TR Trafiğin başka bir ülke üzerinden yeniden yönlendirilmesi sayesinde, artık bulunduğunuz yerdeki web sitelerine erişim kısıtlamaları konusunda endişelenmenize gerek kalmaz.
"konusunda endiselenmenize gerek" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
TR Trafiğin başka bir ülke üzerinden yeniden yönlendirilmesi sayesinde, artık bulunduğunuz yerdeki web sitelerine erişim kısıtlamaları konusunda endişelenmenize gerek kalmaz.
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about access restrictions to websites in your location.
turco | inglês |
---|---|
başka | another |
ülke | country |
artık | no longer |
erişim | access |
kısıtlamaları | restrictions |
TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde artık engellenen web sitelerine bağlanma yeteneği konusunda endişelenmenize gerek yok.
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to blocked websites.
turco | inglês |
---|---|
başka | another |
ülkeye | country |
artık | no longer |
yok | no |
TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde, artık Kırım siteleri ve uygulamalarını engelleme konusunda endişelenmenize gerek yok.
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about blocking sites and applications for Crimeans.
turco | inglês |
---|---|
başka | another |
ülkeye | country |
artık | no longer |
siteleri | sites |
engelleme | blocking |
yok | no |
uygulamaları | applications |
TR Artık Instagram şifrenizi çalışanlarla paylaşmanıza ve hesabın güvenliği konusunda endişelenmenize gerek yok: tüm mesajlar JivoChat uygulamasında saklanır ve iş arkadaşlarınızı istediğiniz zaman sohbete ekleyebilirsiniz.
EN Now you don’t have to share your Instagram password with employees and worry about the security of the account: all messages are stored in the JivoChat app, and you can add your colleagues to the chat at any time.
turco | inglês |
---|---|
ve | and |
güvenliği | security |
mesajlar | messages |
jivochat | jivochat |
ın | of |
TR Her zaman günde sadece bir düğün için araba kiralayan şirketleri arayın, böylece herhangi bir zaman kısıtlaması konusunda endişelenmenize gerek kalmadan rahatlayabilirsiniz
EN Always look for companies that hire out their cars for only one wedding a day so you can relax without having to worry about any time restrictions
turco | inglês |
---|---|
düğün | wedding |
araba | cars |
şirketleri | companies |
böylece | so |
TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde artık engellenen web sitelerine bağlanma yeteneği konusunda endişelenmenize gerek yok.
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to blocked websites.
turco | inglês |
---|---|
başka | another |
ülkeye | country |
artık | no longer |
yok | no |
TR Trafiğin başka bir ülke üzerinden yeniden yönlendirilmesi sayesinde, artık bulunduğunuz yerdeki web sitelerine erişim kısıtlamaları konusunda endişelenmenize gerek kalmaz.
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about access restrictions to websites in your location.
turco | inglês |
---|---|
başka | another |
ülke | country |
artık | no longer |
erişim | access |
kısıtlamaları | restrictions |
TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde, artık Kırım siteleri ve uygulamalarını engelleme konusunda endişelenmenize gerek yok.
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about blocking sites and applications for Crimeans.
turco | inglês |
---|---|
başka | another |
ülkeye | country |
artık | no longer |
siteleri | sites |
engelleme | blocking |
yok | no |
uygulamaları | applications |
TR Elbette, tüm bunlar perde arkasında gerçekleşir, bu nedenle karmaşık kodların nasıl yazılacağını veya bilgisayar programlama dillerinin nasıl okunacağını öğrenmek konusunda endişelenmenize gerek kalmaz
EN Of course, all of this happens behind the scenes, so you'll never have to worry about learning how to write complicated code or learn how to read computer programming languages
turco | inglês |
---|---|
elbette | of course |
nedenle | so |
karmaşık | complicated |
veya | or |
bilgisayar | computer |
programlama | programming |
ın | of |
TR Bu çapraz işlevsel yaklaşım, verilerinize 7/24 erişim sağlar ve sıralamalarınızı iyileştirebilecek ve web sitenize daha fazla trafik çekebilecek fırsatları zamanında kaçırma konusunda asla endişelenmenize gerek kalmamasını sağlar.
EN This cross functional approach gives you 24/7 access to your data and ensures that you never have to worry about missing out on timely opportunities that could improve your rankings and drive more traffic to your website.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
çapraz | cross |
yaklaşım | approach |
erişim | access |
ve | and |
sıralamalarınızı | your rankings |
web | website |
trafik | traffic |
fırsatları | opportunities |
zamanında | timely |
asla | never |
TR İçerik oluşturmaya odaklanabilmeniz için faturalar, ödemeler ve vergi işleriyle biz ilgileniriz. AB'de mi yaşıyorsunuz? Öyleyse KDV konusunda endişelenmenize gerek yok.
EN We take care of invoices, payments, and tax stuff so you can keep your focus on creating. Based in the EU? We've got your back on VAT.
TR Evet, geleneksel bir mağaza işletmeye göre oldukça karlıdır. E-ticaret siteniz çevrimiçi olduğundan elektrik, su ve kira gibi yüksek aylık giderler konusunda endişelenmenize gerek kalmaz.
EN Short answer – yes, compared to running a traditional store. Since your eCommerce store exists online, you won’t have to worry about costly monthly expenses like electricity, water, and rent for your store property.
TR Ayrıca, markanızı tanıtmanıza yardımcı olacak ekstra kaynaklar için para harcama konusunda endişelenmenize gerek kalmaz. Arketipler, markanızın hikayesini zahmetsizce ve etkili bir şekilde anlatmanıza yardımcı olur.
EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.
TR Fakat endişelenmenize gerek yok çünkü Web Sitesi Kurma Aracımız ve Otomatik Yükleyicimiz sayesinde sorunsuzca site kurabilirsiniz.
EN But do not worry! you can easily set up your site thanks to our Website Setup Tool and Auto Uploader.
turco | inglês |
---|---|
fakat | but |
yok | not |
çünkü | to |
ve | and |
TR Fakat endişelenmenize gerek yok çünkü Web Sitesi Kurma Aracımız ve Otomatik Yükleyicimiz sayesinde sorunsuzca site kurabilirsiniz.
EN But do not worry! you can easily set up your site thanks to our Website Setup Tool and Auto Uploader.
turco | inglês |
---|---|
fakat | but |
yok | not |
çünkü | to |
ve | and |
TR Satın almak yerine Isuzu'dan araç kiralamak, bakım ve aracı kullanırken yaşayabileceğiniz diğer arızalar hakkında endişelenmenize gerek kalmadan aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from Isuzu instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
turco | inglês |
---|---|
araç | car |
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
TR Lincoln'den araba satın almak yerine kiralamak, bakım ve aracı kullanırken karşılaşabileceğiniz diğer arızalar hakkında endişelenmenize gerek kalmadan aracın keyfini çıkarmanızı sağlar.
EN Renting a car from Lincoln instead of buying one allows you to enjoy the car without having to worry about maintenance and any other faults you may experience upon using the car.
turco | inglês |
---|---|
kiralamak | renting |
bakım | maintenance |
diğer | other |
keyfini | enjoy |
sağlar | allows |
TR Technophobe ebeveynleri! Endişelenmenize gerek yok, sadece birkaç gün boyunca çağdaş cep telefonları ve bilgisayar makineleri ile sopa, sonra resmi web sitesini ziyaret cep telefonu izleme yazılımı ve telefon casus uygulaması ile abone olun
EN Technophobe parents! You don’t need to worry, just stick with the contemporary cell phones and computer machines for a couple of days, then visit the official website of the cell phone surveillance software and subscribe with phone spy app
turco | inglês |
---|---|
gerek | need |
yok | don’t |
gün | days |
çağdaş | contemporary |
bilgisayar | computer |
makineleri | machines |
resmi | official |
ziyaret | visit |
yazılımı | software |
casus | spy |
uygulaması | app |
abone | subscribe |
TR Çoğu zaman, insanlar sosyal yardım aramaları yapmaya yeni başladıklarında, “bir yük olmaktan” endişe ederler – sizin endişelenmenize gerek yok
EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry
turco | inglês |
---|---|
insanlar | people |
aramaları | calls |
yeni | new |
TR Minecraft Server'da ilerlememi kaybedeceğim diye endişelenmenize hiç gerek yok. Herhangi bir şey olursa, en son yedeğinizi kontrol panelinden saniyeler içinde geri yükleyebilir ve dünyanızı oluşturmaya devam edebilirsiniz.
EN Never worry about losing your progress. If anything happens, you can restore the most recent backup from the control panel in seconds and continue building your world.
TR Reklam ve teknik yapılandırmalar hakkında endişelenmenize gerek kalmaz
EN No ads and no worries about the technical configurations
TR Verilerin kaybolmasından endişelenmenize hiç gerek yok, otomatik yedeklemeler dosyalarınızı korumanıza yardımcı olur.
EN Worried something got lost? No need – automatic backups help you secure your files.
TR Montaj konusunda herhangi bir teknik beceri ya da tecrübeye gerek kalmadan, videoları sürükle-bırak mantığıyla zahmetsizce oluşturun.
EN Create effortlessly in a drag-and-drop environment with no technical skills or prior experience in video editing.
turco | inglês |
---|---|
herhangi | no |
teknik | technical |
videoları | video |
zahmetsizce | effortlessly |
oluşturun | create |
TR Bu web sitesi analiz sistemini geliştirmeye karar verdik, böylece müşterilerimizin SEO konusunda uzman olmalarına gerek kalmadan denetim raporlaması yapmalarını kolaylaştırabilecektik
EN We decided to develop this website analysis system so that we could make it easier for our customers to conduct audit reporting without having to be masters of SEO themselves
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
analiz | analysis |
sistemini | system |
seo | seo |
denetim | audit |
ın | of |
TR Montaj konusunda herhangi bir teknik beceri ya da tecrübeye gerek kalmadan, videoları sürükle-bırak mantığıyla zahmetsizce oluşturun.
EN Create effortlessly in a drag-and-drop environment with no technical skills or prior experience in video editing.
TR Güvenilir bir web hosting hizmeti bulmak veya web sitenizi hosting hizmetiyle senkronize etmek konusunda düşünmenize gerek yok çünkü biz bunu siz için yaptık.
EN You won’t have to worry about finding a reliable hosting service or syncing up your website with the hosting service, because we’ve done it all for you.
TR Elsevier editörlerini etik konularla başa çıkmaları konusunda destekler. Yayıncılık Etik Değerleri Kaynak Takımı (PERK) size etik değer ihlallerini güvenle belirlemeniz konusunda yardımcı olan çevrimiçi bir kaynaktır.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
turco | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
destekler | supports |
yayıncılık | publishing |
kaynak | resource |
size | you |
çevrimiçi | online |
TR Çoğu dergi ve editör, içerikler konusunda uzman tavsiyeleri sağlayan, yeni yazarlar çekmeye yardımcı olan, gönderimleri teşvik eden ve hakem denetimi konusunda destek sağlayan bir Editörlük Kurulunun rehberliğinden yararlanabilir.
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
turco | inglês |
---|---|
dergi | journals |
uzman | expert |
yeni | new |
yazarlar | authors |
teşvik | encourage |
denetimi | review |
destek | helps |
TR Günceli yakalamanız, trendler konusunda son derece aktif olmanız, takip konusunda bir motivasyon sağlar
EN Keeping up-to-date and being extremely active with current trends will provide people with motivation to follow you
turco | inglês |
---|---|
trendler | trends |
aktif | active |
takip | follow |
sağlar | provide |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
turco | inglês |
---|---|
etkilenen | affected |
konusunda | to |
bilgilendirme | information |
ve | and |
fiziksel | physical |
psikolojik | psychological |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
turco | inglês |
---|---|
etkilenen | affected |
konusunda | to |
bilgilendirme | information |
ve | and |
fiziksel | physical |
psikolojik | psychological |
TR AlphaSSL için gerekli belgeler konusunda ücretsiz teknik destek sağlamaktayız. AlphaSSL kurulumu konusunda SSL teknik destek uzmanlarımız sizin için SSL sertifikanızı tanımlayabilirler.
EN We provide free technical support for the documents required for AlphaSSL. Our SSL technical support experts can define your SSL certificate for AlphaSSL installation.
turco | inglês |
---|---|
alphassl | alphassl |
gerekli | required |
belgeler | documents |
ücretsiz | free |
kurulumu | installation |
ssl | ssl |
sizin | your |
TR Wildcard SSL için gerekli belgeler konusunda ücretsiz teknik destek sağlamaktayız. Wildcard SSL kurulumu konusunda SSL teknik destek uzmanlarımız sizin için SSL sertifikanızı tanımlayabilirler.
EN We provide free technical support for documents required for Wildcard SSL. For Wildcard SSL installation, our SSL technical support experts can define your SSL certificate for you.
turco | inglês |
---|---|
wildcard | wildcard |
ssl | ssl |
gerekli | required |
belgeler | documents |
ücretsiz | free |
kurulumu | installation |
TR Multi Domain San SSL kurulumu konusunda ücretsiz teknik destek sağlamaktayız. Multi Domain San SSL kurulumu konusunda SSL teknik destek uzmanlarımız sizin için SSL sertifikanızı ücretsiz tanımlamaktadır.
EN We provide free technical support for Multi Domain San SSL installation. Our SSL technical support experts define your SSL certificate free of charge for Multi Domain San SSL installation.
turco | inglês |
---|---|
multi | multi |
domain | domain |
ssl | ssl |
kurulumu | installation |
sizin | your |
TR Elsevier editörlerini etik konularla başa çıkmaları konusunda destekler. Yayıncılık Etik Değerleri Kaynak Takımı (PERK) size etik değer ihlallerini güvenle belirlemeniz konusunda yardımcı olan çevrimiçi bir kaynaktır.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
turco | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
destekler | supports |
yayıncılık | publishing |
kaynak | resource |
size | you |
çevrimiçi | online |
TR Çoğu dergi ve editör, içerikler konusunda uzman tavsiyeleri sağlayan, yeni yazarlar çekmeye yardımcı olan, gönderimleri teşvik eden ve hakem denetimi konusunda destek sağlayan bir Editörlük Kurulunun rehberliğinden yararlanabilir.
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
turco | inglês |
---|---|
dergi | journals |
uzman | expert |
yeni | new |
yazarlar | authors |
teşvik | encourage |
denetimi | review |
destek | helps |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
turco | inglês |
---|---|
etkilenen | affected |
konusunda | to |
bilgilendirme | information |
ve | and |
fiziksel | physical |
psikolojik | psychological |
TR Krizlerden etkilenen kişilere haklarına erişme konusunda bilgilendirme ve yönlendirme yapıyor, fiziksel ve psikolojik zararlarını iyileştirme konusunda destek sağlıyoruz.
EN We hold information sessions and refer disaster-affected individuals to services. We provide support to help them overcome physical and psychological impacts they experience.
turco | inglês |
---|---|
etkilenen | affected |
konusunda | to |
bilgilendirme | information |
ve | and |
fiziksel | physical |
psikolojik | psychological |
TR AlphaSSL için gerekli belgeler konusunda ücretsiz teknik destek sağlamaktayız. AlphaSSL kurulumu konusunda SSL teknik destek uzmanlarımız sizin için SSL sertifikanızı tanımlayabilirler.
EN We provide free technical support for the documents required for AlphaSSL. Our SSL technical support experts can define your SSL certificate for AlphaSSL installation.
turco | inglês |
---|---|
alphassl | alphassl |
gerekli | required |
belgeler | documents |
ücretsiz | free |
kurulumu | installation |
ssl | ssl |
sizin | your |
TR Wildcard SSL için gerekli belgeler konusunda ücretsiz teknik destek sağlamaktayız. Wildcard SSL kurulumu konusunda SSL teknik destek uzmanlarımız sizin için SSL sertifikanızı tanımlayabilirler.
EN We provide free technical support for documents required for Wildcard SSL. For Wildcard SSL installation, our SSL technical support experts can define your SSL certificate for you.
turco | inglês |
---|---|
wildcard | wildcard |
ssl | ssl |
gerekli | required |
belgeler | documents |
ücretsiz | free |
kurulumu | installation |
TR Multi Domain San SSL kurulumu konusunda ücretsiz teknik destek sağlamaktayız. Multi Domain San SSL kurulumu konusunda SSL teknik destek uzmanlarımız sizin için SSL sertifikanızı ücretsiz tanımlamaktadır.
EN We provide free technical support for Multi Domain San SSL installation. Our SSL technical support experts define your SSL certificate free of charge for Multi Domain San SSL installation.
turco | inglês |
---|---|
multi | multi |
domain | domain |
ssl | ssl |
kurulumu | installation |
sizin | your |
TR Peki buna karşı ne yapılabilir? İnsanlar komplo ideologlarının stratejileri konusunda aydınlatıldığında ve farkındalıkları arttığında bu teorilere inanmamak konusunda daha dirençli hale geliyorlar
EN So how can we combat this? People are less likely to believe in conspiracies if they are already aware of the strategies used by the ideologists who are spreading them, and if they are already sensitive to these issues
turco | inglês |
---|---|
yapılabilir | can |
stratejileri | strategies |
TR Ortaklarımıza okul beslenme programlarının uygulanması ve değerlendirilmesi konusunda pratik destek sunuyor, ayrıca gıda güvenliği, kalitesi ve çocuklar için takviyeli ve besleyici içeceklerin önemi konusunda tavsiyelerde bulunuyoruz
EN We offer our partners practical support in implementing and evaluating school feeding programmes, while also advising on food safety, quality and the importance of fortified and nutritious beverages for children
turco | inglês |
---|---|
okul | school |
pratik | practical |
destek | support |
sunuyor | offer |
ayrıca | also |
gıda | food |
güvenliği | safety |
kalitesi | quality |
çocuklar | children |
ortakları | partners |
TR İstemci yazılımı veya son kullanıcı yapılandırmasına gerek duymadan web uygulaması ve SSH bağlantılarını daha kolay kurun.
EN Facilitate web app and SSH connections with no client software or end user configuration required.
turco | inglês |
---|---|
yazılımı | software |
veya | or |
son | end |
kullanıcı | user |
gerek | required |
web | web |
uygulaması | app |
ve | and |
daha | with |
TR Artık bilgisayarınızdaki sonsuz dosyalar arasında gezinmeye gerek yok - tüm raporlarınızı kullanıcı dostu bir arayüzle araçta oluşturun, kaydedin ve yönetin. Semrush Client Manager aracıyla raporları müşteri profiline göre düzenleyin.
EN No more digging through endless files on your computer — build, save and manage all your reports in the tool with a user-friendly interface. Organize reports by client profile with the Semrush Client Manager tool.
turco | inglês |
---|---|
dosyalar | files |
yok | no |
tüm | all |
kullanıcı | user |
dostu | friendly |
oluşturun | build |
kaydedin | save |
semrush | semrush |
manager | manager |
raporları | reports |
müşteri | client |
TR Bize katılın ve web sitenizin trafiğini arttırmaya hemen bugün başlayın. Bunu yapmak için bir pazarlama uzmanı olmanıza gerek yok.
EN Get on board and start increasing your website traffic today. You don't have to be a marketing pro to do that.
turco | inglês |
---|---|
web | website |
sitenizin | your website |
bugün | today |
başlayın | start |
bunu | that |
pazarlama | marketing |
TR Web sitenizde neyin yanlış gittiğini bulmak için bir SEO uzmanı olmanıza gerek yok. Ücretsiz Web Sitesi Denetleyicimize kaydolun ve web sitenizi bugün geliştirmeye başlayın.
EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.
turco | inglês |
---|---|
sitenizde | your website |
yanlış | wrong |
seo | seo |
yok | don’t |
bugün | today |
başlayın | start |
TR Bizimle, birden çok kez arama yapmaya gerek kalmaksızın en kalifiye uzmanları çekmek için bütçenizi maksimize edebilir ve daha iyi bir yatırım geri dönüşü sağlayabilirsiniz.
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
turco | inglês |
---|---|
bizimle | with us |
arama | searches |
gerek | need |
kalifiye | qualified |
çekmek | attract |
edebilir | can |
yatırım | investment |
geri | return |
TR Bir web sitesi oluşturucu, kullanıcıların kodlama bilmeye gerek kalmadan işlevsel, iyi tasarlanmış web siteleri oluşturmalarını sağlayan çevrimiçi bir araçtır
EN A website builder is an online tool that allows users to create functional, well-designed websites without having to know how to code
turco | inglês |
---|---|
oluşturucu | builder |
iyi | well |
tasarlanmış | designed |
TR Form oluşturmak ve forms.app'ın ne kadar güçlü olduğunu görmek için kayıt olmanıza gerek yok. Endişelenmeyin, bir form oluşturduktan sonra kaydolursanız, o form sizinle kalacaktır.
EN You don’t have to register to create forms and see how powerful forms.app is. Don’t worry, if you register after you created a form, it will stay with you.
turco | inglês |
---|---|
app | app |
güçlü | powerful |
görmek | see |
sizinle | with you |
Mostrando 50 de 50 traduções