Traduzir "sayısallaştırma bir yanda" para inglês

TR Bilinçli tüketiciler, çok kanallı satışlar ve sayısallaştırma bir yanda sektörü biçimlendirirken, diğer yanda perakende tedarik zincirlerine karmaşıklık getiriyor

• Bilinçli tüketiciler
• çok kanallı satışlar
• sayısallaştırma bir yanda
• biçimlendirirken
• diğer yanda perakende
• zincirlerine karmaşıklık getiriyor

TR Bir deyim; bir atama, bir işlev çağrısı, bir döngü, bir koşullu deyim hatta hiçbir şey yapmayan bir deyim (boş bir deyim) olabilir

• deyim
• atama
• işlev çağrısı
• döngü
• koşullu deyim hatta
• boş bir deyim
• olabilir

TR İster tek kişilik bir gösteri, ister küçük bir işletme, ister bir girişimci veya büyük bir şirkette çalışan deneyimli bir SEO uzmanı olun, sonuçta vaat ettiklerini yerine getiren bir araca ihtiyacınız vardır

• İster tek kişilik
• gösteri
• ister bir girişimci
• büyük bir şirkette
• deneyimli bir SEO
• olun
• sonuçta vaat ettiklerini
• getiren bir araca
• vardır

TR Basit bir örnek verirsek, bir Ethereum kullanıcısı bir arkadaşına belli bir tarihte belli miktarda ether göndermek için bir akıllı kontrat yaratabilir

• Basit bir örnek
• belli bir tarihte
• miktarda ether göndermek
• akıllı kontrat yaratabilir

TR Basit bir örnek verirsek, bir Ethereum kullanıcısı bir arkadaşına belli bir tarihte belli miktarda ether göndermek için bir akıllı kontrat yaratabilir

• Basit bir örnek
• belli bir tarihte
• miktarda ether göndermek
• akıllı kontrat yaratabilir

TR Eğer bir istisnanın küresel bağlama kadar kabarcıklanmasına izin verilirse, atandığı takdirde bir küresel istisna işleyici tarafından yakalanabilir. Başka bir blok çalıştırılmazsa bir catch bloğu yerine çağrılmak üzere bir işlev

• Eğer bir istisnanın
• bağlama kadar kabarcıklanmasına
• verilirse
• istisna işleyici tarafından
• Başka bir blok
• catch bloğu yerine
• üzere bir işlev

TR "temalı" sosyal yardım çağrısı: bir kişinin belirli bir hedefi olabilir, örneğin yapmayı düşündüğü bir değişiklikle ilgili tavsiye almak, ortak bir dua etmek, belirli bir adımla ilgili tavsiye istemek vb.

• sosyal yardım çağrısı
• olabilir
• örneğin yapmayı düşündüğü
• değişiklikle ilgili tavsiye
• ortak bir dua
• belirli bir adımla
• tavsiye istemek

TR Bu ister başka bir video izleyerek, ister bir hizmete abone olarak, bir alışveriş yaparak veya başka pek çok şekilde olsun, izleyicileri bir eylemde bulunmaya çağırmak için mükemmel bir yöntemdir.

• Bu ister başka
• video izleyerek
• ister bir hizmete
• olarak
• alışveriş yaparak veya
• pek çok şekilde
• izleyicileri bir eylemde
• çağırmak için mükemmel

TR FreeOffice, tümü Microsoft Office'teki (Word, Excel ve PowerPoint) benzerleriyle sorunsuz bir şekilde uyumlu olan bir kelime işlemci, bir elektronik tablo uygulaması ve bir sunum programı içeren eksiksiz bir Office paketidir.

• FreeOffice
• tümü Microsoft Office'teki
• Word
• Excel ve PowerPoint
• işlemci
• elektronik tablo uygulaması
• sunum programı içeren
• Office

TR Anglo-Sakson dokunuşuna sahip klasik kokteyller için davetkar bir ortam: Lordy's Martini bir şişe içinde servis edilir, geleneksel bir Spritz bir İngiliz Cottage Spritz'e dönüşür ve dumanı tüten bir kavanozdan kokteyller çıkar.

• Anglo-Sakson dokunuşuna sahip
• kokteyller için davetkar
• ortam
• içinde servis edilir
• geleneksel bir Spritz
• İngiliz Cottage Spritz'e
• kokteyller

TR Kısa süreli bir işte çalışıyor olsa da yeni bir güne uyandığında artık kaygı değil, memnuniyet hissediyor; bir işi ve düzenli bir geliri olduğu için psikolojik ve maddi olarak rahatladığını belirtiyor

• çalışıyor olsa da
• güne uyandığında artık
• değil
• memnuniyet hissediyor
• işi ve düzenli
• maddi olarak rahatladığını

TR herhangi bir patenti, ticari markayı, ticari sırrı, telif hakkını, tanıtım hakkını veya başka herhangi bir kişinin veya varlığın başka bir hakkını veya herhangi bir kanunu veya sözleşme görevini ihlal eden;

• herhangi bir patenti
• ticari markayı
• ticari sırrı
• telif hakkını
• tanıtım hakkını veya
• herhangi bir kişinin
• veya sözleşme görevini
• eden

TR Kırım testi tarifesi için ücretsiz bir Whoer VPN`i seçerken, trafik ve zaman kısıtlamaları olmadan Hollanda`da bir sunucunun yanı sıra 1 Mbps hızında bir sunucuya sahip çalışan bir VPN alırsınız.

• Kırım testi tarifesi
• ücretsiz bir Whoer
• seçerken
• trafik ve zaman
• olmadan
• sunucunun yanı sıra
• hızında bir sunucuya
• çalışan bir VPN

TR Güvenli bir web sitesi tarayıcıda HTTPS ve kilit işareti gibi bir SSL simgesi ya da yeşil bir çubukla gösterilir. Bu web sitesinde ziyaretçiden web sunucusuna gönderilen bilgileri şifreleyen bir SSL sertifikasının olduğunu belirtir.

• simgesi ya da
• çubukla gösterilir
• Bu web sitesinde
• sunucusuna gönderilen bilgileri
• SSL sertifikasının olduğunu

TR FreeOffice, tümü Microsoft Office’teki muadilleriyle uyumlu olmak üzere bir kelime işlemci, bir elektronik tablo uygulaması ve bir sunum programı içeren eksiksiz bir ofis paketidir.

• FreeOffice
• tümü Microsoft
• muadilleriyle uyumlu olmak
• kelime işlemci
• elektronik tablo uygulaması
• sunum programı içeren
• ofis

TR Logaster, kişiselleştirilmiş bir logo ile markalı bir e-posta imzası oluşturmanıza olanak sağlayan online bir hizmettir.Ama önce yaratıcı ve göz alıcı bir logoya ihtiyacınız var

• Logaster
• kişiselleştirilmiş bir logo
• markalı bir e-posta
• oluşturmanıza olanak sağlayan
• alıcı bir logoya
• var

TR Logaster, ister büyük kurumsal bir şirket, ister yeni bir şirket isterse kişisel bir marka olsun her müşteriye uygun bir tasarım oluşturabilir.

• Logaster
• ister büyük kurumsal
• şirket
• olsun her müşteriye
• tasarım

TR Bir sonraki sosyal etkinliğinizde, mükemmel zamanlamalı bir ses efektini, önemli bir duyuruyu veya atmosferi güçlendiren bir müziği doğru teknoloji ile sunun

• sonraki sosyal etkinliğinizde
• efektini
• önemli bir duyuruyu

TR Açık bir İnternet sadece mükemmel bir hizmet sağlarken aynı zamanda kullanıcılarının gizliliğine saygı gösteren bir ISP seçmelerine müsaade eden gerçekten rekabetçi bir pazar ile mevcut olacaktır.

• Açık bir İnternet
• mükemmel bir hizmet
• aynı zamanda kullanıcılarının
• seçmelerine müsaade eden
• rekabetçi bir pazar
• mevcut

TR Sektör lideri, gerçek bir müşteri deneyimi, bir vizyon değildir. Bir tutkudur. İşleri doğru ürünün, doğru pazara, doğru zamanda taşınmasına bağlı olan müşterilerimiz için bir tutku.

• Sektör lideri
• gerçek bir müşteri
• vizyon değildir
• tutkudur
• İşleri doğru ürünün
• doğru pazara
• doğru zamanda taşınmasına

TR En iyi deneyim, bir kullanıcının isteğini nitelendirmek için otomatik bir sohbet botu kullanarak bir konuşma deneyimini birleştirme ve ardından tanımlanan sorunu çözmek için bir insan önerme yeteneğidir.

• iyi deneyim
• kullanıcının isteğini nitelendirmek
• otomatik bir sohbet
• kullanarak bir konuşma
• birleştirme ve ardından
• insan önerme

TR "Fast path" katmanında mutabakat node'larından oluşan bir komite, işlemlerin bir saniyenin altında bir sürede onaylandığı tek bir turu tamamlar

• katmanında mutabakat node'larından
• komite
• işlemlerin bir saniyenin
• sürede onaylandığı tek
• turu tamamlar

TR Kısa süreli bir işte çalışıyor olsa da yeni bir güne uyandığında artık kaygı değil, memnuniyet hissediyor; bir işi ve düzenli bir geliri olduğu için psikolojik ve maddi olarak rahatladığını belirtiyor

• çalışıyor olsa da
• güne uyandığında artık
• değil
• memnuniyet hissediyor
• işi ve düzenli
• maddi olarak rahatladığını

TR Bir CAA kaydınız varsa ve GeoTrust'ın herhangi bir portalından bir sertifika almak için kaydolursanız, tercih edilen bir CA olarak ilişkili olup olmadıklarını görmek için CAA kaydının içeriği kontrol edilecektir

• CAA kaydınız varsa
• olarak ilişkili olup
• görmek için CAA
• içeriği kontrol edilecektir

TR Bir siteye bir SSL sertifikası yüklendikten sonra, güvenilir olarak bir etki alanı ve sunucu oluşturmak için kapsamlı bir güvenlik kontrol sistemi kullanır

• siteye bir SSL
• yüklendikten sonra
• alanı ve sunucu
• kapsamlı bir güvenlik
• sistemi kullanır

TR Bir web sitesi için bir SSL Sertifikasının, bir sunucuyu tanımlamak için kullanılabileceğini gösteren sunucu kimlik doğrulamasının genişletilmiş bir anahtar kullanımını içerdiği durumlarda kullanılır

• Sertifikasının
• gösteren sunucu kimlik
• genişletilmiş bir anahtar
• içerdiği durumlarda kullanılır

TR Zengin bir kahvaltı ve enfes bir akşam yemeğinden, muhteşem bir Spa deneyimine kadar, Fairmont Quasar Istanbul’da olağanüstü bir konaklamanın tadını çıkarın.

• Zengin bir kahvaltı
• enfes bir akşam
• muhteşem bir Spa
• kadar
• Fairmont Quasar
• olağanüstü bir konaklamanın

TR Logaster, kişiselleştirilmiş bir logo ile markalı bir e-posta imzası oluşturmanıza olanak sağlayan online bir hizmettir.Ama önce yaratıcı ve göz alıcı bir logoya ihtiyacınız var

• Logaster
• kişiselleştirilmiş bir logo
• markalı bir e-posta
• oluşturmanıza olanak sağlayan
• alıcı bir logoya
• var

TR Tesis bir kütüphane, bir teras katı eğlence suiti ve sekiz bakım odası ve bir egzersiz kulübü olan 1.200 metrekarelik (12.900 foot kare) bir spa'nın yanında yeni evli çiftler için özel düğün suitleri sunacak

• Tesis bir kütüphane
• teras katı eğlence
• sekiz bakım odası
• egzersiz kulübü olan
• foot kare
• spa'nın yanında yeni
• çiftler için özel
• suitleri sunacak

TR Hem fiziksel hem de zihinsel sağlığı teşvik eden ve sağlık ile mutluluğun bir arada olduğunu ortaya koyan bir felsefe ve program olan Zindelik, herhangi bir toplantıyı muhteşem hale getiren bir anlayıştır

• Hem fiziksel hem
• zihinsel sağlığı teşvik
• sağlık ile mutluluğun
• arada olduğunu ortaya
• felsefe ve program
• Zindelik
• herhangi bir toplantıyı

TR Bu boyutta ve perakende segmentinde oldukça rekabetçi bir hesaba sahip olmak; kısa, orta ve uzun vadeli bir strateji hazırlamayı, birçok ön analiz ve tüm taraflarla mükemmel bir şekilde senkronize edilmiş bir ekip ile mümkündü

• segmentinde oldukça rekabetçi
• hesaba sahip olmak
• kısa
• orta ve uzun
• strateji hazırlamayı
• birçok ön analiz
• tüm taraflarla mükemmel
• şekilde senkronize edilmiş
• ekip ile mümkündü

TR SteelSeries, fiyat hatası bulunan herhangi bir siparişi iptal etme veya düzenleme hakkını saklı tutar. Ayrıca, herhangi bir promosyon, satış veya indirim herhangi bir bildirim olmadan herhangi bir zamanda sona erebilir.

• SteelSeries
• fiyat hatası bulunan
• siparişi iptal etme
• düzenleme hakkını saklı
• Ayrıca
• herhangi bir promosyon
• satış veya indirim
• bildirim olmadan herhangi
• zamanda sona

TR Astigmatizm genellikle kornean?n bir meridyende di?erlerinden daha e?ik olmas?ndan kaynaklan?r. (Ba?ka bir deyi?le, bir beysbol topu yerine bir Amerikan futbolu topu ?eklindedir).

• Astigmatizm genellikle kornean
• n bir meridyende
• erlerinden daha e
• ik olmas
• ndan kaynaklan
• Ba
• ka bir deyi
• le
• beysbol topu yerine
• Amerikan futbolu topu
• eklindedir

TR Başvuru sahipleri bir akademik kuruma, kâr amacı gütmeyen kuruluşa, kamu kurumuna, çevresel bir girişime veya bir şirketteki yenilikçi bir projeye bağlı olabilir.

• kuruma
• kâr amacı gütmeyen
• kamu kurumuna
• çevresel bir girişime
• bağlı

TR Tek bir stilde minimalist duyarlı bir web sitesi, herhangi bir amaç için duyarlı bir tablo oluşturmaya yardımcı olacaktır

• Tek bir stilde
• herhangi bir amaç
• duyarlı bir tablo
• yardımcı olacaktır

TR Bir projeye sıfırdan mı başlayacaksınız yoksa büyük bir bütçeye ve yarışmaya hazır elit bir kadroya sahip bir kulüpte menajerliğe yavaş yavaş mı alışacaksınız? 

• projeye sıfırdan mı
• menajerliğe yavaş yavaş
• alışacaksınız

TR Zengin bir kahvaltı ve enfes bir akşam yemeğinden, muhteşem bir Spa deneyimine kadar, Fairmont Quasar Istanbul’da olağanüstü bir konaklamanın tadını çıkarın.

• Zengin bir kahvaltı
• enfes bir akşam
• muhteşem bir Spa
• kadar
• Fairmont Quasar
• olağanüstü bir konaklamanın

TR Bir sonraki sosyal etkinliğinizde, mükemmel zamanlamalı bir ses efektini, önemli bir duyuruyu veya atmosferi güçlendiren bir müziği doğru teknoloji ile sunun

• sonraki sosyal etkinliğinizde
• efektini
• önemli bir duyuruyu

TR Zengin bir kahvaltı ve enfes bir akşam yemeğinden, muhteşem bir Spa deneyimine kadar, Fairmont Quasar Istanbul’da olağanüstü bir konaklamanın tadını çıkarın.

• Zengin bir kahvaltı
• enfes bir akşam
• muhteşem bir Spa
• kadar
• Fairmont Quasar
• olağanüstü bir konaklamanın

TR Bir sonraki sosyal etkinliğinizde, mükemmel zamanlamalı bir ses efektini, önemli bir duyuruyu veya atmosferi güçlendiren bir müziği doğru teknoloji ile sunun

• sonraki sosyal etkinliğinizde
• efektini
• önemli bir duyuruyu

TR TENCEL™ Luxe filament iplikler pürüzsüz bir yüzey alanıyla kumaşlara ipeksi bir yumuşaklık ve zarif bir duygusal bir çekicilik katar.

• Luxe filament iplikler
• yüzey alanıyla kumaşlara
• yumuşaklık ve zarif
• duygusal bir çekicilik

TR Bir şirketi başarılı bir şekilde işletmek, büyük bir sorumluluktur. Bireysel markanıza güç katmak adına mesleğiniz için özel olarak tasarlanmış bir logo oluşturun.

• işletmek
• büyük bir sorumluluktur
• Bireysel markanıza güç

TR Bir güvenlik sistemi satın alırken; şirketi için daha ucuz, tüketici sınıfı bir IP kamera alması daha cazip olabilecek; bir kullanıcı için fiyat, her zaman belirleyici bir faktördür

• güvenlik sistemi satın
• şirketi için daha
• kamera alması daha
• olabilecek
• kullanıcı için fiyat
• her zaman belirleyici
• faktördür

TR Dijital örgütlenmenin yönetimi ve dönüştürülmesi alanlarında uzun bir kariyere sahip olan Dan, şirketin geleneksel baskı tabanlı bir işletmeden, bir dijital çözüm sağlayıcısına evrilmesinde etkili bir rol oynamıştır

• Dijital örgütlenmenin yönetimi
• dönüştürülmesi alanlarında uzun
• kariyere sahip olan
• şirketin geleneksel baskı
• işletmeden
• dijital çözüm sağlayıcısına
• etkili bir rol

TR Kısa süreli bir işte çalışıyor olsa da yeni bir güne uyandığında artık kaygı değil, memnuniyet hissediyor; bir işi ve düzenli bir geliri olduğu için psikolojik ve maddi olarak rahatladığını belirtiyor

• çalışıyor olsa da
• güne uyandığında artık
• değil
• memnuniyet hissediyor
• işi ve düzenli
• maddi olarak rahatladığını

TR Kısa süreli bir işte çalışıyor olsa da yeni bir güne uyandığında artık kaygı değil, memnuniyet hissediyor; bir işi ve düzenli bir geliri olduğu için psikolojik ve maddi olarak rahatladığını belirtiyor

• çalışıyor olsa da
• güne uyandığında artık
• değil
• memnuniyet hissediyor
• işi ve düzenli
• maddi olarak rahatladığını

TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özellik (uyumlu - aynı görünürlük ve ilk değer - olmadıkça) tanımlayamaz, aksi takdirde bir hata oluşur.

• nitelik bir özellik
• sınıf aynı isimde
• özellik
• uyumlu
• değer
• olmadıkça
• tanımlayamaz

TR '5', açık bir şekilde, 5 değerine sahiptir, ya da başka bir deyişle '5', değeri 5 olan bir ifadedir (bu durumda, '5' bir tamsayı sabittir).

• açık bir şekilde
• değerine sahiptir
• ya da başka
• deyişle
• bu durumda
• tamsayı sabittir

TR Bir CAA kaydınız varsa ve GeoTrust'ın herhangi bir portalından bir sertifika almak için kaydolursanız, tercih edilen bir CA olarak ilişkili olup olmadıklarını görmek için CAA kaydının içeriği kontrol edilecektir

• CAA kaydınız varsa
• olarak ilişkili olup
• görmek için CAA
• içeriği kontrol edilecektir

TR Bir siteye bir SSL sertifikası yüklendikten sonra, güvenilir olarak bir etki alanı ve sunucu oluşturmak için kapsamlı bir güvenlik kontrol sistemi kullanır

• siteye bir SSL
• yüklendikten sonra
• alanı ve sunucu
• kapsamlı bir güvenlik
• sistemi kullanır