TR Dijital seçenekler enfeksiyon zincirindeki kişilere dönük tarama sürecini hızlandırmada çözüme katkıda bulunabilirdi, fakat henüz kullanıma girmiş değiller
"hızlandırmada çözüme katkıda" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
çözüme | solution |
katkıda | contribute |
TR Dijital seçenekler enfeksiyon zincirindeki kişilere dönük tarama sürecini hızlandırmada çözüme katkıda bulunabilirdi, fakat henüz kullanıma girmiş değiller
EN Digital solutions could help us speed up contact tracing, but unfortunately they have not yet been implemented
turco | inglês |
---|---|
dijital | digital |
TR Klinisyenler ve diğer sağlık profesyonellerinin her gün karşılaştığı ilaç sorunlarının çözüme kavuşturulmasına yardımcı oluruz.
EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
diğer | other |
sağlık | healthcare |
her | every |
ilaç | medication |
TR Müşterilerle iletişim kurmak için tam özellikli bir çözüme ihtiyaç duyan şirketler için yapılmıştır.
EN Made for companies requiring a full-featured solution to communicate with customers.
turco | inglês |
---|---|
tam | full |
özellikli | featured |
şirketler | companies |
TR ZanMete bir numara çok teşekkür ederim. çok hızlı bir şekilde sorunum çözüme ulaştı ZanMate kullandığım için kendimi şanslı hissediyorum. TEŞEKKÜRLER.
EN The best quality and easiest to use VPN I have found. It quickly became my main work tool, previously I used other VPN services, but these were a bit complicated and complicated my workflow.
TR Çözüme Giden Ortalama Süreyi Kısaltın
EN Reduce Your Average Time-to-Solution
turco | inglês |
---|---|
ortalama | average |
TR Eğitimler, yaygın sorunları çözüme ulaştırmak ve yazıcılarınızın bakımını etkili bir şekilde yapmak için gereken diyagnostik becerilerini sağlar
EN The trainings provide the diagnostic skills necessary to solve common problems and effectively maintain your printers
turco | inglês |
---|---|
yaygın | common |
sorunları | problems |
sağlar | provide |
yazıcılar | printers |
TR Verileri anlaşılması kolay, renk kodlu, tek görünümlü çözüme dönüştürür, işleme konulabilir bilgileri belirtir, mobil cihaz filonuz hakkında işletmenin neresinde olurlarsa olsunlar uyarılar gönderir.
EN It translates the data into an easy-to-grasp, colour-coded, one-view solution illustrating actionable insight and alerts on your fleet of mobile devices, no matter where they’re located across the operation.
turco | inglês |
---|---|
kolay | easy |
renk | colour |
kodlu | coded |
cihaz | devices |
uyarılar | alerts |
TR Müşterilerle iletişim kurmak için tam özellikli bir çözüme ihtiyaç duyan şirketler için yapılmıştır.
EN Made for companies requiring a full-featured solution to communicate with customers.
turco | inglês |
---|---|
tam | full |
özellikli | featured |
şirketler | companies |
TR Klinisyenler ve diğer sağlık profesyonellerinin her gün karşılaştığı ilaç sorunlarının çözüme kavuşturulmasına yardımcı oluruz.
EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
diğer | other |
sağlık | healthcare |
her | every |
ilaç | medication |
TR 4 yılı aşkın ortak mühendislik sayesinde VMware ve AWS, kuruluşlara çözüme entegre edilen gelişmiş VMware işlevlerinin yanı sıra destek ve hizmet entegrasyonu için tek bir iletişim noktası sunmaktadır
EN With over 4 years of joint engineering, VMware and AWS provide organizations with enhanced VMware functionalities integrated in the solution and a single point of contact for support and service integration
turco | inglês |
---|---|
ortak | joint |
mühendislik | engineering |
vmware | vmware |
aws | aws |
gelişmiş | enhanced |
iletişim | contact |
noktası | point |
TR Zebra Technologies, dijital destekli İtfaiye Hizmetlerini gelecekteki zorluklara hazır olmaları için dönüştüren ve destekleyen bir dizi Çözüme sahiptir.
EN Zebra Technologies have a range of Solutions to transform and support digitally enabled Fire and Rescue Services in preparation for the challenges ahead.
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
technologies | technologies |
dijital | digitally |
sahiptir | have |
TR Zebra Technologies, dijital olarak desteklenen Ambulans Hizmetlerini gelecekteki zorluklara hazır olmaları için dönüştüren ve destekleyen bir dizi Çözüme sahiptir.
EN Zebra Technologies have a range of Solutions to transform and support digitally enabled Ambulance Services in preparation for the challenges ahead.
turco | inglês |
---|---|
zebra | zebra |
technologies | technologies |
sahiptir | have |
TR Verileri anlaşılması kolay, renk kodlu, tek görünümlü çözüme dönüştürür, işleme konulabilir bilgileri belirtir, mobil cihaz filonuz hakkında işletmenin neresinde olurlarsa olsunlar uyarılar gönderir.
EN It translates the data into an easy-to-grasp, colour-coded, one-view solution illustrating actionable insight and alerts on your fleet of mobile devices, no matter where they’re located across the operation.
turco | inglês |
---|---|
kolay | easy |
renk | colour |
kodlu | coded |
cihaz | devices |
uyarılar | alerts |
TR Eğitimler, yaygın sorunları çözüme ulaştırmak ve yazıcılarınızın bakımını etkili bir şekilde yapmak için gereken diyagnostik becerilerini sağlar
EN The trainings provide the diagnostic skills necessary to solve common problems and effectively maintain your printers
turco | inglês |
---|---|
yaygın | common |
sorunları | problems |
sağlar | provide |
yazıcılar | printers |
TR İdeal olmayan koşullarda çalıştığımızda, Unidef olarak, teknik zorlukları; tecrübemiz ve uzmanlığımızla göğüslüyoruz; son kullanıcıya ise sadece, gereksinimlerini karşılayacak optimum çözüme yönelik seçimleri yapmak kalıyor.
EN As Unidef, we are able to apply our experience and expertise to technical challenges even when working under adverse conditions, and the only thing for the end user to do is to inform us of the solution that will best meet its needs.
turco | inglês |
---|---|
unidef | unidef |
teknik | technical |
son | end |
TR Çözüme yönelik yapıcı yaklaşım, son kullanıcı ile empati kurmak ve anlamak, son kullanıcılarıın sorunlarına en kısa sürede çözüm bulmak UNIDEF’in lojistik destek anlayışının temelini oluşturmaktadır.
EN Taking a constructive approach to the identification of solutions, empathising with and understanding our end users, and coming up with solutions to their problems as soon as possible forms the basis of UNIDEF?s logistics support approach.
turco | inglês |
---|---|
yaklaşım | approach |
son | end |
kullanıcı | users |
çözüm | solutions |
unidef | unidef |
lojistik | logistics |
destek | support |
TR “Bu veriler bizi küresel pandemi olayında olası çözüme bir adım daha yaklaştıracak.”
EN These data bring us a step closer to a possible solution for the current global pandemic.”
turco | inglês |
---|---|
veriler | data |
bizi | us |
olası | possible |
TR ZanMete bir numara çok teşekkür ederim. çok hızlı bir şekilde sorunum çözüme ulaştı ZanMate kullandığım için kendimi şanslı hissediyorum. TEŞEKKÜRLER.
EN My zenmate kept turning off by itself. Customer service was quick to offer solution that was easy to implement
turco | inglês |
---|---|
hızlı | quick |
TR “Bir dizi farklı çözüme baktık ve Visme, bu kadar makul bir fiyat noktasında açık ara en geniş özelliklere sahipti. Yönetici ekibimiz içeriğimizdeki ekstra dokunuşları ve etkileşimi hemen fark etti ve müşterilerimiz de öyle.”
EN “We looked at a number of different solutions and Visme had, by far, the broadest set of features at such a reasonable price point. Right away, our executive team noticed the extra touches and interactivity in our content and so did our customers.”
turco | inglês |
---|---|
dizi | set |
farklı | different |
visme | visme |
makul | reasonable |
yönetici | executive |
ekstra | extra |
hemen | right away |
müşterilerimiz | our customers |
TR Eyleme geçirilebilir sonuçlar mı istiyorsunuz? Ya da sizi ileriye taşımak için uzmanlarla bire bir tartışmalar mı? Çözüme ihtiyaç duyduğunuz bir iş sorununuz mu var? Cevap, Müşteri İnovasyon Merkezlerimiz olabilir
EN Do you want actionable results? Or one-to-one discussions with experts to move you forward? Do you have a business challenge you need a solution to? Well, our Customer Innovation Centres can be the answer
turco | inglês |
---|---|
sonuçlar | results |
cevap | answer |
müşteri | customer |
olabilir | can |
TR Meyve suyu, nektar veya gazsız içecekten hangisini üretirseniz üretin, sizin için doğru çözüme sahibiz
EN Whether you produce juice, nectar or still drinks, we have the right solution for you
turco | inglês |
---|---|
veya | or |
sizin | you |
TR Öncelikli Tahkimlerin karara varmasını takiben, taraflar Toplu Başvuruyu oluşturan tüm kalan tahkim taleplerinin global bir arabuluculuk yoluyla ("Global Arabuluculuk") çözüme kavuşturulmasını kabul etmektedir
EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)
TR Bu özellikleri akılda tutarak, Force11, Scholix ve Research Data Alliance (RDA) gibi inisiyatiflere katkıda bulunuruz.
EN With these characteristics in mind, we contribute to data initiatives like Force11, Scholix, and the Research Data Alliance (RDA).
turco | inglês |
---|---|
özellikleri | characteristics |
data | data |
TR Sitechecker Denetimini haftada bir kez çalıştırmaya karar verdik ve bu aynı zamanda SEO sonuçlarımızın iyileştirilmesine de katkıda bulundu
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
turco | inglês |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
seo | seo |
de | also |
TR Diğer PoS protokollerinin aksine her paydaş mutabakat sürecine katılabilir ve ağın güvenliğine ve istikrarına katkıda bulunduğu için protokol tarafından ödüllendirilebilir.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
turco | inglês |
---|---|
diğer | other |
mutabakat | consensus |
protokol | protocol |
TR İngiliz rock grubu. 1967de Gary Brooker, Robin Trower, Chris Copping ve B.J. Wilson tarafıdnan İngiltere, Essex'de kuruldu. Grup progressive rock ve symphonic rock'ın gelişimine katkıda bulunmuştur. En ünlü kayıtları 1967… Devamını oku
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
turco | inglês |
---|---|
rock | rock |
devamını | more |
oku | read |
ın | of |
TR Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
tüm | all |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
altında | under |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Misafirler arasında, kıtanın en büyüleyici yerlerinden birinde Afrika mirasının görkemine katkıda bulunan Grace Kelly ve Jomo Kenyatta gibi isimlerin olması şaşırtıcı olmasa gerek.
EN It’s no wonder that guests have included Grace Kelly and Jomo Kenyatta, all building a legacy of African excellence in one of the continent’s most awe-inspiring settings.
turco | inglês |
---|---|
misafirler | guests |
en | most |
birinde | in one |
afrika | african |
kelly | kelly |
gerek | have |
TR Hep birlikte, her eylem gelecek kuşaklar için daha sağlıklı bir çevreye katkıda bulunmaktadır.
EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.
turco | inglês |
---|---|
eylem | action |
gelecek | future |
sağlıklı | healthier |
çevreye | environment |
TR Last.fm'deki etiket tanımları herkes tarafından düzenlenebilir. Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone. Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
last | last |
etiket | tag |
düzenlenebilir | editable |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Dijital dönüşümlerine katkıda bulunduklarımız...
EN We have contributed to their digital transformation...
turco | inglês |
---|---|
dijital | digital |
TR STÖ'lerin dijital kapasitelerinin ve becerilerinin gelişimine katkıda bulunmak hedefiyle Veri…
EN Digitalization and digital literacy were among the frequently discussed topics in the COVID-19 …
turco | inglês |
---|---|
dijital | digital |
TR STÖ'lerin yönetim ve kaynak geliştirme kapasitelerinin gelişimine katkıda bulunmak ve örgütsel…
EN First year of BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program has passed. BİRLİKTE is funded by…
turco | inglês |
---|---|
kaynak | support |
TR Neden kripto para türev araçlarının popülerliğinin arttığını ve yatırımcıların risk yönetimine nasıl katkıda bulunduğunu keşfedin. Bu yeni işlem aracı hakkında bilmeniz gereken tüm bilgilere erişin.
EN Discover why cryptocurrency derivatives are growing in popularity and how they can help traders manage their risk. Equip yourself with everything you need to know about this interesting new trading instrument.
turco | inglês |
---|---|
risk | risk |
keşfedin | discover |
bu | this |
yeni | new |
işlem | trading |
TR Böylece, tüm vatandaşlar için liberal, demokratik ve gelişen bir Türkiye'ye katkıda bulunmak için çabalıyoruz.
EN This way, we strive to contribute to a liberal, democratic and prospering Turkey for all citizens.
turco | inglês |
---|---|
tüm | all |
demokratik | democratic |
türkiye | turkey |
TR Callisto akıllı kontrat geliştirme yöntemlerini iyileştirerek, ekosistemin güvenliğine katkıda bulunmayı hedefler
EN Callisto aims to increase the security of the ecosystem by improving smart-contract development methods
turco | inglês |
---|---|
akıllı | smart |
kontrat | contract |
geliştirme | development |
TR Aion, kitlelerin Blockchain teknolojisinden faydalanmalarına yardım ederek dünyanın daha adil ve tarafsız bir İnternete ulaşmasına katkıda bulunmayı amaçlar
EN Aion aims to help transition the world to a fair and equitable internet by helping the masses leverage blockchain technology
turco | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
dünyanın | world |
adil | fair |
TR DPoC, platformun yönetimini ve ödüllerin dağıtımını ağa en çok katkıda bulunanların lehine yönlendirmenin bir yoludur
EN DPoC is a way to skew the governance of the platform and distribution of rewards toward those that contribute most to the network
TR NIM’in değeri arttıkça bu vakfın yüksek sosyal ve çevresel etkileri olan insiyatiflere katkıda bulunması sağlanmış olacaktır.
EN As the value of NIM grows, this foundation will be enabled to support good cause initiatives with high social or ecological impact.
turco | inglês |
---|---|
değeri | value |
bu | this |
yüksek | high |
sosyal | social |
ın | of |
TR Genellikle, kullanıcıları hesaplama gücüne katkıda bulundukları için ödüllendirmek üzere tokenlara ve teşviklere sahip olurlar.
EN They typically have tokens and incentives to reward users for providing security and computing power.
turco | inglês |
---|---|
genellikle | typically |
kullanıcıları | users |
hesaplama | computing |
sahip | have |
TR Likiditeye katkıda bulunmak istediğiniz bir havuz bulduğunuzda, havuzda bulunan iki varlığı yatırmanız gerekir.
EN Once you have found a pool that you would like to contribute liquidity to, you have to deposit the two assets contained in the pool.
turco | inglês |
---|---|
havuz | pool |
bulunan | found |
TR — makalenin Facebook ve Twitter'da (en çok katkıda bulunanlar dahil) kaç defa paylaşıldığının sayısı.
EN — the number of times the article was shared on Facebook and Twitter (including top contributors).
turco | inglês |
---|---|
makalenin | article |
dahil | including |
sayısı | number |
ın | of |
TR Bu projeyle aile ekonomisine katkıda bulunma şansı elde ettim.”
EN With this project I had the chance to contribute to the family budget.”
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
aile | family |
şansı | chance |
TR Bu projeyle aile ekonomisine katkıda bulunma şansı elde ettim.”
EN With this project I had the chance to contribute to the family budget.”
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
aile | family |
şansı | chance |
TR Önyüz ve protokol geliştirmelerinden topluluk etkinlikleri ve içerik üretimine kadar her şey için Hibe Programı'mıza kaydolup Mina tokenları karşılığında ağ gelişiminde katkıda bulunabilirsiniz.
EN From front-end sprints and protocol development to community building initiatives and content creation, our Grants Program invites you to help strengthen the network in exchange for Mina tokens.
turco | inglês |
---|---|
protokol | protocol |
topluluk | community |
içerik | content |
programı | program |
mina | mina |
TR Yeni sayfalar sadece bir başlangıçtır. Başkalarının da katkıda bulunarak, onları harika bir hale getirmeleri çok basittir.
EN New pages are just the beginning. It’s easy for others to pitch in and help make it awesome.
turco | inglês |
---|---|
yeni | new |
sayfalar | pages |
harika | awesome |
TR Sabancı Vakfı, toplumsal gelişmeye katkıda bulunan kişilerin öykülerini tüm Türkiye ile paylaştığı…
EN Mirror for those who do not prevent femicides: Visual Box Not to Forget "For the memory of the…
TR Daha spesifik olarak, insanlar: Webi algılayabilir, anlayabilir, Webde gezinebilir ve Web ile etkileşimde bulunabilir ve Webe katkıda bulunabilir
EN More specifically, people can: perceive, understand, navigate and interact with the Web, and contribute to the Web
turco | inglês |
---|---|
insanlar | people |
TR Airbumps® özel bir bakım gerektirmez ve işletme maliyetlerini azaltmaya doğrudan katkıda bulunur.
EN The Airbumps® require no particular maintenance and make a direct contribution to reducing running costs.
turco | inglês |
---|---|
bakım | maintenance |
maliyetlerini | costs |
doğrudan | direct |
TR Bu teknoloji doğrudan refah ve güvenliğe katkıda bulunur.
EN This technology contributes directly to wellbeing and safety.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
teknoloji | technology |
doğrudan | directly |
Mostrando 50 de 50 traduções