TR Kişiler ve sohbetler listesinde sağ tıklandığında açılan menü değiştirildi. Böylece, sık gerçekleştirilen eylemler çok daha hızlı çalışacaktır.
Traduzir "kişiler ve sohbetler" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kişiler ve sohbetler" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de kişiler ve sohbetler
turco
inglês
EN Changed the menu that opens on right-click in fields of the list of contacts and chats. Now frequently-performed actions will work much faster.
| turco | inglês |
|---|---|
| kişiler | contacts |
| ve | and |
| sağ | right |
| menü | menu |
| sık | frequently |
| eylemler | actions |
| çok | much |
| hızlı | faster |
TR Kişiler ve sohbetler listesinde sağ tıklandığında açılan menü değiştirildi. Böylece, sık gerçekleştirilen eylemler çok daha hızlı çalışacaktır.
EN Changed the menu that opens on right-click in fields of the list of contacts and chats. Now frequently-performed actions will work much faster.
| turco | inglês |
|---|---|
| kişiler | contacts |
| ve | and |
| sağ | right |
| menü | menu |
| sık | frequently |
| eylemler | actions |
| çok | much |
| hızlı | faster |
TR ISP’niz ve ziyaret ettiğiniz web siteleri, şifrelenmiş trafiğe sahip sunucularımızın Ip adreslerini görür.Tüm içerik aktarımları, kişisel bilgiler ve sohbetler güvenlidir!
EN Your ISP and visited websites see IP addresses of our servers with encrypted traffic.All content transfers, personal details, chats are safe!
| turco | inglês |
|---|---|
| isp | isp |
| ve | and |
| şifrelenmiş | encrypted |
| sahip | are |
| adreslerini | addresses |
| tüm | all |
| içerik | content |
| kişisel | personal |
| ın | of |
| sunucuları | servers |
TR Avrupalı STK’lar ile Diyaloğu Güçlendirme “Sivil Sohbetler: Pandeminin Küresel Etkileri” Serisi
EN Strengthening Dialogue Between European CSOs: “Civil Talks: Global Effects of the Pandemic” Series
| turco | inglês |
|---|---|
| ile | of |
| diyaloğu | dialogue |
| sivil | civil |
| etkileri | effects |
| serisi | series |
TR Markalı bir profil resmi, şirketinizi mesajlaşma uygulamaları, sohbetler, sosyal medya ve diğer dijital platformlar içinde ayırt etmenin harika bir yoludur.
EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.
| turco | inglês |
|---|---|
| markalı | branded |
| profil | profile |
| diğer | other |
| harika | great |
TR şirket veya departman düzeyinde gruplar veya resmi olmayan sohbetler oluşturun.
EN create company- or department-level groups or informal chats
| turco | inglês |
|---|---|
| şirket | company |
| veya | or |
| düzeyinde | level |
| gruplar | groups |
| oluşturun | create |
TR Tüm e-postalar, sohbetler ve çağrılar
EN Client emails, chats, and calls are neatly organized
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
TR E-postalar ve sohbetler, kanala atanan temsilcilere bildirilecek ve ilk kabul eden konuşmaya başlayacak. Bu daha hızlı yanıtlama ve daha eşit işyükü dağıtımı demek.
EN Emails and chats are sent to assigned agents.
TR Markalı bir profil resmi, şirketinizi mesajlaşma uygulamaları, sohbetler, sosyal medya ve diğer dijital platformlar içinde ayırt etmenin harika bir yoludur.
EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.
| turco | inglês |
|---|---|
| markalı | branded |
| profil | profile |
| diğer | other |
| harika | great |
TR Bir uzmanın görüşünü almak veya kendi fikrinizi eklemek için gayriresmi sohbetler, canlı etkinlik akışları, lansman haberleri veya topluluk hikayeleri ile diğer kişilerle bağlantı kurabilirsiniz.
EN Whether you’re looking for expert advice or want to add your voice, you can connect with others through informal chats, live event feeds, launch news, or community stories.
| turco | inglês |
|---|---|
| veya | or |
| canlı | live |
| etkinlik | event |
| haberleri | news |
| topluluk | community |
| hikayeleri | stories |
| diğer | others |
| bağlantı | connect |
TR Jan, ailece konuşma sırasında basit kelimelerle sınırlı kalmayacak sohbetler için bir kart oyunu geliştirmiş
EN Jan has developed a card game that helps people to get talking to strangers without becoming bogged down in small talk
| turco | inglês |
|---|---|
| jan | jan |
| kart | card |
| oyunu | game |
TR ISP’niz ve ziyaret ettiğiniz web siteleri, şifrelenmiş trafiğe sahip sunucularımızın Ip adreslerini görür.Tüm içerik aktarımları, kişisel bilgiler ve sohbetler güvenlidir!
EN Your ISP and visited websites see IP addresses of our servers with encrypted traffic.All content transfers, personal details, chats are safe!
| turco | inglês |
|---|---|
| isp | isp |
| ve | and |
| şifrelenmiş | encrypted |
| sahip | are |
| adreslerini | addresses |
| tüm | all |
| içerik | content |
| kişisel | personal |
| ın | of |
| sunucuları | servers |
TR HexCon geri döndü ve daha büyük! Bu Eylül'de üç günlük ilham verici açılış konuşmaları, sektör liderleriyle bilgilendirici sohbetler, meslektaşlarınızla bağlantı kurma ve büyümenizi hızlandırma fırsatını deneyimleyin
EN HexCon is back, and bigger! Experience three days of inspiring keynotes, insightful conversations with industry leaders, connecting with your peers, and the opportunity to fuel your growth, this September
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| bu | this |
| eylül | september |
| sektör | industry |
| bağlantı | connecting |
| ın | of |
| fırsatı | opportunity |
TR WCAG 2. 0 (Web İçeriği Erişilebilirlik Kuralları) Elsevier, internet sitelerimizin farklı engellere sahip kişiler tarafından kullanılabilmesi için uluslararası erişilebilirlik standardını desteklemektedir.
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
| turco | inglês |
|---|---|
| erişilebilirlik | accessibility |
| kuralları | guidelines |
| elsevier | elsevier |
| sahip | are |
| kişiler | people |
| uluslararası | international |
| standardını | standard |
TR Bireyler için Cloudflare, küresel ağımız üzerine kurulmuştur. Bu paket, iş açısından kritik olmayan kişisel veya hobi projeleri olan kişiler için idealdir.
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
| turco | inglês |
|---|---|
| bireyler | individuals |
| cloudflare | cloudflare |
| küresel | global |
| paket | package |
| kritik | critical |
| kişisel | personal |
| veya | or |
| projeleri | projects |
| olan | is |
| kişiler | people |
| idealdir | ideal |
TR Genellikle tapınak ve odeondan gelen kişiler bu alanı kullanarak tiyatroya ulaşıyordu
EN Usually, people, come from the temple and the Odeon, was reaching to the theater by using this field
| turco | inglês |
|---|---|
| genellikle | usually |
| ve | and |
| kişiler | people |
| bu | this |
TR Müşteri destek çağrılarını yanıtlayan, sana indirim teklifleri sunan ve Name.com'u sektörün en iyi kayıt kuruluşu haline getirmek için çabalayan kişiler hakkında daha fazlasını öğren.
EN Learn more about the people who answer your customer support calls, offer you discounts, and work to make Name.com the best domain registrar in the business.
| turco | inglês |
|---|---|
| müşteri | customer |
| destek | support |
| sana | you |
| indirim | discounts |
| sunan | offer |
| name | name |
| kişiler | people |
TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik
EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman
| turco | inglês |
|---|---|
| suriyeli | syrian |
| mülteciler | refugees |
| batman | batman |
| kişiler | people |
TR Artık kişiler listenizdeki bir kişiyle bağlantılı tüm mesajlar (yetkilendirme istekleri gibi teknik olanlar dahil) sohbet penceresinde görüntülenir.
EN Now all messages (including technical ones like authorization requests) connected with a contact from you contacts list are displayed in the chat window.
| turco | inglês |
|---|---|
| artık | now |
| kişiler | contacts |
| tüm | all |
| mesajlar | messages |
| yetkilendirme | authorization |
| istekleri | requests |
| gibi | like |
| teknik | technical |
| dahil | including |
| sohbet | chat |
TR Bulut barındırma en çok, sistem yöneticileri, web geliştiricileri veya sunucu yönetimi konusunda teknik bilgiye sahip kişiler için uygundur
EN Cloud hosting is best suited to systems administrators, web developers, or anyone with the technical know-how for server management
| turco | inglês |
|---|---|
| bulut | cloud |
| sistem | systems |
| web | web |
| veya | or |
| sunucu | server |
| yönetimi | management |
| teknik | technical |
| sahip | is |
TR Last.fm'de legoktm adlı kişininkine benzer bir müzik zevkine sahip olan kişiler.
EN People on Last.fm with similar music taste to legoktm.
| turco | inglês |
|---|---|
| last | last |
| legoktm | legoktm |
| benzer | similar |
| müzik | music |
| kişiler | people |
TR Çalışanlarınızla ilgili bilgileri otomatik olarak Google E-Tablolar'a aktarın, iletişim bilgilerini Google Kişiler'e yükleyin ya da izin taleplerini Google Takvim'e ekleyin
EN Automatically sync employee information to Google Sheets, upload contact information to Google Contacts, or add time off requests to Google Calendar
| turco | inglês |
|---|---|
| olarak | to |
| iletişim | contact |
| kişiler | contacts |
| takvim | calendar |
| ekleyin | add |
TR Last.fm'de firenzeihl7 adlı kişininkine benzer bir müzik zevkine sahip olan kişiler.
EN People on Last.fm with similar music taste to firenzeihl7.
| turco | inglês |
|---|---|
| last | last |
| benzer | similar |
| müzik | music |
| kişiler | people |
TR Last.fm'de zeldman adlı kişininkine benzer bir müzik zevkine sahip olan kişiler.
EN People on Last.fm with similar music taste to zeldman.
| turco | inglês |
|---|---|
| last | last |
| zeldman | zeldman |
| benzer | similar |
| müzik | music |
| kişiler | people |
TR Bunun gibi grupların çoğu hristiyan veya hristiyan olmayan kişiler tarafından Alternative Rock vb
EN There is controversy over the term, with many Christians and Non-Christians mainly just tagging such bands as Alternative Rock etc
| turco | inglês |
|---|---|
| çoğu | many |
| rock | rock |
TR Başvuran kişiler gıda, barınma, hijyen gibi temel ihtiyaçlarını dahi karşılayamıyordu
EN People were unable to even meet their most basic needs such as food, accommodation, and hygiene
| turco | inglês |
|---|---|
| kişiler | people |
| gıda | food |
| hijyen | hygiene |
| temel | basic |
| ihtiyaçları | needs |
TR (Yalnızca İngilizce) Kişiler, kuruluşlar, konumlar, süreler, miktarlar, yüzdeler ve daha fazlası gibi adlandırılmış varlıkları otomatik olarak tanımlayın.
EN (English only) Automatically identify named entities like people, organizations, locations, times, quantities, percentages, and more.
| turco | inglês |
|---|---|
| kişiler | people |
| kuruluşlar | organizations |
| konumlar | locations |
TR İşitme engelli kişiler için erişilebilirlik
EN Accessibility for people with hearing disabilities
| turco | inglês |
|---|---|
| kişiler | people |
| erişilebilirlik | accessibility |
TR Gruplar, tekrar tekrar uygunsuz davranışlar sergileyen kişiler için iki veya üç grev politikası uygulayabilir. Son çare olarak, rahatsız edici üyeden bir süreliğine toplantılara katılmayı bırakması istenebilir.
EN Groups may consider a two- or three- strike policy for people who repeatedly act out inappropriate behavior. As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.
| turco | inglês |
|---|---|
| gruplar | groups |
| uygunsuz | inappropriate |
| kişiler | people |
| veya | or |
| politikası | policy |
| son | last |
TR Sınırlı: Formunuza ve kayıtlarına, Formlarım sayfasındaki 'Benimle Paylaşılanlar' bölümünden yalnızca belirli kişiler erişebilir
EN Limited: Only certain people can access your form and its records through 'Shared with me' section on MyForms page
| turco | inglês |
|---|---|
| sınırlı | limited |
| ve | and |
| yalnızca | only |
| belirli | certain |
| kişiler | people |
TR Sınırlı: Yalnızca listelediğiniz belirli kişiler forma veya kayıtlarına erişebilir. forms.app'a giriş yaptıklarında bu formu veya raporu 'Benimle Paylaşılanlar' bölümünde görecekler.
EN Limited: Only certain people that you list can access the form or its records. They will see that form or report under the “Shared with me” section when they login forms.app.
| turco | inglês |
|---|---|
| sınırlı | limited |
| belirli | certain |
| kişiler | people |
| veya | or |
| app | app |
| raporu | report |
TR Liste Dışı: Sizin veya başka birinin benzersiz bağlantıyı paylaştığı kişiler forma erişebilir.
EN Unlisted: People with whom you or anybody else shared the unique link can access the form.
| turco | inglês |
|---|---|
| sizin | you |
| benzersiz | unique |
| bağlantıyı | link |
| kişiler | people |
TR Bu arada takip ettiğiniz kişiler, doğrudan timeline?nızın kalitesini belirlemektedir
EN At the same time, the people you follow directly determine the quality of your own feed
| turco | inglês |
|---|---|
| takip | follow |
| kişiler | people |
| doğrudan | directly |
| kalitesini | quality |
| ın | of |
TR Youtube?da videolar, doğrudan kişiler tarafından bireysel olarak yüklenilir
EN The videos on YouTube are uploaded directly by individual users
| turco | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| videolar | videos |
| doğrudan | directly |
| bireysel | individual |
TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik
EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman
| turco | inglês |
|---|---|
| suriyeli | syrian |
| mülteciler | refugees |
| batman | batman |
| kişiler | people |
TR Kişiler arası global alışveriş için merkezi aracılar kullanmayın veya yüksek işlem ücretleri ödemeyin.
EN Power trustless e-commerce and global peer-to-peer transactions without using centralized intermediaries, or paying costly transaction fees.
| turco | inglês |
|---|---|
| global | global |
| merkezi | centralized |
| veya | or |
TR CAA'nın kullanılması, kötü niyetli kişiler tarafından veya dürüst bir hata ile istenmeyen sertifika düzenlenmesi riskini azaltabilir
EN Using CAA can reduce the risk of unsolicited certificate issuance by malicious actors or honest error
| turco | inglês |
|---|---|
| caa | caa |
| veya | or |
| hata | error |
| istenmeyen | unsolicited |
| sertifika | certificate |
TR Kişiler ve şirketler domain satın alabilirler
EN Individuals and companies can buy domains
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| şirketler | companies |
| satın | buy |
TR Fransa'da iş yapan şirketler ve artan sayıda İnternet kullanıcısına ulaşmak isteyen kişiler .fr alan adlarını kaydedebilirler
EN Companies that conduct business in France and individuals who want to reach the growing number of Internet users there can register .fr domain names
| turco | inglês |
|---|---|
| fransa | france |
| artan | growing |
| isteyen | want |
TR Maalesef, çerezleri engelleyen kişiler için sitemiz çalışmayacaktır çünkü bunlar oturumunuzun açık kalmasını sağlıyor.
EN Unfortunately, our site won't work for those who disable cookies as they keep you signed in.
TR Mücadeleci, dik duran ve inter kişiler. Üç insan, Almanya’da LGBTİ çevreleri için üstlendikleri sorumlulukları anlatıyor.
EN Committed, steadfast - and queer. Three people tell how they stand up for the LGBTQ community in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Engelli kişiler Almanya‘da zorlanmadan seyahat edebilecekleri yerlerle ilgili bilgi ve araçları buradan okuyabilir.
EN Here people with disabilities can find tips and tools for carefree holidays in Germany.
| turco | inglês |
|---|---|
| kişiler | people |
| almanya | germany |
| buradan | here |
TR "Çok küçük ithalatçılar" ve "çok küçük yabancı tedarikçilerden gıda ithalatı yapan kişiler" değiştirilmiş gerekliliklere tabidir.
EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.
| turco | inglês |
|---|---|
| küçük | small |
| gıda | food |
| tabidir | subject to |
TR GNU/Linux'un tıpkı Windows gibi olmasını istiyorsanız, muhtemelen hayal kırıklığına uğrayacaksınız. GNU/Linux, sadece farklı olmasını isteyen kişiler tarafından oluşturulmuştur.
EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.
| turco | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| istiyorsanız | if you wish |
| muhtemelen | probably |
| farklı | different |
| kişiler | people |
TR En iyi uygulamaları içeren bir web sitesi referansı alın ve sitenin ana sayfalarının düzenini yapın: ana sayfa, hakkımızda, özellikler, galeri, kişiler ve logo oluşturucu.
EN Get a website testimonial with best practices and make layouts of the main pages of the site: home, about us, features, gallery, contacts and logo maker.
| turco | inglês |
|---|---|
| alın | get |
| yapın | make |
| özellikler | features |
| galeri | gallery |
| kişiler | contacts |
| logo | logo |
| oluşturucu | maker |
TR En iyi eğitim web sitesi şablonları, hizmet, proje, ekip, tek hizmet, tek proje, tek ekip, bilgi ve kişiler ve incelemeler gibi ilginç özellikler sunar
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
| turco | inglês |
|---|---|
| şablonları | templates |
| hizmet | service |
| proje | project |
| bilgi | information |
| kişiler | contacts |
| incelemeler | reviews |
| ilginç | interesting |
| özellikler | features |
TR İletişim Için Kişiler Web Sitesi Şablonu
EN Healthy Evening Website Template
TR Bu dayanışma kampanyasına katılan 56 kişiden 50'sine soruşturma açıldı, 36'sının dosyası davaya dönüştü ve bu kişiler “terör propagandası” suçlamasıyla yargılanıyordu.
EN 36 of these investigations turned into court cases and the editors are on trial based on claims of “terror propaganda”.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| ın | of |
TR Zebra MotionWorks Konumlandırma Sistemleri, karmaşık iş sorunlarını çözmek ve rekabet avantajı sağlamak üzere RFID teknolojisi aracılığıyla varlıklar, envanter ve kişiler için tam konum algılaması sağlar.
EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| karmaşık | complex |
| çözmek | solve |
| varlıklar | assets |
| envanter | inventory |
| kişiler | people |
| tam | complete |
| konum | location |
TR Gelişimin desteklenmesini önemseyen ve bu desteği sahiplenecek, benimseyecek cesur kişiler istiyoruz
EN We want those who appreciate being empowered and are brave enough to embrace it
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kişiler ve sohbetler sohbetler kisiler artik kisiler listenizdeki engelli kişiler kişiler için acil kişiler ve logo kişiler ve incelemeler aşı yaptırmış kişiler projeleri olan kişiler görüşülen bazı kişiler bilgiye sahip kişiler i̇şitme engelli kişiler kişiler arasında doktor kişiler tarafından görülebilmesi kişiler tarafından kullanılabilmesi işe alınan kişiler endişelenen kişiler bilinen bu kişiler kişiler arası global kişiler bu alanı kişiler tarafından üç olmak için kişiler
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe