EN The customisation concept extends to every detail: the quarterlights with their shutter effect and the roof bars add to the touches of colour provided by the coloured door mirrors, headlamp surrounds and wheel centre caps.
Traduzir "touches of colour" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "touches of colour" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de touches of colour
inglês
turco
TR Özelleştirme konsepti her ayrıntıya kadar uzanır: Deklanşör etkisi ve çatı çubukları ile çeyrek ışıkları, renkli kapı aynaları, far çevre ve tekerlek merkez kapaklarının sağladığı renk dokunuşlarına katkıda bulunur.
| inglês | turco |
|---|---|
| concept | konsepti |
| effect | etkisi |
| centre | merkez |
| roof | çatı |
| door | kapı |
| colour | renk |
| coloured | renkli |
| and | ve |
| to | her |
| with | ile |
EN The customisation concept extends to every detail: the quarterlights with their shutter effect and the roof bars add to the touches of colour provided by the coloured door mirrors, headlamp surrounds and wheel centre caps.
TR Özelleştirme konsepti her ayrıntıya kadar uzanır: Deklanşör etkisi ve çatı çubukları ile çeyrek ışıkları, renkli kapı aynaları, far çevre ve tekerlek merkez kapaklarının sağladığı renk dokunuşlarına katkıda bulunur.
| inglês | turco |
|---|---|
| concept | konsepti |
| effect | etkisi |
| centre | merkez |
| roof | çatı |
| door | kapı |
| colour | renk |
| coloured | renkli |
| and | ve |
| to | her |
| with | ile |
EN The customisation concept extends to every detail: the quarterlights with their shutter effect and the roof bars add to the touches of colour provided by the coloured door mirrors, headlamp surrounds and wheel centre caps.
TR Özelleştirme konsepti her ayrıntıya kadar uzanır: Deklanşör etkisi ve çatı çubukları ile çeyrek ışıkları, renkli kapı aynaları, far çevre ve tekerlek merkez kapaklarının sağladığı renk dokunuşlarına katkıda bulunur.
| inglês | turco |
|---|---|
| concept | konsepti |
| effect | etkisi |
| centre | merkez |
| roof | çatı |
| door | kapı |
| colour | renk |
| coloured | renkli |
| and | ve |
| to | her |
| with | ile |
EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
TR Kademeli renk değişimi referans renge ulaştığında, kullanıcı, ürünün sıcaklık limitini aştığını anlayabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| colour | renk |
| reference | referans |
| temperature | sıcaklık |
| product | ürünün |
| user | kullanıcı |
EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
TR Kademeli renk değişimi referans renge ulaştığında, kullanıcı, ürünün sıcaklık limitini aştığını anlayabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| colour | renk |
| reference | referans |
| temperature | sıcaklık |
| product | ürünün |
| user | kullanıcı |
EN The perfect theatre world would be one in which skin colour, hair colour, nationality, gender and sexual orientation no longer play any role.”
TR Mükemmel tiyatro dünyası, ten renginin, saç renginin, milliyetin, cinsiyetin ya da cinsel yönelimin herhangi bir rol oynamadığı bir dünya olurdu.”
EN Sonix uses the latest security protocols to ensure your data is safe and secure. No human touches your files; it's completely automated.
TR Sonix, verilerinizin güvenli ve güvenli olmasını sağlamak için en son güvenlik protokollerini kullanır. Dosyalarınıza hiçbir insan dokunmaz; tamamen otomatiktir.
| inglês | turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| uses | kullanır |
| no | hiçbir |
| human | insan |
| completely | tamamen |
| your data | verilerinizin |
| security | güvenlik |
| its | in |
| latest | en |
| the latest | son |
| files | dosyaları |
| to | sağlamak |
| ensure | sağlamak için |
| and | ve |
EN Sonix uses the latest security protocols to ensure your data is safe and secure. No human touches your files. The Sonix platform is a completely automated cloud-based system.
TR Sonix, verilerinizin güvenli ve güvenli olmasını sağlamak için en son güvenlik protokollerini kullanır. Dosyalarınıza hiçbir insan dokunmaz. Sonix platformu tamamen otomatik bulut tabanlı bir sistemdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| uses | kullanır |
| no | hiçbir |
| human | insan |
| platform | platformu |
| completely | tamamen |
| automated | otomatik |
| your data | verilerinizin |
| cloud | bulut |
| based | tabanlı |
| security | güvenlik |
| latest | en |
| the latest | son |
| files | dosyaları |
| to | sağlamak |
| a | bir |
| ensure | sağlamak için |
| and | ve |
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
TR Raffles’ta duyularınıza dokunan her şey - uyumlu tasarım, besleyici menüler,
| inglês | turco |
|---|---|
| design | tasarım |
| menus | menüler |
| your | her |
EN From the world’s fastest featherlight touches, to deep and deliberate keypresses, the Apex Pro doesn't just adapt to every game, it seamlessly adjusts to you.
TR Dünyanın en hızlı tüy kadar hafif dokunuşlarından, derin ve kasıtlı tıklamalara kadar, Apex Pro sadece her oyuna uyum sağlamakla kalmaz, size sorunsuz bir şekilde uyum sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| deep | derin |
| game | oyuna |
| seamlessly | sorunsuz |
| fastest | hızlı |
| and | ve |
| pro | pro |
| to | her |
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
TR Raffles’ta duyularınıza dokunan her şey - uyumlu tasarım, besleyici menüler,
| inglês | turco |
|---|---|
| design | tasarım |
| menus | menüler |
| your | her |
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
TR Raffles’ta duyularınıza dokunan her şey - uyumlu tasarım, besleyici menüler,
| inglês | turco |
|---|---|
| design | tasarım |
| menus | menüler |
| your | her |
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
TR Raffles’ta duyularınıza dokunan her şey - uyumlu tasarım, besleyici menüler,
| inglês | turco |
|---|---|
| design | tasarım |
| menus | menüler |
| your | her |
EN At Raffles, everything that touches your senses – harmonious design, nutritious menus,
TR Raffles’ta duyularınıza dokunan her şey - uyumlu tasarım, besleyici menüler,
| inglês | turco |
|---|---|
| design | tasarım |
| menus | menüler |
| your | her |
EN Touches that will change the air of your mattresses
TR Yataklarınızın havasını değiştirecek dokunuşlar
| inglês | turco |
|---|---|
| of | ın |
| your | de |
EN “We looked at a number of different solutions and Visme had, by far, the broadest set of features at such a reasonable price point. Right away, our executive team noticed the extra touches and interactivity in our content and so did our customers.”
TR “Bir dizi farklı çözüme baktık ve Visme, bu kadar makul bir fiyat noktasında açık ara en geniş özelliklere sahipti. Yönetici ekibimiz içeriğimizdeki ekstra dokunuşları ve etkileşimi hemen fark etti ve müşterilerimiz de öyle.”
EN Add final touches such as lighting, shading and textures to your animation.
TR Animasyonunuza aydınlatma, gölgeleme ve dokular gibi son dokunuşları ekleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| add | ekleyin |
| final | son |
| lighting | aydınlatma |
| and | ve |
| as | gibi |
EN Add final touches such as lighting, shading and textures to your animation.
TR Animasyonunuza aydınlatma, gölgeleme ve dokular gibi son dokunuşları ekleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| add | ekleyin |
| final | son |
| lighting | aydınlatma |
| and | ve |
| as | gibi |
EN Sonix uses the latest security protocols to ensure your data is safe and secure. No human touches your files; it's completely automated.
TR Sonix, verilerinizin güvenli ve güvenli olmasını sağlamak için en son güvenlik protokollerini kullanır. Dosyalarınıza hiçbir insan dokunmaz; tamamen otomatiktir.
| inglês | turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| uses | kullanır |
| no | hiçbir |
| human | insan |
| completely | tamamen |
| your data | verilerinizin |
| security | güvenlik |
| its | in |
| latest | en |
| the latest | son |
| files | dosyaları |
| to | sağlamak |
| ensure | sağlamak için |
| and | ve |
EN Sonix uses the latest security protocols to ensure your data is safe and secure. No human touches your files. The Sonix platform is a completely automated cloud-based system.
TR Sonix, verilerinizin güvenli ve güvenli olmasını sağlamak için en son güvenlik protokollerini kullanır. Dosyalarınıza hiçbir insan dokunmaz. Sonix platformu tamamen otomatik bulut tabanlı bir sistemdir.
| inglês | turco |
|---|---|
| sonix | sonix |
| uses | kullanır |
| no | hiçbir |
| human | insan |
| platform | platformu |
| completely | tamamen |
| automated | otomatik |
| your data | verilerinizin |
| cloud | bulut |
| based | tabanlı |
| security | güvenlik |
| latest | en |
| the latest | son |
| files | dosyaları |
| to | sağlamak |
| a | bir |
| ensure | sağlamak için |
| and | ve |
EN Addiction is a serious problem that is harmful to everyone it touches
TR Bağımlılık, dokunduğu herkese zarar veren ciddi bir sorundur
| inglês | turco |
|---|---|
| addiction | bağımlılık |
| serious | ciddi |
| to | herkese |
| a | bir |
EN With magnifique touches of French elegance throughout the hotel, we invite you to 'Live the French way' and indulge in excellence.
TR Otelin tamamına yayılmış Fransız şıklığının etkileyici dokunuşlarıyla sizi "Fransız yöntemini yaşamaya" ve mükemmelliğe dalmaya davet ediyoruz.
| inglês | turco |
|---|---|
| french | fransız |
| invite | davet |
| the hotel | otelin |
| to | e |
| and | ve |
EN • Optional colour anodised option to aid in connection matching
TR • Bağlantı eşleşmesine yardımcı olmak için isteğe bağlı renkli anotlu seçenek
EN ? driving aids (Park Assist, reversing camera with colour display)
TR ? sürüş yardımcıları (Park Yardımı, renkli ekranlı ters kamera)
| inglês | turco |
|---|---|
| park | park |
| assist | yardım |
| camera | kamera |
| colour | renkli |
EN WITH 90 COMBINATIONS : GO FOR COLOUR!
TR 90 KOMBİNASYONLARLA: RENK İÇİN GİT!
| inglês | turco |
|---|---|
| colour | renk |
EN With eight body colours, three roof colours and four Colour Packs, New Citroën C3 AIRCROSS adapts to your personal taste. 85 combinations are available!
TR Sekiz gövde rengi, üç çatı rengi ve dört Renk Paketi ile Yeni Citroën C3 AIRCROSS kişisel zevkinize uyum sağlar. 85 kombinasyon mevcut!
| inglês | turco |
|---|---|
| body | gövde |
| colour | renk |
| citroën | citroën |
| roof | çatı |
| aircross | aircross |
| new | yeni |
| personal | kişisel |
| eight | sekiz |
| and | ve |
| four | dört |
| with | ile |
| are | sağlar |
EN With the head-up display, the driver can see key driving information continuously without taking their eyes off the road. Information is displayed in colour on a retractable panel in the driver?s line of vision.
TR Projeksiyon ile sürücü, gözlerini yoldan ayırmadan sürekli sürüş bilgilerini görebiliyor. Bilgi, sürücünün görüş alanındaki geri çekilebilir panelde renkli olarak görüntülenir.
| inglês | turco |
|---|---|
| continuously | sürekli |
| s | s |
| colour | renkli |
| driver | sürücü |
| information | bilgi |
| line | ile |
| vision | görüş |
EN Agnes Towel, where Ecru colour, which provides peace and warmth, is animated with red border embroidery application, reflects a simple and stylish appearance.
TR Huzur ve sıcaklık veren Ekru rengin, kırmızı bordür nakış uygulamasıyla hareketlendiği Agnes Havlu, yalın ve şık bir görünümü yansıtıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| peace | huzur |
| application | uygulaması |
| red | kırmızı |
| stylish | şık |
| and | ve |
| a | bir |
EN Spina Decorative Pillow creates a modern and vibrant effect in bedrooms with its stylish patterns and two different colour variants enriched with curb details.
TR Spina Dekoratif Yastık, biye detaylarıyla zenginleştirdiği şık desenleri ve iki farklı renk varyantıyla yatak odalarında modern ve canlı bir etki yaratıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| pillow | yastık |
| effect | etki |
| colour | renk |
| vibrant | canlı |
| modern | modern |
| and | ve |
| stylish | şık |
| details | detaylar |
| two | iki |
| different | farklı |
EN Indigo, Nile Green, Lilac, Powder, Beige and Anthracite colour options make a stylish effect in decoration.
TR İndigo, Nil Yeşili, Lila, Pudra, Bej ve Antrasit renk seçenekleri ile dekorasyonda şık bir etki yaratıyor.
| inglês | turco |
|---|---|
| colour | renk |
| options | seçenekleri |
| effect | etki |
| stylish | şık |
| and | ve |
| a | bir |
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
TR (4) Taşıma güzergahı nedeniyle meydana gelebilecek herhangi bir hasar için sorumluluk kabul edemeyiz.
| inglês | turco |
|---|---|
| damage | hasar |
| occurs | meydana |
| the | kabul |
| any | herhangi |
| for | için |
EN Workers get first-time, every time capture of the many types of barcodes found in the lab including small, high density, curved and colour-coded.
TR Personeliniz laboratuvarlardaki birçok küçük, yüksek yoğunluklu, kıvrımlı ve renk kodlu barkodu her zaman ilk seferde okutur.
| inglês | turco |
|---|---|
| small | küçük |
| colour | renk |
| coded | kodlu |
| high | yüksek |
| and | ve |
| time | zaman |
| many | çok |
| first | ilk |
| of | her |
EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, colour-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights
TR Diğer tüm hizmetlerden daha fazla sayıda kaynaktan bilgi toplar, toplanan verilerinizi tek bir, renk kodlu, bulut tabanlı cam panoda bir araya getirir ve anında işleme hazır bilgilere dönüştürür
| inglês | turco |
|---|---|
| glass | cam |
| instantly | anında |
| colour | renk |
| coded | kodlu |
| cloud | bulut |
| based | tabanlı |
| ready | hazır |
| other | diğer |
| insights | bilgi |
| a | sayıda |
| and | ve |
| single | tek |
| data | bilgilere |
EN It translates the data into an easy-to-grasp, colour-coded, one-view solution illustrating actionable insight and alerts on your fleet of mobile devices, no matter where they’re located across the operation.
TR Verileri anlaşılması kolay, renk kodlu, tek görünümlü çözüme dönüştürür, işleme konulabilir bilgileri belirtir, mobil cihaz filonuz hakkında işletmenin neresinde olurlarsa olsunlar uyarılar gönderir.
| inglês | turco |
|---|---|
| alerts | uyarılar |
| devices | cihaz |
| colour | renk |
| coded | kodlu |
| solution | çözüme |
| data | verileri |
| mobile | mobil |
| easy | kolay |
| to | hakkında |
EN When exposed to temperatures at or above the response temperature, the heat indicators change colour within a specified response time to give a visual warning.
TR Etkilenme sıcaklığı veya üzerindeki sıcaklıklara maruz kaldığında, ısı göstergeleri görsel bir uyarı vermek için belirli bir tepki süresi içinde renk değiştirir.
| inglês | turco |
|---|---|
| exposed | maruz |
| indicators | göstergeleri |
| colour | renk |
| visual | görsel |
| temperature | sıcaklığı |
| heat | ısı |
| warning | uyarı |
| at | de |
| when | süresi |
| or | veya |
| give | için |
| to give | vermek |
EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes colour and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).
TR Gösterge soğukken (8⁰C'de veya altında) sabit mavidir, oda sıcaklığına (18⁰C +/- 2⁰C) yaklaştığında ise renk değiştirir ve bir "OK" mesajı verir.
EN Workers get first-time, every time capture of the many types of barcodes found in the lab including small, high density, curved and colour-coded.
TR Personeliniz laboratuvarlardaki birçok küçük, yüksek yoğunluklu, kıvrımlı ve renk kodlu barkodu her zaman ilk seferde okutur.
| inglês | turco |
|---|---|
| small | küçük |
| colour | renk |
| coded | kodlu |
| high | yüksek |
| and | ve |
| time | zaman |
| many | çok |
| first | ilk |
| of | her |
EN When exposed to temperatures at or above the response temperature, the heat indicators change colour within a specified response time to give a visual warning.
TR Etkilenme sıcaklığı veya üzerindeki sıcaklıklara maruz kaldığında, ısı göstergeleri görsel bir uyarı vermek için belirli bir tepki süresi içinde renk değiştirir.
| inglês | turco |
|---|---|
| exposed | maruz |
| indicators | göstergeleri |
| colour | renk |
| visual | görsel |
| temperature | sıcaklığı |
| heat | ısı |
| warning | uyarı |
| at | de |
| when | süresi |
| or | veya |
| give | için |
| to give | vermek |
EN The indicator is sold blue when cold (at or below 8⁰C), then changes colour and reveals an "OK" message when it approaches room temperature (18⁰C +/- 2⁰C).
TR Gösterge soğukken (8⁰C'de veya altında) sabit mavidir, oda sıcaklığına (18⁰C +/- 2⁰C) yaklaştığında ise renk değiştirir ve bir "OK" mesajı verir.
EN It translates the data into an easy-to-grasp, colour-coded, one-view solution illustrating actionable insight and alerts on your fleet of mobile devices, no matter where they’re located across the operation.
TR Verileri anlaşılması kolay, renk kodlu, tek görünümlü çözüme dönüştürür, işleme konulabilir bilgileri belirtir, mobil cihaz filonuz hakkında işletmenin neresinde olurlarsa olsunlar uyarılar gönderir.
| inglês | turco |
|---|---|
| alerts | uyarılar |
| devices | cihaz |
| colour | renk |
| coded | kodlu |
| solution | çözüme |
| data | verileri |
| mobile | mobil |
| easy | kolay |
| to | hakkında |
EN It pulls data from more sources than any other service, aggregates your big data onto a single, colour-coded, cloud-based pane of glass and then instantly translates it into action-ready insights
TR Diğer tüm hizmetlerden daha fazla sayıda kaynaktan bilgi toplar, toplanan verilerinizi tek bir, renk kodlu, bulut tabanlı cam panoda bir araya getirir ve anında işleme hazır bilgilere dönüştürür
| inglês | turco |
|---|---|
| glass | cam |
| instantly | anında |
| colour | renk |
| coded | kodlu |
| cloud | bulut |
| based | tabanlı |
| ready | hazır |
| other | diğer |
| insights | bilgi |
| a | sayıda |
| and | ve |
| single | tek |
| data | bilgilere |
EN ? driving aids (Park Assist, reversing camera with colour display)
TR ? sürüş yardımcıları (Park Yardımı, renkli ekranlı ters kamera)
| inglês | turco |
|---|---|
| park | park |
| assist | yardım |
| camera | kamera |
| colour | renkli |
EN WITH 90 COMBINATIONS : GO FOR COLOUR!
TR 90 KOMBİNASYONLARLA: RENK İÇİN GİT!
| inglês | turco |
|---|---|
| colour | renk |
EN With eight body colours, three roof colours and four Colour Packs, New Citroën C3 AIRCROSS adapts to your personal taste. 85 combinations are available!
TR Sekiz gövde rengi, üç çatı rengi ve dört Renk Paketi ile Yeni Citroën C3 AIRCROSS kişisel zevkinize uyum sağlar. 85 kombinasyon mevcut!
| inglês | turco |
|---|---|
| body | gövde |
| colour | renk |
| citroën | citroën |
| roof | çatı |
| aircross | aircross |
| new | yeni |
| personal | kişisel |
| eight | sekiz |
| and | ve |
| four | dört |
| with | ile |
| are | sağlar |
EN With the head-up display, the driver can see key driving information continuously without taking their eyes off the road. Information is displayed in colour on a retractable panel in the driver?s line of vision.
TR Projeksiyon ile sürücü, gözlerini yoldan ayırmadan sürekli sürüş bilgilerini görebiliyor. Bilgi, sürücünün görüş alanındaki geri çekilebilir panelde renkli olarak görüntülenir.
| inglês | turco |
|---|---|
| continuously | sürekli |
| s | s |
| colour | renkli |
| driver | sürücü |
| information | bilgi |
| line | ile |
| vision | görüş |
EN WITH 90 COMBINATIONS : GO FOR COLOUR!
TR 90 KOMBİNASYONLARLA: RENK İÇİN GİT!
| inglês | turco |
|---|---|
| colour | renk |
EN With eight body colours, three roof colours and four Colour Packs, New Citroën C3 AIRCROSS adapts to your personal taste. 85 combinations are available!
TR Sekiz gövde rengi, üç çatı rengi ve dört Renk Paketi ile Yeni Citroën C3 AIRCROSS kişisel zevkinize uyum sağlar. 85 kombinasyon mevcut!
| inglês | turco |
|---|---|
| body | gövde |
| colour | renk |
| citroën | citroën |
| roof | çatı |
| aircross | aircross |
| new | yeni |
| personal | kişisel |
| eight | sekiz |
| and | ve |
| four | dört |
| with | ile |
| are | sağlar |
EN With the head-up display, the driver can see key driving information continuously without taking their eyes off the road. Information is displayed in colour on a retractable panel in the driver?s line of vision.
TR Projeksiyon ile sürücü, gözlerini yoldan ayırmadan sürekli sürüş bilgilerini görebiliyor. Bilgi, sürücünün görüş alanındaki geri çekilebilir panelde renkli olarak görüntülenir.
| inglês | turco |
|---|---|
| continuously | sürekli |
| s | s |
| colour | renkli |
| driver | sürücü |
| information | bilgi |
| line | ile |
| vision | görüş |
EN ? driving aids (Park Assist, reversing camera with colour display)
TR ? sürüş yardımcıları (Park Yardımı, renkli ekranlı ters kamera)
| inglês | turco |
|---|---|
| park | park |
| assist | yardım |
| camera | kamera |
| colour | renkli |
EN The brightly coloured bins in Germany are not only intended to add a touch of colour to everyday life but also serve an important purpose, namely recycling
TR Alman sokaklarındaki renkli çöp konteynerleri yalnızca gündelik yaşama renk katmakla kalmıyor, aynı zamanda çok önemli bir işleve, geri dönüşüme hizmet ediyorlar
| inglês | turco |
|---|---|
| serve | hizmet |
| important | önemli |
| but | ama |
| colour | renk |
| coloured | renkli |
| to | geri |
| only | yalnızca |
| the | alman |
| also | ya |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
touches of colour touches human touches extra touches everything that touches fastest featherlight touches colour colour change colour camera vibrant colour single colour colour coded colour below colour variants perfect colour add colour different colour colour combinations skin colour colour value colour provided colour prints four colour packs waldhotel colour cuisine touch of colour want to colour displayed in colour burgundy colour colour vision deficiency stunning colour schemes unique colour result choice of colour walnut colour hair colour colour pickers remarkable gold colour mint green colour two different colour bright amber colour a neutral colour coordinated colour combinations fundamental colour optional colour anodisedTraduzir touches of colour para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe