TR ?Mobiroller?: www.mobiroller.com ve alt sitelerinin editörüdür ve aynı zamanda bu sözleşmede belirtilen Hizmetlerin sağlayıcısıdır.
Traduzir "mobiroller hizmetlerini" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mobiroller hizmetlerini" de turco para inglês
Traduções de mobiroller hizmetlerini
"mobiroller hizmetlerini" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| mobiroller | mobiroller |
| hizmetlerini | and services data information service services support use |
Tradução de turco para inglês de mobiroller hizmetlerini
turco
inglês
EN ?Mobiroller?: Is the editor of www.mobiroller.com and its subsites and is also the provider of the Services mentioned in this agreement.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| bu | this |
| hizmetlerin | services |
| sağlayıcısı | provider |
TR MobiRoller tarafından izin verilenler dışında, bu Koşullar size Mobiroller?in ticari markalarını veya diğer marka unsurlarını kullanma hakkı vermez.
EN Except for those allowed by MobiRoller, these Terms do not grant you the right to use Mobiroller’s commercial brands or other brand elements.
| turco | inglês |
|---|---|
| dışında | except |
| koşullar | terms |
| size | you |
| ticari | commercial |
| veya | or |
| diğer | other |
| hakkı | right |
TR (c) Mobiroller tarafından yazılı olarak yetkilendirilmedikçe, herhangi bir Mobiroller sisteminin veya ağının zayıflığını derinlemesine analiz edemez, tarayamaz veya test edemezsiniz.
EN (c) Unless authorized in writing by Mobiroller, you can not analyze in depth, scan or test the weakness of any Mobiroller system or network.
| turco | inglês |
|---|---|
| c | c |
| yazılı | writing |
| analiz | analyze |
| test | test |
TR Mobiroller, bu Koşulları sürekli veya açık bir şekilde ihlal etmeniz nedeniyle Hizmetleri size sunmaya son verirse, MobiRoller, IP adresinizi engellemek de dahil olmak üzere Hizmetleri kullanmanızı engellemek için başka önlemler alabilir.
EN In case Mobiroller ceases to provide the Services to you due to your continuous or overt breach of these Terms, MobiRoller may take other measures to prevent you from using the Services, including blocking your IP address.
| turco | inglês |
|---|---|
| koşulları | terms |
| sürekli | continuous |
| veya | or |
| ihlal | breach |
| hizmetleri | services |
| adresinizi | address |
| engellemek | prevent |
| başka | other |
TR Mobiroller, ortamın koşulları dahilinde mümkün olduğu durumlarda ve mali olarak etkilendiğiniz durumlarda sizi önceden bilgilendirmeye çalışsa da, Mobiroller, tamamen kendi takdirine bağlı olarak Hizmetlerden içeriği kaldırabilir.
EN Although it shall try to notify you in advance in cases where it is possible under the conditions of the setting, and you are financially impacted, Mobiroller, with its sole discretion, may remove content from the Services.
| turco | inglês |
|---|---|
| koşulları | conditions |
| mümkün | possible |
| durumlarda | cases |
| içeriği | content |
TR 14.2. Mobiroller Yazılım Bilişim Dan. San. ve Tic. OLARAK. Mobiroller, Hizmeti yöneten koşullar için de geçerlidir:
EN 14.2. The following provisions for all Services provided by Mobiroller Yazılım Bilişim Dan. San. ve Tic. A.Ş. Mobiroller also applies to conditions governing the Service:
| turco | inglês |
|---|---|
| koşullar | conditions |
| de | also |
| geçerlidir | applies |
TR Aktar. MobiRoller?ın önceden yazılı bildirimi olmadan, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, bu Koşulları devredemezsiniz. MobiRoller, bu Koşulları size yazılı bir bildirimde bulunmadan değiştirebilir.
EN Transfer. Without a prior written notice from MobiRoller, with its sole discretion, you can not transfer these Terms. MobiRoller can change these Terms without making a written notice to you.
| turco | inglês |
|---|---|
| önceden | prior |
| yazılı | written |
| bildirimi | notice |
| koşulları | terms |
TR Mobiroller Hizmetlerini (?Hizmetler?) kullandığınız için teşekkür ederiz
EN Thank you for using Mobiroller Services (?Services?)
TR Verilerinizi Tüketici Hizmetlerini ve işimizi yerine getirmek, sürdürmek ve sizi daha iyi anlamak ve Tüketici Hizmetlerini kişiselleştirmek için kullanıyoruz
EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services
| turco | inglês |
|---|---|
| verilerinizi | your data |
| tüketici | consumer |
| hizmetlerini | services |
| sürdürmek | maintain |
| sizi | you |
TR Bir grup Google'da ticari zemin kaplama hizmetlerini ararken diğeri konut zemin kaplama hizmetlerini arayabilir ve her ikisi de sitenize ulaşabilir.
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
| turco | inglês |
|---|---|
| grup | group |
| ticari | commercial |
| hizmetlerini | services |
TR Ve Kobo Hizmetlerini sağlamak ve geliştirmek, hataları belirlemek ve sorun gidermek ve Kobo Hizmetlerini analiz etmek için bilgiyi kullanırız;
EN And we use information to provide and improve the Kobo Services, identify and troubleshoot errors, and analyze the Kobo Services;
TR Kobo Hizmetlerini Geliştirme: Kobo Hizmetlerini tüm kullanıcılar için geliştirilmiş bir deneyim sağlamak için nasıl kullandığınız hakkındaki bilgileri analiz ederiz;
EN Improving the Kobo Services: We analyze information about how you use the Kobo Services to provide an improved experience for all users;
TR Mobiroller paneline üye olduktan sonra sisteme giriş yapabilirsiniz. İlk adımda bir tasarım şablonu seçebilirsiniz ve uygulama adınızı belirtmeniz gerekecektir.
EN After you become a member of the Mobiroller panel, you can log in to the system. In the first step you can choose a design template and you will need to specify your application name.
| turco | inglês |
|---|---|
| üye | member |
| giriş | log in |
| uygulama | application |
TR Mobiroller?daki alışveriş uygulamaları, mobil web sitelerine kıyasla 4 kat daha yüksek dönüşüm oranı sağlıyor.
EN Shopping applications in Mobiroller provide 4 times higher conversion rate compare to mobile websites.
| turco | inglês |
|---|---|
| alışveriş | shopping |
| uygulamaları | applications |
| mobil | mobile |
| oranı | rate |
TR Kaydolduktan ve Mobiroller uygulama oluşturma kontrol paneline eriştikten sonra uygulamanızı oluşturabilirsiniz
EN Once you sign up and access to Mobiroller app building control panel, you can build your app
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| uygulama | app |
| kontrol | control |
| sonra | to |
TR Uygulamalarınız üzerinde tam kontrol sizde ve hiçbir Mobiroller markası yok.
EN You have full control of your apps and no MobiRoller branding at all.
| turco | inglês |
|---|---|
| kontrol | control |
| uygulamaları | apps |
TR Kişiye özel uygulama tasarımı için bir Mobiroller tasarım uzmanı da tutabilirsiniz.
EN You might as well hire a Mobiroller design expert for tailor-made app design.
| turco | inglês |
|---|---|
| uygulama | app |
TR Mobiroller ile WhatsApp ve Skype ile iletişime geçebileceğinizi öğrendiğimde Whaaat gibi oldum.
EN When I find out you can contact Mobiroller with WhatsApp and Skype, I was like Whaaat?
| turco | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| iletişime | contact |
TR Mobiroller ile herkes kodlama yapmadan harika bir mobil uygulama oluşturabilir. Kontrol panelimiz sizin için kolaylaştırır.
EN Anyone can create a great mobile app without coding via Mobiroller App Maker. Our dashboard makes it easy for you.
| turco | inglês |
|---|---|
| herkes | anyone |
| kodlama | coding |
| harika | great |
| mobil | mobile |
| oluşturabilir | can create |
| sizin | you |
TR Mobiroller?ın onlarca aktif modülü var ve bunları Android ve iOS platformlarındaki en son değişikliklerle sürekli güncelliyoruz.
EN Mobiroller App Maker has dozens of active modules, and we continuously update them with the latest changes in the Android and iOS platforms.
| turco | inglês |
|---|---|
| aktif | active |
| android | android |
| ios | ios |
| sürekli | continuously |
TR Mobiroller ile bir uygulama oluşturmak sadece kolay değil, aynı zamanda hızlıdır. Şimdi birkaç dakika içinde bir uygulama yapın ve Google Play ve App Store?da başlatın.
EN Building an app with Mobiroller is not only easy but also quick. Now make an app in minutes & launch on Google Play & App Store.
| turco | inglês |
|---|---|
| dakika | minutes |
| play | play |
| store | store |
TR Bunu Mobiroller ile bir içerik uygulaması yaparak yapabilir ve uygulama içi reklam yoluyla para kazanabilirsiniz. Veya ücretli içerik oluşturup uygulama içi satın almalarla para kazanabilirsiniz. Böylece bir abonelik sistemi oluşturabilirsiniz.
EN You can do that by making a content app with Mobiroller and monetize it through in-app-advertising. Or you can create paid content and earn money with in-app purchases. So you can create a subscription system.
| turco | inglês |
|---|---|
| içerik | content |
| yapabilir | can |
| reklam | advertising |
| veya | or |
| ücretli | paid |
| böylece | so |
| abonelik | subscription |
| sistemi | system |
TR Genellikle harika bir mobil duyarlı siteye sahiptirler, bu nedenle Mobiroller?ı kullanarak; birkaç dakika içinde bir web görünümü uygulaması oluşturabilirler.
EN They often have a great mobile responsive site so using Mobiroller; they can build a web-view app in a matter of minutes.
| turco | inglês |
|---|---|
| genellikle | often |
| harika | great |
| mobil | mobile |
| duyarlı | responsive |
| nedenle | so |
| dakika | minutes |
| uygulaması | app |
TR Mobiroller sunucularında kullanılan SSL, kullanıcılar ve sistem arasındaki veri akışının şifrelenmesini sağlar. Sistem, Bankalarda kullanılanlara oldukça benzer.
EN SSL used in Mobiroller servers enables the encryption of the data flow between the users and the system. The system is pretty similar to those employed in Banks.
| turco | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| kullanıcılar | users |
| ve | and |
| arasındaki | between |
| veri | data |
| sağlar | enables |
| oldukça | pretty |
| benzer | similar |
| sunucuları | servers |
TR Siz izin vermedikçe, hiç kimse hesabınıza erişemez. Mobiroller destek ekibi hesabınıza ancak destek talebinde bulunursanız erişebilir.
EN Unless you permit, no one can access your account. MobiRoller support team can access your account only If you make a support request.
| turco | inglês |
|---|---|
| hesabınıza | your account |
| destek | support |
| ekibi | team |
| hesabını | account |
TR Mobiroller ile geliştirilen uygulamalar, kanal bilgilerine ve video bilgilerine erişmek için YouTube hizmetini kullanır
EN Applications developed with Mobiroller use the YouTube service to access channel information and video information
| turco | inglês |
|---|---|
| geliştirilen | developed |
| kanal | channel |
| video | video |
| youtube | youtube |
| hizmetini | service |
TR Kullanıcılar, Mobiroller?ı kullanarak YouTube Hizmet Şartları?na tabi olmayı kabul eder. (https://www.youtube.com/t/terms) Hizmetle bağlantılı olarak gösterilen ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
EN Users are agreeing to be bound by the YouTube Terms of Service by using Mobiroller. (https://www.youtube.com/t/terms) Trademarks shown in conjunction with the service are the property of their respective owners.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| youtube | youtube |
| https | https |
| t | t |
| gösterilen | shown |
| ilgili | respective |
TR Aşağıdaki şartlar ve koşullar, Mobiroller.com web sitesinin tüm kullanımını ve web sitesinde veya web sitesi aracılığıyla sunulan tüm içerik, hizmetler ve ürünleri (topluca ?Hizmet?) yönetir.
EN The following terms and conditions govern all use of the Mobiroller.com website and all content, services, and products available at or through the website (collectively, the “Service”).
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| tüm | all |
| veya | or |
| içerik | content |
| ürünleri | products |
TR Kullanım Koşulları (?Koşullar?), Mobiroller ve yan kuruluşları tarafından size sunulan hizmetlerin koşullarını içerir ve Hizmetlere nasıl erişeceğinizi ve bunları nasıl kullanacağınızı açıklar.
EN The Terms of Use (?Terms?) includes the terms of the services offered to you by Mobiroller and its subsidiaries and explains how to access and use the Services.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanım | use |
| sunulan | offered |
| içerir | includes |
TR ?Hizmet?: Mobiroller tarafından sağlanan (ücretli veya ücretsiz) ağırlıklı olarak akıllı cihazlar için mobil uygulamalar oluşturmak için kullanılan araçları ve desteği kapsar.
EN ?Service?: Covers the tools and support provided by Mobiroller (paid or free) used mainly to create mobile applications for smart devices.
| turco | inglês |
|---|---|
| ücretli | paid |
| veya | or |
| ücretsiz | free |
| akıllı | smart |
| cihazlar | devices |
| mobil | mobile |
| kapsar | covers |
TR ?Mobil Uygulama?: Müşteri tarafından Mobiroller kullanılarak AppStore, GooglePlay ve bunların türevlerinden veya herhangi bir internet ortamından indirilmek üzere oluşturulan ve genel kullanıma açılan hizmet.
EN ?Mobile Application?: Service created by the customer using Mobiroller to be downloaded from AppStore, GooglePlay, and their derivatives or any internet environment, and opened to public use.
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| müşteri | customer |
| internet | internet |
| genel | public |
TR ?Kullanıcı?: Mobiroller tarafından sağlanan Hizmetlere ve Mobil Uygulamaya kendi hesabı üzerinden erişim hakkı bulunan ve Müşteri?nin sorumluluğunda olan gerçek kişidir.
EN ?User?: Any real person who has the right to access Services and Mobile Application provided by Mobiroller through its account, and who is under the responsibility of the Customer.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcı | user |
| mobil | mobile |
| hesabı | account |
| müşteri | customer |
TR ?İçerik?: Müşteri?nin sorumluluğunda olan ve Mobiroller veya bir alt sağlayıcı tarafından işletilen sunucularda saklanan dosya (metin, görüntü, ses, video vb.) ve bilgiler.
EN ?Content?: Files (text, image, audio, video, etc.) and information under the responsibility of the Customer and kept in the servers operated by Mobiroller or a sub-provider.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşteri | customer |
| veya | or |
| alt | sub |
| sağlayıcı | provider |
TR (a) Mobiroller, Müşterilerinin Mobil Uygulamalar oluşturmasına ve bu Mobil Uygulamaları ilgili Uygulama Pazaryerlerinde Yayınlamasına olanak tanıyan bir çevrimiçi hizmet sağlar
EN (a) Mobiroller provides an online service that allows its Customers to create Mobile Applications and Publish these Mobile Applications in related Application Marketplaces
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| oluşturmasına | to create |
| ilgili | related |
| çevrimiçi | online |
TR Böyle bir olaydan Mobiroller sorumlu tutulamaz.
EN Mobiroller shall not be held responsible for such an event.
| turco | inglês |
|---|---|
| sorumlu | responsible |
TR (c) Mobiroller, herhangi bir internet tarayıcısı veya işletim sistemi için özel bir optimizasyon veya uyumluluk garantisi vermemektedir
EN (c) Mobiroller does not issue a special optimization or compatibility guarantee for any internet browser or operating system
| turco | inglês |
|---|---|
| c | c |
| internet | internet |
| tarayıcısı | browser |
| özel | special |
| optimizasyon | optimization |
| uyumluluk | compatibility |
| garantisi | guarantee |
TR Mobiroller ayrıca güncellenmiş bir web tarayıcısı veya işletim sistemi ile uyumluluk garantisi vermemektedir.
EN Mobiroller does not also issue a compatibility guarantee with an updated web browser or operating system.
| turco | inglês |
|---|---|
| web | web |
| tarayıcısı | browser |
| uyumluluk | compatibility |
| garantisi | guarantee |
TR (d) Hizmette sağlanan işlev ve özelliklerin sayısı, türü ve erişilebilirlik özellikleri seçilen plana göre değişebilir. Planların detaylı açıklamasını https://www.mobiroller.com/pricing adresinde bulabilirsiniz.
EN (d) Number, type, and accessibility features of the functions and features provided in the Service may change according to the selected plan. You may find the detailed explanation of the plans at https://www.mobiroller.com/pricing.
| turco | inglês |
|---|---|
| sağlanan | provided |
| işlev | functions |
| ve | and |
| sayısı | number |
| türü | type |
| erişilebilirlik | accessibility |
| özellikleri | features |
| plana | plan |
| detaylı | detailed |
| https | https |
| ın | of |
TR (f) Mobiroller, plana yeni eklemeler veya çıkarmalar yapma hakkını saklı tutar. Yapılan değişiklikler -aksi belirtilmedikçe- buradan duyurulacaktır.
EN (f) Mobiroller reserve the right to make any new additions to or subtractions from a plan. Changes made -unless indicated otherwise- shall be announced here.
| turco | inglês |
|---|---|
| plana | plan |
| yeni | new |
| yapma | make |
| hakkını | right |
| yapılan | made |
| değişiklikler | changes |
| buradan | here |
TR (g) Hizmetin kullanımı, Müşterinin/Kullanıcının internet bağlantısına ve maliyeti Mobiroller Hizmetinden bağımsız uygun donanıma sahip olmasını gerektirir.
EN (g) Use of the Service requires the Customer/User to have an internet connection, and suitable hardware, the cost of which are independent of the Mobiroller Service.
| turco | inglês |
|---|---|
| g | g |
| internet | internet |
| ve | and |
| maliyeti | cost |
| bağımsız | independent |
| uygun | suitable |
| gerektirir | requires |
| ın | of |
| bağlantısı | connection |
TR (h) Mobiroller ile Mobil Uygulama oluşturmak için gerekli olan Uygulama Market hesaplarının maliyetleri Müşteri?ye aittir.
EN (h) Costs of Application Market accounts that are required to create Mobile Applications with Mobiroller belong to the Customer.
| turco | inglês |
|---|---|
| mobil | mobile |
| gerekli | required |
| market | market |
| maliyetleri | costs |
| müşteri | customer |
TR (i) Bu Hizmetin bir parçası olarak Mobiroller, Hizmeti kullanan kullanıcılara bazı bilgilendirme bültenleri, e-posta vb. gönderebilir.
EN (i) As part of this Service, Mobiroller may send some information bulletins, e-mail, etc. to users who use the Service.
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| parçası | part |
| hizmeti | service |
| kullanıcılara | users |
| bilgilendirme | information |
TR UYARI: Hotmail, Yahoo! gibi e-posta servisleri! Ayrıca Gmail?in spam filtreleri vardır ve Mobiroller?den gelen önemli e-postaları (hizmet yenileme hatırlatıcısı, bakım bildirimleri vb.) engelleyebilir
EN WARNING: E-mail services such as Hotmail, Yahoo! And Gmail has spam filters and may block important e-mails (service renewal reminder, maintenance notices, etc.) coming from Mobiroller
| turco | inglês |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| gmail | gmail |
| spam | spam |
| önemli | important |
| yenileme | renewal |
| bakım | maintenance |
TR Hizmet Ücretleri: Satın aldığınız veya kullandığınız her Hizmet için fiyatlandırma ve ödeme koşullarına göre tüm ücretleri (her türlü aşım ücretleri dahil) Mobiroller?a ödemeyi kabul etmektesiniz
EN Fees for Services: You agree to pay all fees (including any overage charges) to Mobiroller for each Service that you have purchased or used by the pricing and payment terms
| turco | inglês |
|---|---|
| fiyatlandırma | pricing |
| dahil | including |
TR Fiyat Değişiklikleri: Mobiroller, abonelik bazında faturalandırılan Hizmetler için, yalnızca aboneliğinizin geçerli fatura dönemi için geçerli olmak kaydıyla, Hizmetlerin fiyatlarında dilediği zaman değişiklik yapabilir
EN Price Changes: Mobiroller can make changes on the prices of Services at any time, provided that for Services billed on a subscription basis, the changes shall be in effect only for the current billing period of your subscription
| turco | inglês |
|---|---|
| değişiklikleri | changes |
| abonelik | subscription |
| fatura | billing |
TR Gizlilik Hizmetleri kullanımınız sırasında Mobiroller?e (başkalarına ait bilgileriniz ve bilgileriniz dahil) içerik sağlayabilirsiniz veya üçüncü kişiler Hizmet üzerinden size içerik sağlayabilir (?İçeriğiniz?)
EN Confidentiality During your use of Services, you may provide content to Mobiroller (including your information and information belonging to others), or third parties may provide contents to you over the Service (your ?Content?)
| turco | inglês |
|---|---|
| gizlilik | confidentiality |
| sırasında | during |
| ve | and |
| veya | or |
TR Gizlilik Mobiroller, İçeriğinizi gizli tutacak ve yalnızca bu Koşullara (gizlilik politikalarımız dahil) göre kullanacak ve açıklayacaktır
EN Confidentiality Mobiroller will treat your Content as confidential and only use it and announce it according to these Terms (including our privacy policies)
| turco | inglês |
|---|---|
| gizli | confidential |
| ve | and |
| yalnızca | only |
TR MobiRoller, İçeriğiniz üzerinde herhangi bir sahiplik talep etmez
EN MobiRoller does not request any form of ownership over your Content
| turco | inglês |
|---|---|
| talep | request |
TR MobiRoller başkalarının telif haklarına saygılıdır ve kullanıcılarımızın da aynı şekilde davranmasını bekleriz
EN MobiRoller is respectful towards copyrights of others, and we expect our users to act the same way
| turco | inglês |
|---|---|
| telif | copyrights |
| şekilde | way |
| ın | of |
| kullanıcıları | users |
TR Bir MobiRoller kullanıcısının telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız, bunu bize bildirebilirsiniz.
EN If you think that a MobiRoller user is violating your copyright, you may report this to us.
| turco | inglês |
|---|---|
| kullanıcısı | user |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mobiroller uygulamalardan mobiroller degil sunulmaktadir ve mobiroller mobiroller yazilim bilisim müşteri tarafından mobiroller mobiroller hizmetleri mobiroller tarafından sağlanan mobiroller ve yan mobiroller ile whatsapp mobiroller tarafından hesabınıza mobiroller size hizmetleri mobiroller ile herkes mobiroller ile geliştirilen mobiroller tarafından yazılı mobiroller ile geliÅŸtirilen mobiroller destek ekibi kullanımınız sırasında mobiroller yaptığınız kişi mobiroller nedenle mobiroller mobiroller başkalarının telif mobiroller kullanılarak appstore mobiroller sunucularında kullanılan koşullar size mobiroller mobiroller hesabınızı feshedebilir sizinle mobiroller arasındaki maliyeti mobiroller hizmetinden hizmetlerini hizmetlerini bize aws hizmetlerini kullanarak müşteri hizmetlerini sürekli twitter hizmetlerini kullanarak güvenlik hizmetlerini merkezi türkçe danışmanlık hizmetlerini transkripsiyon hizmetlerini inceledik wufoo hizmetlerini kullanıyorsanız hizmetlerini geliştirin hizmetlerini tanıtma şansı hizmetlerini kullanmaktadır hizmetlerini yapılandırmaya yönelik hizmetlerini satıyor mesajlaşma müşteri hizmetlerini uygulamalarını ve hizmetlerini tüketici hizmetlerini kullanırsanız danışmanlık hizmetlerini atak tüketici hizmetlerini geliÅŸtirmek müşteri hizmetlerini sürekli aws hizmetlerini yalnızca hizmetlerini sunmaya ebeveyn denetimi hizmetlerini hizmetlerini kapsayan endüstriTraduzir mobiroller hizmetlerini para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe