TR (1) Kanuni hükümler uyarınca kasıtlı veya ve ağır ihmal durumunda, her türlü sözleşme ve harici yükümlülüğün zararı veya boşuna yapılan harcamaların değiştirilmesi konusunda size karşı sorumluyuz.
Traduzir "boşuna yapılan harcamaların" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boşuna yapılan harcamaların" de turco para inglês
Traduções de boşuna yapılan harcamaların
"boşuna yapılan harcamaların" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| yapılan | data do information made |
Tradução de turco para inglês de boşuna yapılan harcamaların
turco
inglês
EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.
| turco | inglês |
|---|---|
| hükümler | provisions |
| veya | or |
| ve | and |
| sözleşme | contractual |
| size | you |
TR Donanım, yazılım ve servisler: IDC, kuruluşlar altyapılarını oluşturdukça, edge bilgi işlem ve depolamaya yapılan harcamaların 2024 yılına kadar 33,3 milyar dolara yükseleceğini öngörüyor
EN Hardware, software and services: IDC projects that spending on edge compute and storage will soar to $33.3 billion by 2024, as organizations build out their infrastructure
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| servisler | services |
| kuruluşlar | organizations |
| edge | edge |
| milyar | billion |
TR Bu vergiler, devletin -sosyal güvenlik, eğitim, sağlık veya ulaşım altyapısı gibi- kamu yararına yaptığı harcamaların finansmanında kullanılan en önemli gelir kaynaklarından biri
EN They are the government’s most important source of revenue, which is used to fund spending for the common good – such as social security, education, healthcare and transport infrastructure
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenlik | security |
| eğitim | education |
| sağlık | healthcare |
| ulaşım | transport |
| altyapısı | infrastructure |
| en | most |
| gelir | revenue |
| gibi | and |
TR Yurt dışına yapılan yardımlar ile ilgili dernekleri rahatlatıcı bir diğer düzenleme de belli bir proje kapsamında birden çok yapılan yardımlar ile ilgili getirilmiştir
EN Another regulation, which relieves the associations, has been brought about multiple aids that will be made within the scope of a certain project
| turco | inglês |
|---|---|
| yapılan | made |
| düzenleme | regulation |
| belli | certain |
| proje | project |
TR Haber ajansı Reuters tarafından hazırlanan bu sıralama aralarında yapılan patent başvurularının ve alıntı yapılan bilimsel araştırmaların sayıları gibi on kritere göre hazırlanıyor
EN The news agency Reuters compiles the ranking on the basis of ten criteria, including the number of patent filings and research paper citations
| turco | inglês |
|---|---|
| haber | news |
| sıralama | ranking |
| bilimsel | research |
| on | ten |
TR Bu işlev tarafından desteklenen algoritmalarda yapılan güncellemeler (veya öntanımlı algoritmada yapılan değişiklikler) aşağıdaki kurallara uymalıdır:
EN Updates to supported algorithms by this function (or changes to the default one) must follow the following rules:
| turco | inglês |
|---|---|
| işlev | function |
| desteklenen | supported |
| güncellemeler | updates |
| veya | or |
| öntanımlı | default |
| değişiklikler | changes |
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Kişisel Veriler: Bu Gizlilik Bildirimi'nde verilere, kişisel bilgilere ya da bilgilere yapılan atıfların tümü, Kişisel Verilere yapılan atıflardır
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
TR Access, yalnızca oturum açıp kapatmanızı sağlamakla kalmaz, aynı zamanda korumalı uygulamalarınızda yapılan herhangi bir isteği günlüğe kaydetmenize olanak tanır.
EN Access allows you to log any request made in your protected applications - not just login and log out.
| turco | inglês |
|---|---|
| access | access |
| korumalı | protected |
| yapılan | made |
| isteği | request |
| uygulamaları | applications |
TR İçerik stratejimizi planlamak için Ahrefs verilerini kullanmak, blogumuza yapılan ziyaretleri önceki yıla oranla %200’den fazla artırmamıza yardımcı oldu.
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
| turco | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| verilerini | data |
| ziyaretleri | visits |
| önceki | previous |
TR Hawking'e kadar uzanan bir grup bilim vizyoneriyle yapılan bu yayıncılık işbirlikleri, bilimsel ve tıbbi yayıncılığın temellerini atmıştır.
EN Hawking – created the foundation of scientific and medical publishing.
| turco | inglês |
|---|---|
| yayıncılık | publishing |
| tıbbi | medical |
TR Bu atölyede yapılan sunumların özetlerine göz atın.
EN View the abstracts from this workshop.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| göz | view |
TR Kitap Yayınlama Ücreti, vergiler hariç olmak üzere, editörlüğü yapılan çalışmalar için bölüm başına 1.700 dolar veya yazılan bir kitap için 17.000 dolardır
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
| turco | inglês |
|---|---|
| kitap | book |
| yayınlama | publishing |
| veya | or |
TR En son kanıtlara dayalı olan bu cevaplar doktorların gereksiz yapılan sevkleri, testleri ve tedavileri azaltabilmesini sağlamanın yanında, bakım sonuçlarının iyileştirilmesine ve hasta memnuniyetinin artmasına katkı sağlar.
EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.
| turco | inglês |
|---|---|
| cevaplar | answers |
| gereksiz | unnecessary |
| ve | and |
| bakım | care |
| hasta | patient |
TR Derlemesi yapılan ilgili klinik içeriklere sürekli olarak erişerek hızlı, kendinden emin tedavi tavsiyeleri vermenize yardımcı olan bilgiler kazanırsınız.
EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.
| turco | inglês |
|---|---|
| ilgili | relevant |
| klinik | clinical |
| içeriklere | content |
| sürekli | continuous |
| tedavi | treatment |
| bilgiler | insights |
TR 2017 yılında 1.611 uluslararası sağlık uzmanıyla yapılan Elsevier araştırmasında*, tekrar baskıları okuyan sağlık uzmanlarının oranının 2015'ten bu yana %79'dan %88'e yükseldiği ortaya çıkmıştır
EN 2017 Elsevier survey* of 1,611 international healthcare professionals revealed that 88% of healthcare professionals read reprints, up from 79% in 2015
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| sağlık | healthcare |
| elsevier | elsevier |
TR İhtiyacınız olan şey ister sayılar, ister tablolar, ister çizimler, ister özetler olsun, dergi makalelerimizden bilgi alınması için yapılan tüm izin taleplerini yerine getirebiliriz.
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
| turco | inglês |
|---|---|
| olan | whether |
| tablolar | tables |
| dergi | journal |
| bilgi | information |
| tüm | any |
| izin | permission |
TR Aydın / Geyre ilçesindeki tarihi Aphrodisias antik kenti adına yapılan, yöre ve antik kente dair bilgiler içeren web sitesidir. Lütfen tüm soru, öneri ve diğer konular için iletişim formumuzu kullanın.
EN Aydın / Geyre district in the name of the ancient city of Aphrodisias, the site and contains information about the ancient city. Please use our contact form for all questions, suggestions and other issues.
| turco | inglês |
|---|---|
| aphrodisias | aphrodisias |
| antik | ancient |
| kenti | city |
| bilgiler | information |
| web | site |
| tüm | all |
| diğer | other |
| konular | issues |
| iletişim | contact |
| kullanın | use |
TR Afrodisyas?da yapılan ilk müze çok küçüktü
EN It is well known that there was a sculpture school that worked very qualified between 1st century of BC and 5th century of AC
| turco | inglês |
|---|---|
| da | and |
| çok | very |
TR 1 yy.ın sonlarında yapılan bu Pazar yeri aynı zamanda, popüler bir toplantı yeri olarak kullanılmıştır
EN There is a colonnaded entrance 200 meters distance from the east-west direction and it is composed of two long porticos in the ion style
TR Tiyatro önce eski evlerin sakinleri Yeni Geyre köyünde yeni yapılan evlerine taşındılar
EN First, residents of the old houses moved to new houses in the village of New Geyre
| turco | inglês |
|---|---|
| önce | first |
| eski | old |
| yeni | new |
TR Burada bulunan duvarlar taştan yapılan mudbrik duvarlar ve mimari yapıları andıran megaron tipi evlerdir
EN The walls were made of stone resembling Mudbrick megaton house walls and architectural structures found here
| turco | inglês |
|---|---|
| burada | here |
| bulunan | found |
| yapılan | made |
| ve | and |
| mimari | architectural |
TR İyi havalarda havuzun etrafında yapılan koşu ve idmanlar, kötü havalarda portikoların altından gerçekleşiyordu.
EN The running and training, held around the pool in good weather, was taking place under the portico in the bad weather.
| turco | inglês |
|---|---|
| etrafında | around |
| ve | and |
| kötü | bad |
TR Alan adının sahip olduğu reklamların ve bu reklamları yerleştiren yayıncıların, medya ve reklam metinlerinin örneklerinin ve tanıtımı yapılan varış sayfalarının bilgisin alın
EN Get information on the ads the domain has, and the publishers placing these ads, samples of media and text advertising, and landing pages promoted
| turco | inglês |
|---|---|
| medya | media |
| alın | get |
TR Kayıt dosyalarını analiz edin ve Googlebot tarafından yapılan en yüksek isabet sayısını ve yapıldığı zamanı belirleyin.
EN Analyze log files and identify the highest number hit by Googlebot and the time the hits were made.
| turco | inglês |
|---|---|
| analiz | analyze |
| yapılan | made |
| sayısını | number |
| zamanı | the time |
TR Google Ads aracılığıyla, aynı anahtar kelime için aynı organik arama trafiğini elde etmek için yapılan tahmini harcama.
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
| turco | inglês |
|---|---|
| ads | ads |
| organik | organic |
| tahmini | estimated |
TR İçerik pazarlamasında yapılan dört yaygın hata
EN Four common mistakes of content promotion
| turco | inglês |
|---|---|
| yaygın | common |
TR <strong>Tıklamaların %’si</strong> — belirli bir anahtar kelime için yapılan aramaların yüzde kaçının arama sonuçlarında tıklama ile sonuçlandığını gösterir.
EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.
| turco | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gösterir | shows |
TR Verdiğimiz eğitimlerde bahçe sahiplerini, iyi sosyal şartlarda yapılan tarım uygulamalarına teşvik etmeyi; işveren hak ve sorumlulukları hakkında bilgilendirmeyi hedefliyoruz.
EN Through trainings, we encourage grove and field owners to adopt farming practices in decent social conditions and inform them about employers rights and responsibilities.
| turco | inglês |
|---|---|
| iyi | them |
| sosyal | social |
| tarım | farming |
| teşvik | encourage |
| ve | and |
| verdiğimiz | we |
TR Hayata Destek Tedarikçi Davranış Kuralları, Hayata Destek ile bir tedarikçi arasında yapılan sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır
EN Support to Life Supplier Code of Conduct are an indispensable part of the contract formed between Support to Life and the supplier
| turco | inglês |
|---|---|
| destek | support |
| tedarikçi | supplier |
| davranış | conduct |
TR Veriler, yalnızca halka açık bir konuma yapılan bir ziyaret olarak işlendikten sonra paylaşılır
EN Data is only shared after it has been processed into an inferred visit to a public location
| turco | inglês |
|---|---|
| veriler | data |
| konuma | location |
| ziyaret | visit |
TR Belirli Süreli İş Sözleşmesi, işçi ile işveren arasında belirli bir süre belirleyerek karşılıklı yapılan sözleşmedir
EN You can collect your customer's information, for example, full name, address, phone number, e-mail, invoice number, invoice amount with this simple receipt template
TR Beldemizde 18 derslikli yeni yapılan İlköğretim Okulu hizmet yapmaktadır.
EN The new school building with 18 classrooms serves in our town.
| turco | inglês |
|---|---|
| okulu | school |
TR Wu Shu Spor branşında İlimizi ve ilçemizi temsilen Türkiye genelinde yapılan Türkiye Şampiyonalarına katılım sağlanmakta ve başarılar elde edilmektedir.
EN Wu Shu Sports representing our province and our district branches across Turkey are participating in the championship and achievements made in Turkey are obtained.
| turco | inglês |
|---|---|
| spor | sports |
| ve | and |
| türkiye | turkey |
| genelinde | across |
| yapılan | made |
TR Afrodisias Örenyeri içinde bulunan ve arkeolojik araştırmalar yapılan Akropol ve Pekmez Tepe Höyükleri Bronz Çağı?nın bütün tabakalarını kapsayan önemli buluntular vermişlerdir
EN The Akropol and Pekmez Tepe Mounds within the Aphrodisias Archaeological site, which yielded archaeological investigations, yielded important finds covering all layers of the Bronze Age
| turco | inglês |
|---|---|
| afrodisias | aphrodisias |
| içinde | within |
| ve | and |
| bronz | bronze |
| bütün | all |
| kapsayan | covering |
| önemli | important |
TR Afrodisias?ta yapılan kazılar sonucu ortaya çıkarılan belli başlı anıtsal yapılar şunlardır:
EN The main monumental buildings uncovered in the excavations in Afrodisias include:
TR Mobil uyumluluğa sahip olmanız mobil cihazlardan yapılan aramalarda daha görünür olmanızı sağladığı için oldukça önemlidir.
EN Having a mobile-compatible website is very important as it allows you to be more visible in searches made from mobile devices.
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| yapılan | made |
| oldukça | very |
TR 2014'te, sekiz Elsevier çalışanı Kamerun'a yapılan bir seyahatte Book Aid'e katılma ve Elsevier'in bağışladığı kitaplar ve fonların nasıl kullanıldığını kendileri görme şansı buldular
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| kitaplar | books |
TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| turco | inglês |
|---|---|
| gelişmekte | developing |
| abd | us |
| pazar | market |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
depolamaya yapılan harcamaların a yapilan yapılan yapilan elsevier içinde yapilirsa yapilan sonix tarafından yapılan gizlilik politikasında yapılan şirketlerde yapılan stajların zeyilname yoluyla yapılan birkaç kez yapılan arkeolojik araştırmalar yapılan karşılıklı yapılan sözleşmedir yapılan değişiklikleri izler ta yapılan kazılar alıntı yapılan bilimsel verilere yapılan atıflardır kaynaklardan yapılan paketlere yönelik yapılan çalışmalara yönteminizde yapılan değişiklikler sayfada yapılan değişikliklerin cihazlardan yapılan aramalarda bağlantılarına yapılan tıklamaları şartlarda yapılan tarım splenektomi yapılan olguların kolonoskopi yapılan hastalarda alanında yapılan yardım aktarımı şeklinde yapılan hizmetleri birimlerinde yapılan editörlüğü yapılan çalışmalar eğitim alanında yapılan noktadan yapılan optimizasyon riskli yapılan risk genelinde yapılan türkiye politikasında yapılan değişiklikler uygulamasında yapılan değişikliğin özellik i̇şletmenizle yapılan abd ile yapılan yurt dışına yapılan sık sık yapılan algoritmalarda yapılan güncellemeler daha sonra yapılan yapılan ve yök cihazlara yapılan yatırımı elle yapılan mesajın evde yapılan cilt karti ile yapilan statista tarafından yapılan hanede yapılan geri öyle ki yapılan yaratılırken yapılan hatalar
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe