TR Ne var ki, eğer siyasetçiler tarafından yayılan, vatandaşlar için anlaşılır tek alternatif, ulusal devlete geri dönüşse, bu yolda yürümek zor
Traduzir "ulusal devlete geri" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ulusal devlete geri" de turco para inglês
Traduções de ulusal devlete geri
"ulusal devlete geri" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de ulusal devlete geri
turco
inglês
EN But this route is going to be a tough one, so long as the only comprehensible alternative for citizens, which is also being propagated by politicians, is a return to the nation states
| turco | inglês |
|---|---|
| alternatif | alternative |
| geri | return |
TR Ağır borçlu ve başarısız ulusal taşıyıcı Alitalia?nın nihayet yerini devlete ait yeni ITA ile değiştirmesi bekleniyor
EN The heavily indebted and failing national carrier Alitalia is finally due to be replaced, with the new state owned ITA
| turco | inglês |
|---|---|
| ulusal | national |
| nihayet | finally |
TR Ulusal Araştırma Değerlendirme Uygulamalarını Destekleyen Web Entegrasyonu Hizmetleri: Analiz Hizmetleri, ulusal araştırma değerlendirme uygulamalarınız için Scopus bibliyometrik verilerini sağlayabilir
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
| turco | inglês |
|---|---|
| ulusal | national |
| değerlendirme | assessment |
| web | web |
| entegrasyonu | integration |
| scopus | scopus |
| verilerini | data |
TR 12.1.1. Bir öncelik ya da ulusal politikalardaki bir hedef olarak sürdürülebilir tüketim ve üretimi (SCP) yaygınlaştıran ya da sürdürülebilir tüketim ve üretim SCP - Ulusal Eylem Planları'na sahip ülke sayısı
EN 12.1.1. Number of countries with sustainable consumption and production (SCP) national action plans or SCP mainstreamed as a priority or a target into national policies
| turco | inglês |
|---|---|
| öncelik | priority |
| ulusal | national |
| hedef | target |
| sürdürülebilir | sustainable |
| tüketim | consumption |
| üretim | production |
| eylem | action |
TR Kamu kurumlarındaki (ulusal ve yerel yasama, kamu hizmeti ve yargı) pozisyonların dağılımının ulusal dağılımlara (cinsiyet, yaş, engelliler ve nüfus gruplarına göre) oranı 16.7.2
EN Proportions of positions (by sex, age, persons with disabilities and population groups) in public institutions (national and local legislatures, public service, and judiciary) compared to national distributions 16.7.2
| turco | inglês |
|---|---|
| kamu | public |
| ulusal | national |
| yerel | local |
| hizmeti | service |
| cinsiyet | sex |
| yaş | age |
| nüfus | population |
| ın | of |
| grupları | groups |
TR 16.a Özellikle gelişmekte olan ülkelerde şiddeti önlemek ve terör ve suçla mücadele etmek için her düzeyde kapasite geliştirilmesi adına ilgili ulusal kurumların uluslararası işbirliği yoluyla ilgili ulusal kurumların güçlendirilmesi
EN 16.a Strengthen relevant national institutions, including through international cooperation, for building capacity at all levels, in particular in developing countries, to prevent violence and combat terrorism and crime
| turco | inglês |
|---|---|
| a | a |
| önlemek | prevent |
| mücadele | combat |
| düzeyde | levels |
| kapasite | capacity |
| ilgili | relevant |
| ulusal | national |
| kurumların | institutions |
| uluslararası | international |
| işbirliği | cooperation |
TR Ulusal ve yerel görsel ve yazılı basına düzenli olarak basın bültenleri gönderilecektir. Ulusal basında reklamlarımız yer alacaktır.
EN Regular press releases will be sent to the national and local visual and printed media. Our advertisements will take place in national press.
| turco | inglês |
|---|---|
| yerel | local |
| görsel | visual |
| düzenli | regular |
TR Ulusal Araştırma Değerlendirme Uygulamalarını Destekleyen Web Entegrasyonu Hizmetleri: Analiz Hizmetleri, ulusal araştırma değerlendirme uygulamalarınız için Scopus bibliyometrik verilerini sağlayabilir
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
| turco | inglês |
|---|---|
| ulusal | national |
| değerlendirme | assessment |
| web | web |
| entegrasyonu | integration |
| scopus | scopus |
| verilerini | data |
TR Konuyla ilgili olarak küresel düzeyde geçerli yönetmelikler ve bunların ulusal düzeyde uygulanmasını sağlayacak ulusal düzenlemelere ihtiyacımız olacak
EN We will need global guidelines and national implementation rules
| turco | inglês |
|---|---|
| küresel | global |
| ulusal | national |
| olacak | will |
TR 12.5.1. Ulusal geri dönüşüm oranı, geri dönüştürülmüş materyal ton miktarı
EN 12.5.1. National recycling rate, tons of material recycled
| turco | inglês |
|---|---|
| ulusal | national |
| oranı | rate |
TR Eklenen / kaybedilen geri bağlantıların organik trafiği nasıl etkilediğini karşılaştırın. En değerli geri bağlantıları tespit edin ve kaybolan geri bağlantıları hayata geçirin.
EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
| turco | inglês |
|---|---|
| eklenen | added |
| organik | organic |
| trafiği | traffic |
| karşılaştırın | compare |
| en | most |
| değerli | valuable |
| tespit | detect |
TR Eklenen / kaybedilen geri bağlantıların organik trafiği nasıl etkilediğini karşılaştırın. En değerli geri bağlantıları tespit edin ve kaybolan geri bağlantıları hayata geçirin.
EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
| turco | inglês |
|---|---|
| eklenen | added |
| organik | organic |
| trafiği | traffic |
| karşılaştırın | compare |
| en | most |
| değerli | valuable |
| tespit | detect |
TR Kilit paydaşlar ve etkileyiciler tarafından geliştirilen geri dönüştürülebilirlik tanımları, "teknik geri dönüştürülebilirlik" ten "pratikte ve ölçeğe göre gerçekleştirilen geri dönüşüme" geçiş yapmaktadır.
EN Recyclability definitions developed by key stakeholders and influencers are moving from "technical recyclability" to "recycling demonstrated in practice and at scale".
| turco | inglês |
|---|---|
| kilit | key |
| geliştirilen | developed |
| teknik | technical |
TR Geyre Beldesinde Devlete ait kamu personeli lojmanı yoktur
EN There are no public personnel housing in Geyre town
| turco | inglês |
|---|---|
| kamu | public |
| personeli | personnel |
| yoktur | no |
TR Norconsult, 2010 yılında Norveç’in devlete ait demiryolu kuruluşu Bane NOR ile ilkine paralel ikinci bir Ulriken Tüneli kurarak çifte kapasiteye sahip bir proje üzerinde çalışmaya başladı.
EN In 2010, Norconsult began working with Norway’s state-owned rail authority, Bane NOR, on a project to double capacity by building a second Ulriken Tunnel parallel to the first.
| turco | inglês |
|---|---|
| norveç | norway |
| paralel | parallel |
| ikinci | second |
| tüneli | tunnel |
| proje | project |
TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri.
EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes.
| turco | inglês |
|---|---|
| savaş | war |
| sonrası | post- |
| bağımsız | independent |
| politik | political |
| geçiş | transition |
| çatışma | conflict |
| ın | of |
| grupları | groups |
TR Türkiye’nin madenleri ve madencilik hakları devlete aittir, arama ve işletme hakları, kullanım bedeli karşılığında ruhsatla devredilmektedir
EN Turkey’s minerals and mining rights are exclusively owned by the state, with exploration and operation rights delegated to companies under license, in return for royalties
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| madencilik | mining |
| hakları | rights |
TR Geyre Beldesinde Devlete ait kamu personeli lojmanı yoktur
EN There are no public personnel housing in Geyre town
| turco | inglês |
|---|---|
| kamu | public |
| personeli | personnel |
| yoktur | no |
TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri.
EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes.
| turco | inglês |
|---|---|
| savaş | war |
| sonrası | post- |
| bağımsız | independent |
| politik | political |
| geçiş | transition |
| çatışma | conflict |
| ın | of |
| grupları | groups |
TR Devletlerin veya devlete yakın kuruluşların parasal desteklenmesi net koşullara bağlı kılınıyor: Destek alacakların demokrasi, hukuk devleti ilkeleri, insan hakları, özgür basın ve yolsuzlukla mücadeleyi kabullenmeleri şart.
EN Financial support for governments or actors that are close to governments will be tied to clear conditions: recipients must show their commitment to democracy, the rule of law, human rights, a free press and the fight against corruption.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| yakın | close |
| net | clear |
| destek | support |
| demokrasi | democracy |
| insan | human |
| özgür | free |
| basın | press |
| ve | and |
| ın | of |
TR Bunun için, dönüşüm sürecini sürüdürülebilir ekonomiye doğru yönlendiren, şekillendirici bir devlete gerek vardır
EN For this we need a creative state that directs the transformation process towards sustainable management
| turco | inglês |
|---|---|
| sürecini | process |
| gerek | need |
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
TR Çerezlerin kullanımı ülkeye veya devlete göre değişiklik gösterebilir. Daha fazla bilgi Gizlilik Merkezi veya ilgili web sitesi veya uygulamada yayınlanan ilave gizlilik bildirimlerinde sağlanmaktadır.
EN Uses of cookies can vary by country or state. More information is provided in the supplemental privacy notices posted in the Privacy Centre or on the relevant website or app.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devlete devlete aittir devlete göre deÄŸiÅŸiklik devletlerin veya devlete ÅŸekillendirici bir devlete devlete ait demiryolu ulusal ulusal standartlar ulusal ve uluslararası ulusal düzeydeki iklim üniversiteler ulusal değerlendirmeler ulusal i̇klim koruma ulusal vaka hazırlık benim görüşümce ulusal hukukun üstünlüğünün ulusal konuların yönetimi ulusal yönetilen ulusal ayrıcalıklı gayretlerinden ötürü ulusal ulusal konut kredisi ulusal araştırma performansı ulusal sorumluluk düzeyindeki ulusal sınırların meşruluğunu ulusal entegrasyon ödülü varşova ulusal kesiminin gelirinin ulusal düzeyleri için ulusal ulusal eylem planı gençlik ve ulusal eifel ulusal ulusal politikalara kadınlar alman ulusal gençlik ve ulusal ulusal basında reklamlarımız üreme sağlığının ulusal ulusal ve uluslararası ulusal kurumların güçlendirilmesi eski ulusal parkı ulusal ve küresel ulusal liderlerle ayrıştırma ile ulusal ulusal yeşil bina ulusal entegrasyon ulusal sağlık portalı yürüterek ulusal düzeyde nisan ulusal egemenlik i̇nsan hakları ulusal ulusal ve avrupa zamanda ulusal sınırların gibi ulusal akreditasyon kadınlar alman ulusal
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe