Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "piyasaya ilk kez" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piyasaya ilk kez" de turco para holandês

Traduções de piyasaya ilk kez

"piyasaya ilk kez" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ilk aan aantal al alle alleen als bij binnen dan dat de de top deze die dit door een eerste en gebruik hebben heel het hun in in de is jaar je komen kunnen maken meer met naar niet of om op op de over plaats te tot uit uw van van de van een veel voor voor de waar wanneer we website worden ze zich zijn
kez als de deze die een en het in is keer met te van van de voor worden

Tradução de turco para holandês de piyasaya ilk kez

turco
holandês

TR FOLIO, 10 yılı aşkın bir süredir piyasaya ilk kez sürülen tamamen yeni bir LSP'dir

NL FOLIO is een volledig nieuw bibliotheekservicesplatform, de eerste die in meer dan 10 jaar wordt gelanceerd

TR Ücretli bir planı ilk seçtiğiniz tarih, yinelenen fatura tarihi olacaktır. Örneğin: 10 Ocak'ta ilk kez kaydolursanız gelecekteki tüm ücretler her ayın 10'unda faturalandırılır.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

turco holandês
planı abonnement
ocak januari
gelecekteki toekomstige

TR SEO analiz motorunu ilk yüklediğinizde, ilk kez kurulum yapmanız ve makinenizde nereye kurulmasını istediğinizi seçmeniz gerekir

NL Wanneer u de SEO analyse engine voor het eerst installeert, moet u een eerste setup uitvoeren en selecteren waar u het op uw machine geïnstalleerd wilt hebben

turco holandês
seo seo
analiz analyse
ve en
gerekir moet

TR Tweet etkinliği kontrol paneline ilk kez erişiyorsanız, görüntülenme ve etkileşim verilerinin, analytics.twitter.com adresine yaptığınız ilk ziyaretten sonra gönderilen Tweetler için toplandığını göreceksiniz.

NL Wanneer je het dashboard voor Tweetactiviteit voor het eerst opent, worden de gegevens over weergaven en interacties ingevuld voor Tweets die je hebt gepost na je eerste bezoek aan analytics.twitter.com.

turco holandês
ve en
analytics analytics

TR Tweet etkinliği sayfasından, insanların Tweetinizi kaç kez gördüğünü, ona kaç kez tıkladığını ve onunla nasıl etkileşime geçtiğini görebilirsiniz:

NL Op de pagina Tweetactiviteit zie je hoeveel mensen jouw Tweet hebben gezien en er interactie mee zijn aangegaan:

turco holandês
kaç hoeveel
ve en
nasıl de
insanları mensen

TR İlk orijinal espor markası 2002'de bir espor etkinliğine sponsor olan ilk ekipman markası olduk ve dünya çapında profesyonel takımlara ve oyunculara sponsor olan ilk markalardan biri olduk.

NL Wij zijn het originele esports merk. We waren het eerste randapparatuur merk dat een esports evenement heeft gesponsord in 2002, en één van de eersten die proteams en spelers over de hele wereld gesponsord hebben.

turco holandês
orijinal originele
ve en

TR Bu orijinal yenilikten bu yana ilk mekanik oyun klavyesini, oyun kulaklıkları için ilk askılı kafa bandını, ilk World of Warcraft mouse’unu ve bitmek bilmeyen başka yenilikleri ortaya çıkardık

NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt

turco holandês
bu het
orijinal originele
oyun gaming
mouse muis
ve en
başka andere

TR Quip, Benchmark Capital'dan ilk aşamada 15 milyon dolar finansman alıp 2013'ün ortalarında piyasaya sürülüyor.

NL Quip haalt $15 miljoen op bij Benchmark Capital in serie A en gaat halverwege 2013 van start.

turco holandês
milyon miljoen

TR 2001 yılına dayanan şirketimiz ilk cam mousepad Icemat’i piyasaya sürerek zorlu oyuncuların yüzey ihtiyaçlarını karşılamak üzere kuruldu.

NL Ons bedrijf dateert uit 2001 en werd opgericht om aan de oppervlakbehoeften van hardcore gamers te voldoen door de eerste glazen muismat, de Icemat, te introduceren.

turco holandês
ilk eerste

TR Quip, Benchmark Capital'dan ilk aşamada 15 milyon dolar finansman alıp 2013'ün ortalarında piyasaya sürülüyor.

NL Quip haalt $15 miljoen op bij Benchmark Capital in serie A en gaat halverwege 2013 van start.

turco holandês
milyon miljoen

TR Google'ın Gmail'i ilk olarak 2004'te piyasaya sürüldü. O zamandan beri dünya çapında bir milyardan fazla müşterisiyle lider ücretsiz e-posta hizmeti sağlayıcısı oldu.

NL Gmail van Google werd voor het eerst uitgebracht in 2004. Het is sindsdien de toonaangevende gratis e-mailserviceprovider met meer dan een miljard klanten over de hele wereld.

TR Cihazınızın kilidini açmak ve ilk kez kayıt etmek için akıllı telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve LUNA™ 3 plus üzerindeki evrensel güç düğmesine basarak FOREO uygulamasıyla senkronize edin.

NL Activeer bluetooth op je smartphone en druk op de universele knop op jouw LUNA™ 3 plus om het apparaat te ontgrendelen en te registreren voor het eerste gebruik en om te synchroniseren met de FOREO app.

turco holandês
ve en
kayıt registreren
bluetooth bluetooth
luna luna
düğmesine knop
cihazı apparaat

TR Amerika Birleşik Devletleri'nde, bekar yetişkinlerin sayısı, 1976'dan (ABD federal hükümetinin bu verileri izlemeye başladığı zamandan) beri ilk kez evli yetişkinlerden daha fazla

NL Dit zijn de kwaliteiten die kunnen helpen om uw succes in de gay datingwereld te maximaliseren

TR İlk Kez Buluşuyoruz. Garip Olacak mı?

NL 2 essentiële lessen die alleenstaande senioren kunnen leren van "The Golden Girls"

TR İlk kez mi kiralıyorsunuz? Kontrol et OneClickDrive Blogu Dubai'deki en iyi araba kiralama ipuçları, püf noktaları ve yapılacaklar için.

NL Voor het eerst huren? Bekijk de OneClickDrive-blog voor de beste tips, trucs en to-do's voor autoverhuur in Dubai.

turco holandês
dubai dubai
kiralama huren
ipuçları tips
ve en

TR Parçanızın ilk kez zamanında üretilmesi için müşterilerle, tedarikçilerle ve dahili paydaşlarla iletişim kurun.

NL Communiceer met uw klanten, leveranciers en interne belanghebbenden om uw onderdeel de eerste keer al op tijd te laten produceren.

turco holandês
ilk eerste
kez keer
ve en
dahili interne

TR Parçanızın ilk kez zamanında üretilmesi için müşterilerle, tedarikçilerle ve dahili paydaşlarla iletişim kurun.

NL Communiceer met uw klanten, leveranciers en interne belanghebbenden om uw onderdeel de eerste keer al op tijd te laten produceren.

turco holandês
ilk eerste
kez keer
ve en
dahili interne

TR Türkiye ülkesinde İlk Kez Ev Alanlar grupları | Meetup

NL Nieuwe Huiskopers-groepen in Nederland | Meetup

turco holandês
türkiye nederland
grupları groepen

TR Dünya genelindeki İlk Kez Ev Alanlar Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Nieuwe Huiskopers wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

turco holandês
dünya wereldwijd
ve en

TR İlk Kez Ev Alanlar gruplarına katılın

NL Word lid van Nieuwe Huiskopers-groepen

TR Not: Profilinizi ilk kez ayarlarken profil ve başlık fotoğrafınız yüklenene kadar görünen adınızı değiştirme seçeneğini göremezsiniz.   

NL Opmerking: wanneer je in eerste instantie je profiel instelt, krijg je de optie om je weergavenaam te wijzigen niet te zien. Deze optie verschijnt pas na het uploaden van een profiel- en headerfoto.   

TR Evet. Jabra Evolve 75’iniz, ilk kez çalıştırıldığı zaman mobil telefonunuzla eşleştirilmeye hazır olur.

NL Ja. De eerste keer dat u de Jabra Evolve 75 aanzet, kan hij meteen gekoppeld worden met uw mobiele telefoon.

TR Uygulamaları ilk kez yüklediğiniz ve lisansladığınız zaman İnternet bağlantısı gerekir

NL Een internetverbinding is vereist als je voor de eerste keer de apps installeert en de licentie activeert

TR İlk kez kreatif uygulamalardan birini tek başına indirdiğinizde masaüstünüz için Creative Cloud uygulaması da otomatik olarak indirilir

NL De eerste keer dat je een creatieve app downloadt, wordt automatisch Creative Cloud voor je desktop gedownload

TR Bu, sitenizin amacına ve gelen trafiğinizin boyutuna bağlıdır. Kendi sitenizi ilk kez kurmayı ve çalıştırmayı deniyorsanız, ücretsiz hosting hizmetimiz fazlasıyla yeterlidir.

NL Dat is afhankelijk van het doel van uw website en de omvang van uw inkomend verkeer. Als u voor het eerst uw eigen website gaat maken en beheren, dan is onze gratis webhosting meer dan genoeg.

TR İlk kez Miro’yu deneyimleyen kişiler panoya katıldıklarında hızlı bir tur sağlayın ve eğitim oturumuna katılmalarını destekleyin.

NL Geef nieuwe gebruikers van Miro een snelle rondleiding en een training wanneer ze bij een whiteboard aansluiten.

TR İlk kez gelen misafirler Miro'yu hızlı ve kolay bir şekilde nasıl yöneteceklerini ve yapışkan notlar gibi temel araçları nasıl kullanacaklarını öğrenirler.

NL Nieuwe gasten leren snel en gemakkelijk hoe ze in Miro moeten navigeren en gebruiken tools zoals sticky notes.

TR Yıllık abonelikler için ilk 30 gün ve aylık abonelikler için ilk 14 gün içinde TotalAV? markasının size uygun olmadığına karar verirseniz abonelik ücretlerinizi tamamen iade edeceğiz

NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug

turco holandês
yıllık jaarlijkse
gün dagen
aylık maandelijkse
içinde gedurende
tamamen volledig

TR Yıllık abonelikler için ilk 30 gün ve aylık abonelikler için ilk 14 gün içinde TotalAV? markasının size uygun olmadığına karar verirseniz abonelik ücretlerinizi tamamen iade edeceğiz

NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug

turco holandês
yıllık jaarlijkse
gün dagen
aylık maandelijkse
içinde gedurende
tamamen volledig

TR RS / KD'yi hesaplamak için Ranktracker önce Google'ın ilk sayfasında anahtar kelime için organik olarak sıralanan ilk 10 web sitesini toplar.

NL Om RS / KD te berekenen, verzamelt Ranktracker eerst de top 10 websites die organisch ranken voor het trefwoord op de eerste pagina van Google.

turco holandês
ranktracker ranktracker
google google
organik organisch
web websites

TR İkinci sayfadaki ilk sonuç olsanız bile, ilk sayfadaki bir site kadar çok sonuç göremezsiniz.

NL Zelfs als u het eerste resultaat op de tweede pagina bent, zult u nog lang niet zoveel resultaten zien als een site op de eerste pagina.

turco holandês
sonuç resultaten

TR "İlk Abonelik Süresi", Sipariş Formu'nda belirtildiği gibi bir Hizmetin ilk abonelik süresi anlamına gelir.

NL 'Initiële Abonnementstermijn' verwijst naar de initiële abonnementstermijn voor een Dienst zoals gespecificeerd op een Bestelformulier.

TR İlk katılım yöneticilerimiz, uygulamamızı kullanmaya başlamanız ve ilk başarıya hazırlanmanız için size yardım ve destek sunabilir

NL Onze onboarding-managers kunnen u hulp en ondersteuning bieden om u op weg te helpen met onze app en u voor te bereiden op het eerste succes

TR En iyi Android oyunlarının ve uygulamalarının ilk sürümüne, haberlerine ve rehberlerine ilk erişen kişi olun.

NL Wees de eerste die toegang krijgt tot de vroege release, nieuws en gidsen van de beste Android -games en apps.

TR Oyun yaratıcıları tarafından günlük olarak yeni oyunlar oyun alanımızda piyasaya sürülür ve bu listede yer alır

NL Dagelijks worden er nieuwe games gelanceerd door gamemakers op onze speelplaats en ze verschijnen in deze lijst

turco holandês
günlük dagelijks
yeni nieuwe
ve en
bu worden

TR Sonix, otomatik transkripsiyon, çeviri ve altyazılar alanında dünya lideridir. Gerçek zamanlı transkripsiyon hizmetimizi yakında piyasaya sürüyoruz!

NL Sonix is wereldleider op het gebied van geautomatiseerde transcriptie, vertaling en ondertiteling. We brengen binnenkort onze real-time transcriptieservice vrij!

turco holandês
sonix sonix
otomatik geautomatiseerde
transkripsiyon transcriptie
çeviri vertaling
ve en
gerçek real
yakında binnenkort

TR Apple sonra Core 2 Duo makinesine güncellemelerini piyasaya sürdü ancak, makinenin içi neredeyse aynı kaldı. Cihaz sayfasında hiçbir değişiklik yapmadık ama, tamir kılavuzlarını yeni modelin fotoğraflarıyla güncelledik.

NL Apple bracht een aangepaste Core 2 Duo machine uit, maar intern blee fhet toestel grotendeels ongewijzigd. We maakten geen nieuwe toestelpagina, maar pasten de reparatiehandleidingen aan met extra foto's van het nieuwe model.

turco holandês
hiçbir geen
yeni nieuwe

TR Ekim 2009'da, unibody tasarımıyla yeni polikarbonat MacBook piyasaya çıktı. Bu seferkinin daha yuvarlak kenarları ve yeni bir model numarası vardı: A1342. Biz de bu MacBook için yeni bir cihaz sayfası oluşturduk: MacBook Unibody A1342.

NL In oktober 2009, werd een nieuwe MacBook uit polycarbonaat uitgebracht, ook met een unibody ontwerp. Dit toestel had rondere randen en een nieuw modelnummer: A1342. Dus maakten we weer een nieuwe toestelpagina aan, MacBook Unibody Model A1342.

turco holandês
ekim oktober
ve en

TR Chevrolet Camaro, en popüler Amerikan kas arabalarından biridir. 1966'da piyasaya çıktı ve o zamandan beri uzun bir yol kat etti. Aralarından seçim yapabileceğiniz çok sayıda model ve sürüm var: V6, V8 ZL1, RS Convertible ve daha fazlası.

NL Chevrolet Camaro is een van de meest populaire Amerikaanse muscle cars. Het debuteerde in 1966 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Er is een handvol modellen en edities om uit te kiezen: V6, V8 ZL1, RS Convertible en meer.

turco holandês
popüler populaire
amerikan amerikaanse
uzun lange
seçim kiezen
model modellen

TR Web sitesi denetiminde birkaç iyileştirmeye ihtiyaç var, ancak iyileştirmeler hızla geliyor, geliştiriciler ve ürün yönetimi müşterilere karşı gerçekten duyarlı ve yeni özellikler sık sık piyasaya sürülüyor

NL Behoeft een paar verbeteringen in de website audit, maar verbeteringen komen snel, de ontwikkelaars en het product management zijn echt responsief voor de klanten en nieuwe functies worden vaak gelanceerd

turco holandês
hızla snel
ürün product
yönetimi management
müşterilere klanten
karşı voor
gerçekten echt
duyarlı responsief
yeni nieuwe
özellikler functies

TR Sonix, otomatik transkripsiyon, çeviri ve altyazılar alanında dünya lideridir. Gerçek zamanlı transkripsiyon hizmetimizi yakında piyasaya sürüyoruz!

NL Sonix is wereldleider op het gebied van geautomatiseerde transcriptie, vertaling en ondertiteling. We brengen binnenkort onze real-time transcriptieservice vrij!

turco holandês
sonix sonix
otomatik geautomatiseerde
transkripsiyon transcriptie
çeviri vertaling
ve en
gerçek real
yakında binnenkort

TR MEDIA tokenlarının piyasaya sürülme programına bağlı olarak tasarlanmıştır, FDV'nin tam olarak gerçekleşmesi birçok yıl sürebilir.

NL Afhankelijk van de uitgiftekalender van MEDIA tokens, kan het meerdere jaren duren voor het FDV is bereikt.

TR Akademik araştırma da yapsanız, yeni bir ürünü piyasaya sürmeyi de planlasanız uzman şablonlarımız, etkili analizlerimiz ve anketlerinizi yanıtlayacak hedef kitlelerimiz ile size nasıl yardımcı olabileceğimizi öğrenin.

NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.

TR Piyasaya yeni bir ürün mü sürüyorsunuz? Reklam kampanyanızı test etmek mi istiyorsunuz? Pazar araştırması anketleri, daha iyi yanıtlar almanıza yardımcı olur.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

TR Yeni bir ürünü piyasaya sürmeden önce test etmek çok önemlidir. Başlangıçta size yardımcı olması için Yeni Ürün Araştırma Şablonuna göz atabilirsiniz.

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

TR Başarınız buna bağlıysa, ürününüzü ve markanızı piyasaya sürmeden önce bazı değişiklikler yapmak için asla geç değildir.

NL Het is nooit te laat om uw product en merk te verfijnen vóór de introductie, als uw succes ervan afhangt.

TR Akademik araştırma da yapsanız, yeni bir ürünü piyasaya sürmeyi de planlasanız uzman şablonlarımız, etkili analizlerimiz ve anketlerinizi yanıtlayacak hedef kitlelerimiz ile size nasıl yardımcı olabileceğimizi öğrenin.

NL Of u nu aan wetenschappelijk onderzoek doet of de lancering van een nieuw product plant, ontdek hoe wij u kunnen helpen met deskundige sjablonen, krachtige analyses en gerichte doelgroepen voor deelname aan uw enquêtes.

TR Piyasaya yeni bir ürün mü sürüyorsunuz? Reklam kampanyanızı test etmek mi istiyorsunuz? Pazar araştırması anketleri, daha iyi yanıtlar almanıza yardımcı olur.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

TR Yeni bir ürünü piyasaya sürmeden önce test etmek çok önemlidir. Başlangıçta size yardımcı olması için Yeni Ürün Araştırma Şablonuna göz atabilirsiniz.

NL U kunt geen nieuw product op de markt brengen zonder het eerst te testen. Bekijk onze Sjabloon voor nieuw productonderzoek om u op weg te helpen.

TR Başarınız buna bağlıysa, ürününüzü ve markanızı piyasaya sürmeden önce bazı değişiklikler yapmak için asla geç değildir.

NL Het is nooit te laat om uw product en merk te verfijnen vóór de introductie, als uw succes ervan afhangt.

Mostrando 50 de 50 traduções