TR Yerel: Yerel betimleyicilerden alt etiketleri almak için, yerel betimleyicilerle işlevler biçiminde etkileşim kurar; yerel betimleyicileri çözümler, birleştirir ve eşleştirir (sorgular ve süzer).
Traduzir "türkiye deki yerel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "türkiye deki yerel" de turco para inglês
Traduções de türkiye deki yerel
"türkiye deki yerel" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de turco para inglês de türkiye deki yerel
turco
inglês
EN Locale: provides interaction with locale identifiers in the form of functions to get subtags from locale identifier; parse, compose, match(lookup and filter) locale identifiers.
TR TechSoup ağının yerel bir partneri olarak STGM, TechSoup Türkiye olarak Türkiye'deki STÖ'lere yönelik teknoloji bağışı programlarını yürütüyor
EN As a local partner of TechSoup network, STGM runs the technology donation programs for CSOs in Turkey as TechSoup Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| techsoup | techsoup |
| yerel | local |
| stgm | stgm |
| türkiye | turkey |
| teknoloji | technology |
| programları | programs |
TR TechSoup ağının yerel bir partneri olarak STGM, TechSoup Türkiye olarak Türkiye'deki STÖ'lere yönelik teknoloji bağışı programlarını yürütüyor
EN As a local partner of TechSoup network, STGM runs the technology donation programs for CSOs in Turkey as TechSoup Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| techsoup | techsoup |
| yerel | local |
| stgm | stgm |
| türkiye | turkey |
| teknoloji | technology |
| programları | programs |
TR WATAN?dan İzmir?deki depremin türkiye?deki depremzedelere tepki
EN A new project for WATAN to get children back into schools
| turco | inglês |
|---|---|
| watan | watan |
TR WATAN, Suriye’deki ve Türkiye’deki insani krizler karşısında mülteciler, yerinden edilenler ve ev sahibi topluluklarıyla ilgili acil müdahale söz konusu olduğunda en hızlı ve en önde gelen kuruluşlardan biri olarak kabul edilir.
EN Thousands of Syrian children dropped out of primary education for years due to war and found themselves on the streets. We were able to send thousands of children
TR AB TACSO 3 Türkiye'deki Taban Örgütlerine ve Yerel Sivil Toplum Örgütlerine Yönelik “Sosyal Etki Analizi Eğitim Programı"
EN TEMA Foundation is Looking for a Volunteer Provincial Representative in Eskişehir!
| turco | inglês |
|---|---|
| deki | in |
| yönelik | for |
TR Başvuru Çağrısı: Türkiye'deki Taban Örgütlerine ve Yerel Sivil Toplum Örgütlerine Yönelik “Sosyal…
EN The future of nature in Eskişehir is in your hands.
| turco | inglês |
|---|---|
| deki | in |
TR Türkiye'deki yerel STÖ’lerin ihtiyaçları doğrultusunda şekillendirilen ve #birliktedeğiştiriyoruz…
EN We organized CSO Management Training in Ankara and Antalya to contribute to the development of the…
| turco | inglês |
|---|---|
| deki | in |
| ve | and |
TR Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), Türkiye’deki gençlik çalışanlarının Avrupa Birliği Müktesebatı…
EN IZ Association in Individual and Community Mental Health (BIRIZ), continues her capacity building…
| turco | inglês |
|---|---|
| deki | in |
TR İlk etapta, Türkiye’deki yerel medya uzayına dair referans teşkil eden mevcut kurumların saptanması için güncelde var olan tüm veritabanları ve basın listeleri incelendi, il bazlı özel web taramaları yürütüldü
EN At the first stage, all currently existing databases and press lists were examined, and provincial-based special web searches were carried out to identify existing institutions that serve as a reference for the local media space in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| yerel | local |
| referans | reference |
| kurumların | institutions |
| veritabanları | databases |
| listeleri | lists |
| özel | special |
| web | web |
TR Yerel İtalyan pazarını hedefleyen yerel ve uluslararası şirketlerin gelirlerini en üst düzeye çıkarma fırsatı tanıyan .it alan adı, şirketlere yerel müşterilere olan bağlılığı gösteren profesyonel bir imaj verir
EN The .it domain name, which gives the opportunity to maximize the income of local and international companies targeting the local Italian market, gives companies a professional image that shows their loyalty to local customers
| turco | inglês |
|---|---|
| şirketlerin | companies |
| fırsatı | opportunity |
| it | it |
| adı | name |
| müşterilere | customers |
| profesyonel | professional |
| verir | gives |
TR İşletmenizin veya müşterilerinizin daha fazla yerel müşteri çekmesine, diğer yerel işletmelere karşı rekabet etmesine ve işletmenizin büyümesine yardımcı olmak için yerel organik sıralama takibini kullanın
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| yerel | local |
| müşteri | customers |
| işletmelere | businesses |
| işletmenizin | your business |
| organik | organic |
| sıralama | rank |
| kullanın | use |
TR 2013’te Suriye’deki savaştan kaçarak Türkiye’de gelmiş; bugün biri 6, diğeri 4 yaşında olan iki kız çocuğunu Türkiye’de kucağına almış
EN In 2013, he fled the war in Syria and came to Turkey, where he had his two daughters who are 6 and 4 years old today
| turco | inglês |
|---|---|
| suriye | syria |
| türkiye | turkey |
| bugün | today |
TR 2013’te Suriye’deki savaştan kaçarak Türkiye’de gelmiş; bugün biri 6, diğeri 4 yaşında olan iki kız çocuğunu Türkiye’de kucağına almış
EN In 2013, he fled the war in Syria and came to Turkey, where he had his two daughters who are 6 and 4 years old today
| turco | inglês |
|---|---|
| suriye | syria |
| türkiye | turkey |
| bugün | today |
TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı
EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| deki | in |
| gençlik | youth |
| de | out |
| hak | right |
| temelli | based |
| araştırması | research |
| saha | field |
| raporu | report |
TR 2013’te Suriye’deki savaştan kaçarak Türkiye’de gelmiş; bugün biri 6, diğeri 4 yaşında olan iki kız çocuğunu Türkiye’de kucağına almış
EN In 2013, he fled the war in Syria and came to Turkey, where he had his two daughters who are 6 and 4 years old today
| turco | inglês |
|---|---|
| suriye | syria |
| türkiye | turkey |
| bugün | today |
TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı
EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| deki | in |
| gençlik | youth |
| de | out |
| hak | right |
| temelli | based |
| araştırması | research |
| saha | field |
| raporu | report |
TR Türkiye’de yerel medyayı odağa alan ilk census araştırmasını oluşturan bu çalışmada, 81 ilde faaliyet gösteren tüm yerel kurumları ve bu kurumlara dair temel demografik verileri tespit etmeyi hedefledik
EN In this study, which constitutes the first census research focusing on local media in Turkey, we aimed to determine all local institutions operating in 81 provinces and the basic demographic data of these institutions
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| yerel | local |
| medyayı | media |
| ilk | first |
| bu | this |
| tüm | all |
| ve | and |
| temel | basic |
| verileri | data |
TR Proje kapsamında elde edilen verilerin analizi ve ulaşılan bulgular doğrultusunda Türkiye'de yerel medyanın güncel durumunu ve demografik profilini ortaya koyan "Yerel Medya Veri Tabanı Araştırma Raporu" oluşturuldu.
EN In line with the analysis of the data obtained within the scope of the project and the findings, "Local Media Data Base Research Report" was created, which reveals the current status and demographic profile of the local media in Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| proje | project |
| ve | and |
| doğrultusunda | in line with |
| türkiye | turkey |
| yerel | local |
| güncel | current |
| durumunu | status |
| profilini | profile |
| medya | media |
| tabanı | base |
| ın | of |
TR Bunun için ESA, ISS’deki tüm odaların benzerini, Köln’deki Avrupa Astronot Merkezi’nde en ince ayrıntısına kadar birebir inşa etti
EN That’s why the ESA has accurately reproduced all of the ISS rooms at the Astronaut Centre in Cologne
| turco | inglês |
|---|---|
| köln | cologne |
| merkezi | centre |
| nde | at the |
TR BAE'nin Abu Dabi, BAE'deki en büyük yerel araç kiralama şirketleri ağı üzerinden aylık araç kiralama sözleşmeleri için en iyi fırsatları bulun.
EN Find the best deals for monthly car hire contracts through the UAEs largest network of local car rental companies in Abu Dhabi, UAE.
| turco | inglês |
|---|---|
| bae | uae |
| abu | abu |
| yerel | local |
| araç | car |
| şirketleri | companies |
| ağı | network |
| aylık | monthly |
| sözleşmeleri | contracts |
| bulun | find |
TR BAE'nin Sharjah, BAE'deki en büyük yerel araç kiralama şirketleri ağı aracılığıyla aylık araç kiralama sözleşmeleri için en iyi fırsatları bulun.
EN Find the best deals for monthly car hire contracts through the UAEs largest network of local car rental companies in Sharjah, UAE.
| turco | inglês |
|---|---|
| bae | uae |
| sharjah | sharjah |
| yerel | local |
| araç | car |
| şirketleri | companies |
| ağı | network |
| aylık | monthly |
| sözleşmeleri | contracts |
| bulun | find |
TR Sizi onlarca yıldır güvenilir hizmetler sunan Dubai'deki en iyi yerel araç kiralama şirketleriyle buluştururken, Dubai'de Bentley araç kiralama için en rekabetçi fiyatları alın. Tüm müşterilerimize güvenlik sağlarız.
EN Bentley car hire in Dubai with OneClickDrive provides you with amazing offers and discounts. You get car rental in Dubai service from our suppliers at unbelievable rates. We have daily and weekly packages for most of the Bentley car models.
| turco | inglês |
|---|---|
| sizi | you |
| hizmetler | service |
| dubai | dubai |
| araç | car |
| alın | get |
TR Sizi doğrudan Dubai'deki yerel araç kiralama şirketlerine bağlarız ve sizin için en iyi paketleri alırız
EN We connect you directly to the local car rental companies in Dubai and get the best packages for you
| turco | inglês |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| dubai | dubai |
| yerel | local |
| araç | car |
| kiralama | rental |
| paketleri | packages |
TR Dubai'deki yerel araç kiralama güvenilir şirketleriyle bağlantı kurarak sizin için en iyi fiyatları alıyoruz
EN We get the best rates for you by connecting with the local car rental trustworthy companies in Dubai
| turco | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| yerel | local |
| araç | car |
| kiralama | rental |
| güvenilir | trustworthy |
| bağlantı | connecting |
| sizin | you |
TR Sizi Dubai'deki yerel araç kiralama firmalarına bağlıyor ve size en uygun araba modelini alıyoruz
EN We connect you to the local car rental companies in Dubai and get the most suited car model for you
| turco | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| deki | in |
| yerel | local |
| kiralama | rental |
| ve | and |
| en | most |
| modelini | model |
TR Dubai'ye ulaşmadan önce en az bir gün önceden rezervasyon yapın ve bir teslimat planlayın veya Dubai'deki otelinize gidin ve OneClickDrive aracılığıyla birçok yerel araç kiralama şirketi ile konuşun
EN Either book atleast a day in advance before reaching Dubai and schedule a delivery or get to your hotel in Dubai and speak to the many local rent a car companies through OneClickDrive
| turco | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| gün | day |
| teslimat | delivery |
| planlayın | schedule |
| yerel | local |
| araç | car |
| şirketi | companies |
TR JLT gibi istediğiniz lokasyonu seçin ve JLT'deki yerel araç kiralama seçeneklerinin yanı sıra JLT'de hızlı teslimat sağlayan şirketlerden teklifler bulun.
EN Select your desired location such as JLT and find offers from local car rental options in JLT as well as those companies providing fast delivery in JLT.
| turco | inglês |
|---|---|
| istediğiniz | desired |
| seçin | select |
| deki | in |
| araç | car |
| kiralama | rental |
| yanı | well |
| hızlı | fast |
| teslimat | delivery |
| bulun | find |
TR Türkiye .tr domain tescili yaptırdıktan sonra ister Türkiye lokasyonlu isterseniz Türkiye lokasyonlu web hosting satın alabilirsiniz
EN Once you have registered Turkey domain .tr, you can buy Turkey located web hosting or Turkey located web hosting
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| domain | domain |
| web | web |
| satın | buy |
TR Türkiye .tr domain tescili yaptırdıktan sonra ister Türkiye lokasyonlu isterseniz Türkiye lokasyonlu web hosting satın alabilirsiniz
EN Once you have registered Turkey domain .tr, you can buy Turkey located web hosting or Turkey located web hosting
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| domain | domain |
| web | web |
| satın | buy |
TR DS Automobiles, Türkiye’deki beşinci DS Store’u Bodrum’da hizmete açtı.
EN 36 projectors are displaying various animations.
TR UNFPA Türkiye’deki 50. yılını kutluyor
EN UNFPA celebrates its 50th Anniversary in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| türkiye | turkey |
| deki | in |
TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz
EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers
| turco | inglês |
|---|---|
| yardım | aid |
TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz
EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers
| turco | inglês |
|---|---|
| yardım | aid |
TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı
EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely
| turco | inglês |
|---|---|
| deki | in |
TR Türkiye'deki sivil toplum çalışmalarının görünürlüğüne katkı sunmak amacıyla sayfalarımızda yer verdiğimiz haber ve duyurularda rolümüz yalnızca duyurunun yaygınlaştırılmasına destek olmaktır
EN Our sole role in the news and announcement that we publish on our news pages to contribute to the visibility of the works of the civil society in Turkey is to support the dissemination of the announcements
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| katkı | contribute |
| haber | news |
| destek | support |
| rolü | role |
| verdiğimiz | we |
| sayfaları | pages |
TR AB tarafından finanse edilen Batı Balkanlar ve Türkiye'deki Sivil Toplum Kuruluşlarına Teknik…
EN Call for participants for P2P Event: The Role of the Civil Society in the EU Accession Process, 25-…
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Türkiye'deki sivil toplumun güçlenmesi için uzun yıllara dayanan tecrübe ve birikimimizle…
EN BİRLİKTE: Local CSOs Institutional Support Program, which we designed to strengthen the civil…
| turco | inglês |
|---|---|
| sivil | civil |
TR Sivil alandaki uzun yıllara dayanan geçmişimizin ve deneyimimizin ürünü BİRLİKTE, Türkiye'deki…
EN With the youthful population of 13 million, Turkey left behind 20 European Union member countries…
TR "Türkiye’deki Gençlik Mücadelesi Gençlerin Birey Olma Mücadelesidir"
EN "We Believe in Civil Society and We Regard Its Views"
| turco | inglês |
|---|---|
| deki | in |
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek
EN Her expectation from the future is to work at a long-term job where she can receive the pay she deserves and secure her new life in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| gelecek | future |
| uzun | long |
| türkiye | turkey |
| yeni | new |
| güvenle | secure |
TR Türkiye’deki mültecilerin yaşam koşulları, pandemi kaynaklı kısıtlamalar öncesinde zaten zorlaşmaya başlamıştı
EN In the last month of 2019, a modification was made in the 'Foreigners and International Protection Law' that related to people under international protection very closely
| turco | inglês |
|---|---|
| deki | in |
TR Türkiye’deki hayatımıza zorlu bir başlangıç yaptık
EN We had a difficult start in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| başlangıç | start |
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek.
EN Her expectation from the future is to work at a long-term job where she can receive the pay she deserves and secure her new life in Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| gelecek | future |
| uzun | long |
| türkiye | turkey |
| yeni | new |
| güvenle | secure |
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek
EN Her expectation from the future is to work at a long-term job where she can receive the pay she deserves and secure her new life in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| gelecek | future |
| uzun | long |
| türkiye | turkey |
| yeni | new |
| güvenle | secure |
TR Türkiye’deki hayatımıza zorlu bir başlangıç yaptık
EN We had a difficult start in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| başlangıç | start |
TR Gelecek hayali, hak ettiği ücreti alabileceği uzun dönemli bir işte çalışmak; Türkiye’deki yeni yaşamını güvenle sürdürmek.
EN Her expectation from the future is to work at a long-term job where she can receive the pay she deserves and secure her new life in Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| gelecek | future |
| uzun | long |
| türkiye | turkey |
| yeni | new |
| güvenle | secure |
TR Deichmann, Türkiye'deki ilk fiziksel mağazasını 2006 yılında açtı ve bugün ülke genelinde 120'den fazla mağazada bulunuyor.
EN Deichmann opened its first physical store in Turkey in 2006, and today has more than 120 stores throughout the country.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| ilk | first |
| fiziksel | physical |
| bugün | today |
| ülke | country |
TR Rapor, Türkiye’deki demokratik kent yönetişiminde inovasyon ve kentlerin veri toplama, analiz etme ve herkes için veriyi açma kapasitelerini artırmayı hedeflemektedir.
EN This report aims at improving innovation, urban data collection and analysis, and open data capacities in democratic civic governance in Turkey.
| turco | inglês |
|---|---|
| rapor | report |
| türkiye | turkey |
| demokratik | democratic |
| kent | urban |
| inovasyon | innovation |
| toplama | collection |
| analiz | analysis |
TR Türkiye'deki Uzman Sağlık Kuruluşları
EN Professional Health & Wealth Centers in Turkey
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| deki | in |
| sağlık | health |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
türkiye deki yerel deki depremin türkiye deki me'deki deki ilk deki sıralamasını artırmanıza bae deki şehirler orchid deki saÄŸlayıcılar deki i̇nsani yardım me deki türkiye türkiye saati türkiye ülkesinde yaş türkiye ülkesinde kız türkiye ülkesinde yeni türkiye ülkesinde evde türkiye ülkesinde serbest adı tescili türkiye unfpa türkiye vegan derneği türkiye türkiye enerji ab türkiye delegasyonu türkiye örneği unfpa türkiye nin avrupa birliği türkiye neden türkiye türkiye sivil toplumunda türkiye domain uzantısı türkiye alan adı atak domain türkiye türkiye ülkesinde fun türkiye turnesi corendon türkiye mesai saatlerinde türkiye ülkesinde jira mısır ve türkiye un women türkiye ölçüde türkiye almanya ve türkiye işçinin türkiye i̇ş dönemde türkiye kalite cloud native türkiye yardımcıları unfpa türkiye mahkemeleri ve türkiye lokasyonlu isterseniz türkiye unfpa türkiye ailesi bilgilere ab türkiye çözümler türkiye nin hayırseverlik fonları türkiye unfpa türkiye i̇yi cumhuriyeti ve türkiye
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe