TR Sadece bu değil, bir katip varlığı, hastaları rahatsız hissettirebilir ve bu da daha az üretken konuşmalara yol açar
Traduzir "yol açar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yol açar" de turco para inglês
Traduções de yol açar
"yol açar" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| yol | a about all an and any as at be by for from have if in in the it long many not of of the on on the one paths road some that the the way their there these this through to to the way what which will with your |
| açar | open start the |
Tradução de turco para inglês de yol açar
turco
inglês
EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations
| turco | inglês |
|---|---|
| değil | not |
| hastaları | patients |
| rahatsız | uncomfortable |
| üretken | productive |
TR Rehber, satışların artmasına yol açar, zor zamanlar geçiren müşterilere yardımcı olur..
EN Guide leads to increased sales, assists customers having hard times ..
| turco | inglês |
|---|---|
| rehber | guide |
| zor | hard |
| müşterilere | customers |
| satışları | sales |
TR Gübre kullanımı çoğunlukla hasadın artmasına ve büyümenin hızlanmasına yol açar.
EN In most cases, the use of fertilizer results in higher yields or faster growth.
| turco | inglês |
|---|---|
| açar | the |
| ın | of |
TR Eğer bir ofiste çalışmak için başvuruyorsanız, bu hata doğrudan olumsuz cevap almanıza yol açar.
EN If you’re applying for an office job, this can lead to an immediate rejection.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| çalışmak | job |
TR Her su baskınında balçık ve kum, Hallig adasına çöker ve bu da küçük adanın her yıl yaklaşık bir santimetre büyümesine yol açar.
EN Every time the Hallig is flooded, the sea deposits additional sand and mud, so that the tiny island grows by about one centimetre each year.
| turco | inglês |
|---|---|
| yıl | year |
TR Maliyetlerin ötesinde, veri merkezi kesintileri önemli iş kesintilerine neden olur, müşteri gelirlerinde kayıplara yol açar ve kurtarma maliyetlerini ortaya çıkarır
EN Beyond costs, data center outages create significant business disruption, result in lost customer revenues, and create recovery costs
| turco | inglês |
|---|---|
| ötesinde | beyond |
| veri | data |
| merkezi | center |
| önemli | significant |
| müşteri | customer |
| ve | and |
| kurtarma | recovery |
| maliyetlerini | costs |
TR "\e" değiştiricisini kullanmak hataya yol açar ve bir E_WARNING çıktılanır.
EN Using the "\e" modifier is an error; an E_WARNING is emitted in this case.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanmak | using |
TR Sadece bu değil, bir katip varlığı, hastaları rahatsız hissettirebilir ve bu da daha az üretken konuşmalara yol açar
EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations
| turco | inglês |
|---|---|
| değil | not |
| hastaları | patients |
| rahatsız | uncomfortable |
| üretken | productive |
TR Bu programlar çoğu zaman pazara erişimi olan küçük çiftlik sahiplerini desteklediğimiz yerel tarımsal kalkınmaya yol açar.
EN Quite often these programmes also result in local agriculture development, where we support small holder farmers with access to market.
| turco | inglês |
|---|---|
| erişimi | access |
| küçük | small |
| yerel | local |
TR Paketleme, sonsuz kaynakların tükenmesine katkıda bulunur, karbon emisyonlarını artırır ve çöp sahaları ile doğada daha çok atık birikmesine yol açar
EN It contributes to the depletion of finite resources, increases carbon emissions and adds to the waste piling up in landfills and in nature
| turco | inglês |
|---|---|
| karbon | carbon |
| artırır | increases |
| açar | the |
| kaynakları | resources |
TR Rehber, satışların artmasına yol açar, zor zamanlar geçiren müşterilere yardımcı olur..
EN A guide leads to increased sales, and assists customers having hard times ..
TR Web sitenizi SEO için mi hazırlıyorsunuz? Actionable Data, süreç boyunca size adım adım yol gösterir ve yol boyunca ilerlemenizi gösterir
EN Setting up your website for SEO? Actionable Data walks you through the process step-by-step, showing your progress along the way
| turco | inglês |
|---|---|
| web | website |
| seo | seo |
| data | data |
| süreç | process |
| size | you |
| yol | way |
| ilerlemenizi | your progress |
TR Eğriyi ayarlamak için bir bağlantı noktasını sürükleyin. Yol parçasını bu şekilde ayarladığınızda bitişik yol parçaları da otomatik olarak değiştirilir (lastik bant efekti).
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
TR Ses veya videoyu metne dönüştürmek, veri madenciliği ve bilgi için yepyeni bir fırsat dünyasını açar
EN Transforming audio or video to text opens up a whole new world of opportunities for data mining and information
| turco | inglês |
|---|---|
| ses | audio |
| veya | or |
| videoyu | video |
| metne | text |
| fırsat | opportunities |
TR Kullanıcılar DigiCert mührünü tıkladıklarında, DigiCert SSL Sertifikanız, kuruluşunuz ve kötü amaçlı yazılım taramanızın durumu hakkında bilgiler içeren DigiCert tarafından oluşturulan bir doğrulama sayfası açar
EN When users click the DigiCert seal, your DigiCert SSL Certificate opens a DigiCert-generated verification page with information about your organization and the status of your malware scan
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| digicert | digicert |
| ssl | ssl |
| durumu | status |
| bilgiler | information |
| oluşturulan | generated |
| doğrulama | verification |
| sayfası | page |
TR FreeOffice TextMaker, tüm Microsoft Word DOC ve DOCX dosyalarını sorunsuz bir şekilde açar ve kaydeder. Ayrıca, PDF dosyalarını doğrudan uygulama içinden oluşturmanızı sağlar.
EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
| turco | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| tüm | all |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| doc | doc |
| docx | docx |
| sorunsuz | seamlessly |
| ayrıca | also |
| doğrudan | directly |
| uygulama | application |
| oluşturmanızı | create |
| sağlar | lets |
TR FreeOffice Presentations, tüm Microsoft PowerPoint PPT ve PPTX dosyalarını sorunsuz bir şekilde açar ve kaydeder. Ayrıca, PDF dosyalarını doğrudan uygulama içinden oluşturmanızı sağlar.
EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
| turco | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| tüm | all |
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| sorunsuz | seamlessly |
| ayrıca | also |
| doğrudan | directly |
| uygulama | application |
| oluşturmanızı | create |
| sağlar | lets |
TR FreeOffice PlanMaker, tüm Microsoft Excel XLS ve XLSX dosyalarını sorunsuz bir şekilde açar ve kaydeder
EN FreeOffice PlanMaker opens and saves all Microsoft Excel XLS and XLSX files seamlessly
| turco | inglês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| tüm | all |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| sorunsuz | seamlessly |
TR Web sitemizi açar açmaz verilerinizi otomatik olarak takip etmeye başlıyoruz
EN As soon as you open our website, we'll track your data automatically
| turco | inglês |
|---|---|
| web | website |
| sitemizi | our website |
| açar | open |
| verilerinizi | your data |
| olarak | as |
| takip | track |
TR SteelSeries Motoru bütün SteelSeries ürünleri için tüm özellikleri içeren bir kütüphanenin kilidini açar böylece özelleştirme, senkronize yapabilirsiniz ve setinizi mükemmelliğe eriştirebilirsiniz.
EN SteelSeries Engine unlocks a library of features for all SteelSeries products, so you can customize, sync, and tweak your setup to perfection.
| turco | inglês |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| motoru | engine |
| ürünleri | products |
| özellikleri | features |
| böylece | so |
TR Özel yazı tipine ve kullanıcı arayüzü görüntüleme tipine bağlı olarak stil ve resimlerin numarası araçları tek bir yazı şablonu açar sayfa oluşturma görünümü farklılık gösterebilir
EN Depending on the custom post type and user interface display type of style and images’ number tools open a single post template page build view can differ
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| arayüzü | interface |
| stil | style |
| şablonu | template |
| sayfa | page |
| oluşturma | build |
TR Acar’ın destek verdiği şirketler geniş bir skalada faaliyet gösterir. Bunlardan önde gelenleri; ilaç, sağlık ve yaşam bilimleri, tarım, biyoteknoloji, perakende satış ve tüketici ürünleridir.
EN Başak supports a broad range of domestic and international companies, most notably in the pharmaceuticals, healthcare, life sciences, agriculture, biotechnology, retail as well as consumer products and information technology sectors.
| turco | inglês |
|---|---|
| geniş | broad |
| sağlık | healthcare |
| yaşam | life |
| bilimleri | sciences |
| tarım | agriculture |
| tüketici | consumer |
TR Şimdi 5 kat daha hızlı ısınır, ciltte sıkışan sebumu gevşetir, gözenekleri açar ve cildi aktif bileşenlerin emilimi için hazırlar.
EN Now with 5x faster warming, loosens trapped sebum, opens up pores, and preps the skin for deep active ingredients absorption.
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | faster |
| aktif | active |
TR Kullanıcılar DigiCert mührünü tıkladıklarında, DigiCert SSL Sertifikanız, kuruluşunuz ve kötü amaçlı yazılım taramanızın durumu hakkında bilgiler içeren DigiCert tarafından oluşturulan bir doğrulama sayfası açar
EN When users click the DigiCert seal, your DigiCert SSL Certificate opens a DigiCert-generated verification page with information about your organization and the status of your malware scan
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| digicert | digicert |
| ssl | ssl |
| durumu | status |
| bilgiler | information |
| oluşturulan | generated |
| doğrulama | verification |
| sayfası | page |
TR Düzenli aralıklarla tek dağıtım çerçevesinde krupiye sadece bir kart açar
EN The draw takes place at regular intervals, and each time the dealer reveals a single card
| turco | inglês |
|---|---|
| düzenli | regular |
| kart | card |
TR Kartları karıştırdıktan sonra sunum yapan kişi, oyuncuların her biri üç kartı olana kadar her oyuncu için bir kart açar
EN After shuffling, a presenter opens one card for each of the players until each has three cards
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Web ve mobil yetenekleri sayesinde programı açar açmaz çizime başlayabilirsiniz.
EN With web and mobile capabilities, it is possible to simply open the program and start drawing.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ve | and |
| mobil | mobile |
| sayesinde | with |
| programı | program |
TR Ses veya videoyu metne dönüştürmek, veri madenciliği ve bilgi için yepyeni bir fırsatlar dünyası açar
EN Transforming audio or video to text opens up a whole new world of opportunities for data mining and information
| turco | inglês |
|---|---|
| ses | audio |
| veya | or |
| videoyu | video |
| metne | text |
| fırsatlar | opportunities |
| dünyası | world |
TR Web sitemizi açar açmaz verilerinizi otomatik olarak takip etmeye başlıyoruz
EN As soon as you open our website, we'll track your data automatically
TR Amerikan Biyokimya ve Moleküler Biyoloji Topluluğu ve Kümes Hayvanları Bilim Birliği yakın zamanda Elsevier'e ve tam altın yol açık erişime geçiş yapmış olan cemiyetlerden ikisidir.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
| turco | inglês |
|---|---|
| amerikan | american |
| ve | and |
| moleküler | molecular |
| bilim | science |
| elsevier | elsevier |
| altın | gold |
| açık | open |
| erişime | access |
| geçiş | switch |
TR Yeni Bir Web Sitesi için Link Oluşturma: Daha Fazla Backlink Almak için Uygulayabileceğiniz 5 Yol.
EN Link Building for a New Website: 5 Actionable Ways to Get More Backlinks.
| turco | inglês |
|---|---|
| link | link |
| oluşturma | building |
TR Blog ve Youtube kanalımızdaki öğrenim materyalleri ile size yol göstereceğiz
EN We will guide you on the way with learning materials on our blog and Youtube channel
| turco | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| youtube | youtube |
| öğrenim | learning |
| materyalleri | materials |
| size | you |
| yol | way |
| kanalı | channel |
TR Bilinçsiz önyargı akademik yayıncılık süreci üzerinde olumsuz etkileri olabilecek şüpheli kararlar almamıza yol açabilir
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
| turco | inglês |
|---|---|
| bilinçsiz | unconscious |
| akademik | academic |
| yayıncılık | publishing |
| süreci | process |
| kararlar | decisions |
TR Bilinçsiz önyargı (BÖ) insan beyninin bir dizi kestirme yol vasıtasıyla hızlı kararlar vermemize yardımcı olan bir özelliğinden kaynaklanmaktadır
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
| turco | inglês |
|---|---|
| bilinçsiz | unconscious |
| insan | human |
| dizi | series |
| vasıtasıyla | via |
| hızlı | faster |
| kararlar | decisions |
TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
| turco | inglês |
|---|---|
| chorus | chorus |
| hizmetleri | services |
| yeni | new |
| anda | moment |
| araştırma | research |
| verileri | data |
| halihazırda | currently |
| resmi | formal |
| yoktur | no |
TR SEO konusunda çokça tartışma ve tepkiye yol açan, akıllı fikirler içeren bazı tweetler seçtik. Daha fazla değerli bilgi edinmek için yazarları Twitter’da takip edin.
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
| turco | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| tartışma | discussion |
| akıllı | smart |
| fikirler | ideas |
| bazı | some |
| değerli | valuable |
| takip | follow |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
almanıza yol açar açar açar ve kaydeder doğrulama sayfası açar sitemizi açar açmaz açar böylece özelleştirme yol yol haritasi yol boyunca karsilasilan tepkiye yol açan yol boyunca desteklendigini herhangi bir yol dinamik yol tutusu nasil bir yol unutulmaz bir yol yol açabilir yol gösterici yol sunar neyin başarıya yol yol mu arıyorsunuz i̇klim değişikliğinin yol inisiyatife yol göstermektedir yol alabilmek yol seyahat gemileriyle yönlü bir yol strateji veya yol yol açan ani kestirme yol vasıtasıyla yol aşabilen hastalığın sadık tüketicilere yol yol ayrımlarına gidilmesi oraya giden yol yol koşullarından bağımsız soruna yol açan teknolojiye giden yol adım yol gösterir yol izliyor yol açan yapışan bir yol ayarladığınızda bitişik yol atık birikmesine yol kapalı bir yol karbon salımına yol yol göstereceğiz ciddi sonuçlara yol bae genelinde yol yol kenarı neyin baÅŸarıya yol göçe yol açan yol kat
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe