TR SSS sayfası örneklerinde bir WordPress bilgi tabanı teması olmayacak, yardım masası müşteri destek yardım merkezi ve yardım masası destek teması, müşteri hizmetlerini sürekli olarak iyileştirecektir
"şekilde yardım" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR SSS sayfası örneklerinde bir WordPress bilgi tabanı teması olmayacak, yardım masası müşteri destek yardım merkezi ve yardım masası destek teması, müşteri hizmetlerini sürekli olarak iyileştirecektir
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
turco | inglês |
---|---|
sss | faq |
sayfası | page |
wordpress | wordpress |
bilgi | knowledge |
müşteri | customer |
merkezi | center |
TR Ancak bu şekilde zihnimizde ve kalbimizde olanı söylemekte özgür olabiliriz, çünkü ITAA'da birbirimize bu şekilde yardım ederiz.
EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
özgür | free |
itaa | itaa |
yardım | help |
TR Veri tabanını en basit şekilde özetleyecek olursak bilgi depolayan bir yazılımdır. Verilerin düzenli bir şekilde saklanmasını, hızlı bir şekilde yönetilmesini ve veriler üzerinde kolaylıkla değişiklikler yapılabilmesini sağlar.
EN Information on SSL Installation and help documentation.
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
turco | inglês |
---|---|
afet | disaster |
etkilenen | affected |
topluluklara | communities |
yardım | assistance |
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
turco | inglês |
---|---|
batman | batman |
uluslararası | international |
yardım | aid |
birliği | union |
proje | project |
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
turco | inglês |
---|---|
temel | core |
anlama | mean |
günlük | day |
standartları | standards |
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
turco | inglês |
---|---|
batman | batman |
uluslararası | international |
yardım | aid |
birliği | union |
proje | project |
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
turco | inglês |
---|---|
temel | core |
anlama | mean |
günlük | day |
standartları | standards |
TR Kullanıcılarınıza geniş ölçekte yardımcı olun. Kendi barındırılan Bilgi Tabanınızı (Yardım Masası) oluşturun ve kullanıcılarınıza yardım makaleleri gönderin.
EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.
turco | inglês |
---|---|
ölçekte | at scale |
bilgi | knowledge |
oluşturun | create |
makaleleri | articles |
gönderin | send |
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
turco | inglês |
---|---|
afet | disaster |
etkilenen | affected |
topluluklara | communities |
yardım | assistance |
TR Başkalarına yardım etmek. Birbirimize yardım etmek.
EN Helping others. Helping each other.
turco | inglês |
---|---|
yardım | helping |
TR Ayrıntılı yardım makaleleri, yardım videoları ve SSS arşivi
EN The archive of in-depth help articles, help videos and FAQs
turco | inglês |
---|---|
yardım | help |
videoları | videos |
ve | and |
sss | faqs |
TR Bu destek ister ofis içinde idari yardım olsun, ister etkinliklerimize ve zorluklarımıza liderlik eden veya yardım eden daha aktif bir rol olsun
EN Whether that’s administrational assistance inside the office or a more active role leading or assisting our events and challenges
turco | inglês |
---|---|
ofis | office |
içinde | inside |
veya | or |
aktif | active |
rol | role |
TR Türk Hayırseverlik Fonları Türkiye 2021 Orman Yangını Yardım Fonu, Türkiye genelinde mevcut ve gelecekteki orman yangınlarından etkilenen bireylere ve ailelere yardım etmek için 30 Temmuz 2021’de oluşturuldu.
EN Turkish Philanthropy Funds Turkey 2021 Forest Fire Relief Fund was generated on 30 July 2021 to provide support to individuals and families affected by current and future forest fires across Turkey.
turco | inglês |
---|---|
türk | turkish |
türkiye | turkey |
orman | forest |
yardım | support |
gelecekteki | future |
etkilenen | affected |
temmuz | july |
TR Sunulan bir açılış sayfası şablonu yardım merkezi, müşteri destek sayfası, ses efektleri ve yardım tasarımcıları ve geliştiricileri vardır
EN There are an offered landing page template help center, customer support page, sound effects, and assistance designers and developers
turco | inglês |
---|---|
sunulan | offered |
sayfası | page |
şablonu | template |
merkezi | center |
müşteri | customer |
efektleri | effects |
TR Kullanıcılarınıza geniş ölçekte yardımcı olun. Kendi barındırılan Bilgi Tabanınızı (Yardım Masası) oluşturun ve kullanıcılarınıza yardım makaleleri gönderin.
EN Help your users at scale. Create your own hosted Knowledge Base (Help Desk) and send help articles to your users.
turco | inglês |
---|---|
ölçekte | at scale |
bilgi | knowledge |
oluşturun | create |
makaleleri | articles |
gönderin | send |
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
turco | inglês |
---|---|
afet | disaster |
etkilenen | affected |
topluluklara | communities |
yardım | assistance |
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
turco | inglês |
---|---|
afet | disaster |
etkilenen | affected |
topluluklara | communities |
yardım | assistance |
TR Bir insani yardım çalışanı olarak Aslı, hem kendisi için temel insani yardım standartlarının ne anlama geldiğini, hem de bu iki günlük eğitimin önemini ve içeriğini anlatıyor.
EN A dedicated humanitarian worker, Aslı talks about what core humanitarian standards mean for her and explains the significance and content of this two-day training.
turco | inglês |
---|---|
temel | core |
anlama | mean |
günlük | day |
standartları | standards |
TR Batman’da, uluslararası insani yardım kuruluşu Diakonie Katastrophenhilfe’nin uygulayıcı ortağı olarak, Avrupa Birliği İnsani Yardım Kurumu tarafından finanse edilen, mültecilere yönelik bir proje yürütüyoruz
EN We implement a project in Batman province, Turkey, in partnership with the international humanitarian aid organization Diakonie Katastrophenhilfe and funding from European Union Humanitarian Aid
turco | inglês |
---|---|
batman | batman |
uluslararası | international |
yardım | aid |
birliği | union |
proje | project |
TR Bu özel günde, tüm dünyadaki insani yardım çalışanlarını onurlandırıyor; görevleri esnasında hayatlarını kaybeden insani yardım çalışanlarını anıyor ve...
EN Beginning from the Syrian crisis in 2011, the future of Syrian refugees impacted a vast geography, and became the main focus of regional humanitarian work....
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
ın | of |
TR Türk Hayırseverlik Fonları Türkiye 2021 Orman Yangını Yardım Fonu, Türkiye genelinde mevcut ve gelecekteki orman yangınlarından etkilenen bireylere ve ailelere yardım etmek için 30 Temmuz 2021’de oluşturuldu.
EN Turkish Philanthropy Funds Turkey 2021 Forest Fire Relief Fund was generated on 30 July 2021 to provide support to individuals and families affected by current and future forest fires across Turkey.
turco | inglês |
---|---|
türk | turkish |
türkiye | turkey |
orman | forest |
yardım | support |
gelecekteki | future |
etkilenen | affected |
temmuz | july |
TR İlerleyen yaşına rağmen, bir hastanenin çocuk bölümündeki çalışmalara yardım etmeye devam etmiş: “Başkalarına yardım eden, onlarla ilgilenen kişilerin yaşlanmaya hiç vakti olmaz.”
EN Even in her very old age she helped out in a children’s hospital: “When you take care of other people, you have no time to be old.”
turco | inglês |
---|---|
onlarla | you |
TR Üniversiteler, üniversitelerin uluslararası ilişkiler ofisleri ve öğrenci birlikleri yardım edebildikleri yerde, ellerinden geldiğince yardım ediyor
EN Universities, their international offices and the student associations help wherever and however they can
turco | inglês |
---|---|
uluslararası | international |
ve | and |
öğrenci | student |
yardım | help |
TR Ayrıntılı yardım makaleleri, yardım videoları ve SSS arşivi
EN The archive of in-depth help articles, help videos and FAQs
turco | inglês |
---|---|
yardım | help |
videoları | videos |
ve | and |
sss | faqs |
TR Başkalarına yardım etmek. Birbirimize yardım etmek.
EN Helping others. Helping each other.
turco | inglês |
---|---|
yardım | helping |
TR sosyal yardım çağrılarıBir toplantı dışında ITAA'nın herhangi iki üyesi arasındaki bir telefon görüşmesini tanımlamak için 'sosyal yardım çağrısı' terimini kullanıyoruz
EN Outreach callsWe use the term ‘outreach call’ to describe a phone call between any two members of ITAA outside of a meeting
turco | inglês |
---|---|
toplantı | meeting |
dışında | outside |
itaa | itaa |
arasındaki | between |
telefon | phone |
çağrısı | call |
TR o anda hiçbir şey olmadı, ancak daha çok onları programa bağlı tutan "normal bir görev" gibi sosyal yardım yapıyorlar - birçok kişi, koşullar ne olursa olsun her gün bir (veya daha fazla) sosyal yardım çağrısı yapmayı yararlı buluyor
EN nothing happened at that moment, but they do outreach more like a “regular task” that keeps them connected to the program ? many people find it useful to commit to making one (or more) outreach calls every day regardless of the circumstances
turco | inglês |
---|---|
bağlı | connected |
normal | regular |
görev | task |
kişi | people |
yararlı | useful |
TR Sosyal yardım çağrılarına katılmak isteyen üyelerden gelen bilgileri içeren bir sosyal yardım elektronik tablosu var. O listeyi gözden geçirebilir ve oradan insanlarla iletişime geçebilirsiniz.
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
turco | inglês |
---|---|
bilgileri | information |
insanlarla | people |
iletişime | contact |
TR Yardım içeriğinizi, ürününüz veya hizmetleriniz için anlamlı olacak şekilde gruplandırdığınızdan emin olun
EN Make sure you group your help content so it makes sense for your product or services
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
için | for |
şekilde | so |
emin | sure |
TR Asla engellere takılmayacaksınız çünkü desteğimiz her soruyu çok hızlı bir şekilde cevaplayacaktır. Şimdi anlamadığınız şeyler için endişelenmeyin, çünkü yardım edebiliriz.
EN You'll never stuck with obstacles, because our support will answer any questions very fast. Don't worry about the things you don't understand now, because we can help.
turco | inglês |
---|---|
asla | never |
çok | very |
şeyler | things |
edebiliriz | can |
TR Stratejileri, en uygun fiyatları belirleyip satışları yönlendirerek, üreticilerinin ürün ve hizmetlerini değer zincirinin tamamında doğru şekilde konumlandırmalarına yardım ediyoruz
EN In determining strategy, optimizing price setting and steering sales, we help manufacturers to position their products and services throughout the value chain
turco | inglês |
---|---|
satışları | sales |
ürün | products |
ve | and |
doğru | to |
TR Topluluğumuzdaki herkes savunduğumuz ilkeleri yansıtacak şekilde çalışmak ve başkalarına da aynısını yapmak için yardım etmek sorumluluğu altındadır.
EN Everyone in our community is responsible and accountable for working in a way that reflects what we stand for and helping others do the same.
turco | inglês |
---|---|
herkes | everyone |
yardım | helping |
TR Bu şekilde, ilk mobil uygulama projeleri için muazzam miktarda zaman ve paradan tasarruf edeceklerdi. Büyük şirketlerin teknoloji çalışanları çoğu zaman uygulama oluşturucu desteğimizle iletişime geçer ve onlara yardım etmeyi severiz.
EN This way they would save a tremendous amount of time and money for their first mobile app project. Most of the time tech people of big companies contact our app builder support, and we love to help them.
turco | inglês |
---|---|
şekilde | way |
ilk | first |
mobil | mobile |
miktarda | amount |
tasarruf | save |
şirketlerin | companies |
teknoloji | tech |
oluşturucu | builder |
iletişime | contact |
TR Almanya’daki kültür emekçileri için milyarlar tutarında yardım, aynı şekilde tek kişilik işletme sahipleri ve mini firmalara yönelik destek önlemleri ve temel güvenceye erişim kolaylaştırılması kararlaştırıldı
EN Billions of euros in aid have been approved for creative artists in Germany, as well as further support measures for the solo self-employed and micro-businesses, and easier access to basic social security benefits
turco | inglês |
---|---|
almanya | germany |
işletme | businesses |
önlemleri | measures |
temel | basic |
erişim | access |
ileri | further |
TR Sosyolog Serhat Karakayalı'nın, mültecilere yardım alanında güçlü şekilde yükselen angajmanın nedenleri hakkındaki görüşleri.
EN Sociologist Serhat Karakayali on the background to the big increase in the number of people helping refugees.
turco | inglês |
---|---|
yardım | helping |
TR Yardım içeriğinizi, ürününüz veya hizmetleriniz için anlamlı olacak şekilde gruplandırdığınızdan emin olun
EN Make sure you group your help content so it makes sense for your product or services
TR Ayrıca, sorunlarınızı olabildiğince doğru ve hızlı bir şekilde çözmek için odaklandıkları harika ve hızlı bir yardım hizmeti sunuyor
EN Also, they offer an amazing and fast help service in which they're main focus is to solve your problems as accurate and fast as they can
TR En iyi sıralanan sayfaların SEO ölçümlerine ve sıralama geçmişlerine hızlı bir şekilde göz atın. SERP’leri değerlendirin ve bu sayfaların neden bu şekilde sıralandığını anlayın.
EN Get a quick look at the SEO metrics and ranking history of the top-ranking pages. Assess the SERPs and understand why these pages rank as they do.
turco | inglês |
---|---|
iyi | top |
seo | seo |
hızlı | quick |
anlayın | understand |
sayfaları | pages |
TR Web Sitesinde yer alan bilgiler, bu sözleşmede belirtilen durumlar dışında, doğru kişinin önceden yazılı izni olmaksızın hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde çoğaltılamaz
EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement
turco | inglês |
---|---|
bilgiler | information |
bu | this |
belirtilen | specified |
dışında | except |
önceden | prior |
yazılı | written |
izni | permission |
olmaksızın | without |
TR Control Union, Profesyonel Sosyal Uyum Denetçileri Birliği (APSCA) ve SEDEX üyesidir. Denetçiler, bu değerlendirmeleri profesyonel ve dürüst bir şekilde yürüttüğümüzden emin olmak için kapsamlı bir şekilde eğitilirler.
EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
turco | inglês |
---|---|
control | control |
sosyal | social |
uyum | compliance |
emin | sure |
TR Sonix ile transkripte zaman kazanmanıza yardımcı olacaktır. Artık röportajlarınızı sıkıcı bir şekilde yazmanıza, anahtar alıntıları özenle aramanıza veya medya dosyalarınızı gelişigüzel bir şekilde düzenlemenize gerek yok.
EN Transcribing with Sonix will help you save time. No longer tediously transcribe your interviews, painstakingly search for key quotes, or haphazardly organize your media files.
turco | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
olacaktır | will |
anahtar | key |
veya | or |
medya | media |
yok | no |
TR Zarif bir şekilde tasarlanmış şablonlarımız sayesinde, işlerinizi göz alıcı şekilde sergileyebilirsiniz.
EN Our exquisitely designed templates will help you display your works in the most appealing light.
turco | inglês |
---|---|
tasarlanmış | designed |
TR Evet. Şifre defteri özelliğimiz, her ekibin gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Şifrelerinizi ekip arkadaşlarınızla güvenli bir şekilde paylaşabilirsiniz.
EN Yes. Our password vault feature is designed to meet the requirements of every team. You can securely share your passwords with your colleagues without worries.
turco | inglês |
---|---|
her | every |
gereksinimlerini | requirements |
tasarlanmıştır | designed |
ekip | team |
TR Evet. Şifre defteri özelliğimiz, her ekibin gereksinimlerini karşılayacak şekilde tasarlanmıştır. Şifrelerinizi ekip arkadaşlarınızla güvenli bir şekilde paylaşabilirsiniz. Dafa fazla bilgi.
EN Yes. Our password vault feature is designed to meet the requirements of every team. You can securely share your passwords with your colleagues without worries. Learn more.
turco | inglês |
---|---|
her | every |
gereksinimlerini | requirements |
tasarlanmıştır | designed |
ekip | team |
TR AWS Lambda işlevleri yürütme başına 15 dakikaya kadar çalışacak şekilde yapılandırılabilir. Zaman aşımını 1 saniye ile 15 dakika arasındaki herhangi bir değer olacak şekilde ayarlayabilirsiniz.
EN AWS Lambda functions can be configured to run up to 15 minutes per execution. You can set the timeout to any value between 1 second and 15 minutes.
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
işlevleri | functions |
yürütme | execution |
arasındaki | between |
TR AWS, etkili ve güvenli bir şekilde her müşterinin kendi korumalı ortamını ayıran güvenlik yönetimi süreçlerini, PCI DSS gereksinimlerini ve diğer telafi edici denetimleri etkili bir şekilde uygulamaktadır
EN AWS has effectively implemented security management processes, PCI DSS requirements, and other compensating controls that effectively and securely segregate each customer into its own protected environment
turco | inglês |
---|---|
aws | aws |
her | each |
güvenlik | security |
gereksinimlerini | requirements |
diğer | other |
denetimleri | controls |
TR Ayrıca, çalışma sayfalarınızı PDF olarak dışarı aktarabilir veya tam istediğiniz şekilde yazdırabilirsiniz; belirli sayıda sayfaya sığacak şekilde, belirli yazdırma aralığıyla veya tekrar eden başlıklarla.
EN You can also export your worksheets to PDF or print them exactly the way you want: tailored to fit on a specified number of pages, with a specific print range or with repeating headers.
turco | inglês |
---|---|
tam | exactly |
istediğiniz | you want |
şekilde | way |
belirli | specific |
yazdırma |
TR En son teknoloji ve deneyimli toplantı uzmanları, tüm detayları mükemmel bir şekilde organize ederek, sizin toplantınızdan en iyi şekilde yararlanmanıza olanak tanır.
EN Complemented with up-to-the-minute technologies and a team of experienced convention specialists, every detail is organised to perfection allowing you to focus on getting the most from your meeting.
turco | inglês |
---|---|
teknoloji | technologies |
deneyimli | experienced |
toplantı | meeting |
TR Faaliyetlerin kurum ilke, politika ve prosedürlerine uygun bir şekilde ilerleyebilmesi için ilgili departmanlar ile koordineli bir şekilde çalışma süreçlerine katılacak.
EN Will participate in the working processes in coordination with the relevant departments so that the activities can proceed under the principles, policies, and procedures of the institution.
turco | inglês |
---|---|
politika | policies |
şekilde | so |
çalışma | working |
Mostrando 50 de 50 traduções