TR Örneğin, verilerinizi kimlik hırsızlığına karşı korumak, sahtekarlığı veya diğer suç faaliyetlerini, talepleri veya diğer yükümlülükleri önlemek için kullanabiliriz
"önlemek" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
önlemek | avoid prevent to avoid to prevent |
TR Örneğin, verilerinizi kimlik hırsızlığına karşı korumak, sahtekarlığı veya diğer suç faaliyetlerini, talepleri veya diğer yükümlülükleri önlemek için kullanabiliriz
EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities
turco | inglês |
---|---|
verilerinizi | your data |
kimlik | identity |
veya | or |
diğer | other |
talepleri | claims |
önlemek | prevent |
TR Uygulamada yerleşik olan Kill Switch özelliği, VPN sunucusuyla olan bağlantınızı kontrol eder. Bağlantı kesilirse, Kill Switch, veri sızıntısını önlemek için cihazınızın İnternet bağlantısını engeller.
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
turco | inglês |
---|---|
uygulamada | app |
olan | is |
switch | switch |
özelliği | feature |
vpn | vpn |
kontrol | controls |
veri | data |
TR Suistimali önlemek amacıyla günlükler bir hafta süreyle tutulur. Kayıtlar, Şartlar ve Koşullarımızda belirtilen kesin durumlar haricinde üçüncü şahıslara paylaşılmaz.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
turco | inglês |
---|---|
önlemek | prevent |
hafta | week |
koşulları | conditions |
TR Ayrıca, özel anahtar aşağı kırma-güçlü bir düşman önlemek için, her üretilen anahtar çifti varsayılan uzunluğu (güçlü entropi ile oluşturulan) 4096 bit için ayarlanmış
EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)
turco | inglês |
---|---|
ayrıca | also |
özel | private |
anahtar | key |
aşağı | down |
önlemek | prevent |
çifti | pair |
varsayılan | default |
uzunluğu | length |
güçlü | strong |
oluşturulan | generated |
TR Piyasa dalgalanmalarını önlemek için stablecoin saklayın.
EN Store stablecoins to avoid market volatility.
turco | inglês |
---|---|
piyasa | market |
için | to |
TR Norconsult, yetersiz işaret ve sinyallerden kaynaklanan maliyetli inşaat gecikmelerini önlemek için, potansiyel tasarım problemlerini öngörmek üzere altyapı tasarımında 3D modelleme ve VR oyunlaştırmadan yararlandı
EN To prevent costly construction delays due to inadequate signs and signals, Norconsult used 3D modeling and VR gamification in infrastructure design to help foresee potential design problems
turco | inglês |
---|---|
maliyetli | costly |
önlemek | prevent |
potansiyel | potential |
altyapı | infrastructure |
TR Güvenlik duvarı kullanılmalıdır ya da yetkisiz bağlantıları önlemek için ağ geçitlerindeki yönlendiricilerdeki port durumlarına dikkat edilmelidir
EN Firewall should be used or attention should be paid to port status on routers on gateways to prevent unauthorized connections
turco | inglês |
---|---|
yetkisiz | unauthorized |
bağlantıları | connections |
önlemek | prevent |
dikkat | attention |
TR İki sözcüğün satır sonu veya sayfa sonu ile ayrılmasını önlemek istiyorsanız sözcükler arasına “bölünmez boşluk” eklemeniz yeterlidir. Bunu yapmak için Ctrl + Shift + Space tuş kombinasyonuna basmanız yeterlidir.
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
turco | inglês |
---|---|
sayfa | page |
önlemek | prevent |
istiyorsanız | if you want |
tuş | key |
TR Merkezi kol dayanağını, bilgisayar ve tabletler gibi nesnelerin kaymasını önlemek için elastik bir yapışkan bantlı bir döner tablete sahip olacak şekilde indirin
EN Lower the central arm rest to have a pivoting tablet with an elastic adhesive band to keep objects like computers and tablets from sliding
turco | inglês |
---|---|
merkezi | central |
bilgisayar | computers |
tabletler | tablets |
elastik | elastic |
TR Sürücü aşağıdaki durumlardan önce fren yaparak yolcuların yaralanmalarını azaltır: ? 0-30 km/s: Hareketli veya sabit engeller veya yayalarla çarpışmayı önlemek için
EN It reduces injuries to passengers by braking before the driver does in the following situations: ? 0-30 km/h: to avoid a collision with moving or stationary obstacles or pedestrians
turco | inglês |
---|---|
sürücü | driver |
azaltır | reduces |
km | km |
veya | or |
TR Bilgilerinizin gizliliğinin ihlal edilmesini önlemek üzere düşük güvenilirlikli ve şüpheli web siteleri için anında uyarılar alın.
EN Receive instant alerts for low-trust and suspicious websites to avoid your details from becoming compromised.
turco | inglês |
---|---|
düşük | low |
şüpheli | suspicious |
anında | instant |
uyarılar | alerts |
alın | receive |
TR 16.a Özellikle gelişmekte olan ülkelerde şiddeti önlemek ve terör ve suçla mücadele etmek için her düzeyde kapasite geliştirilmesi adına ilgili ulusal kurumların uluslararası işbirliği yoluyla ilgili ulusal kurumların güçlendirilmesi
EN 16.a Strengthen relevant national institutions, including through international cooperation, for building capacity at all levels, in particular in developing countries, to prevent violence and combat terrorism and crime
turco | inglês |
---|---|
a | a |
önlemek | prevent |
mücadele | combat |
düzeyde | levels |
kapasite | capacity |
ilgili | relevant |
ulusal | national |
kurumların | institutions |
uluslararası | international |
işbirliği | cooperation |
TR Sevgili traderlar Oltalama web sitelerine maruz kalmayı azaltmak ve resmi Phemex domainimizin yanlış tanımlanmasını önlemek için yeni politikalar uygulayacağız ve hesapları daha sıkı b……
EN Hello Phemex users, We’re happy to announce that the Phemex Crypto Converter now supports the four following conversions: BTC to USDT & USDT to BTC BTC to ETH & ETH to BTC ETH to USD &……
turco | inglês |
---|---|
phemex | phemex |
TR Oltalama web sitelerine maruz kalmayı azaltmak ve resmi Phemex domainimizin yanlış tanımlanmasını önlemek için yeni politikalar uygulayacağız ve hesapları daha sıkı bir şekilde izleyeceğiz
EN To reduce exposure to phishing websites and prevent any misidentification of our official Phemex domain, we will implement new policies and monitor accounts more stringently
turco | inglês |
---|---|
resmi | official |
phemex | phemex |
önlemek | prevent |
yeni | new |
politikalar | policies |
TR Üretim hattı gecikmeleri veya kesintilerini önlemek için elinizde tam olarak doğru miktarda malzeme olmasını sağlamak adına, üretim hattı ikmal sürecini otomatikleştirin
EN Automate the line side replenishment process to keep exactly the right amount of material on hand to prevent production line delays or shutdowns
turco | inglês |
---|---|
hattı | line |
veya | or |
önlemek | prevent |
miktarda | amount |
malzeme | material |
üretim | production |
sürecini | process |
TR Yazıcı sıkışmalarını önlemek için formun ve kenarların etrafında bulunan, maliyetli yazıcı bakımlarını azaltan yapışkan bir bölge.
EN Adhesive-free zone around the form and edges to prevent printer jams, reducing costly printer maintenance.
turco | inglês |
---|---|
yazıcı | printer |
önlemek | prevent |
maliyetli | costly |
TR İş aksamalarını önlemek ve güçlü bilgilerle hareket etmek için yeni izlenebilirlik, gerçek zamanlı analizler ve geçmiş verileri birleştirme becerisi kazanın.
EN You’ll gain new visibility and, with it, the ability to combine real-time analytics and historical data to avoid interruptions and act on powerful insights.
turco | inglês |
---|---|
güçlü | powerful |
yeni | new |
izlenebilirlik | visibility |
gerçek | real |
analizler | analytics |
verileri | data |
TR VisibilityIQ OneCare*, cihazların ansızın hizmet dışı kalmasını önlemek ve bütçe dışı tamir masraflarını ortadan kaldırmak için Zebra OneCare uzman bakım planlarına dahil bir avantajdır
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
turco | inglês |
---|---|
visibilityiq | visibilityiq |
tamir | repair |
zebra | zebra |
uzman | expert |
bakım | maintenance |
dahil | included |
TR Zebra ST5500 Geçiş Noktası Okuyucu ile tesisinize girerken ya da çıkarken kabul ve giriş/çıkış noktalarında envanterin nereye gittiğini bilin. Daha iyi konum takibi veya hırsızlığı önlemek için envanterin nereye gittiğini görün.
EN Know which direction inventory is travelling as it moves in or out of your facility through receiving and entry/exit points with the Zebra ST5500 Transition Reader. Understand where it is headed to better track location or prevent theft.
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
geçiş | transition |
okuyucu | reader |
giriş | entry |
nereye | where |
konum | location |
takibi | track |
veya | or |
önlemek | prevent |
TR Yaşlanma belirtilerini ortaya çıkmadan önlemek için geliştirilen IRIS’in pure modu, hafif dokunma hareketleriyle elle yapılan bir masajın etkisini gösterir
EN When in Pure Mode, IRIS gently replicates the feeling of a manual massage with light tapping motions to prevent signs of aging before they begin to develop
turco | inglês |
---|---|
önlemek | prevent |
modu | mode |
hafif | light |
elle | manual |
TR Piyasa dalgalanmalarını önlemek için stablecoin saklayın.
EN Store stablecoins to avoid market volatility.
turco | inglês |
---|---|
piyasa | market |
için | to |
TR Suistimali önlemek amacıyla günlükler bir hafta süreyle tutulur. Kayıtlar, Şartlar ve Koşullarımızda belirtilen kesin durumlar haricinde üçüncü şahıslara paylaşılmaz.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
turco | inglês |
---|---|
önlemek | prevent |
hafta | week |
koşulları | conditions |
TR *Erişim sizin tarafınızdan talep edilmediği sürece, dolandırıcılık ve kötüye kullanımı önlemek veya yasalara uymak için gereklidir.
EN *Unless access is requested by you, is required to prevent fraud and abuse, or to comply with law.
turco | inglês |
---|---|
erişim | access |
tarafınızdan | by you |
talep | requested |
önlemek | prevent |
veya | or |
gereklidir | required |
TR Yetkisiz erişimi önlemek için SSL, Sanal Özel Bulut ve başka ağ güvenliği önlemlerini kullanmayı seçebilir.
EN Control whether to use SSL, Virtual Private Cloud and other network security measures to prevent unauthorized access.
turco | inglês |
---|---|
yetkisiz | unauthorized |
erişimi | access |
önlemek | prevent |
ssl | ssl |
sanal | virtual |
bulut | cloud |
başka | other |
güvenliği | security |
TR Güvenlik duvarı kullanılmalıdır ya da yetkisiz bağlantıları önlemek için ağ geçitlerindeki yönlendiricilerdeki port durumlarına dikkat edilmelidir
EN Firewall should be used or attention should be paid to port status on routers on gateways to prevent unauthorized connections
turco | inglês |
---|---|
yetkisiz | unauthorized |
bağlantıları | connections |
önlemek | prevent |
dikkat | attention |
TR İzinsiz kullanımı önlemek için cihaz uygulamaları ve fonksiyonellik üzerinde kontrol sunar (Zebra Windows cihazları için ücretsiz olarak mevcuttur)
EN Provides control over device applications and functionality to prevent unauthorized usage (available at no-charge for Zebra Windows devices)
turco | inglês |
---|---|
kullanımı | usage |
önlemek | prevent |
uygulamaları | applications |
kontrol | control |
sunar | provides |
zebra | zebra |
windows | windows |
TR Zebra ST5500 Geçiş Noktası Okuyucu ile tesisinize girerken ya da çıkarken kabul ve giriş/çıkış noktalarında envanterin nereye gittiğini bilin. Daha iyi konum takibi veya hırsızlığı önlemek için envanterin nereye gittiğini görün.
EN Know which direction inventory is travelling as it moves in or out of your facility through receiving and entry/exit points with the Zebra ST5500 Transition Reader. Understand where it is headed to better track location or prevent theft.
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
geçiş | transition |
okuyucu | reader |
giriş | entry |
nereye | where |
konum | location |
takibi | track |
veya | or |
önlemek | prevent |
TR İş aksamalarını önlemek ve güçlü bilgilerle hareket etmek için yeni izlenebilirlik, gerçek zamanlı analizler ve geçmiş verileri birleştirme becerisi kazanın.
EN You’ll gain new visibility and, with it, the ability to combine real-time analytics and historical data to avoid interruptions and act on powerful insights.
turco | inglês |
---|---|
güçlü | powerful |
yeni | new |
izlenebilirlik | visibility |
gerçek | real |
analizler | analytics |
verileri | data |
TR VisibilityIQ OneCare*, cihazların ansızın hizmet dışı kalmasını önlemek ve bütçe dışı tamir masraflarını ortadan kaldırmak için Zebra OneCare uzman bakım planlarına dahil bir avantajdır
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
turco | inglês |
---|---|
visibilityiq | visibilityiq |
tamir | repair |
zebra | zebra |
uzman | expert |
bakım | maintenance |
dahil | included |
TR Aracı iade ederken herhangi bir yanlış anlama önlemek için başlangıçta araç kiralama şirketi sürücüsü / yöneticisi ile paylaşın.
EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the car and close-up pictures of the existing damages.
turco | inglês |
---|---|
araç | car |
TR Araç döndürme sırasında herhangi bir yanlış anlama önlemek için başlangıçta araç kiralama соmраnу drivеr / mаnаgеr ile Shаrе.
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the саr and close-up pictures of the existing damages.
Transliteração At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the sar and close-up pictures of the existing damages.
TR Arabayı iade ederken herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için başlangıçta araba kiralama bölümü / mаnаgеr ile örtün.
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the саr and close-up pictures of the existing damages.
Transliteração At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the sar and close-up pictures of the existing damages.
TR Arabayı iade ederken herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için başlangıçta araba kiralama bölümü ile örtün.
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the саr and close-up pictures of the existing damages.
Transliteração At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the sar and close-up pictures of the existing damages.
TR Ona araç kiralama sırasında herhangi bir yanlış anlama önlemek için başında drivеr / mаnаgеr araba kiralama саmраnу shаrе.
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the van and close-up pictures of the existing damages.
Transliteração At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the van and close-up pictures of the existing damages.
TR Minibüsü iade ederken herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için başlangıçta minibüs kiralama şirketi sürücüsü / yöneticisi ile paylaşın.
EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the car and close-up pictures of the existing damages.
TR Aracı iade ederken herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için başlangıçta araç kiralama şirketi sürücüsü / yöneticisi ile paylaşın.
EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the car and close-up pictures of the existing damages.
turco | inglês |
---|---|
araç | car |
TR Daha sonra ortaya çıkabilecek yanlış anlaşılmaları önlemek için bunları anında araç kiralama hizmeti sağlayıcınızla paylaşın.
EN Share them with the car rental service provider instantly to avoid any misunderstandings that may arise later.
turco | inglês |
---|---|
anında | instantly |
araç | car |
kiralama | rental |
hizmeti | service |
paylaşın | share |
TR Arabayı iade ederken herhangi bir yanlış anlaşılmayı önlemek için başlangıçta araba kiralama sürücüsü / yöneticisi ile paylaşın.
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the саr and close-up pictures of the existing damages.
Transliteração At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the sar and close-up pictures of the existing damages.
TR Merkezi kol dayanağını, bilgisayar ve tabletler gibi nesnelerin kaymasını önlemek için elastik bir yapışkan bantlı bir döner tablete sahip olacak şekilde indirin
EN Lower the central arm rest to have a pivoting tablet with an elastic adhesive band to keep objects like computers and tablets from sliding
turco | inglês |
---|---|
merkezi | central |
bilgisayar | computers |
tabletler | tablets |
elastik | elastic |
TR Sürücü aşağıdaki durumlardan önce fren yaparak yolcuların yaralanmalarını azaltır: ? 0-30 km/s: Hareketli veya sabit engeller veya yayalarla çarpışmayı önlemek için
EN It reduces injuries to passengers by braking before the driver does in the following situations: ? 0-30 km/h: to avoid a collision with moving or stationary obstacles or pedestrians
turco | inglês |
---|---|
sürücü | driver |
azaltır | reduces |
km | km |
veya | or |
TR Merkezi kol dayanağını, bilgisayar ve tabletler gibi nesnelerin kaymasını önlemek için elastik bir yapışkan bantlı bir döner tablete sahip olacak şekilde indirin
EN Lower the central arm rest to have a pivoting tablet with an elastic adhesive band to keep objects like computers and tablets from sliding
turco | inglês |
---|---|
merkezi | central |
bilgisayar | computers |
tabletler | tablets |
elastik | elastic |
TR Sürücü aşağıdaki durumlardan önce fren yaparak yolcuların yaralanmalarını azaltır: ? 0-30 km/s: Hareketli veya sabit engeller veya yayalarla çarpışmayı önlemek için
EN It reduces injuries to passengers by braking before the driver does in the following situations: ? 0-30 km/h: to avoid a collision with moving or stationary obstacles or pedestrians
turco | inglês |
---|---|
sürücü | driver |
azaltır | reduces |
km | km |
veya | or |
TR İnce görünümlü fan çerçevesi, anakart üzerindeki diğer bileşenlerle girişimi önlemek için tasarlanmıştır, toplam yüksekliği sadece 160mm'dir. Hızı otomatik olarak 500 - 1800 rpm arasındadır.
EN The slim-looking fan frame is designed to avoid interference with other components on the motherboard achieving a low total height of only 160mm. Spin speed from 500 - 1800rpm automatically.
turco | inglês |
---|---|
fan | fan |
çerçevesi | frame |
diğer | other |
toplam | total |
dir | is |
hızı | speed |
TR İnce görünümlü fan çerçevesi, anakart üzerindeki diğer bileşenlerle girişimi önlemek için tasarlanmıştır, toplam yüksekliği sadece 140mm'dir. Hızı otomatik olarak 500 - 1800 dev / dak arasındadır.
EN The slim-looking fan frame is designed to avoid interference with other components on the motherboard achieving a low total height of only 140mm. Spin speed from 500 - 1800rpm automatically.
turco | inglês |
---|---|
fan | fan |
çerçevesi | frame |
diğer | other |
toplam | total |
dir | is |
hızı | speed |
TR Parlamentoda çoğunluğun sağlanması için gerekli kombinasyonların aşırı karmaşıklaşmasını önlemek amacıyla yüzde beş barajıyla çok küçük partilerin parlamentoya girmesi engellenmiştir.
EN In order to prevent complications in the formation of majorities by the presence of small and very small parties, a threshold known as “the five percent hurdle” excludes parties that poll less than five percent being represented in the Bundestag.
turco | inglês |
---|---|
önlemek | prevent |
amacıyla | in order to |
yüzde | percent |
küçük | small |
TR Bilgilerinizin gizliliğinin ihlal edilmesini önlemek üzere düşük güvenilirlikli ve şüpheli web siteleri için anında uyarılar alın.
EN Receive instant alerts for low-trust and suspicious websites to avoid your details from becoming compromised.
turco | inglês |
---|---|
düşük | low |
şüpheli | suspicious |
anında | instant |
uyarılar | alerts |
alın | receive |
TR Bir servis sağlayıcı, uzun bir servis ömrü elde etmek ve plansız kesinti sürelerini önlemek için tüm kapasitör bloğunuzu proaktif olarak değiştirebilir.
EN A service provider can proactively replace your full bank of capacitors to achieve a long service life and avoid unplanned downtime.
turco | inglês |
---|---|
servis | service |
sağlayıcı | provider |
uzun | long |
elde | achieve |
önlemek | avoid |
tüm | full |
TR KGK Kapasite Yükseltmeleri: KGK akülerinizin proaktif servisi, sistem güvenilirliğini sağlamak ve maliyetli kesinti sürelerini önlemek için alabileceğiniz en uygun maliyetli önlemlerden biridir
EN UPS Capacity Upgrades: Proactive servicing of your UPS batteries is one of the most cost-effective measures you can take to ensure system reliability and prevent costly downtime
turco | inglês |
---|---|
kapasite | capacity |
proaktif | proactive |
sistem | system |
önlemek | prevent |
en | most |
biridir | is one |
TR Servis ve destek alma: Acil bir durum meydana geldiğinde, maliyetli kesinti sürelerini önlemek veya sınırlamak için hızlı müdahaleye ihtiyacınız olacaktır
EN Gaining service and support: When an emergency occurs, you?ll need rapid response to prevent or limit costly downtime
turco | inglês |
---|---|
maliyetli | costly |
önlemek | prevent |
veya | or |
hızlı | rapid |
ihtiyacınız | need |
TR Dikkat Asistanı, sürüş sırasında anlık olarak uyuya kalmalarını önlemek üzere sürücüleri uyaran uyku algılama sistemidir. Çok geç olmadan önce mola vermeleri konusunda sürücüleri uyarır.
EN Attention Assist is a drowsiness detection system that warns drivers to prevent them falling asleep momentarily whilst driving. It will prompt them to take a break before it's too late.
turco | inglês |
---|---|
dikkat | attention |
önlemek | prevent |
geç | late |
önce | before |
Mostrando 50 de 50 traduções