Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "periods of intense" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "periods of intense" de inglês para turco

Traduções de periods of intense

"periods of intense" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

periods boyunca için
intense yoğun

Tradução de inglês para turco de periods of intense

inglês
turco

EN Around my late teens and particularly in college, I started to try to control my usage, which would lead me to periods of staying away from my problematic behaviors followed by periods of intense binging

TR Geç ergenlik yıllarımda ve özellikle üniversitede, kullanımımı kontrol etmeye başladım, bu da beni sorunlu davranışlarımdan uzak durma dönemlerine ve ardından yoğun aşırı yeme dönemlerine götürecekti

inglês turco
my mı
started başladı
me beni
problematic sorunlu
intense yoğun
late geç
particularly özellikle
in da
control kontrol
to etmeye
of ardından
and ve
away uzak
usage kullanım

EN When war broke in Syria we started to look for a safe place because of the intense fear and anxiety we were in

TR Suriye’de savaş patlak verince, duyduğumuz yoğun korku ve kaygı eşliğinde güvenli bir yer aramaya başladık

inglês turco
started başladı
intense yoğun
fear korku
war savaş
we started başladık
and ve
a bir
to güvenli

EN The purpose of Facebook is to create intense interactions between people, just like other social media platforms

TR Facebook?ta amaç tıpkı diğer sosyal medya platformlarında olduğu gibi insanlar arasında yoğun bir etkileşim yaratmaktır

inglês turco
intense yoğun
people insanlar
other diğer
purpose amaç
just like tıpkı
just ama
facebook facebook
platforms platformlar
is olduğu
social sosyal
media medya
between arası
the gibi

EN Karacasu, an old residential unit, is a classic house type wood, and in recent years there has been an intense increase in the construction of reinforced concrete houses. There are 60 public housing and social housing in the district center.

TR Eski bir yerleşim birimi olan Karacasu?da klasik ev tipi ahşap olup son yıllarda betonarme ev yapımında yoğun bir artış gözlenmektedir. İlçe Merkezinde, toplam 60 kamu konutu ve sosyal konut bulunmaktadır.

inglês turco
karacasu karacasu
old eski
classic klasik
type tipi
recent son
intense yoğun
public kamu
social sosyal
center merkezinde
increase artış
and ve
in da
construction yapı
the olup
years bir
are ev

EN Although the competition is high in the market, with the intense use of the internet, thousands of domains are registered every day and SSL certificates are purchased for these domains

TR Pazarda rekabet yüksek olmakla birlikte internetin yoğun kullanımıyla birlikte, her gün binlerce domain kaydediliyor ve bu domainler için bir SSL sertifikası satın alıyor

inglês turco
competition rekabet
high yüksek
intense yoğun
ssl ssl
purchased satın
certificates sertifikası
and ve
domains domain
these bu
with birlikte
use kullanım
for için

EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.

TR Raffles Makkah sarayı markanın Orta Doğu’da varlığını güçlendirerek açılıyor. Royal Monceau, Fransız tasarımcı Phillippe Starck tarafından yönetilen 2 yıllık yoğun renovasyon çalışmalarından sonra yeniden açılıyor.

inglês turco
raffles raffles
makkah makkah
opens açılıyor
middle orta
intense yoğun
french fransız
royal royal
designer tasarımcı
by tarafından
the sonra
years yıllık

EN Robotics, artificial intelligence, new materials: intense medical research in Germany for the future. Three examples.

TR Robotik, yapay zeka, yeni malzemeler: Almanya’da yürütülen yoğun araştırmalar geleceğin tıbbını hazırlıyor. Sizin için üç örnek.

inglês turco
intelligence zeka
new yeni
materials malzemeler
intense yoğun
research araştırmalar
future geleceğin
the sizin
artificial yapay
for için

EN The durable, non-slip rubber base is designed to eliminate unwanted movement and provide a solid platform for intense gaming.

TR Dayanıklı, kaymaz kauçuk taban rekabetçi oyunlar için istenmeyen hareketleri önler ve daha sağlam platform sağlar.

inglês turco
unwanted istenmeyen
provide sağlar
solid sağlam
platform platform
durable dayanıklı
and ve
designed için

EN Every aspect of the Rival 650 Wireless design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.

TR Rival 650 Kablosuz'un tasarımının her yönü oyuncuların zorlayıcı konfor taleplerini karşılar. Pençe tutuşu veya avuç içi tutuşu fark etmeden, şekli size uzun ve yoğun oyun oturumlarında mükemmel konforu verecek.

inglês turco
demands taleplerini
long uzun
intense yoğun
rival rival
players oyuncular
perfect mükemmel
design tasarım
comfort konfor
and ve
or veya
of her
gaming oyun
the size

EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.

TR Rival 600 tasarımının her yönü oyuncuların konfor taleplerini karşılıyor. Pençe tutuşu veya avuç içi tutuşu fark etmeden, şekli size uzun ve yoğun oyun oturumlarında kalıcı konfor verecek.

inglês turco
demands taleplerini
comfort konfor
long uzun
intense yoğun
rival rival
lasting kalıcı
players oyuncular
design tasarım
and ve
or veya
of her
gaming oyun
the size

EN Every aspect of the Rival 710 design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.

TR Rival 710ün tasarımının her yönü oyuncuların zorlayıcı konfor taleplerini karşılar. Pençe tutuşu veya avuç içi tutuşu fark etmeden, şekli size uzun ve yoğun oyun oturumlarında mükemmel konforu verecek.

inglês turco
demands taleplerini
long uzun
intense yoğun
rival rival
players oyuncular
perfect mükemmel
design tasarım
comfort konfor
and ve
or veya
of her
gaming oyun
the size

EN Aqua aerobics offer a great range of benefits, without many of the drawbacks of intense exercise classes.

TR Hedeflerinize ulaşabilir ve sporda sınırlarınızı zorlayabilirsiniz.

inglês turco
of ın

EN Strong actors in the global arena are in intense competition with regards to growth and profitability.

TR Global boyutta güçlü aktörler büyüme ve kârlılıkta yoğun bir rekabet içerisinde.

inglês turco
global global
intense yoğun
competition rekabet
growth büyüme
strong güçlü
and ve
in içerisinde

EN The chemicals sector is heavily regulated, with many compliance pressures, intense regulatory scrutiny, complicated sourcing and supply chains, as well as strong competitive pressures

TR Kimya sektörü; yasalarla uyumluluk gerektiren birçok yükümlülük, mevzuat incelemeleri, karmaşık kaynak ve tedarik zincirleri ve yoğun rekabet ortamında faaliyet gösterir

inglês turco
compliance uyumluluk
intense yoğun
complicated karmaşık
supply tedarik
chains zincirleri
competitive rekabet
and ve
many çok
sector sektör

EN When the flow of requests is intense and customers contact you even at night – connect the chatbot to answer all messages and not miss a single customer.

TR Talep akışı yoğun olduğunda ve müşteriler geceleri bile sizinle iletişime geçtiğinde - tüm mesajları yanıtlamak ve tek bir müşteriyi dahi kaçırmamak için chatbotu bağlayın.

inglês turco
requests talep
flow akışı
intense yoğun
customers müşteriler
contact iletişime
when olduğunda
and ve
all tüm
even bile
a bir

EN These activities will be carried out from several different points, especially in areas where the buyers and users of the sector are intense. In all other regions, activities will be conducted with the strongest NGO.

TR Özellikle sektörün alıcısının ve kullanıcısının yoğun olduğu bölgelerde bu çalışmalar birkaç farklı noktadan yürütülecektir. Diğer tüm bölgelerde ise en güçlü STK ile çalışmalar yürütülecektir.

inglês turco
users kullanıcı
intense yoğun
and ve
other diğer
different farklı
all tüm
where en
these bu
sector sektör
the ise
with ile
several birkaç

EN Karacasu, an old residential unit, is a classic house type wood, and in recent years there has been an intense increase in the construction of reinforced concrete houses. There are 60 public housing and social housing in the district center.

TR Eski bir yerleşim birimi olan Karacasu?da klasik ev tipi ahşap olup son yıllarda betonarme ev yapımında yoğun bir artış gözlenmektedir. İlçe Merkezinde, toplam 60 kamu konutu ve sosyal konut bulunmaktadır.

inglês turco
karacasu karacasu
old eski
classic klasik
type tipi
recent son
intense yoğun
public kamu
social sosyal
center merkezinde
increase artış
and ve
in da
construction yapı
the olup
years bir
are ev

EN Although the competition is high in the market, with the intense use of the internet, thousands of domains are registered every day and SSL certificates are purchased for these domains

TR Pazarda rekabet yüksek olmakla birlikte internetin yoğun kullanımıyla birlikte, her gün binlerce domain kaydediliyor ve bu domainler için bir SSL sertifikası satın alıyor

inglês turco
competition rekabet
high yüksek
intense yoğun
ssl ssl
purchased satın
certificates sertifikası
and ve
domains domain
these bu
with birlikte
use kullanım
for için

EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.

TR Raffles Makkah sarayı markanın Orta Doğu’da varlığını güçlendirerek açılıyor. Royal Monceau, Fransız tasarımcı Phillippe Starck tarafından yönetilen 2 yıllık yoğun renovasyon çalışmalarından sonra yeniden açılıyor.

inglês turco
raffles raffles
makkah makkah
opens açılıyor
middle orta
intense yoğun
french fransız
royal royal
designer tasarımcı
by tarafından
the sonra
years yıllık

EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.

TR Raffles Makkah sarayı markanın Orta Doğu’da varlığını güçlendirerek açılıyor. Royal Monceau, Fransız tasarımcı Phillippe Starck tarafından yönetilen 2 yıllık yoğun renovasyon çalışmalarından sonra yeniden açılıyor.

inglês turco
raffles raffles
makkah makkah
opens açılıyor
middle orta
intense yoğun
french fransız
royal royal
designer tasarımcı
by tarafından
the sonra
years yıllık

EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.

TR Raffles Makkah sarayı markanın Orta Doğu’da varlığını güçlendirerek açılıyor. Royal Monceau, Fransız tasarımcı Phillippe Starck tarafından yönetilen 2 yıllık yoğun renovasyon çalışmalarından sonra yeniden açılıyor.

inglês turco
raffles raffles
makkah makkah
opens açılıyor
middle orta
intense yoğun
french fransız
royal royal
designer tasarımcı
by tarafından
the sonra
years yıllık

EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.

TR Raffles Makkah sarayı markanın Orta Doğu’da varlığını güçlendirerek açılıyor. Royal Monceau, Fransız tasarımcı Phillippe Starck tarafından yönetilen 2 yıllık yoğun renovasyon çalışmalarından sonra yeniden açılıyor.

inglês turco
raffles raffles
makkah makkah
opens açılıyor
middle orta
intense yoğun
french fransız
royal royal
designer tasarımcı
by tarafından
the sonra
years yıllık

EN Raffles Makkah palace opens, strengthening the brand's presence in Middle East. The Royal Monceau reopens after 2 years of intense renovation led by the French designer Phillippe Starck.

TR Raffles Makkah sarayı markanın Orta Doğu’da varlığını güçlendirerek açılıyor. Royal Monceau, Fransız tasarımcı Phillippe Starck tarafından yönetilen 2 yıllık yoğun renovasyon çalışmalarından sonra yeniden açılıyor.

inglês turco
raffles raffles
makkah makkah
opens açılıyor
middle orta
intense yoğun
french fransız
royal royal
designer tasarımcı
by tarafından
the sonra
years yıllık

EN Robotics, artificial intelligence, new materials: intense medical research in Germany for the future. Three examples.

TR Robotik, yapay zeka, yeni malzemeler: Almanya’da yürütülen yoğun araştırmalar geleceğin tıbbını hazırlıyor. Sizin için üç örnek.

inglês turco
intelligence zeka
new yeni
materials malzemeler
intense yoğun
research araştırmalar
future geleceğin
the sizin
artificial yapay
for için

EN Do you have intense feelings (highs, lows, anger, fear) while using internet and technology?

TR İnternet ve teknolojiyi kullanırken yoğun duygular (yüksekler, alçaklar, öfke, korku) hissediyor musunuz?

inglês turco
intense yoğun
fear korku
technology teknolojiyi
do you musunuz
while using kullanırken
and ve

EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?

TR Yoğun internet ve teknoloji kullanımından dolayı herhangi bir fiziksel acı çektiniz mi?

inglês turco
physical fiziksel
intense yoğun
internet internet
technology teknoloji
and ve
any herhangi
use kullanım

EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);

TR Geri dönen kullanıcı sayısının önceki döneme göre nasıl değiştiği (bir kohort analizi kullanın);

inglês turco
changed değişti
analysis analizi
number sayısı
to geri
users kullanıcı
how nasıl

EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections

TR Saklama veya elde etme süreleriyle ilgili olarak, çeşitli amaçlar için kullanılan çeşitli veri türleri için geçerli özel koşullar ilgili bölümlerde belirtilmiştir

inglês turco
storage saklama
terms koşullar
types türleri
data veri
various çeşitli
applicable geçerli
the etme
or veya
of in
used kullanılan
respective ilgili

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.

TR Bu süreler geçtikten sonra, bu verileri sileceğiz ve artık bunu belirli amaç için kullanmayacağız.

inglês turco
data verileri
no longer artık
purpose amaç
and ve
specific belirli
this bu
for için
it bunu

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

TR Bu saklama süreleri, yasal yükümlülüklerimize veya yasal emirlere uymamız, anlaşmazlıkları çözmemiz ve mahkemeler de dahil olmak üzere anlaşmalarımızı uygulamamız gerektiğinde daha uzun olabilir.

inglês turco
legal yasal
these bu
and ve
including dahil
be olabilir
longer daha uzun
or veya
to olmak

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose

TR Bu süreler geçtikten sonra, bu verileri sileceğiz ve artık bunu belirli amaç için kullanmayacağız

inglês turco
data verileri
no longer artık
purpose amaç
and ve
specific belirli
this bu
for için
it bunu

EN Performing the test at certain periods allows you to progress in a better way. You can set certain time intervals for yourself and do it.

TR Mobil uyumluluk testinizi belirli periyotlarda yapmanız daha sağlıklı ilerlemenizi sağlar. Kendinize belirli zaman aralıkları belirleyip yapabilirsiniz.

inglês turco
allows sağlar
time zaman
you can yapabilirsiniz

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods

TR Farklı kanallara göre ve farklı dönemlerde web sitesi trafik istatistiklerini tahmin edin

inglês turco
estimate tahmin
traffic trafik
by göre
different farklı

EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.

TR Farklı kanallara ve farklı periyotlara göre web sitesi trafik istatistiklerini tahmin edin.

inglês turco
estimate tahmin
traffic trafik
by göre
different farklı

EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, trenchcoats are offered to you with different color options. You can review our category to purchase quality and affordable trenchcoats.

TR Mevsim geçişlerinin en sevilen dış giyim ürünü trençkotlar farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki trençkot modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.

inglês turco
popular sevilen
seasonal mevsim
transition geçiş
options seçenekleri
purchase sahip olmak
quality kaliteli
our category kategorimizi
product ürünü
most en
different farklı
color renk
and ve
of in

EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, plus size trench coats are offered to you with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size trench coat models.

TR Mevsim geçişlerinin en sevilen dış giyim ürünü büyük beden trençkotlar farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki büyük beden trençkot modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.

inglês turco
popular sevilen
seasonal mevsim
transition geçiş
options seçenekleri
purchase sahip olmak
quality kaliteli
models modellerine
our category kategorimizi
product ürünü
size beden
out dış
most en
different farklı
color renk
and ve
of in

EN "They have a wide variety of artistic periods from around the world. The collections of American is some of the best in the country. The coat check can take some time especially in winter."

TR "Avrupa, Amerika, Asya, Afrika ve antik caglara ait genis bir koleksiyona sahip. Ayrica cagdas sanat ve fotograf sergileri de mevcut. Cok keyifli ve dolu dolu bir muze."

inglês turco
american amerika
they ve

EN Monthly, Weekly, Daily, Hourly and Realtime Calculation Periods

TR Aylık, Haftalık, Günlük, Saatlik ve Gerçek Zamanlı Hesap Dönemleri

inglês turco
hourly saatlik
and ve
monthly aylık
weekly haftalık
daily günlük

EN Sonix accurately punctuates transcripts with commas, question marks, and periods.

TR Sonix, transkriptleri virgüllerle, soru işaretleriyle ve dönemlerle doğru bir şekilde noktalayır.

inglês turco
sonix sonix
transcripts transkriptleri
question soru
and ve

EN IntranetSSL - Supports internal server names and long validity periods for internal networks

TR IntranetSSL - Dahili sunucu adlarını ve dahili ağlar için uzun geçerlilik sürelerini destekler

inglês turco
supports destekler
server sunucu
names adları
long uzun
validity geçerlilik
networks ağlar
and ve
internal dahili
for için

EN In STOK, designed to improve the advocacy capacities of CSOs and ensure their active participation to policy-making processes, participants came together with experts on seven different topics with three-day periods.

TR STÖ’lerin savunuculuk kapasitelerini geliştirmek ve politika yapım süreçlerine etkin katılımlarını sağlamak amacıyla kurgulanan STOK'ta katılımcılar yedi farklı başlıkta üçer günlük periyotlarda uzmanlarla biraraya geldiler.

inglês turco
advocacy savunuculuk
of ın
active etkin
processes süreçlerine
participants katılımcılar
experts uzmanlarla
policy politika
day günlük
different farklı
to sağlamak
seven yedi
and ve
improve geliştirmek

EN But, on the other hand, the right to participation is beyond the right to vote and be elected, and implies active participation of individuals in processes related to themselves also during non-electoral periods

TR Ancak diğer yandan katılım hakkı seçme seçilme hakkının ötesinde, bireylerin seçimlerin olmadığı zamanlarda da kendileriyle ilgili süreçlere aktif bir şekilde dahil olmasını, görüşlerini değişik kanallarla ifade etmesidir

inglês turco
participation katılım
active aktif
other diğer
beyond ötesinde
in da
on ilgili
right hakkı
and şekilde
themselves bir

EN On July 19, 2018, the government ended the state of emergency after having extended it for seven three-month periods, with the declaration of 32 statutory decrees in total for two years.

TR 19 Temmuz 2018'de hükümet, iki yıl süren ve yedi defa uzatılan OHAL’i sonlandırdı. Bu dönem boyunca toplam 32 KHK çıkarıldı.

inglês turco
july temmuz
government hükümet
years yıl
seven yedi

EN Billing periods are monthly or annual, based on which subscription plan you choose while purchasing a Subscription

TR Faturalandırma dönemleri, Abonelik satın alırken seçtiğiniz abonelik planına bağlı olarak aylık veya yıllıktır

inglês turco
billing faturalandırma
monthly aylık
purchasing satın
you choose seçtiğiniz
subscription abonelik
or veya
plan plan

EN PC Tedarik company owner Islam CALIK: Until today, ISAF Exhibition has been a driving force or a strong wind activating the existing force and potential during periods when the industry is stable or in recession

TR PC Tedarik şirket sahibi İslam ÇALIK; ISAF Fuarı bugüne kadar, Sektörün stabil olduğu ya da durgunluk yaşadığı dönemlerde mevcut gücün ve potansiyelin yeniden hareketlenmesini sağlayan itici güç veya kuvvetli bir rüzgar olmuştur

inglês turco
wind rüzgar
industry sektör
pc pc
company şirket
and ve
in da
owner sahibi
is olduğu
or veya

EN Effects of Maturity Stages and Storage Periods on the Physical, Mechanical and ChemicalProperties of Tomato Fruits

TR Domates Meyvelerinin Fiziksel, Mekanik ve Kimyasal Özelliklerine Olgunluk Dönemi ve Muhafaza Sürelerinin Etkileri

inglês turco
effects etkileri
and ve
physical fiziksel
mechanical mekanik

EN Comparison of Metabolic Profile in Gurcu Goats Depending on Feeding Periods

TR Gürcü Keçilerinde Metabolik Profilin Beslenme Dönemlerine Göre Karşılaştırılması

inglês turco
depending göre

EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, trenchcoats are offered to you with different color options. You can review our category to purchase quality and affordable trenchcoats.

TR Mevsim geçişlerinin en sevilen dış giyim ürünü trençkotlar farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki trençkot modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.

inglês turco
popular sevilen
seasonal mevsim
transition geçiş
options seçenekleri
purchase sahip olmak
quality kaliteli
our category kategorimizi
product ürünü
most en
different farklı
color renk
and ve
of in

EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, plus size trench coats are offered to you with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size trench coat models.

TR Mevsim geçişlerinin en sevilen dış giyim ürünü büyük beden trençkotlar farklı renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki büyük beden trençkot modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.

inglês turco
popular sevilen
seasonal mevsim
transition geçiş
options seçenekleri
purchase sahip olmak
quality kaliteli
models modellerine
our category kategorimizi
product ürünü
size beden
out dış
most en
different farklı
color renk
and ve
of in

EN Performing the test at certain periods allows you to progress in a better way. You can set certain time intervals for yourself and do it.

TR Mobil uyumluluk testinizi belirli periyotlarda yapmanız daha sağlıklı ilerlemenizi sağlar. Kendinize belirli zaman aralıkları belirleyip yapabilirsiniz.

inglês turco
allows sağlar
time zaman
you can yapabilirsiniz

Mostrando 50 de 50 traduções