TR Anlaşılmaları için verilerin kaynağı büyük önem taşımaktadır.
Traduzir "önem taşımaktadır" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "önem taşımaktadır" de turco para inglês
Traduções de önem taşımaktadır
"önem taşımaktadır" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| önem | importance important |
Tradução de turco para inglês de önem taşımaktadır
turco
inglês
EN Data provenance is crucial for comprehension.
| turco | inglês |
|---|---|
| için | for |
| verilerin | data |
TR Ayrıca, Aydın İlinin en yüksek yerleşim birimi olan Karacasu, yayla turizmi açısından da önem taşımaktadır. Özellikle yaz aylarında İlçeye çevre İl ve İlçelerden gelenlerin sayısı azımsanamayacak düzeydedir.
EN In addition, Karacasu, which is the highest settlement of Aydın Province, is also important for plateau tourism. Especially in the summer months, the number of people coming from neighboring provinces and districts is inevitable.
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | is |
| yaz | summer |
| sayısı | number |
| ın | of |
TR Anlaşılmaları için verilerin kaynağı büyük önem taşımaktadır.
EN Data provenance is crucial for comprehension.
| turco | inglês |
|---|---|
| için | for |
| verilerin | data |
TR Ayrıca, Aydın İlinin en yüksek yerleşim birimi olan Karacasu, yayla turizmi açısından da önem taşımaktadır. Özellikle yaz aylarında İlçeye çevre İl ve İlçelerden gelenlerin sayısı azımsanamayacak düzeydedir.
EN In addition, Karacasu, which is the highest settlement of Aydın Province, is also important for plateau tourism. Especially in the summer months, the number of people coming from neighboring provinces and districts is inevitable.
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | is |
| yaz | summer |
| sayısı | number |
| ın | of |
TR Bu önemli (ve sıklıkla algılanması güç) farklılıkların bilinmesi, doğru PHP kodunun yazılabilmesi için büyük önem taşımaktadır.
EN Knowing these important (yet often subtle) differences is crucial for writing correct PHP code.
| turco | inglês |
|---|---|
| sıklıkla | often |
| php | php |
TR Ksenia her çalışma ortamına uyum sağlayabilmekte ve bu da onu daha verimli hale getirmektedir. Onun harika iletişim becerileri satış ekibimiz için büyük önem taşımaktadır.
EN Ksenia is able to adapt to every work environment and make it more productive. Her great communications skills are currently very valuable to our sales team.
| turco | inglês |
|---|---|
| verimli | productive |
| iletişim | communications |
| becerileri | skills |
| satış | sales |
TR HizmetDiğer internet ve teknoloji bağımlılarına hizmet etmek, ayıklığımız için hayati önem taşımaktadır
EN ServiceBeing of service to other internet and technology addicts is vital to our sobriety
| turco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| hizmet | service |
| hayati | vital |
TR İlçenin iklimi, Akdeniz İklimi özelliklerini taşımaktadır
EN The climate of the district carries the characteristics of the Mediterranean climate
| turco | inglês |
|---|---|
| iklimi | climate |
| akdeniz | mediterranean |
TR Ünlü "Doge" internet karikatürüne dayanan bu dijital para, logo olarak bu karikatürün Shiba Inu köpeğini taşımaktadır ve Bitcoin'in daha az ciddi ve eğlenceli alternatifi olmayı hedefler
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
| turco | inglês |
|---|---|
| doge | doge |
| internet | internet |
| logo | logo |
| bitcoin | bitcoin |
| eğlenceli | fun |
TR Dünya çapında yaygın temas noktaları ve dış ticaret bilgi ve birikimiyle Kibar Dış Ticaret, grubun güçlü ticari kültürünün özgün bir temsilcisi niteliğini taşımaktadır.
EN Kibar Dış Ticaret is a distinctive representative of the strong commercial culture of the group with its widespread contact points and foreign trade expertise.
| turco | inglês |
|---|---|
| temas | contact |
| noktaları | points |
| dış | foreign |
| ticaret | trade |
| grubun | group |
| güçlü | strong |
| ticari | commercial |
| temsilcisi | representative |
TR Ünlü "Doge" internet karikatürüne dayanan bu dijital para, logo olarak bu karikatürün Shiba Inu köpeğini taşımaktadır ve Bitcoin'in daha az ciddi ve eğlenceli alternatifi olmayı hedefler
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
| turco | inglês |
|---|---|
| doge | doge |
| internet | internet |
| logo | logo |
| bitcoin | bitcoin |
| eğlenceli | fun |
TR İlçenin iklimi, Akdeniz İklimi özelliklerini taşımaktadır
EN The climate of the district carries the characteristics of the Mediterranean climate
| turco | inglês |
|---|---|
| iklimi | climate |
| akdeniz | mediterranean |
TR Liste kapsamlı değildir ve yalnızca bilgilendirme amacı taşımaktadır
EN The list is not exhaustive, and is for informative purposes only
| turco | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| ve | and |
TR Klautz'un (1904-1990) önderliğinde, yeni göreve gelen bu yöneticinin uluslararası piyasa için projeler geliştirmeye büyük önem vermesi sayesinde, Elsevier’in şansı yavaş yavaş dönmeye başladı
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
| turco | inglês |
|---|---|
| yeni | new |
| uluslararası | international |
| piyasa | market |
| projeler | projects |
| geliştirmeye | development |
| elsevier | elsevier |
TR Tüm sorunlar, her birinin nasıl düzeltileceğine dair basit tavsiyelerle birlikte önem sırasına göre sıralanmıştır.
EN All issues are sorted by importance, with straightforward advice on how to fix each one.
| turco | inglês |
|---|---|
| sorunlar | issues |
| basit | straightforward |
| önem | importance |
TR İhtiyaçlarınıza önem veriyoruz ve yolculuğunuz için özel düzenlemeler yapabiliyoruz.
EN We care about our passengers and provide assistance for those who request special arrangements for their trip.
| turco | inglês |
|---|---|
| özel | special |
TR Çevre değerlendirmeleri yıllar içinde önem kazandı
EN Environmental assessments have gained importance over the years
| turco | inglês |
|---|---|
| içinde | over |
| önem | importance |
TR Sürdürülebilir ve şeffaf tedarik zincirlerinin giderek önem kazanması, günlük iş uygulamalarımızı etkileyen net eğilimlerdir
EN The increasing importance of sustainable and transparent supply chains are clear trends affecting our daily business practices
| turco | inglês |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainable |
| ve | and |
| şeffaf | transparent |
| tedarik | supply |
| giderek | increasing |
| önem | importance |
| günlük | daily |
| etkileyen | affecting |
| net | clear |
TR Ulaşmak istediğimiz mülteci toplulukların hak taleplerine ses verebilmek, ihtiyaçlarını karşılayabilmek ve hayatlarına dokunabilmek için topluluk üyesi gönüllü ekibimiz büyük önem taşıyor
EN Our team of community volunteers is very important for voicing the rights of refugee communities we want to reach, meeting their needs and touching their lives
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| ekibimiz | our team |
| büyük | important |
| ihtiyaçları | needs |
TR Hayata Destek olarak, destek olduğumuz topluluğun aktif katılımını sağlamak için gönüllülük kavramına çok önem veriyoruz.
EN As Support to Life, we place emphasis on the concept of volunteering to ensure the active participation of the community we support.
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| topluluğun | community |
| aktif | active |
TR Ulaşmak istediğimiz mülteci toplulukların hak taleplerine ses verebilmek, ihtiyaçlarını karşılayabilmek ve hayatlarına dokunabilmek için topluluk üyesi gönüllü ekibimiz büyük önem taşıyor
EN Our team of community volunteers is very important for voicing the rights of refugee communities we want to reach, meeting their needs and touching their lives
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| ekibimiz | our team |
| büyük | important |
| ihtiyaçları | needs |
TR Hayata Destek olarak, destek olduğumuz topluluğun aktif katılımını sağlamak için gönüllülük kavramına çok önem veriyoruz.
EN As Support to Life, we place emphasis on the concept of volunteering to ensure the active participation of the community we support.
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| topluluğun | community |
| aktif | active |
TR Olumsuzluklarla mücadelede, kamu-sivil toplum işbirliğine büyük önem atfettiklerini belirten Karaosmanoğlu; “Hayata Destek olarak, sorunların çözümü için kurumların tek başına mücadelesinin yeterli olmayacağının farkındayız
EN Karaosmanoğlu stated that they value the importance of public-civil society cooperation in tackling adversities, and said, “We at Support to Life are aware that the efforts of institutions alone are not enough to solve the problems
| turco | inglês |
|---|---|
| önem | importance |
| destek | support |
| kurumların | institutions |
| yeterli | enough |
TR Türkiye tarihi, kültürü, ekonomisi ve coğrafi konumu nedeni ile Almanya, Avrupa ve transatlantik işbirliği için büyük bir önem taşır
EN Turkey is of crucial importance for Germany, Europe and the transatlantic cooperation due to its history, culture, economy, and geographical location
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| tarihi | history |
| ekonomisi | economy |
| coğrafi | geographical |
| konumu | location |
| işbirliği | cooperation |
| önem | importance |
TR Golden Frog, Ron ve Carolyn tarafından kurulmuş olan en yeni girişim olup, kullanıcı gizliliğine yüksek önem vererek, açık ve güvenli bir internet deneyimini koruyan uygulamalar ve hizmetler geliştirmeye odaklanmıştır
EN Golden Frog is the latest venture established by Ron and Carolyn and is committed to developing applications and services that preserve an open and secure Internet experience while respecting user privacy
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| kurulmuş | established |
| olan | is |
| kullanıcı | user |
| açık | open |
| güvenli | secure |
| internet | internet |
| deneyimini | experience |
TR Kar amacı gütmeyen yöneticiler ve çalışanlar inanılmaz insanlardır: özverili, tutkulu ve iyi kalpli. Bir fark yaratmaya önem veriyorlar ve biz dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye yardım eden insanları seviyoruz!
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
| turco | inglês |
|---|---|
| çalışanlar | employees |
| tutkulu | passionate |
| fark | difference |
| yer | place |
| yardım | helping |
| insanları | people |
TR Twitter, yarattığı güçlü bağ ve etkileşim sayesinde markalar tarafından çok sevilen ve önem verilen bir sosyal medya platformudur
EN Twitter is a social media platform that is enjoyed and valued by brands thanks to the strong connections and interactions that it creates
| turco | inglês |
|---|---|
| güçlü | strong |
| markalar | brands |
TR Atak Domain, herhangi bir Atak Domain müşterilerinin suiistimal ve yasa dışı faaliyetlerine ilişkin şikayetlerini detaylı araştırarak, İnterne`in ilerlemesi ve genişletilmesi konusuna büyük önem vermektedir
EN Atak Domain is committed to the advancement and expansion of the Internet by proactively investigating complaints of abuse and illegal activity of any of Atak Domain’s customers
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
TR Güvenliğe çok önem veriyoruz çünkü saldırılara karşı güvenliğinden emin olamayacağınız bir siteye sahip olmanızın kimse için bir anlamı yok
EN As there is no point to have a site which you are not sure about its security against attacks, we care about security in a great extent
| turco | inglês |
|---|---|
| emin | sure |
| siteye | site |
TR Marka ve kurumsal sunuma önem veren firmalar için OV SSL tercih sebebidir.
EN OV SSL is preferred for companies that pay importance to brand and corporate presentation.
| turco | inglês |
|---|---|
| önem | importance |
| ssl | ssl |
| tercih | preferred |
| ov | ov |
TR Kurumsal siteler, banka siteleri ve E-Ticaret siteleri gibi güvenliğe önem veren siteler yeşil barlı SSL sertifikası kullanmaktadırlar.
EN Security-oriented sites such as corporate sites, bank sites and E-Commerce sites use green-bar SSL certificates.
| turco | inglês |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| banka | bank |
| yeşil | green |
| ssl | ssl |
| sertifikası | certificates |
TR Adres çubuğunda görünen kilit tarayıcı tarafından bu sitenin güvenli olduğunu göstermektedir. Arama motorları kullanıcıların internet deneyimlerinde kaliteyi artırmak için web güvenliğine oldukça önem verir.
EN The lock that appears in the address bar indicates that this site is secure by the browser. Search engines attach great importance to web security to increase the quality of users' internet experiences.
| turco | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| kilit | lock |
| tarayıcı | browser |
| güvenli | secure |
| olduğunu | is |
| arama | search |
| motorları | engines |
| kaliteyi | quality |
| önem | importance |
TR Gizliliğinizi korumaya önem veriyoruz
EN We’re committed to protecting your privacy
TR Kentsel politikaların veriye dayalı geliştirilmeleri; uygulanan politikaların etkilerinin ölçülmesi ve kamu kurumlarının hesapverebilirliği açılarından büyük önem taşıyor
EN Development of data-driven urban policies is very important to measure the effects of the implemented policies and the accountability of public institutions
| turco | inglês |
|---|---|
| kentsel | urban |
| veriye | data |
| ve | and |
| kamu | public |
| büyük | important |
| ın | of |
| kurumların | institutions |
TR Yararlanıcıların haklarına ve gizliliğe önem veren,
EN Giving importance to the rights of the beneficiaries and confidentiality,
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| önem | importance |
| ın | of |
TR Yararlanıcıların haklarına ve gizliliğine önem veren,
EN Giving importance to the rights and privacy of the beneficiaries,
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| önem | importance |
| ın | of |
TR Merkezi ve yerel otoritelerin sivil toplumun desteğiyle gösterdiği çaba, hayati önem arz ediyor
EN The efforts of central as was as local authorities, and the support of civil society is crucial
| turco | inglês |
|---|---|
| merkezi | central |
| ve | and |
| yerel | local |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
TR Merkezi ve yerel otoritelerin sivil toplumun desteğiyle gösterdiği çaba, hayati önem arz ediyor
EN The efforts of central as was as local authorities, and the support of civil society is crucial
| turco | inglês |
|---|---|
| merkezi | central |
| ve | and |
| yerel | local |
| sivil | civil |
| toplumun | society |
TR 11.6. 2030’a kadar hava kalitesine ve belediye atık yönetimi ve diğer atık yönetimlerine özel önem göstererek kentlerin kişi başına düşen olumsuz çevresel etkilerinin azaltılması
EN 11.6. By 2030, reduce the adverse per capita environmental impact of cities, including by paying special attention to air quality and municipal and other waste management
| turco | inglês |
|---|---|
| hava | air |
| kalitesine | quality |
| ve | and |
| atık | waste |
| yönetimi | management |
| diğer | other |
| özel | special |
| kişi | capita |
| çevresel | environmental |
TR Başarılı çalışmalarını sürdürerek küresel ve yerel ekonomi için büyük önem taşıyan otomotiv sektörüne hizmet eden Assan Hanil, geçen Mart ayında Aksaray’da kurulan yeni tesisinde de teknoloji üretmeye devam ediyor
EN Serving the automotive industry, which is of great importance for the global and national economy, with its successful activities, Assan Hanil continues to develop technologies at its new plant built in Aksaray last March
| turco | inglês |
|---|---|
| başarılı | successful |
| küresel | global |
| ekonomi | economy |
| büyük | great |
| önem | importance |
| otomotiv | automotive |
| hizmet | serving |
| assan | assan |
| geçen | last |
| mart | march |
| yeni | new |
| teknoloji | technologies |
TR İnovasyon ve dijitalleşmeye verilen önem sayesinde verimlilik artırılmakta, yeni pazarlara ulaşılmakta, ürün, hizmet ve süreçlerin çevreye olumsuz etkileri en aza indirilmektedir
EN Thanks to the importance given to innovation and digitalization, productivity is increased, new markets are reached, and the negative impact of products, services and processes on the environment is minimized
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| önem | importance |
| verimlilik | productivity |
| yeni | new |
| ürün | products |
| hizmet | services |
| süreçlerin | processes |
| çevreye | environment |
| olumsuz | negative |
TR Türkiye’nin 2023 Vizyonu çerçevesinde sürdürülebilir ekonomi için atık yönetimi ve geri dönüşüm sektörlerinin büyük önem taşıdığını belirtti.
EN He stated that the waste management and recycling sectors are very important for sustainable economy as part of Turkey’s 2023 Vision.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| vizyonu | vision |
| sürdürülebilir | sustainable |
| ekonomi | economy |
| atık | waste |
| yönetimi | management |
| dönüşüm | that |
| büyük | important |
TR Hastaneler, bebekleri doğru bir biçimde kimliklendirme konusuna son derece önem verirler; klinisyenler de ayrıca bu bilekliklerin rahatlığı ve dayanıklılığı konusunda hassastır
EN While hospitals go to great lengths to properly identify infants, clinicians are also concerned with the comfort and durability of the bands
TR Bilgi, yaşam sürüp giderken alınan kararlarda son derece büyük önem taşır
EN Information is key to make decisions on the go
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgi | information |
TR Koleksiyonunuzu bu müşterilerin ve sosyal medyanın talepleri doğrultusunda güncel ve taze tutma gereksiniminiz, işin sürekliliğini sağlamak açısından hayati önem taşır.
EN The need for you to keep an updated and fresh collection as per these consumer and social media demands is critical to ensure business continuity.
| turco | inglês |
|---|---|
| taze | fresh |
TR Bilgilerinizi ve Veri Tabanını izinsiz erişimden, yasa dışı işlemeden, kazara olan kayıplardan, imhadan ve zararlardan korumak için fiziksel, teknik ve kurumsal önlemler de dahil olmak üzere attığımız adımlara fazlasıyla önem veriyoruz.
EN We place great importance on the steps we take, including physical, technical and organisational measures, to protect your information and the Database from unauthorised access and against unlawful processing, accidental loss, destruction and damage.
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgilerinizi | your information |
| teknik | technical |
| önem | importance |
TR İki veya daha fazla parçayı birbirine tutturmak için kullanılan "yapıştırma" teknolojisi çok sayıda farklı uygulama alanında gitgide önem kazanmaktadır
EN The "bonding" technique for joining parts is gaining increasing importance in a wide range of applications
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulama | applications |
| önem | importance |
TR Uyumluluk uygulamaları alanındaki engin deneyimi, özellikle bilgi teknolojileri ile yolsuzluk, kara para aklama ve terör karşıtı sorunların kesişim noktasında faaliyet gösteren müvekkiller için özel bir önem taşır.
EN The firm often advises on issues which carry cross-border elements or inter-jurisdiction liability considerations.
| turco | inglês |
|---|---|
| sorunları | issues |
TR Sağlam ve etkili hukuki yapılar, ulaşım yollarının sorunsuz bir şekilde işlemesi ve malların sorunsuz bir şekilde nakliye edilmesi açısından önem arz etmektedir.
EN As a result, robust and effective legal structures are essential to ensuring that these routes and corridors operate smoothly, with goods continuing to flow.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlam | robust |
| etkili | effective |
| hukuki | legal |
| yapılar | structures |
| sorunsuz | smoothly |
| şekilde | as |
TR Yaptığımız her işte sadelik ve kaliteye önem veriyoruz. Şablonlar sayfasına gidin ve beğendiğiniz portföy videosu şablonunu seçin.
EN Simplicity and quality are at the core of what we do. Navigate to the Templates page and choose your preferred video portfolio templates.
| turco | inglês |
|---|---|
| yaptığımız | we do |
| sayfasına | page |
| portföy | portfolio |
| videosu | video |
| seçin | choose |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
önem taşımaktadır taşımaktadır önem büyük önem taşır özel bir önem gizliliğinizi korumaya önem kavramına çok önem büyük önem taşıyor önem taşıdığı anlamına önem taşıyor hayati önem önem kazanıyor önem verirler önem atfediliyor değişikliklere önem veriyorum geliştirmeye büyük önem hayati önem arz i̇htiyaçlarınıza önem veriyoruz gizliliğine yüksek önem kaliteye önem veriyoruz yetiştiriliyor olmasına önem önem sayesinde verimlilik nedenle büyük önem önem taşıdığını öğrenebilmeye kaynağına verdiği önem gizliliğe verdiğimiz önem talebi önem derecesi önem taşır konuya neden önem birliğinde özel önem önem taşıyan otomotiv sektörlerinin büyük önem zamanımızı gerçekten önem güvenliğe çok önem zincirlerinin giderek önem hayatında bir önem önem taşıdığını gitgide önem kazanmaktadır desteklenmesine büyük önem perspektifiyle önem taşıyanTraduzir önem taşımaktadır para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe