TR Gerçek hayatta insanlardan yardım istemek, bir sorunu kendi başıma çözmek, tüketmek yerine çalışmak daha zordur ama buna değer
Traduzir "zordur ama buna" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zordur ama buna" de turco para inglês
Traduções de zordur ama buna
"zordur ama buna" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ama | a about all already also an and any are as at be best but by do does don’t easily few first for from great has have how however i if in the including is is not it it is it’s just like make many more more than much need no not of of the on one or other our out own people really see so terms than that the the best their there there are these they this this is to to the top up us we were what where which with without yet you your |
| buna | a all also an and and the any are as at be before but by by the can do for from have how however i if in in the is it may need need to not of of the on or other our product products take that the their there they this time to to the too up us we what where which will with without you you are you can your |
Tradução de turco para inglês de zordur ama buna
turco
inglês
EN It is harder to ask people in real life for help, to address a problem head-on myself, to work instead of consuming, but it?s worth it
| turco | inglês |
|---|---|
| gerçek | real |
| yardım | help |
| sorunu | problem |
| değer | worth |
TR Bağlantılar, arama motorlarının yeni sayfaları nasıl keşfettiği ve "yetkilerini" nasıl değerlendirdiğiyle alakalıdır. Bağlantılar olmadan rekabetçi terimlerde sıralamaya girmek zordur.
EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağlantılar | links |
| yeni | new |
| sayfaları | pages |
| olmadan | without |
| rekabetçi | competitive |
| motorları | engines |
TR Bütün bilgiler başta zor bulunur — tanınması zordur, değer verilmez ve bazen kabul edilmez.
EN All knowledge begins as uncommon — unrecognised, undervalued and sometimes unaccepted.
| turco | inglês |
|---|---|
| bütün | all |
| bilgiler | knowledge |
| ve | and |
| bazen | sometimes |
TR Sıfırdan bir e-posta listesi oluşturmak zordur
EN However, starting an email list from scratch is tough
| turco | inglês |
|---|---|
| sıfırdan | from scratch |
| e-posta | |
| listesi | list |
TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
| turco | inglês |
|---|---|
| merkeziyetsiz | decentralized |
| yönetim | governance |
| proje | project |
| karar | decisions |
| merkezi | central |
TR Tüm parçalar ya da satıcılar eşit olarak yaratılmamıştır. Üstelik zaman zaman iyiyi, kötüyü ve güvenilmez olanı ayırmak da zordur. On yıldan uzun bir süredir kaynakları ve tedarikçileri değerlendirme olanağına sahip olduk.
EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| parçalar | parts |
| eşit | equal |
| kaynakları | sources |
| sahip | are |
TR Eğer karalama konusunda yardımcı olması için bir asistan çalıştırırsanız, ek maliyetler ekler ve bunu birden fazla tıbbi tesis genelinde ölçeklendirmek gerçekten zordur
EN If you employ an assistant to help with scribing, it adds additional costs and is really hard to scale this across multiple medical facilities
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| tıbbi | medical |
| gerçekten | really |
TR Ve çoğu durumda, hatırlamak zordur, çünkü bu URL'ler sadece rastgele harf ve sayı dizesidir
EN And in most cases, they’re hard to remember, as these URLs are just strings of random letters and numbers
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| çoğu | most |
| durumda | cases |
| url | urls |
| rastgele | random |
TR Bu ücretsiz şablonların, iş WordPress temalarının bölünmüş ekran düzenine tepki vermesi ve uyarlanması zordur
EN These free templates are difficult to make react to and adapt a split-screen layout of business WordPress themes
| turco | inglês |
|---|---|
| ücretsiz | free |
| wordpress | wordpress |
| ekran | screen |
| ve | and |
| ın | of |
TR Merkeziyetsiz bir projede yönetim zordur zira tanım itibariyle proje için karar alacak merkezi bir yapı bulunmamaktadır
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
| turco | inglês |
|---|---|
| merkeziyetsiz | decentralized |
| yönetim | governance |
| proje | project |
| karar | decisions |
| merkezi | central |
TR Bütün bilgiler başta zor bulunur — tanınması zordur, değer verilmez ve bazen kabul edilmez.
EN All knowledge begins as uncommon — unrecognised, undervalued and sometimes unaccepted.
| turco | inglês |
|---|---|
| bütün | all |
| bilgiler | knowledge |
| ve | and |
| bazen | sometimes |
TR Pek çok şeyi kendi ülkenizden planlamanız zordur
EN Many things are difficult to plan from your home country
TR Almanya’da otoyollarda hız limiti kadar hararetle tartışılan başka bir konu bulmak zordur. 1950’li yıllardan başlayarak kitlesel düzeyde motorize olunduğundan beri sürekli gündemde olan bir tartışma. Şimdi yeniden canlandı.
EN Almost no other issue is as passionately debated in Germany as an autobahn speed limit. Since the mass motorisation of the 1950s it has regularly been a hot topic. And it is again today.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| hız | speed |
| başka | other |
| yeniden | again |
TR Diğer sıralama izleme araçları karmaşık ve anlaşılması zordur, ancak Ranktracker basitlik göz önünde bulundurularak oluşturulmuştur
EN Other rank tracking tools are complicated and hard to understand, but Ranktracker was built with simplicity in mind
| turco | inglês |
|---|---|
| diğer | other |
| sıralama | rank |
| izleme | tracking |
| karmaşık | complicated |
| ve | and |
| ancak | but |
| ranktracker | ranktracker |
TR Basit gerçek şu ki, bir web sayfasının yayına girmeden önce arama sonuçlarında nasıl görüneceğini belirlemek zordur, bu nedenle bir sıra izleyici kullanmak, gereken içeriden bilgiyi almanızı sağlayacaktır.
EN The simple fact is that it is difficult to determine how a web page is going to show up in search results before it goes live, so using a rank tracker will allow you to get the insider knowledge needed.
| turco | inglês |
|---|---|
| basit | simple |
| web | web |
| önce | before |
| arama | search |
| nedenle | so |
| sıra | rank |
| kullanmak | using |
| gereken | needed |
| bilgiyi | knowledge |
TR Eğer karalama konusunda yardımcı olması için bir asistan çalıştırırsanız, ek maliyetler ekler ve bunu birden fazla tıbbi tesis genelinde ölçeklendirmek gerçekten zordur
EN If you employ an assistant to help with scribing, it adds additional costs and is really hard to scale this across multiple medical facilities
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| tıbbi | medical |
| gerçekten | really |
TR Yeni içecek ürünleri için şurup bölmesinin kapasitesini artırmak genelde zordur. Ancak akıllı teknoloji, teknik sınırlamaların ve alan sınırlamalarının üstesinden gelerek maliyet tasarrufu sağlar.
EN We have worked together to provide consumers with locally produced quality milk and improve smallholder dairy farmers’ livelihoods.
| turco | inglês |
|---|---|
| artırmak | improve |
| ancak | we |
| sağlar | provide |
TR Bitki bazlı ürünler başarılı ürünlerdir. Müşteriler arasında popülerdir oldukları halde mükemmelleştirilmeleri zordur. Teknik raporumuzu indirerek daha fazla bilgi edinin.
EN Plant-based products are on a roll. They’re popular with customers but difficult to perfect. Download our white paper and learn more.
| turco | inglês |
|---|---|
| bitki | plant |
| ürünler | products |
| müşteriler | customers |
| bilgi | learn |
TR "Daha önce bir başkasının yapmadığı bir şeyi yapmak aslında oldukça zordur." Ruben Rausing
EN "Doing something that nobody else has done before is actually quite hard." Ruben Rausing
| turco | inglês |
|---|---|
| daha | that |
| bir | something |
| yapmak | doing |
| aslında | actually |
| oldukça | quite |
TR İyileşme süreci uzun ve zordur
EN The recovery process is long and difficult
| turco | inglês |
|---|---|
| süreci | process |
| uzun | long |
| ve | and |
TR Ve çoğu durumda, hatırlamak zordur, çünkü bu URL'ler sadece rastgele harf ve sayı dizesidir
EN And in most cases, they’re hard to remember, as these URLs are just strings of random letters and numbers
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| çoğu | most |
| durumda | cases |
| url | urls |
| rastgele | random |
TR Ancak genellikle yedekleme sık yapılmaz ve geri yüklenmesi zordur
EN But they are often infrequent and difficult to restore
TR Ayrıca, Amazon, Trendyol ve Hepsiburada gibi sitelerde satış yaparken ürünlerinizi öne çıkarmak çok daha zordur
EN You’ll also be able to make your product pages stand out from the competition, something that’s a lot harder to do when you’re working within the framework of sites like Amazon and eBay
TR Rakam kullanmayın. Sayıları hatırlamak zordur ve her şeyi daha karmaşık hale getirir.
EN Avoid numbers. Numbers are hard to remember and make everything more complex.
TR Rakam kullanmayın. Sayıları hatırlamak zordur ve her şeyi daha karmaşık hale getirir.
EN Avoid numbers. Numbers are hard to remember and make everything more complex.
TR Rakam kullanmayın. Sayıları hatırlamak zordur ve her şeyi daha karmaşık hale getirir.
EN Avoid numbers. Numbers are hard to remember and make everything more complex.
TR Rakam kullanmayın. Sayıları hatırlamak zordur ve her şeyi daha karmaşık hale getirir.
EN Avoid numbers. Numbers are hard to remember and make everything more complex.
TR Rakam kullanmayın. Sayıları hatırlamak zordur ve her şeyi daha karmaşık hale getirir.
EN Avoid numbers. Numbers are hard to remember and make everything more complex.
TR Rakam kullanmayın. Sayıları hatırlamak zordur ve her şeyi daha karmaşık hale getirir.
EN Avoid numbers. Numbers are hard to remember and make everything more complex.
TR Kullanıcı arayüzüne alışmak biraz zaman alabilir ama buna değer
EN The UI might take a bit of getting used to but it?s well worth it
| turco | inglês |
|---|---|
| değer | worth |
TR Buna uygun olarak öğrenciler, nasıl bilgisayar grafikleri oluşturabileceklerini öğreniyorlar, ama bu diplomayla simülasyonlar, yapay zekâ ve mobil ve internet bazlı Social Games hakkında bilgiye sahip olduklarını kanıtlıyorlar.
EN Though students learn how to create computer graphics, the degree also gives them a good knowledge of simulations, artificial intelligence and mobile and internet-based social games.
| turco | inglês |
|---|---|
| öğrenciler | students |
| bilgisayar | computer |
| grafikleri | graphics |
| mobil | mobile |
| internet | internet |
| social | social |
TR Ama bugün milyonlarca insan buna sahip değil
EN But today, millions of people live without it
| turco | inglês |
|---|---|
| bugün | today |
| insan | people |
TR Ama ya birden daha büyük bir değer, örneğin 3 eklemek isterseniz? '$a++' ifadesini birkaç kez yazabilirsiniz, ama bunun pek verimli ya da kullanışlı yöntem olmadığı oldukça açık
EN But what if you want to add more than one to it, for instance 3? You could write '$a++' multiple times, but this is obviously not a very efficient or comfortable way
| turco | inglês |
|---|---|
| kez | times |
| verimli | efficient |
| yöntem | way |
| oldukça | very |
TR Hayır, ama günleri ve haftaları sayıyorum. Aşı olacağım zaman, sıramın ne zaman geleceğine bağlı. Gerçi ben doktorum ve sağlık sistemininin bir elemanıyım, ama doğrudan hastalarla çalışmıyorum.
EN No, but I am counting the days and weeks. The timing will simply depend on when it’s my turn. Although I’m a doctor and employed within the healthcare system, I don’t work directly with patients.
| turco | inglês |
|---|---|
| hayır | no |
| zaman | days |
| bağlı | depend |
| sağlık | healthcare |
| doğrudan | directly |
| mı | my |
TR "Emerald Buddha'nin altin kiyafeti yaz, yagmur, kista degisiyor. Iceride dikkatlice bakin. Fotolardaki gibi dev bir Buddha beklemeyin. Ama saray buyuk. 500 Baht giris fiyati ama fazlasiyla deger."
EN "Beside the Emerald Buddha in the temple, You will see the Green Giant statue and others.The characters of Ramayana Epic!! Also other gorgeous architectures. Don't miss if you have a chance to visit!!"
| turco | inglês |
|---|---|
| ama | you |
TR Buna ek olarak, cemiyet yayıncılığını araştırma ve bilimin ilerlemesine olan taahhüdümüzün merkezine yerleştiren liderlik ekibimizin desteği ve tam bağlılığından emin olabilirsiniz
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
| turco | inglês |
|---|---|
| liderlik | leadership |
| desteği | support |
| tam | full |
| emin | assured |
TR Hastaların ilaç rejimanlarını anlaması ve buna uyması ve ilaç etkileşimlerini kontrol etmesine yardımcı olan tüketici ilaç bilgileri.
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| buna | their |
| kontrol | check |
| etmesine | to |
| tüketici | consumer |
| bilgileri | information |
TR Evet, hatta rapor başına 1.000’e kadar ve ayda 10.000 adet satırı dışa aktarabilirsiniz. Buna çok sayıdaki sıralama ve filtreleme seçeneğimizi ekledikten sonra en önemli backlink verilerini kolayca süzgeçten geçirebilmelisiniz.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
| turco | inglês |
|---|---|
| rapor | report |
| ve | and |
| ayda | per month |
| backlink | backlink |
| verilerini | data |
| kolayca | easily |
TR Bazı durumlarda, örneğin bir dergideki altın açık erişim için güçlü bir talep ya da kullanım olduğunu görmemiz halinde, derginin yayınlama modelini buna uygun olarak değerlendirmeye alabiliriz.
EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.
| turco | inglês |
|---|---|
| durumlarda | cases |
| altın | gold |
| açık | open |
| erişim | access |
| güçlü | strong |
| derginin | journal |
| modelini | model |
TR Buna ilaveten, oyuna bilgisayar için VPN yardımıyla bağlandığınızda, DDos saldırılarına karşı daha üst seviye VPN güvenliği yardımıyla korunmaya devam edersiniz.
EN Moreover, when you connect to the game via VPN for PC, you remain protected from DDoS attacks with higher-level VPN security.
| turco | inglês |
|---|---|
| oyuna | game |
| bilgisayar | pc |
| vpn | vpn |
| ddos | ddos |
| seviye | level |
| güvenliği | security |
TR Buna rağmen, hala hizmetimizin tamamen anonim olacağı sözünü vermiyoruz
EN However, we do not guarantee our service will be truly anonymous
| turco | inglês |
|---|---|
| buna | be |
| anonim | anonymous |
TR Buna ek olarak bildirimler ve otomatik yanıtlayıcılarda "PDF Eki" özelliğini etkinleştirerek müşterilerinize form yanıtlarının PDF olarak bir kopyasını iletebilirsiniz.
EN You can also send clients PDF copies of their submissions by enabling the “PDF Attachment” feature for notifications and autoresponders.
| turco | inglês |
|---|---|
| bildirimler | notifications |
| özelliğini | feature |
TR Enerji tasarrufu sağlamak için neler yapılabileceğini ve bunu nasıl gerçekleştirebileceğimizi öğrenin. Teknolojiden daha fazlasına ihtiyacınız var, buna dahil olmanız gerekiyor. Bilgi edinin ve öğrendiklerinizi paylaşın.
EN See what’s possible when you decide to save energy and find out how we can make it happen. You need more than technology, you need to take part. Read on and share what you learn.
| turco | inglês |
|---|---|
| enerji | energy |
| paylaşın | share |
TR Başka bir ad kullanmak istiyorsanız, lütfen buna göre seçin veya ayarlayın:
EN If you want to use another name, then please select or set it accordingly:
| turco | inglês |
|---|---|
| başka | another |
| ad | name |
| istiyorsanız | if you want |
| buna | it |
| seçin | select |
| veya | or |
TR Gizlilik modu, sayfanızdaki tüm puan değerlerini gizler. Buna gelir hesap makinası ve hedeflerinizde dahildir.
EN Privacy mode hides your total PV amount across the site, including all displayed PV calculators and targets
| turco | inglês |
|---|---|
| gizlilik | privacy |
| modu | mode |
| buna | the |
| ve | and |
TR Buna karşın hala komşuları için neyin iyi olduğunu kendilerinin bildiklerine inananlar mevcuttur
EN But there are still those who believe they know what's best for their neighbor
| turco | inglês |
|---|---|
| iyi | best |
TR İklimimiz ve soluduğumuz havanın kalitesi buna bağlı. Tarih boyunca alışveriş ve ticarette, araştırma ve keşifte birincil bir rol oynadı.
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
| turco | inglês |
|---|---|
| kalitesi | quality |
| bağlı | depend |
| tarih | history |
| birincil | primary |
| rol | role |
TR Buna tepki olarak karısı Carolyn Yokubaitis ile birlikte Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk 50 ISP'den biri olan Texas.net'i kurdu
EN In response, he and his wife, Carolyn Yokubaitis, co-founded Texas.net—one of the first 50 ISPs in the United States
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | his |
| net | net |
TR Buna ek olarak, saatte bir transkripsiyon ücreti ödersiniz
EN In addition to this, you pay a transcription fee per hour
| turco | inglês |
|---|---|
| buna | this |
| transkripsiyon | transcription |
| ücreti | fee |
TR Buna ek olarak, bir MP3 ses dosyasını, çizili parçaları kaldırılmış olarak dışa aktarabilirsiniz.
EN In addition, you can export an MP3 audio file with the strikethrough parts removed.
| turco | inglês |
|---|---|
| ses | audio |
| dosyasını | file |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zordur oluşturmak zordur buna bagli buna ek buna buna karsilik sey buna buna ilaveten buna gelir hesap buna ayak uyduramadığınız nitelikli elemanları buna buna karşılık baltık buna markalarımızın yanlış aws lambda buna i̇rlanda lılar buna programında buna benzer buna karşılık aile buna ilişkin sağlam i̇şte buna katkıda buna ben sebep buna rağmen saldırganın buna çok sayıdaki buna rağmen kimi buna karşı koymak buna göre seçin piyasada gerçekten buna buna rağmen iltica nitelikli elemanları buna verilerinizi buna buna göre fiyatı daha önce buna buna karşı önerisi krizi buna rağmen buna göre hangi buna karşın buna göre alman buna yönelik makul buna hatta parola buna karşılık gelen buna dayanak teşkil buna gerçekten bakmam buna katkıda bulunur buna adım atarken buna karşın hala photoshop buna göre indirilmesi ve buna peki buna karşı buna ek olarak ama ama bunu tartistik
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe