TR Sanatsal çalışmaların, video art projelerinin sıklıkla yer aldığı Vimeo, bu anlamda sanatla bir biçimde ilgilenen insanlar için vazgeçilmez biri yerdir.
Traduzir "sanatsal çalışmaların" para inglês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "sanatsal çalışmaların" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de sanatsal çalışmaların
turco
inglês
EN Artistic works and video art projects are often shared here, making Vimeo an indispensable site for people who are interested in art.
| turco | inglês |
|---|---|
| art | art |
| sıklıkla | often |
| ilgilenen | interested |
| insanlar | people |
TR Björk Guðmundsdóttir (okunuşu: Biyörk) (d. 21 Kasım 1965, Reykjavík), İzlandalı müzisyen. Müzik dünyasına Björk adıyla giriş yapan Björk Guðmundsdóttir deneysel ve sanatsal müzik çalışma… Devamını oku
EN Björk Guðmundsdóttir, known mononymously as Björk, is an Icelandic singer-songwriter, multi-instrumentalist, producer and actress. She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Aw… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| devamını | more |
| oku | read |
TR Sanatsal Çerçeve Tutucular ve Boyama Gereçleri
EN Artistic Frame Holders and Painting Tools
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR Göz alıcı ve sanatsal çalışmalar ile kurumunuzun yaratıcı mesajı bir araya geldiğinde müşterilerinizi etkileyen ve piyasada yankı uyandıran başarılı bir kombinasyon ve tarza sahip oluyorsunuz.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
| turco | inglês |
|---|---|
| göz | eye |
| yaratıcı | creative |
TR Avrupa Kültür Vakfı ( European Cultural Foundation) sanatsal ve kültürel ifade biçimlerini geliştirmek ve Avrupa kültür politikaları ve stratejilerinde etki yaratmak hedefiyle, politika üretim süreci ve uygulamayı bir araya getirir.
EN The European Cultural Foundation brings together the policymaking process and practices with the aim of improving artistic and cultural expression and making an impact on European cultural policies and strategies.
| turco | inglês |
|---|---|
| vakfı | foundation |
| ifade | expression |
| etki | impact |
| politika | policies |
| süreci | process |
| araya | together |
TR Uluslararası ve sektörler arası kültürel işbirliği, sanatsal yaratıcılık, sanatçıların ve kültür aktörlerinin dolaşımı.
EN International and intersectoral cultural cooperation, artistic creativity, circulation of artists and cultural actors.
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| ve | and |
| işbirliği | cooperation |
| ın | of |
TR Hibe başvurusu yapacak kurumun Avrupa’da faaliyet gösteren bağımsız sanatsal ya da kültürel bir organizasyon olması gerekir
EN The institution to apply for a grant must be an independent artistic or cultural organization operating in Europe
| turco | inglês |
|---|---|
| hibe | grant |
| avrupa | europe |
| bağımsız | independent |
| kültürel | cultural |
| organizasyon | organization |
| gerekir | must |
TR ECF, her türlü sanatsal ve kültürel ifade biçimini farklı programlarla destekler (müzik, görsel sanatlar, dans, sinema, belgesel, multimedya, fotoğraf, tasarım, moda ve kültürel kapasite gelişimi)
EN ECF supports all forms of artistic and cultural expression with different programs (music, visual arts, dance, cinema, documentary, multimedia, photography, design, fashion and cultural capacity development)
| turco | inglês |
|---|---|
| her | all |
| ve | and |
| kültürel | cultural |
| ifade | expression |
| farklı | different |
| destekler | supports |
| müzik | music |
| görsel | visual |
| dans | dance |
| multimedya | multimedia |
| moda | fashion |
| kapasite | capacity |
TR Avrupa Kültür Vakfı ( European Cultural Foundation) sanatsal ve kültürel ifade biçimlerini geliştirmek ve Avrupa kültür politikaları ve stratejilerinde etki yaratmak hedefiyle, politika üretim süreci ve uygulamayı bir araya getirir.
EN The European Cultural Foundation brings together the policymaking process and practices with the aim of improving artistic and cultural expression and making an impact on European cultural policies and strategies.
| turco | inglês |
|---|---|
| vakfı | foundation |
| ifade | expression |
| etki | impact |
| politika | policies |
| süreci | process |
| araya | together |
TR Uluslararası ve sektörler arası kültürel işbirliği, sanatsal yaratıcılık, sanatçıların ve kültür aktörlerinin dolaşımı.
EN International and intersectoral cultural cooperation, artistic creativity, circulation of artists and cultural actors.
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| ve | and |
| işbirliği | cooperation |
| ın | of |
TR Hibe başvurusu yapacak kurumun Avrupa’da faaliyet gösteren bağımsız sanatsal ya da kültürel bir organizasyon olması gerekir
EN The institution to apply for a grant must be an independent artistic or cultural organization operating in Europe
| turco | inglês |
|---|---|
| hibe | grant |
| avrupa | europe |
| bağımsız | independent |
| kültürel | cultural |
| organizasyon | organization |
| gerekir | must |
TR ECF, her türlü sanatsal ve kültürel ifade biçimini farklı programlarla destekler (müzik, görsel sanatlar, dans, sinema, belgesel, multimedya, fotoğraf, tasarım, moda ve kültürel kapasite gelişimi)
EN ECF supports all forms of artistic and cultural expression with different programs (music, visual arts, dance, cinema, documentary, multimedia, photography, design, fashion and cultural capacity development)
| turco | inglês |
|---|---|
| her | all |
| ve | and |
| kültürel | cultural |
| ifade | expression |
| farklı | different |
| destekler | supports |
| müzik | music |
| görsel | visual |
| dans | dance |
| multimedya | multimedia |
| moda | fashion |
| kapasite | capacity |
TR Björk Guðmundsdóttir (okunuşu: Biyörk) (d. 21 Kasım 1965, Reykjavík), İzlandalı müzisyen. Müzik dünyasına Björk adıyla giriş yapan Björk Guðmundsdóttir deneysel ve sanatsal müzik çalışma… Devamını oku
EN Björk Guðmundsdóttir, known mononymously as Björk, is an Icelandic singer-songwriter, multi-instrumentalist, producer and actress. She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Aw… read more
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| devamını | more |
| oku | read |
TR Her ne kadar aile, format olarak sanatsal ve klasik müziklerle içiçe bulunsa da, Swift, küçüklüğünden başlayarak country müziğe ilgi duymaya başlamıştır.2007'de Swift.
EN Swift also released the holiday album, Sounds of the Season: The Taylor Swift Holiday Collection, later titled as "The Taylor Swift Holiday Collection" in October 2007.
| turco | inglês |
|---|---|
| swift | swift |
TR Göz alıcı ve sanatsal çalışmalar ile kurumunuzun yaratıcı mesajı bir araya geldiğinde müşterilerinizi etkileyen ve piyasada yankı uyandıran başarılı bir kombinasyon ve tarza sahip oluyorsunuz.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
TR Hakem denetimi sistemi akademik çalışmaların doğrulanması amacını taşır, yayınlanan araştırmaların kalitesinin yükseltilmesine yardımcı olur ve araştırma camiaları içinde ağ oluşturma olanaklarını artırır
EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities
| turco | inglês |
|---|---|
| denetimi | review |
| sistemi | system |
| akademik | academic |
| yayınlanan | published |
| ve | and |
| araştırma | research |
| artırır | increases |
| ın | of |
TR Sunduklarımız arasında basit, hedeflenmiş raporlar ve kapsamlı çok boyutlu çalışmaların yanı sıra, araştırma yönetimi ihtiyaçlarınızın karşılanması için veriler sağlanması ve web entegrasyonu yer almaktadır.
EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| basit | simple |
| kapsamlı | comprehensive |
| yanı | well |
| araştırma | research |
| web | web |
| entegrasyonu | integration |
| ihtiyaçları | needs |
TR Sosyal medya için içerikler hazırlamak ve yayınlamaktan, yapılan çalışmaların performansı analiz etmeye kadar her adımda sosyal medya yöneticilerine yardımcı olur.
EN It helps marketers at every step, from scheduling and publishing posts on their profiles to analyzing their efforts.
| turco | inglês |
|---|---|
| medya | publishing |
| analiz | analyzing |
TR Yaptığınız Çalışmaların Etkisini Ölçün
EN Understand The Impact Of All Your Efforts
| turco | inglês |
|---|---|
| etkisini | impact |
| ın | of |
TR Yaptığınız çalışmaların etkisini ölçün...
EN Understand the impact of all your efforts...
| turco | inglês |
|---|---|
| etkisini | impact |
| ın | of |
TR Sosyal medya için içerikler hazırlamak ve yayınlamaktan, yapılan çalışmaların performansı analiz etmeye kadar her adımda sosyal medya yöneticilerine yardımcı olur
EN It helps marketers at every step, from scheduling and publishing posts on their profiles to analyzing their efforts
| turco | inglês |
|---|---|
| medya | publishing |
| analiz | analyzing |
TR Çalışmaların kapsamı, örneğin insan-hayvan-çevre arayüzünden, aşılara, antimikrobiyal dirence, gıda güvenliği ve tropikal hastalıklara uzanan çeşitlilikte
EN In their activities, they focus for example on the human-animal-environment interface, vaccines, antimicrobial resistance, food security or tropical diseases
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| güvenliği | security |
| arayüzü | interface |
TR Tüm dünyadaki müşterilerimizle gerçekleştirdiğimiz çalışmaların getirdiği deneyimle, kapsamlı bir fiyat modelleri derlemesi oluşturduk.
EN We’ve developed a comprehensive collection of price models in the industry from our clients all over the world.
| turco | inglês |
|---|---|
| tüm | all |
| kapsamlı | comprehensive |
| fiyat | price |
| modelleri | models |
TR Malzeme kullanım ekipmanına monte edilmek üzere tasarlanan bu ürünler, çalışmaların kesintisiz devam etmesini sağlamak üzere aşırı sıcak veya soğuğa, şok ve titreşime dayanıklıdır.
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
| turco | inglês |
|---|---|
| malzeme | material |
| sağlamak | to |
| aşırı | extreme |
| ve | and |
TR İhlal edilmiş olduğu iddia edilen mülkiyet hakkı olan çalışmaların tanımlanması
EN Identification of the copyrighted works claimed to have been infringed;
| turco | inglês |
|---|---|
| ın | of |
TR Sahte yedek parçalarla ve taklit ürünlerle veya tasarım hakları ihlalleriyle mücadele etmek bu çalışmaların örneklerindendir
EN We work closely with companies, shareholders, investors and financiers on both buy and sell-side, assisting through all stages of these projects
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| tasarım | projects |
| ın | of |
TR Okul binalarının yapımı ve kiralanması, uluslararası alacak tahsilleri veya disiplin süreçleri hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkilleri temsil etmek bu alandaki çalışmaların örneklerindendir.
EN For instance, representing clients involved in disputes about real estate and leasing for school buildings, international debt collections, or disciplinary processes.
| turco | inglês |
|---|---|
| okul | school |
| ve | and |
| uluslararası | international |
| veya | or |
| süreçleri | processes |
| hakkındaki | about |
TR Telif hakları ve marka ihlalleri, eğitim yöntemleri ve uygulamalarından doğan yazılım ve haksız rekabet konuları bu alandaki çalışmaların örnekleridir.
EN For instance, copyright or trademark infringement, as well as software and unfair competition issues which arise from educational methods or apps.
| turco | inglês |
|---|---|
| telif | copyright |
| ve | and |
| marka | trademark |
| eğitim | educational |
| yöntemleri | methods |
| rekabet | competition |
TR Dağıtım anlaşmaları, etiketleme ve beslenme beyanları, içerik beyanları veya diğer sözleşmesel tüketici konuları hakkındaki uyuşmazlıklarda müvekkillerin temsil edilmesi, bu kapsamdaki çalışmaların örnekleridir.
EN For instance, representing clients involved in disputes about distribution agreements, labelling and nutrition claims, ingredient descriptions, or other contractual and consumer issues.
| turco | inglês |
|---|---|
| dağıtım | distribution |
| etiketleme | labelling |
| beslenme | nutrition |
| veya | or |
| diğer | other |
| tüketici | consumer |
| hakkındaki | about |
TR Hakem denetimi sistemi akademik çalışmaların doğrulanması amacını taşır, yayınlanan araştırmaların kalitesinin yükseltilmesine yardımcı olur ve araştırma camiaları içinde ağ oluşturma olanaklarını artırır
EN The peer review system exists to validate academic work, helps to improve the quality of published research and increases networking possibilities within research communities
| turco | inglês |
|---|---|
| denetimi | review |
| sistemi | system |
| akademik | academic |
| yayınlanan | published |
| ve | and |
| araştırma | research |
| artırır | increases |
| ın | of |
TR Sunduklarımız arasında basit, hedeflenmiş raporlar ve kapsamlı çok boyutlu çalışmaların yanı sıra, araştırma yönetimi ihtiyaçlarınızın karşılanması için veriler sağlanması ve web entegrasyonu yer almaktadır.
EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.
| turco | inglês |
|---|---|
| basit | simple |
| kapsamlı | comprehensive |
| yanı | well |
| araştırma | research |
| web | web |
| entegrasyonu | integration |
| ihtiyaçları | needs |
TR Malzeme kullanım ekipmanına monte edilmek üzere tasarlanan bu ürünler, çalışmaların kesintisiz devam etmesini sağlamak üzere aşırı sıcak veya soğuğa, şok ve titreşime dayanıklıdır.
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
| turco | inglês |
|---|---|
| malzeme | material |
| sağlamak | to |
| aşırı | extreme |
| ve | and |
TR İhlal edilmiş olduğu iddia edilen mülkiyet hakkı olan çalışmaların tanımlanması
EN Identification of the copyrighted works claimed to have been infringed;
| turco | inglês |
|---|---|
| ın | of |
TR Kalite SürekliliğiOrtaya konan ürün ve hizmetlerdeki kalitelinin müşteri nezdinde de memnuniyet sağlaması, her daim daha nitelikli projelere imza atılması adına gerçekleştirilen çalışmaların devamlılığını elzem hale getirmektedir.
EN Quality Continuity To provide the satisfaction of quality in products and services in terms of the customer makes necessary the continuity of the works carried out in order to sign more qualified
| turco | inglês |
|---|---|
| kalite | quality |
| ürün | products |
| ve | and |
| müşteri | customer |
| de | out |
| nitelikli | qualified |
| ın | of |
TR Eylem Planı, uygulamaya dönük izlenecek yol kapsamında hedeflerin hayata geçirilmesinden kimlerin sorumlu olacağını ve çalışmaların hangi zaman diliminde yürütüleceğini tanımlayan bir izleme ve değerlendirme planını içeriyor
EN The Action Plan contains a monitoring and evaluation plan which defines, for practical policy purposes, who is responsible for implementing the projects and over what period
| turco | inglês |
|---|---|
| eylem | action |
| planı | plan |
| sorumlu | responsible |
| zaman | period |
| izleme | monitoring |
| değerlendirme | evaluation |
TR Dışişleri Bakanlığı'nın Kadınsız Barış Olmaz adlı sanal sergisi, Almanya'nın yürüttüğü çalışmaların pek çok somut örneğine yer veriyor.
EN The Federal Foreign Office's virtual exhibition No Women, No Peace shows many practical examples of Germany's commitment.
| turco | inglês |
|---|---|
| barış | peace |
| olmaz | no |
| sanal | virtual |
TR İlk dönemlerde bu çalışmaların odağında PCR testleri yer alıyordu
EN Especially initially, PCR tests were prioritised
TR Çalışmaların kapsamı, örneğin insan-hayvan-çevre arayüzünden, aşılara, antimikrobiyal dirence, gıda güvenliği ve tropikal hastalıklara uzanan çeşitlilikte
EN In their activities, they focus for example on the human-animal-environment interface, vaccines, antimicrobial resistance, food security or tropical diseases
| turco | inglês |
|---|---|
| gıda | food |
| güvenliği | security |
| arayüzü | interface |
TR İlk alanda çalışmaların odağında minyatürleştirme yer alıyor: implantasyon uygulamalarında kullanılabilen mikrosistem teknolojisi, nanoteknoloji ve optik teknolojiler
EN The first is primarily about miniaturization: microsystem technology, nanotechnology and optical technologies can be implanted
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| optik | optical |
TR Klinik çalışmaların sonuçlarının 2021’in ortalarında hazır olması bekleniyor ve işler yolunda giderse Curevac’ın korona aşısı da onaylanacak.
EN The results of the clinical study should become available in mid-2021, and if everything goes well, the Curevac corona vaccine will also be approved then.
| turco | inglês |
|---|---|
| hazır | available |
| korona | corona |
| ın | of |
TR Hizmette sunulan edebi çalışmaların bazıları, belirli içerik sağlayıcıları tarafından kamu alanında mevcut olarak tanımlanmıştır
EN Some of the literary works offered on the Service have been identified as being in the public domain by certain content providers
TR Kobo, kamu malı tanımlamalarının doğruluğunu kontrol etmemektedir ve sizin tarafınızdan bu tür edebi çalışmaların indirilmesinden veya diğer kullanımından sonuçlanabilecek herhangi bir zarardan sorumlu değildir
EN Kobo does not verify the accuracy of public domain designations and is not liable for any damage that may result from the downloading or other use of such literary works by you
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
sanatsal çalışmaların sanatsal sanatsal ve kültürel alıcı ve sanatsal sanatsal ve kültürel çalışmaların çalışmaların doğrulanması amacını alandaki çalışmaların çalışmaların kapsamı kapsamdaki çalışmaların klinik çalışmaların sonuçlarının çalışmaların hangi zamanTraduzir sanatsal çalışmaların para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe