TR Almanya’da otoyollarda hız limiti kadar hararetle tartışılan başka bir konu bulmak zordur. 1950’li yıllardan başlayarak kitlesel düzeyde motorize olunduğundan beri sürekli gündemde olan bir tartışma. Şimdi yeniden canlandı.
Traduzir "motorize olunduğundan beri" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "motorize olunduğundan beri" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de motorize olunduğundan beri
turco
inglês
EN Almost no other issue is as passionately debated in Germany as an autobahn speed limit. Since the mass motorisation of the 1950s it has regularly been a hot topic. And it is again today.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| hız | speed |
| başka | other |
| yeniden | again |
TR Federal Almanya Cumhuriyeti parlamenter demokrasiyle yönetilir, devletin başkanı, 2017 yılından beri Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, başbakan ise 2021 yılından beri Şansölye Olaf Scholz
EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021
| turco | inglês |
|---|---|
| federal | federal |
| cumhuriyeti | republic |
| cumhurbaşkanı | president |
TR ''Semrush'ı geçtiğimiz 5 yıldan beri özellikle SEO, içerik yazımı, ve hatta sosyal medya pazarlaması için kullanıyorum.''
EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| özellikle | especially |
| seo | seo |
| içerik | content |
| hatta | even |
TR Ahrefs’i 2012’den beri kullanıyorum ve tercihimi hiçbir zaman sorgulamadım.
EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.
| turco | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| hiçbir zaman | never |
TR 1994'ten Beri Yarının Araştırmaları Bugün
EN Tomorrow’s research today since 1994
| turco | inglês |
|---|---|
| beri | since |
TR Dünyanın en önemli bilim ve sağlık bilgisi sağlayıcısı olan Elsevier 1880'den beri faaliyettedir ve akademiyi geliştirmek ve hayatları daha iyi hale getirmek için araştırmalar yayınlamakta, sizin gibi kurumlarla ortaklıklar yapmaktadır
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
| turco | inglês |
|---|---|
| dünyanın | world |
| önemli | leading |
| sağlık | health |
| sağlayıcısı | provider |
| elsevier | elsevier |
TR 2008'den beri güvenilir ve gizli bir VPN sağlayıcısı olarak tanınıyoruz
EN Since 2008 we have been known as a reliable and confidential VPN provider
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenilir | reliable |
| gizli | confidential |
| vpn | vpn |
| sağlayıcısı | provider |
TR 2003 yılından beri domain tescil hizmeti vermekte olan Atak Domain ICANN akredite bir firma olup (ICANN Id 1601) domain yönetimi konusunda 16+ yıllık tecrübeye sahiptir
EN Atak Domain is an accredited ICANN company that has been providing domain registration services since 2003 (ICANN Id 1601) and has more than 16 years experience in domain management
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| tescil | registration |
| akredite | accredited |
| firma | company |
| yıllık | years |
TR Tarihinden beri üye: 03.09.2020 Son çevrimiçi 20.10.2021 Yerel zaman 12:16:35
EN Member since 03.09.2020 Last online 20.10.2021 Local time 12:16:34
| turco | inglês |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 03.09.2020 Son çevrimiçi 20.10.2021 Yerel zaman 21:46:35
EN Member since 03.09.2020 Last online 20.10.2021 Local time 21:46:33
| turco | inglês |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 10.07.2020 Son çevrimiçi 10.07.2020 Yerel zaman 20:52:23
EN Member since 10.07.2020 Last online 10.07.2020 Local time 20:52:21
| turco | inglês |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR 2003'ten beri Last.fm kullanıcıları tarafından dinlenen parçaların toplam sayısını gösteren canlı global bir sayım
EN A live global counter showing the total number of tracks listened to by Last.fm users since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| last | last |
| kullanıcıları | users |
| gösteren | showing |
| canlı | live |
| global | global |
TR 1 Dinleme raporları Last.fm profilinde skropladığın müziğe dayanır ve Aralık 2016 veya daha yeniyse Last.fm'e katıldığın tarihten beri sunulur.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
| turco | inglês |
|---|---|
| dinleme | listening |
| raporları | reports |
| ve | and |
| aralık | december |
| veya | or |
TR Linkin Park, bir Amerika kökenli rock grubudur. 1996'da "Xero" adıyla kurulduğundan beri 50 milyondan fazla albüm satmayı ve iki Grammy ödülü kazanmayı başarmıştır. MTV öd… Devamını oku
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, … read more
| turco | inglês |
|---|---|
| park | park |
| amerika | american |
| rock | rock |
| oku | read |
TR Düzenlenmiş organik sertifikasyon süreci başladığından beri Control Union dünyanın her yerinde şirketlere hizmet vermektedir
EN Since the beginning of regulated organic certification, Control Union has served companies all over the world
| turco | inglês |
|---|---|
| organik | organic |
| sertifikasyon | certification |
| control | control |
| union | union |
| dünyanın | world |
| her | all |
TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.
EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.
| turco | inglês |
|---|---|
| union | union |
| avrupa | european |
| su | water |
| standardı | standard |
| onaylanmış | approved |
| ilk | first |
| sertifikasyon | certification |
TR Dağların doruklarına yükselen ormanlık dağ eteklerinde yuvalanmış olan Rockies’deki bu Kale 1888‘den beri misafirlerini ağırlıyor.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| turco | inglês |
|---|---|
| dağ | peaks |
| olan | has |
| bu | this |
| kale | castle |
TR Fairmont Otelleri sinema ekiplerine, aktörlere ev sahipliği yapıyor ve sessiz film Kipps’in kısmen Savoy’da çekildiği 1921‘den beri filmlere mekan sağlıyor
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| otelleri | hotels |
| sessiz | silent |
TR Mayıs’tan beri, pandemi döneminde ticari çevikliğin önemini vurguluyoruz. Pandemi devam ettikçe, kazananları başkalarından ayıran bilgiler paylaşmaya devam ediyoruz.
EN Our solutions and products drive sustainable, long term profit impact. Together, let’s power your growth. Explore & discover more now.
| turco | inglês |
|---|---|
| in | and |
TR Kariyeri boyunca üç binin üzerinde konser vermiş, kırk ikinin üzerinde albüm kaydetmiş, 1976'dan beri gelen… Devamını oku
EN He is noted for playing his red G… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| oku | read |
TR Kariyeri boyunca üç binin üzerinde konser vermiş, kırk ikinin üzerinde albüm kaydetmiş, 1976'dan beri gelen Contemporary Jazz'a öncülük etmiştir
EN He is noted for playing his red Gibson ES-335 and his Gibson L5 guitars
TR Tarihinden beri üye: 25.06.2020 Son çevrimiçi 25.06.2020 Yerel zaman 19:00:43
EN Member since 25.06.2020 Last online 25.06.2020 Local time 19:00:42
| turco | inglês |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 21.07.2020 Son çevrimiçi 21.07.2020 Yerel zaman 01:19:18
EN Member since 21.07.2020 Last online 21.07.2020 Local time 01:19:16
| turco | inglês |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 20.05.2020 Son çevrimiçi 20.05.2020 Yerel zaman 22:30:00
EN Member since 20.05.2020 Last online 20.05.2020 Local time 22:29:58
| turco | inglês |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 05.02.2020 Son çevrimiçi 05.04.2020 Yerel zaman 03:16:29
EN Member since 05.02.2020 Last online 05.04.2020 Local time 03:16:27
| turco | inglês |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Tarihinden beri üye: 13.08.2020 Son çevrimiçi 13.08.2020 Yerel zaman 17:14:43
EN Member since 13.08.2020 Last online 13.08.2020 Local time 17:14:41
| turco | inglês |
|---|---|
| üye | member |
| son | last |
| çevrimiçi | online |
| yerel | local |
TR Kurulduğu günden beri “Jonathan Davis’in kardeşinin grubu” olarak lanse edilmekten bir türlü kurtulamayan Adema, Mark "Marky" … Devamını oku
EN Formed in 2000, Adema began with Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. The band later signed to Arista Records,… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| devamını | more |
| oku | read |
TR Kurulduğu günden beri “Jonathan Davis’in kardeşinin grubu” olarak lanse edilmekten bir türlü kurtulamayan Adema, Mark "Marky" Chavez(vokal), Mike Ransom (gitar), Tim Fluckey (gitar), Dave Deroo (bas), Kris Kohls (davul)dan o… Devamını oku
EN Formed in 2000, Adema began with Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. The band later signed to Arista Records, releasing its first album, self-titled Adema, which was released in 2001. The first two singles f… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| mike | mike |
| devamını | more |
| oku | read |
TR Golden Frog'un kurucuları Ron ve Carolyn Yokubaitis, kamu internetinin ortaya çıktığı 1994'ten beri (Web'den önce!) kendi internet işlerine sahip olmuş ve bunu yürütmüş olan deneyimli İnternet kullanıcılarıdır
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
| turco | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| kamu | public |
| önce | before |
TR Ve mucize şu ki, ITAA'ya katıldığımdan beri ciddi bir internet kanaması yaşamadım (gerçi birkaç kez kısa bir süre için alt çizgimi geçtim)
EN And the miracle is that since I joined ITAA I haven’t had a severe internet binge (although I have briefly crossed my bottom lines a few times)
| turco | inglês |
|---|---|
| itaa | itaa |
| internet | internet |
| kez | times |
| alt | bottom |
TR Şirket 1990'ların sonlarından beri buralarda
EN The company has been in operation since the late 1990s
| turco | inglês |
|---|---|
| beri | since |
TR Lider Sertifika Yetkilisi olarak VeriSign (Symantec) ® SSL Sertifikaları, 1996'dan beri kullanılan hemen hemen tüm popüler web tarayıcıları ile çalışır
EN VeriSign (Symantec) ® SSL Certificates as the Lead Certification Authority works with almost all popular web browsers in use since 1996
| turco | inglês |
|---|---|
| symantec | symantec |
| ssl | ssl |
| hemen | almost |
| tüm | all |
| popüler | popular |
| web | web |
| çalışır | works |
| tarayıcılar | browsers |
TR Firma olarak en ucuz Türkiye .tr alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Turkey .tr domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| türkiye | turkey |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Firma olarak en ucuz Azerbaycan .az alan adı sorgulama ve tescili konusunda 2003 yılından beri tecrübeliyiz
EN We are experienced as the cheap Azerbaijan .az domain name search and registration since 2003
| turco | inglês |
|---|---|
| ucuz | cheap |
| adı | name |
| sorgulama | search |
| tescili | registration |
TR Lider Sertifika Yetkilisi olarak DigiCert ® SSL Sertifikaları, 1996'dan beri kullanılan hemen hemen tüm popüler web tarayıcıları ile çalışır.
EN As the Leading Certification Authority, DigiCert ® SSL Certificates works with almost all popular web browsers used since 1996.
| turco | inglês |
|---|---|
| lider | leading |
| digicert | digicert |
| ssl | ssl |
| kullanılan | used |
| hemen | almost |
| tüm | all |
| popüler | popular |
| web | web |
| çalışır | works |
| tarayıcılar | browsers |
TR Raffles. 1887'den beri efsanevi hizmet.
EN Raffles. Legendary service since 1887.
| turco | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| efsanevi | legendary |
| hizmet | service |
TR 1992 yılından beri, her yıl Raffles Singapur'da Raffles Noel Ağacı Müzayedesi ve Gala Yemeği düzenleyerek 280.000 Singapur Dolarından daha fazla bağış toplanmıştır
EN Since 1992, the annual Raffles Christmas Tree Auction and Gala Dinner held at Raffles Singapore has raised more than SGD 280,000 each year
| turco | inglês |
|---|---|
| her | each |
| yıl | year |
| raffles | raffles |
| singapur | singapore |
| noel | christmas |
TR Avrupa Birliği (AB) organik sertifikasyonunun düzenlendiği tarihten beri dünyanın dört bir yanındaki şirketlere organik sertifikasyon dahil olmak üzere çok çeşitli hizmetler sunuyoruz.
EN Since the beginning of regulated European Union (EU) organic certification, we serve companies all over the world with a wide range of services including organic certification.
| turco | inglês |
|---|---|
| birliği | union |
| organik | organic |
| dünyanın | world |
| sertifikasyon | certification |
| hizmetler | services |
TR SteelSeries, 2001’den beri espor ve profesyonel oyunculuğun itici gücü olmaya devam ediyor
EN Since 2001, SteelSeries has been a driving force of esports and professional gaming
| turco | inglês |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| espor | esports |
| profesyonel | professional |
TR Suriye?nin kuzeybatısında su ve sanitasyon sektörlerinin desteklenmesi ve kamp koordinasyonu? projesi 7 ay önce SCHF ile ortaklaşa başladı. WATAN o zamandan beri Halep?in kuzeybatısındaki Atareb
EN WATAN Foundation begun one of the most important projects in north of Syria. This project aims at supporting Syrian animal wealth through offering training
| turco | inglês |
|---|---|
| suriye | syria |
| projesi | project |
| watan | watan |
TR Keerati, Thai restoranı, müşteri hizmetleri, 2011’den beri Amway’de.
EN Keerati, Thai restaurant, customer service, with Amway since 2011.
| turco | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
TR … 1990 yılından beri toplamda 709.620 civarında uçuş gerçekleştirdik.
EN … that between 1990 and today, we've had approximately 709.620 flights?
TR Fairmont Otelleri sinema ekiplerine, aktörlere ev sahipliği yapıyor ve sessiz film Kipps’in kısmen Savoy’da çekildiği 1921‘den beri filmlere mekan sağlıyor
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| otelleri | hotels |
| sessiz | silent |
TR Dağların doruklarına yükselen ormanlık dağ eteklerinde yuvalanmış olan Rockies’deki bu Kale 1888‘den beri misafirlerini ağırlıyor.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| turco | inglês |
|---|---|
| dağ | peaks |
| olan | has |
| bu | this |
| kale | castle |
TR Fairmont Otelleri sinema ekiplerine, aktörlere ev sahipliği yapıyor ve sessiz film Kipps’in kısmen Savoy’da çekildiği 1921‘den beri filmlere mekan sağlıyor
EN Fairmont Hotels have hosted crews, actors and provided film locations since 1921, when the silent film Kipps was shot, in part, at The Savoy
| turco | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| otelleri | hotels |
| sessiz | silent |
TR Dağların doruklarına yükselen ormanlık dağ eteklerinde yuvalanmış olan Rockies’deki bu Kale 1888‘den beri misafirlerini ağırlıyor.
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
| turco | inglês |
|---|---|
| dağ | peaks |
| olan | has |
| bu | this |
| kale | castle |
TR ''Semrush'ı geçtiğimiz 5 yıldan beri özellikle SEO, içerik yazımı, ve hatta sosyal medya pazarlaması için kullanıyorum.''
EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| özellikle | especially |
| seo | seo |
| içerik | content |
| hatta | even |
TR ''Semrush'ı geçtiğimiz 5 yıldan beri özellikle SEO, içerik yazımı, ve hatta sosyal medya pazarlaması için kullanıyorum.''
EN “I’ve been using Semrush for the past 5 years now especially for SEO, content writing, and now even for social media marketing. ”
| turco | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| özellikle | especially |
| seo | seo |
| içerik | content |
| hatta | even |
TR 1994'ten Beri Yarının Araştırmaları Bugün
EN Tomorrow’s research today since 1994
| turco | inglês |
|---|---|
| beri | since |
TR Dünyanın en önemli bilim ve sağlık bilgisi sağlayıcısı olan Elsevier 1880'den beri faaliyettedir ve akademiyi geliştirmek ve hayatları daha iyi hale getirmek için araştırmalar yayınlamakta, sizin gibi kurumlarla ortaklıklar yapmaktadır
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
| turco | inglês |
|---|---|
| dünyanın | world |
| önemli | leading |
| sağlık | health |
| sağlayıcısı | provider |
| elsevier | elsevier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beri konferanstan beri tarihinden beri skroplama yilindan beri domain o zamandan beri yilindan beri dan beri uzun zamandan beri konusunda yılından beri kararıyla yılından beri yılından beri tecrübeliyiz adıyla kurulduğundan beri yılından beri solo küçüklüğünden beri müzisyen yaşından beri hep altı aydan beri kararıyla yılından beri beri yarının araştırmaları beri yasaya göre beri araba yarışlarında program yılından beri yaşınndaki kaminer beri yılından beri çiftçilikle beri rüzgârdan kazanılan özgünlükle eskiden beri beri prodrive wrc eşi beri brandenburg
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe