego 5.1: Nie

turco polonês
iso iso
ve i
dosya plików
png png

TR Hayır, daha önce dergide abonelik modeli kapsamında yayınlanan içeriklere aboneler tarafından erişilebilir.

PL Nie, treści opublikowane wcześniej w czasopiśmie w modelu prenumeraty pozostaną dostępne dla prenumeratorów.

turco polonês
hayır nie
dergide w czasopiśmie
içeriklere treści
erişilebilir dostępne

TR Ayrıca Princeton Üniversitesi, South Federal State Üniversitesi, Kore Amerikan Topluluğu Vakfı ve McCarter Tiyatrosu gibi onlarca hayır, eğitim ve sektör kurulunda da görev almıştır.

PL Udzielał się także w wielu komitetach charytatywnych, edukacyjnych i branżowych, między innymi na Uniwersytecie Princeton, na Federalnym i Stanowym Uniwersytecie Południowym oraz w Koreańsko-Amerykańskiej Fundacji Społecznej i Teatrze McCartera.

turco polonês
ayrıca także
eğitim edukacyjnych

TR Hayır, Sitechecker optimizasyon yazılımı bulut tabanlı bir çözümdür. Sadece birkaç saniye ayırarak projenizi yönetebileceksiniz.

PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.

turco polonês
optimizasyon optymalizacji
yazılımı oprogramowanie
bulut chmurze
tabanlı oparte
birkaç kilka

TR Süreç akış diyagramları, evet/hayır akış diyagramları, iş akışı diyagramları, kulvar akış diyagramları, veri akış diyagramları ve pek çok başka akış diyagramı için şablonlarımız vardır

PL Dysponujemy szablonami dla schematów blokowych procesu, schematami blokowymi tak/nie, wykresami przepływu pracy, schematami blokowymi toru pływania, schematami blokowymi danych i innymi

turco polonês
hayır nie
veri danych
ve i

TR Hayır! Akış diyagramını boş bir tuval veya başka bir şablon üzerinde oluşturursanız, tuvalin boyutunu değiştirebilir ve akış diyagramını ayarlayabilirsiniz

PL Nie! Jeśli tworzysz schemat blokowy na pustej kanwie lub w jakimkolwiek innym szablonie, możesz zmienić rozmiar kanwy i dopasować schemat blokowy

turco polonês
hayır nie
veya lub
ve i

TR Hayır. Bir lisans anahtarını sadece bir bilgisayarda etkinleştirmek için kullanabilirsiniz. Programı aynı anda birkaç makinede kullanmak istiyorsanız, lütfen birkaç lisans anahtarı satın alın.

PL Nie możesz. Jeden klucz licencyjny może być użyty do aktywacji programu na jednym komputerze. Jeśli chcesz użyć programu na kilku komputerach w tym samym czasie, musisz zakupić odpowiednią ilość licencji.

turco polonês
hayır nie
lisans licencji
programı programu
birkaç kilku
lütfen chcesz

TR Hayır. Bir lisans anahtarını sadece bir bilgisayarda etkinleştirmek için kullanabilirsiniz. Programı aynı anda birkaç makinede kullanmak istiyorsanız, lütfen birkaç lisans anahtarı satın alın.

PL Nie możesz. Jeden klucz licencyjny może być użyty do aktywacji programu na jednym komputerze. Jeśli chcesz użyć programu na kilku komputerach w tym samym czasie, musisz zakupić odpowiednią ilość licencji.

turco polonês
hayır nie
lisans licencji
programı programu
birkaç kilku
lütfen chcesz

TR Hayır. Bir lisans anahtarını sadece bir bilgisayarda etkinleştirmek için kullanabilirsiniz. Programı aynı anda birkaç makinede kullanmak istiyorsanız, lütfen birkaç lisans anahtarı satın alın.

PL Nie możesz. Jeden klucz licencyjny może być użyty do aktywacji programu na jednym komputerze. Jeśli chcesz użyć programu na kilku komputerach w tym samym czasie, musisz zakupić odpowiednią ilość licencji.

turco polonês
hayır nie
lisans licencji
programı programu
birkaç kilku
lütfen chcesz

TR Fakat Almanca öğrenmek,  gerçekten diğer dilleri öğrenmekten daha mı zor? Bize göre: Hayır

PL Ale czy język niemiecki jest rzeczywiście trudniejszy do opanowania niż inne języki? Naszym zdaniem, nie

turco polonês
fakat ale
diğer inne
hayır nie

TR Zorunlu aşı – evet mi, hayır mı?

PL Obowiązkowe szczepienia - tak czy nie?

turco polonês
evet tak
hayır nie

TR Seçmen olmak için kayıt yaptırmak gerekiyor mu? Hayır, oy hakkına sahip herkes asli adres kayıtlarının bulunduğu il veya ilçede seçmen kütüğüne otomatik olarak kaydedilir ve haberdar edilir

PL Czy trzeba się zarejestrować, aby móc głosować? Nie, każda osoba uprawniona do głosowania jest automatycznie wpisywana do spisu wyborców w gminie, w której jest zameldowana na pobyt stały, i jest następnie zawiadamiana

turco polonês
hayır nie
ve i

TR Vakfınız 2016 yılında “Almanya Nefret Söylemine Hayır Kampanyası”nı hayata geçirdi. Buna neden ihtiyaç duydunuz?

PL Pani stowarzyszenie zainicjowało również w 2016 roku ruch „Nie ma mowy nienawiści” („No Hate Speech Movement Germany”). Dlaczego to było konieczne?

turco polonês
hayır nie
buna to
neden dlaczego

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

hayır