TR Site Denetimini kullanarak web sitenizi taramanız durumunda, “Bağlantı Fırsatları” raporu sizin için otomatik dahili bağlantı fikirleri üretir.
Traduzir "taramanız durumunda" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taramanız durumunda" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de taramanız durumunda
turco
inglês
EN And if you crawl your website in Site Audit, the “Link Opportunities” report automatically generates internal link ideas for you.
| turco | inglês |
|---|---|
| bağlantı | link |
| fırsatları | opportunities |
| raporu | report |
| otomatik | automatically |
| dahili | internal |
| fikirleri | ideas |
TR Taramanız gereken QR kodunu yanınızda bulundurun.
EN Keep the QR code that you need to scan ready with you.
| turco | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| kodunu | code |
TR Fazla talep tutarı, araca kaza sonucu hasar vermeniz durumunda kırmızı fiş almanız durumunda ödemeniz gereken maksimum tutardır
EN Excess claim amount, the maximum amount you need to pay in case you get a red slip for accidental damage to the vehicle
| turco | inglês |
|---|---|
| hasar | damage |
| kırmızı | red |
| maksimum | maximum |
TR Fazla talep miktarı, araca kaza sonucu hasar vermeniz durumunda kırmızı slip almanız durumunda ödemeniz gereken maksimum tutardır
EN Excess claim amount, the maximum amount you need to pay in case you get a red slip for accidental damage to the vehicle
| turco | inglês |
|---|---|
| miktarı | amount |
| hasar | damage |
| kırmızı | red |
| maksimum | maximum |
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| kriz | crisis |
| temel | basic |
| beslenme | nutrition |
| hijyen | hygiene |
| ihtiyaçları | needs |
TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.
EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| yüksek | high |
| ve | and |
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| etkilenen | affected |
| topluluklara | communities |
| yardım | assistance |
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ziyaret | visit |
| hakları | rights |
| konusunda | about |
| ın | of |
TR Mobil telefon numaranızı değiştirmeniz veya kapatmanız durumunda, mesajlarınızın eski numaranızı alan kişiye gönderilmemesi için, Hizmetlerde 48 saat içinde hesap bilgilerinizi güncelleyeceğini kabul etmektesiniz.
EN In the event you change or deactivate your mobile telephone number, you agree that you will update your account information on the Services within 48 hours to ensure that your messages are not sent to the person who acquires your old number.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| eski | old |
| kişiye | to the person |
| saat | hours |
| hesap | account |
| kabul | agree |
TR Ülkeye veya IP adresine göre kısıtlama olması durumunda web sitelerine erişmek veya engelini kaldırmak isteyen tüm kullanıcılar için ücretsiz VPN ihtiyacı vardır
EN Free VPN needs for all users who wants to gain access or to unblock websites in case of restrictions by country or IP address
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| adresine | address |
| durumunda | in case of |
| erişmek | access |
| tüm | all |
| kullanıcılar | users |
| ücretsiz | free |
| vpn | vpn |
| ihtiyacı | needs |
TR VPN, bölgeye veya IP adresine göre kısıtlamalar yapılması durumunda web sitelerine erişimi engellemek için en iyi yöntemlerden biridir
EN VPN is one of the best methods to unblock access to websites in case of restrictions by region or IP address
| turco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| veya | or |
| adresine | address |
| kısıtlamalar | restrictions |
| durumunda | in case of |
| erişimi | access |
| biridir | is one |
TR Corendon Airlines, yolcunun herhangi bir hastalığı veya rahatsızlığını olması durumunda, yolcunun kendi doktoru veya havalimanı doktoru tarafından verilen İngilizce bir rapor ibraz edildiği takdirde seyahat etmesine izin vermektedir.
EN Corendon Airlines require a medical report that must be provided in English by your doctor or an official doctor at the airport should you have any illness or appear unwell.
| turco | inglês |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| havalimanı | airport |
| rapor | report |
TR Havalimanında kontuarda check-in yapmanız durumunda, bilgileriniz sizden bu sırada alınacaktır.
EN Should you check in at the airport we will use the information you provide at check in.
TR AHRQ, CAHPS anketlerinin yalnızca sorularda ve tasarımda herhangi bir değişiklik yapılmaması durumunda izin vermektedir
EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design
TR Verilerden herhangi birinin kaybolması durumunda (örneğin, cookies'i temizlediyseniz), kurtarılabilir ve ardından sıfırlanabilir ve yeniden kullanılabilir.
EN In case of any of the data was lost (if you cleared cookies, for example), it can be recovered and then reset and reused.
| turco | inglês |
|---|---|
| herhangi | any |
| durumunda | in case of |
TR Oceanus AC ile işbirliği halinde, 500‘den fazla balık türüne, mangrovlara ve deniz yosunlarına yuva durumunda olan Mesoamerican Mercan Adasını korumak için çalışıyoruz.
EN In partnership with Oceanus AC, we’re working to protect the Mesoamerican Reef, home to more than 500 fish species, mangroves and seagrass.
| turco | inglês |
|---|---|
| işbirliği | partnership |
| balık | fish |
| yuva | home |
| türü | species |
TR AB projeleri hibe projelerinin sözleşmelerinde belirtilmiş olan adres, banka hesabı ve denetçi değişikliği durumunda ne yapmalıdır?
EN What should the beneficiary do in case of change of address, bank account and auditor as per the EU funded grant projects’ contracts?
| turco | inglês |
|---|---|
| ab | eu |
| projeleri | projects |
| hibe | grant |
| olan | do |
| adres | address |
| değişikliği | change |
| durumunda | in case of |
TR Genel Koşullar Madde 9.5'te belirtildiği üzere, adres, banka hesabı veya denetçi değişikliği durumunda, faydalanıcı Sözleşme Makamını (doğrudan yönetim usulüne göre AB Türkiye Delegasyonu) bilgilendirmelidir
EN As stated in Article 9.5 of General Conditions, in case of change of address, bank account or auditor, the beneficiary should notify the Contracting Authority (is EUD under the direct management modality)
| turco | inglês |
|---|---|
| genel | general |
| koşullar | conditions |
| adres | address |
| veya | or |
| değişikliği | change |
| durumunda | in case of |
| doğrudan | direct |
| yönetim | management |
| ın | of |
TR QR ?hızlı cevap? anlamına gelen ?quick response? ifadesinin kısaltılmış halidir ve bir dolandırıcılık durumunda kullanıcıların URL'lere ve şifrelemede gömülü diğer bilgilere anında erişmesine yardımcı olur
EN QR is an abbreviation for ?quick response,? which helps people to get instant access to URLs and other information embedded in the encryption when it is scammed
| turco | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| hızlı | quick |
| cevap | response |
| url | urls |
| diğer | other |
| bilgilere | information |
TR Soğuk staking, CLO tutan kullanıcıların hesaplarında yeteri kadar uzun bir süre CLO tutmaları durumunda, toplam CLO ihracından faiz kazanmalarını sağlayan akıllı kontrat bazlı bir süreçtir
EN Cold staking is a smart contract-based process that allows CLO holders to earn interest via additional CLO emission when they hold CLO coin balances for a long enough period time
| turco | inglês |
|---|---|
| soğuk | cold |
| uzun | long |
| faiz | interest |
| akıllı | smart |
| kontrat | contract |
TR Önceden belirlenen koşullar yerine getirilir getirilmez anlaşmayı uygulamaya otomatik olarak koyan yazılımdır ve anlaşmanın manuel olarak tamamlanması durumunda görülen gecikmeler ve masraflar ortadan kaldırılır
EN It is software that automatically executes the agreement as soon as predefined conditions are met, eliminating the delay and expense involved in completing a deal manually
| turco | inglês |
|---|---|
| koşullar | conditions |
| anlaşmanın | agreement |
| manuel | manually |
TR Hayır, kampanya dahilinde ödenen 10 Euro hiçbir iptal veya değişiklik durumunda iade edilmeyecektir.
EN No, the ?10 deposit paid within the campaign will not be refunded in the case of cancellation or change for any reason.
| turco | inglês |
|---|---|
| kampanya | campaign |
| iptal | cancellation |
| değişiklik | change |
TR AWS Lambda, kodunuzu Amazon S3’te depolar ve bekleme durumunda şifreler. AWS Lambda, kodunuz kullanılırken ek bütünlük denetimleri gerçekleştirir.
EN AWS Lambda stores code in Amazon S3 and encrypts it at rest. AWS Lambda performs additional integrity checks while your code is in use.
| turco | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| ve | and |
| ek | additional |
TR Evet. Taşıma durumunda veri şifreleme için sektör standardı olan Aktarım Katmanı Güvenliği (TLS) 1.2 kullanılarak AWS Lambda işlevleri ile Amazon EFS dosya sistemleri arasındaki veri alışverişi şifrelenir.
EN Yes. Data encryption in transit uses industry-standard Transport Layer Security (TLS) 1.2 to encrypt data sent between AWS Lambda functions and the Amazon EFS file systems.
| turco | inglês |
|---|---|
| taşıma | transport |
| şifreleme | encryption |
| sektör | industry |
| standardı | standard |
| katmanı | layer |
| güvenliği | security |
| tls | tls |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| işlevleri | functions |
| amazon | amazon |
| efs | efs |
| sistemleri | systems |
| arasındaki | between |
TR Kısıtlama sınırını aşmanız durumunda zaman uyumlu olarak çağrılan AWS Lambda işlevleri kısıtlama hatası (429 hata kodu) döndürür
EN On exceeding the throttle limit, AWS Lambda functions being invoked synchronously will return a throttling error (429 error code)
| turco | inglês |
|---|---|
| sınırını | limit |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| işlevleri | functions |
| hata | error |
| kodu | code |
TR Lambda işlevinin Amazon S3 olaylarına yanıt olarak çağrılması durumunda AWS Lambda tarafından reddedilen olaylar S3 tarafından 24 saat boyunca tutulabilir ve yeniden denenebilir
EN In case the Lambda function is being invoked in response to Amazon S3 events, events rejected by AWS Lambda may be retained and retried by S3 for 24 hours
| turco | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| yanıt | response |
| aws | aws |
| saat | hours |
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| kriz | crisis |
| temel | basic |
| beslenme | nutrition |
| hijyen | hygiene |
| ihtiyaçları | needs |
TR Afet riski yüksek bölgelerde yerel halka afet riski eğitimleri vererek afet bilincini yükseltmeyi ve olası kriz durumunda riskleri minimum düzeye indirmeyi hedefliyoruz.
EN By means of delivering disaster-risk trainings, we aim to increase disaster awareness in high-risk areas and minimize the risks.
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| yüksek | high |
| ve | and |
TR Olası bir afet durumunda, afetlerden etkilenen topluluklara ayni ve nakdi yardım sunarak acil yardım operasyonları yürütüyoruz
EN We conduct emergency assistance operations in disaster situations by means of providing in-kind and cash-based assistance to disaster affected communities
| turco | inglês |
|---|---|
| afet | disaster |
| etkilenen | affected |
| topluluklara | communities |
| yardım | assistance |
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ziyaret | visit |
| hakları | rights |
| konusunda | about |
| ın | of |
TR Bu hizmeti satın almanız durumunda, uzmanımız {0} adresini satın almanız için bir strateji oluşturur.
EN Upon purchasing this service, our expert will create you a strategy to acquire the domain name {0}. We establish contact with the domain name owner and negotiate on your behalf.
| turco | inglês |
|---|---|
| hizmeti | service |
| satın | purchasing |
| strateji | strategy |
| oluşturur | create |
TR Alan adı sorgulama bölümünü kullanarak satın almak istediğiniz domain isminin tescil edilebilirliğini kontrol edebilir, karar vermeniz durumunda hemen domain kaydınızı yaptırabilirsiniz
EN Using the domain name search section, you can check the registrability of the domain name you want to buy, and, if you decide to purchase it, you can register your domain immediately
| turco | inglês |
|---|---|
| adı | name |
| sorgulama | search |
| istediğiniz | you want |
| kontrol | check |
| edebilir | can |
| karar | decide |
| hemen | immediately |
TR Eğer whois verilerinde gerekli domain sahip bilgileri gizli veya geçersiz olması durumunda halka açık veriler üzerinden domain sahibine ulaşmaya çalışırız.
EN If the required domain owner information is hidden or invalid in the whois data, we try to reach the domain owner through public data.
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| whois | whois |
| gerekli | required |
| domain | domain |
| sahip | is |
| gizli | hidden |
| veya | or |
| geçersiz | invalid |
TR Tüm sunucularımız günlük ve haftalık harici sunuculara yedeklenmektedir. Web sitenizde veya epostalarınızda bir sorun olması durumunda yedekten geri dönebiliriz.
EN All our servers are supported on daily and weekly external servers. If you have problems with your site or email, we can return from a backup.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| harici | external |
| web | site |
| sitenizde | your site |
| veya | or |
| sorun | problems |
| geri | return |
TR Domain sahibi satıcı, ikinci el domaine gelen satın alma talebini en geç 7 gün içerisinde onaylamalıdır. Eğer 7 gün içerisinde herhangi bir cevap verilmemesi durumunda talep ve satış işlemi iptal edilir.
EN The domain owner must approve the purchase demand for the second-hand domain, within 7 days at the latest. If no response is given within 7 days, the request and sale will be canceled.
| turco | inglês |
|---|---|
| sahibi | owner |
| ikinci | second |
| el | hand |
| gün | days |
| eğer | if |
| herhangi | no |
| cevap | response |
| satış | sale |
TR Bize mail veya telefon ile ulaşmanız durumunda hangi SSL sertifikasının sizin ihtiyacınıza uygun olduğuna karar verebiliriz.
EN If you contact us by e-mail or call, we can decide which SSL certificate is suitable for your needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| ssl | ssl |
| uygun | suitable |
| karar | decide |
TR Comodo SSL kurulumları ücretsiz olarak Atak Domain SSL departmanı tarafından ücretsiz kurulmaktadır. İhtiyaç durumunda bizimle iletişime geçiniz.
EN Comodo SSL installations, are installed free of charge by the Atak Domain SSL department. Please contact us if needed.
| turco | inglês |
|---|---|
| comodo | comodo |
| ssl | ssl |
| domain | domain |
| iletişime | contact |
TR Özel anahtarınızı kaybetmeniz veya aynı sertifikayı başka bir sunucuda kullanmak istemeniz durumunda sertifikayı yeniden yayınlayabilirsiniz. Çoğu sertifika sağlayıcısı sınırsız yeniden yayınlama sunar.
EN If you lose your private key or want to use the same certificate on another server, you can republish the certificate. Most certificate providers offer unlimited republishing.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| başka | another |
| sertifika | certificate |
| sınırsız | unlimited |
| sunar | offer |
| anahtarı | key |
TR RapidSSL sertifikaları, CA'nın sertifikayı yanlışlıkla vermesi durumunda 10.000$ garantiyle birlikte gelir.
EN RapidSSL certificates, comes with a $10,000 warranty in case the CA issues the certificate in error.
| turco | inglês |
|---|---|
| rapidssl | rapidssl |
| ca | ca |
| gelir | comes |
TR thawte SSL sertifikaları, CA'nın sertifikayı yanlışlıkla vermesi durumunda 10.000$ garantiyle birlikte gelir.
EN thawte SSL certificates, comes with a $10,000 warranty in case the CA issues the certificate in error.
| turco | inglês |
|---|---|
| thawte | thawte |
| ssl | ssl |
| ca | ca |
| gelir | comes |
TR Symantec SSL sertifikaları, CA'nın sertifikayı yanlışlıkla vermesi durumunda 10.000$ garantiyle birlikte gelir.
EN Symantec SSL certificates, comes with a $10,000 warranty in case the CA issues the certificate in error.
| turco | inglês |
|---|---|
| symantec | symantec |
| ssl | ssl |
| ca | ca |
| gelir | comes |
TR GeoTrust SSL sertifikaları, CA'nın sertifikayı yanlışlıkla vermesi durumunda 10.000$ garantiyle birlikte gelir.
EN GeoTrust SSL certificates come with a $10,000 warranty in case the CA issues the certificate in error.
| turco | inglês |
|---|---|
| geotrust | geotrust |
| ssl | ssl |
| ca | ca |
| gelir | come |
TR Bazı tarayıcıların ve cihazların siteye bağlanmaya çalışırken bulunmaması durumunda ara sertifikaları önbelleğe aldığını unutmayın
EN Note that some browsers and devices cache intermediate certificates in case they are not found while trying to connect to the site
| turco | inglês |
|---|---|
| bazı | some |
| ve | and |
| sertifikaları | certificates |
| tarayıcılar | browsers |
TR Herhangi bir web sitesinin bu koşulu ihlal etmesi durumunda, NIC.IO kayıt defteri etki alanını hemen devre dışı bırakma hakkını saklı tutar
EN In the event that any website violates this condition, the NIC.IO registry reserves the right to disable the domain immediately
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| ihlal | violates |
| hemen | immediately |
| hakkını | right |
| etki alanı | domain |
TR GlobalSign SSL sertifikaları, CA'nın sertifikayı yanlışlıkla vermesi durumunda 10.000$ garantiyle birlikte gelir.
EN GlobalSign SSL certificates, comes with a $10,000 warranty in case the CA issues the certificate in error.
| turco | inglês |
|---|---|
| globalsign | globalsign |
| ssl | ssl |
| ca | ca |
| gelir | comes |
TR Eğer özel IP adresiniz yoksa, web hosting barındırdığınız server da bulunan diğer web hostingler ile birlikte paylaşımlı IP adresi kullanmak durumunda kalırsınız
EN If you do not have a private IP address, you will have to use a shared IP address with other web hosting servers on your web hosting server
| turco | inglês |
|---|---|
| eğer | if |
| özel | private |
| web | web |
| server | server |
| diğer | other |
| adresi | address |
TR DigiCert SSL sertifikaları, CA'nın sertifikayı yanlışlıkla vermesi durumunda 10.000$ garantiyle birlikte gelir.
EN DigiCert SSL certificates come with a $10,000 warranty in case the CA issues the certificate in error.
| turco | inglês |
|---|---|
| digicert | digicert |
| ssl | ssl |
| ca | ca |
| gelir | come |
TR Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nde sayılan şüpheli durumların olması durumunda, denetim elemanları tarafından inceleme yapılır ve bu incelemeyi takiben başvuruya ilişkin işlemler sonuçlandırılır.
EN In case of suspicious situations listed in the Wage Guarantee Fund Regulation, the procedures regarding the applications will be concluded following the examination made by the inspectors.
| turco | inglês |
|---|---|
| garanti | guarantee |
| yönetmeliği | regulation |
| şüpheli | suspicious |
| durumunda | in case of |
| ilişkin | regarding |
TR Çekim yetkisi vermesiyle veya banka kartı veya kredi kartı ile ödeme yapılması durumunda, yasanın 1
EN In the case of payment by direct debit mandate or by EC/Maestro or credit card, we will debit your account at the earliest at the time specified in para
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| kredi | credit |
TR (1) Kanuni hükümler uyarınca kasıtlı veya ve ağır ihmal durumunda, her türlü sözleşme ve harici yükümlülüğün zararı veya boşuna yapılan harcamaların değiştirilmesi konusunda size karşı sorumluyuz.
EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.
| turco | inglês |
|---|---|
| hükümler | provisions |
| veya | or |
| ve | and |
| sözleşme | contractual |
| size | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
taramanız durumunda sitenizi taramanız durumunda durumunda bekleme durumunda sifreler bulunmasi durumunda cocuklarin calismalari durumunda insani kriz durumunda bulunmasi durumunda parcalariniz bulunmasi durumunda çalma bulunmasi durumunda sanatcilariniz rahatsızlığını olması durumunda kısıtlamalar yapılması durumunda durumunda ne yapmalıdır ihtilaf durumunda fark etmeniz durumunda i̇fşa etmeniz durumunda dolandırıcılık durumunda kullanıcıların sürümünü indirgemeniz durumunda i̇nsani kriz durumunda clo tutmaları durumunda aracın arızalanması durumunda odaklanmak durumunda kaldı sorunlar olması durumunda durumunda döndürülen değerler bağlantı olması durumunda anlaşma sağlanamaması durumunda olası kriz durumunda almanız durumunda olayları olması durumunda ihlal edilmesi durumunda çeviri olması durumunda kullanmak istemeniz durumunda bakımının yapılmaması durumunda kesintisi durumunda ekiplerin belgelemeleri durumunda kalması durumunda amazon teşvik etmesi durumunda sunulmaması durumunda dakikanın olması durumunda haklarınızı kullanmanız durumunda uyuşmazlık olması durumunda almanız durumunda ödemeniz karar vermeniz durumunda sertifikası sunmanız durumunda durumunda veri şifreleme sorun olması durumunda olmamanız durumunda konuyla yapılması durumunda kesintisi durumunda operasyonların kesintisi durumunda
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe