EN TENCEL™ Luxe filaments exhibit a sleek surface area, giving fabrics a silky smooth handfeel and exquisite sensual appeal.
EN TENCEL™ Luxe filaments exhibit a sleek surface area, giving fabrics a silky smooth handfeel and exquisite sensual appeal.
TR TENCEL™ Luxe filament iplikler pürüzsüz bir yüzey alanıyla kumaşlara ipeksi bir yumuşaklık ve zarif bir duygusal bir çekicilik katar.
EN Twiny Baby Mattress has a softer surface that is suitable for babies aged 3 and older, while the other surface provides the hardness that a newborn infant needs.
TR Twiny Bebek Yatağı, bir yüzeyiyle yeni doğan bebeğin ihtiyacı olan sertliğe sahipken diğer yüzeyi 3 yaş ve üzerine uygun daha yumuşak yüzeye sahiptir.
inglês | turco |
---|---|
needs | ihtiyacı |
aged | yaş |
and | ve |
other | diğer |
baby | bebek |
older | daha |
for | uygun |
has | sahiptir |
EN Twiny Baby Mattress has a softer surface that is suitable for babies aged 3 and older, while the other surface provides the hardness that a newborn infant needs.
TR Twiny Bebek Yatağı, bir yüzeyiyle yeni doğan bebeğin ihtiyacı olan sertliğe sahipken diğer yüzeyi 3 yaş ve üzerine uygun daha yumuşak yüzeye sahiptir.
inglês | turco |
---|---|
needs | ihtiyacı |
aged | yaş |
and | ve |
other | diğer |
baby | bebek |
older | daha |
for | uygun |
has | sahiptir |
EN The surface area is 9.597.000 km²
TR Komşuları; Doğusunda Güney Kore, kuzeydoğusunda ve kuzeybatısında Rusya, kuzeyde Moğolistan, güneybatıda Afganistan ve Pakistan, güneyde Hindistan, Nepal, Butan, Birmanya Laos ve Kuzey Vietnam, doğusunda ise Büyük Okyanus ile çevrilidir
inglês | turco |
---|---|
the | ise |
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort. When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
TR Nem emme özelliği, elektrostatik yük oluşturmadığından TENCEL™ Lyocell ve Modal elyafların elektriklenmesini önler. Sentetiğe kıyasla, elektrostatik yük taşımaz.0
EN When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
TR Spor giyimin bir bileşeni olarak TENCEL™ Lyocell ve Modal elyaflar, (su çeken bir elyaf yüzeyi ile) hidrofilik özelliklerini zaman içinde koruyarak, hidrofilik terbiyelere ve sentetik elyaflara pratik bir alternatif oluşturur.
EN When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, producing a soft handfeel and ensuring comfort for sensitive skin.
TR TENCEL™ Lyocell elyaflar elektron mikroskobuyla incelendiğinde, pürüzsüz bir yüzey alanı sergileyerek kumaşlara yumuşak bir tuşe, hassas ciltlere ise konfor kazandırır.
EN The surface area of the country is 20,770 km2
TR Ülkenin yüzölçümü; 20.770 km2’dir
inglês | turco |
---|---|
is | dir |
EN The Kingdom of Morocco has a surface area of approximately 447,000 km² in North Africa
TR Fas Krallığı, Kuzey Afrika’da yaklaşık olarak 447,000 km² yüzölçümüne sahip bir ülkedir
inglês | turco |
---|---|
morocco | fas |
km | km |
north | kuzey |
has | sahip |
a | bir |
in | yaklaşık |
EN The build of gel on the upper surface absorbs the temperature of the contact area and helps to lower the body temperature. Prevents sweating with its refreshing effect and offers a continuous sleep experience
TR Üst yüzeyinde bulunan jel yapısı temas ettiği bölgenin ısısını emer ve vücut sıcaklığının düşmesine yardımcı olur. Serinletici etkisiyle terlemeyi önleyerek kesintisiz uyku deneyimi sunar
inglês | turco |
---|---|
temperature | sıcaklığı |
contact | temas |
and | ve |
helps | yardımcı olur |
body | vücut |
offers | sunar |
sleep | uyku |
experience | deneyimi |
a | yardımcı |
its | bulunan |
of | nın |
EN The surface area is 9.597.000 km²
TR Komşuları; Doğusunda Güney Kore, kuzeydoğusunda ve kuzeybatısında Rusya, kuzeyde Moğolistan, güneybatıda Afganistan ve Pakistan, güneyde Hindistan, Nepal, Butan, Birmanya Laos ve Kuzey Vietnam, doğusunda ise Büyük Okyanus ile çevrilidir
inglês | turco |
---|---|
the | ise |
EN Create a sleek and professional website for yourself or your business with no coding required
TR Kodlama gerekmeden kendin veya işletmen için şık ve profesyonel bir web sitesi oluştur
inglês | turco |
---|---|
coding | kodlama |
professional | profesyonel |
or | veya |
business | iş |
for | için |
and | ve |
yourself | bir |
EN The X1 RGB gaming keyboard gaming keyboard comes in a sleek and stunning finish that delivers 16....
TR X1 RGB oyun klavyesi oyun klavyesi, 16,8 milyon gerçek RGB renk aydınlatması sağlayan zarif ve ça...
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
that | gerçek |
gaming | oyun |
EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity
TR Bu nedenle, ET80'i hafif ve şık, ancak gelişmiş Wi-Fi bağlantısıyla ve dayanıklı tasarladık
inglês | turco |
---|---|
lightweight | hafif |
connectivity | bağlantı |
advanced | gelişmiş |
durable | dayanıklı |
and | ve |
the | ancak |
yet | bu |
to | nedenle |
EN Zebra's versatile enterprise tablets combine sleek consumer styling with rock-solid security, durability and performance.
TR Zebra'nın değişken kurumsal tabletleri zarif tüketici tasarımı ile sağlam güvenlik, dayanıklılık ve performansı birleştirir.
inglês | turco |
---|---|
tablets | tabletleri |
consumer | tüketici |
security | güvenlik |
durability | dayanıklılık |
solid | sağlam |
and | ve |
with | ile |
enterprise | kurumsal |
EN The sleek and affordable 5-inch kiosk is easy to install, enabling you to put the power of self-service in every aisle or department
TR Bu şık ve ekonomik 5 inçlik kioskun kurulumu kolaydır; self servis çalışmanın gücünü tüm birimlere taşımanızı sağlar
inglês | turco |
---|---|
affordable | ekonomik |
easy | kolaydır |
install | kurulumu |
power | gücü |
self | self |
service | servis |
to | tüm |
of | in |
and | ve |
EN Owing to the fiber’s sleek cross-section, TENCEL™ Modal fibers enhance the soft touch of fabrics even after repeated washing.
TR Pürüzsüz elyaf kesiti sayesinde TENCEL™ Modal elyaflar, defalarca yıkamadan sonra bile kumaşlarda yumuşak bir tuşe bırakır.
EN So, we’ve designed the ET80 to be lightweight and sleek, yet durable with advanced Wi-Fi connectivity
TR Bu nedenle, ET80'i hafif ve şık, ancak gelişmiş Wi-Fi bağlantısıyla ve dayanıklı tasarladık
inglês | turco |
---|---|
lightweight | hafif |
connectivity | bağlantı |
advanced | gelişmiş |
durable | dayanıklı |
and | ve |
the | ancak |
yet | bu |
to | nedenle |
EN The X1 RGB gaming keyboard gaming keyboard comes in a sleek and stunning finish that delivers 16....
TR X1 RGB oyun klavyesi oyun klavyesi, 16,8 milyon gerçek RGB renk aydınlatması sağlayan zarif ve ça...
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
that | gerçek |
gaming | oyun |
EN The X1 RGB gaming keyboard gaming keyboard comes in a sleek and stunning finish that delivers 16....
TR X1 RGB oyun klavyesi oyun klavyesi, 16,8 milyon gerçek RGB renk aydınlatması sağlayan zarif ve ça...
inglês | turco |
---|---|
and | ve |
that | gerçek |
gaming | oyun |
EN Very simple to use and fast to put up a survey within a sleek UI
TR Şık bir kullanıcı arayüzünde anket oluşturmak için kullanımı çok basit ve hızlı
inglês | turco |
---|---|
survey | anket |
simple | basit |
fast | hızlı |
and | ve |
use | kullanımı |
put | için |
a | bir |
EN The statistics part is a plus, for sure! If you need to put up a survey in a matter of minutes, with a sleek interface and great statistics, forms.app is the best choice.
TR İstatistik kısmı kesinlikle bir artı! Şık bir arayüz ve harika istatistiklerle birkaç dakika içinde bir anket hazırlamanız gerekiyorsa, forms.app en iyi seçimdir.
inglês | turco |
---|---|
minutes | dakika |
interface | arayüz |
app | app |
survey | anket |
great | harika |
and | ve |
a | birkaç |
in | içinde |
best | en |
EN A wide selection of business card templates from sleek and modern designs to more classic, professional looks will leave a memorable impression on your clients.
TR Modern, klasik ya da profesyonel tasarımlı şık kartvizit şablonlarından oluşan zengin koleksiyon sayesinde müşteriler üzerinde kalıcı bir etki bırakın.
inglês | turco |
---|---|
modern | modern |
classic | klasik |
leave | bırak |
clients | müşteriler |
professional | profesyonel |
a | bir |
card | kartvizit |
on | üzerinde |
to | sayesinde |
EN Tap Scheduler was designed for easy viewing and usability, with a spacious screen and a sleek, unobtrusive profile
TR Tap Scheduler, geniş ekranı ve şık, göze çarpmayan profili ile kolay görüntüleme ve kullanılabilirlik için tasarlanmıştır
inglês | turco |
---|---|
easy | kolay |
screen | ekran |
profile | profili |
spacious | geniş |
and | ve |
with | ile |
EN Apple expected to unveil a sleek new VR headset. Here's what we know
TR Musk, tartışmaya girdiği Apple CEO'su Tim Cook ile görüştü
inglês | turco |
---|---|
apple | apple |
to | ile |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
TR Seçilen Araştırma Konularının Disiplinler Arası Etki Çalışmaları: Bir alandaki araştırmaların başka bir alandaki araştırmalara nasıl katkı sağladığını değerlendirin
inglês | turco |
---|---|
impact | etki |
topics | konuları |
another | başka |
research | araştırma |
to | arası |
how | nasıl |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
TR Konudan ayrılmamaya çalışın. Katıldığınız topluluk alanıyla ilgisi olmayan bir konuyu tartışmak istiyorsanız, başka bir başlığa gitmeyi veya yeni bir tane oluşturmayı deneyin.
inglês | turco |
---|---|
try | deneyin |
discuss | tartışmak |
community | topluluk |
if you want | istiyorsanız |
create | oluşturmayı |
area | alan |
or | veya |
a | bir |
new | yeni bir |
the | başka |
EN 15.1.1. Forest area as a proportion of total land area 15.1.2. Proportion of important sites for terrestrial and freshwater biodiversity that are covered by protected areas, by ecosystem type
TR 15.1.1. Toplam arazi alanının oranı olarak ormanlık alan 15.1.2. Ekosistem türüne göre karasal ve tatlısu biyoçeşitlilik açısından korunan alanlarla kaplı önemli alanların oranı
inglês | turco |
---|---|
land | arazi |
biodiversity | biyoçeşitlilik |
protected | korunan |
ecosystem | ekosistem |
important | önemli |
and | ve |
area | alanı |
type | tür |
total | toplam |
of | alan |
by | göre |
EN At the Asım Kibar Vocational High School (Asım Kibar Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi), which has a layout area of 1,367 m2 and a total area of 7,000 m2, there are:
TR 1367 m2 oturum alanı, 7000 m2 toplam inşaat alanına sahip olan Asım Kibar Meslek Lisesi’ nde;
inglês | turco |
---|---|
asım | asım |
kibar | kibar |
m | m |
at the | nde |
of | in |
area | alan |
are | sahip |
EN A restaurant with an indoor area of 315 m2 and an outdoor area of 350 m2
TR 315 m2 açık, 350 m2 kapalı restaurant
inglês | turco |
---|---|
a | a |
outdoor | açık |
indoor | kapalı |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
TR Seçilen Araştırma Konularının Disiplinler Arası Etki Çalışmaları: Bir alandaki araştırmaların başka bir alandaki araştırmalara nasıl katkı sağladığını değerlendirin
inglês | turco |
---|---|
impact | etki |
topics | konuları |
another | başka |
research | araştırma |
to | arası |
how | nasıl |
EN Large area of hexagonal shape cooling mesh reduces wind resistance and wind noise, increase airflow through the area. Supports all 17-inch and below of the major laptops in market.
TR Altıgen şekilli soğutma ağının geniş alanı rüzgâr direncini ve rüzgâr sesini azaltır, alandaki hava akımını arttırır. Piyasadaki en büyük dizüstü bilgisayarların 17 inç ve altını destekler.
inglês | turco |
---|---|
cooling | soğutma |
reduces | azaltır |
wind | rüzgâr |
supports | destekler |
and | ve |
area | alan |
of | in |
large | büyük |
major | en |
EN Together they cover a combined area of 2,627,510 hectares, in other words 6.3 per cent of Germany’s total area.
TR Bu alanlar toplamda 2.627.510 hektarlık bir büyüklüğü kaplıyor, bu da Almanya’nın toplam yüzölçümünün yüzde 6,3’ü.
inglês | turco |
---|---|
per cent | yüzde |
in | da |
they | bu |
total | toplam |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
TR Konudan ayrılmamaya çalışın. Katıldığınız topluluk alanıyla ilgisi olmayan bir konuyu tartışmak istiyorsanız, başka bir başlığa gitmeyi veya yeni bir tane oluşturmayı deneyin.
inglês | turco |
---|---|
try | deneyin |
discuss | tartışmak |
community | topluluk |
if you want | istiyorsanız |
create | oluşturmayı |
area | alan |
or | veya |
a | bir |
new | yeni bir |
the | başka |
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
TR dönüş yapısı takip edeceğim küçük zaman diliminde yapılar netleşince aşağı yönlü iki hedefi var.
inglês | turco |
---|---|
then | zaman |
and | iki |
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
TR dönüş yapısı takip edeceğim küçük zaman diliminde yapılar netleşince aşağı yönlü iki hedefi var.
inglês | turco |
---|---|
then | zaman |
and | iki |
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
TR dönüş yapısı takip edeceğim küçük zaman diliminde yapılar netleşince aşağı yönlü iki hedefi var.
inglês | turco |
---|---|
then | zaman |
and | iki |
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
TR dönüş yapısı takip edeceğim küçük zaman diliminde yapılar netleşince aşağı yönlü iki hedefi var.
inglês | turco |
---|---|
then | zaman |
and | iki |
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
TR dönüş yapısı takip edeceğim küçük zaman diliminde yapılar netleşince aşağı yönlü iki hedefi var.
inglês | turco |
---|---|
then | zaman |
and | iki |
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
TR dönüş yapısı takip edeceğim küçük zaman diliminde yapılar netleşince aşağı yönlü iki hedefi var.
inglês | turco |
---|---|
then | zaman |
and | iki |
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
TR dönüş yapısı takip edeceğim küçük zaman diliminde yapılar netleşince aşağı yönlü iki hedefi var.
inglês | turco |
---|---|
then | zaman |
and | iki |
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
TR dönüş yapısı takip edeceğim küçük zaman diliminde yapılar netleşince aşağı yönlü iki hedefi var.
inglês | turco |
---|---|
then | zaman |
and | iki |
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
TR dönüş yapısı takip edeceğim küçük zaman diliminde yapılar netleşince aşağı yönlü iki hedefi var.
inglês | turco |
---|---|
then | zaman |
and | iki |
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
TR dönüş yapısı takip edeceğim küçük zaman diliminde yapılar netleşince aşağı yönlü iki hedefi var.
inglês | turco |
---|---|
then | zaman |
and | iki |
EN if nas100 continues in it's lower timeframe downtrend then it can retrace till 15150-15200 area of fibs and we can look for shorts around that area.
TR dönüş yapısı takip edeceğim küçük zaman diliminde yapılar netleşince aşağı yönlü iki hedefi var.
inglês | turco |
---|---|
then | zaman |
and | iki |
EN The index tested 132.53 level several times, validated this area as a range low and pivot area and formed a demand zone over the years
TR 25 ağustosta <> demiştim
inglês | turco |
---|---|
a | a |
EN The index tested 132.53 level several times, validated this area as a range low and pivot area and formed a demand zone over the years
TR 25 ağustosta <> demiştim
inglês | turco |
---|---|
a | a |
EN The index tested 132.53 level several times, validated this area as a range low and pivot area and formed a demand zone over the years
TR 25 ağustosta <> demiştim
inglês | turco |
---|---|
a | a |
EN The index tested 132.53 level several times, validated this area as a range low and pivot area and formed a demand zone over the years
TR 25 ağustosta <> demiştim
inglês | turco |
---|---|
a | a |
EN The index tested 132.53 level several times, validated this area as a range low and pivot area and formed a demand zone over the years
TR 25 ağustosta <> demiştim
inglês | turco |
---|---|
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções